Eu não consigo respirar!
Só um suspiro ou um leve movimento do olho
será suficiente para atrair seu ataque!
É sufocante. Se isso continuar, vou ficar louco!
A fúria de dois Jonins tentando se matar...
É como se minha própria vida fosse dilacerada!
Não, não posso suportar, eu prefiro...
Sasuke!
Acalme-se... Vou protegê-los com a minha vida.
Não permitirei que meus amigos morram, confiem em mim.
Eu não teria tanta certeza.
Acabou.
Kakashi, atrás de você!
Morra!
Jutsu Clone de Água...
Não pode ser!
Não se mexa!
O juramento de dor!
Acabou para você.
Legal!
Acabou?
Você não entende mesmo...
Sua habilidade de cópia não passam de imitações grosseiras.
Assim não me conseguirá derrotar.
Muito hábil, devo reconhecer.
Copiou meu Clone de Água enquanto fazia seu pequeno discurso.
Não permitirei que meus amigos morram, confiem em mim.
Você fez seu clone dizer isso
para desviar minha atenção
enquanto se escondia na névoa,
esperando que eu fizesse algum movimento.
Boa tentativa,
mas não é tão fácil assim me enganar.
Também era um clone!
Agora.
Makibishi...
Que idiota!
Kakashi!
Eu não acredito que ele fez Kakashi voar daquele jeito!
Seu taijutsu é comparável ao do Kakashi.
Esta água não é nada normal, é muito densa.
Imbecil.
Jutsu Prisão de Água!
Não!
Escapar pela água...
Não foi uma boa ideia.
Foi pego.
Essa prisão é feita de água, mas é mais forte do que aço.
É difícil lutar quando é impossível de se mover.
Enfim, Kakashi...
Acabarei com você depois.
Antes disso, seus amiguinhos precisam ser eliminados.
Jutsu Clone de Água!
Ele é muito mais hábil do que eu pensava!
Você acha que usar uma bandana o torna um ninja?
O verdadeiro ninja é aquele
que fica entre a vida e a morte inúmeras vezes.
Em outras palavras,
quando seu perfil aparecer no meu Livro Bingo,
aí talvez você ganhe o título de "ninja".
Mas chamar iniciantes como vocês de ninja é uma piada!
Ele desapareceu de novo!
Vocês são só pirralhos!
Naruto!
Escutem, peguem o construtor da ponte e corram!
Vocês não conseguirão vencer essa luta!
Ele está usando todo seu poder para me manter nessa prisão.
Não poderá atacá-los com seu clone
caso se afastem de seu corpo verdadeiro.
Agora, corram!
Fugir?
Isso não é uma opção!
Isso se tornou impensável no momento em que pegaram você.
Não importa se corrermos,
sem você, cedo ou tarde seremos derrotados pelo Zabuza,
e ele nos matará!
Se tentarmos a Formação Manji,
ele nos cercará em um minuto.
E, por fim,
se lutarmos sozinhos...
estaremos acabados!
Nossa única chance de sobreviver é resgatando você.
Não nos resta escolha!
Agora!
Moleza!
Sasuke!
Sasuke, não!
Então, um Jonin é assim, um verdadeiro ninja de elite...
Preciso fugir, caso contrário...
Isso mesmo,
ele vai me matar!
Com esta ferida, faço esse juramento!
Eu nunca mais vou amarelar, nem deixarei que alguém me resgate.
Nunca mais fugirei.
Você não está ferido, está?
Seu medroso...
Nunca mais perderei para o Sasuke!
Eu queria experimentar sua bandana... Por favorzinho!
Isto? Nem pensar!
Você só poderá usar esta bandana depois de se formar na Academia
e tiver se tornado um ninja.
Naruto, venha cá, quero entregar uma coisa para você.
Parabéns, você passou!
Porque vocês são pirralhos e não pensam como ninjas!
Suas vidas correm risco em toda missão.
Estão aprovados!
Eu não sou um pirralho
que fica incomodando o tempo inteiro!
Eu ainda vou ser Hokage.
E então toda a vila vai começar a me tratar
como alguém importante.
Sim...
Agora sou um ninja e quero uma missão ninja!
Decidi que não vou mais fugir.
Eu não vou fugir!
Não! Idiota!
Naruto!
Que diabos você está fazendo?
Idiota!
O que você estava pensando, atacando-o sozinho?
Nem mesmo o Sasuke é páreo para ele.
Somos apenas Genins, não podemos vencer um Jonin!
A bandana?
Ei, você...
Escreva isso no seu Livro Bingo.
O ninja que vai se tornar o Hokage da Vila da Folha...
...jamais amarela.
E ele se chama Uzumaki Naruto!
Naruto...
Achei que ele só falava, mas esse garoto tem coragem.
Muito bem, Sasuke. Preste atenção, está me ouvindo?
Sim.
Eu tenho um plano.
Ele criou um plano nesta situação?!
Esse cara...
Então já começou a pensar no trabalho de equipe?
Por que estou sentindo isso?
O Naruto é tão determinado.
Muito bem...
Galera, vamos pegar pesado!
Grandes palavras para um homem tão pequeno.
Acha que seu plano vai mantê-lo no jogo?
Isso não é bom.
O que vocês estão fazendo?! Eu disse para fugirem!
Esta luta acabou quando eu fui capturado!
Saiam daqui!
Sua missão não é mostrar que são corajosos.
É salvar o construtor da ponte!
Velho...
Bem,
acho que isso tudo é por minha causa.
Mas eu não vou ficar no seu caminho agora!
Foi mal, pessoal.
Vão em frente e lutem para salvar o Kakashi!
Ouviram isso?
Sim! Estão prontos?
Vocês não aprenderam nada mesmo...
O quê?
Continuam com seu joguinho, brincando de ser ninjas!
Quando eu tinha a idade de vocês,
esta mão já havia triturado muitos oponentes.
Zabuza, o Demônio da Névoa!
Ué, eu também estava no seu livro?
Há muito tempo, na Vila da Névoa,
mais conhecida como a Vila da Névoa Sangrenta...
Antes de um estudante se tornar um ninja, havia um teste final.
Sabe sobre o teste de graduação?
Que teste de graduação?
Ei, o que tem de mais?
Nós também fizemos teste de graduação.
Vocês tiveram que matar seus colegas para passar?
Imaginem jovens ninjas como vocês, comendo juntos, treinando juntos...
E então chega o teste final. Só que as regras mudaram.
Você não pode parar até matar o seu oponente,
que foi seu amigo, compartilhou seus sonhos.
E agora é você ou ele.
Que cruel!
Há dez anos,
na Vila da Névoa, o teste de graduação mudou.
Um ano antes disso,
uma maldade obscura encheu a Academia de terror.
Como assim?
Que maldade?
Que tipo de mudança? O que causou o terror?
Sem nenhuma hesitação,
um jovem que ainda não era um ninja se aproximou do grupo
e derrotou mais de cem estudantes.
Foi tão divertido...
Sasuke!
Morra.
Droga!
Jutsu Clones das Sombras!
Veja só, Clones das Sombras, e há vários deles!
Aqui vamos nós!
Suas habilidades são muito avançadas.
Ele é muito poderoso. Não há como vencê-lo!
Eu não vou desistir, ainda tenho isto!
Sasuke!
Entendo. Então esse era seu plano!
Nada mal, Naruto!
Shuriken de Vento Demoníaco...
Moinho de Vento das Sombras!
Uma shuriken? Tá me tirando?
Entendi, você passou o clone e apontou para o original.
Mas não é tão fácil.
Uma segunda Shuriken na sombra da primeira...
Esse é o Jutsu Shuriken das Sombras!
A segunda Shuriken está no alvo e ele não pode pegar essa!
Mas...
...ainda é moleza.
Ele desviou!
Pega esta!