Noto su sed de sangre.
Siento que percibirá una inspiración
o un movimiento del ojo y me matará.
Si paso mucho tiempo aquí, me volveré loco.
Dos jounin intentando matarse.
Es como si tuvieran mi vida en sus manos.
No puedo con esto. Preferiría morir.
Sasuke.
Tranquilo.
Os protegeré aunque me cueste la vida.
No dejaré que maten a mis compañeros.
Ya veremos.
Se acabó.
¡Detrás de ti!
¡Muere!
¿Un clon de agua?
No puede ser.
No te muevas.
Juramento de dolor
Juramento de dolor.
Se acabó.
¡Impresionante!
¿Que se acabó?
No sabes nada.
No me vencerás con imitaciones.
Te lo aseguro.
Pero no lo haces nada mal.
En ese momento ya habías copiado mi técnica de clones de agua.
No dejaré que maten a mis compañeros.
Hiciste que el clon diera un discurso
para que centrara mi atención en él
mientras tú te escondías en la niebla
observando mis movimientos, ¿no?
Pero no creas que soy tan ingenuo.
¿Ese también era falso?
¡Ahora!
¿Abrojos?
Qué estupidez.
¡Maestro!
¿Lanzó por los aires a Kakashi-sensei?
Su taijutsu también es impresionante.
El agua pesa demasiado.
Idiota. Suirou no Jutsu.
Prisión de Agua
¡Maldición!
Cometí un error al huir al agua.
Estás atrapado. Es una prisión especial de la que no puede salir nadie.
Representa un problema que campes a tus anchas.
Lidiaré contigo más tarde, Kakashi.
Primero los liquidaré a ellos.
Mizu Bunshin no Jutsu.
Técnica de Clones de Agua
Es mejor de lo que pensaba.
¿Os creéis ninjas por llevar esa bandana en la frente?
Pero los verdaderos ninjas
son quienes superan innumerables pruebas.
Solo los que aparecen en el Libro Bingo
tienen derecho a llamarse así.
Vosotros no sois ninjas.
Desapareció de nuevo.
Sois simples mocosos.
¡Naruto!
¡Marchaos de aquí con Tazuna-san!
¡No podréis vencerlo!
Mientras me tenga en la prisión de agua, no puede moverse.
Y no podrá usar sus clones de agua si os alejáis lo suficiente.
¡Marchaos!
¿Dice que huyamos?
Ni en broma.
Esa opción desapareció cuando te atrapó.
Aunque huyamos, mientras estés ahí,
Zabuza nos matará a todos tarde o temprano.
Aunque retomemos la formación de antes,
es imposible frenar sus ataques.
No tenemos elección.
Para sobrevivir…
necesitamos sacarte de ahí.
Hay que hacerlo.
¡Aquí!
Qué ingenuo.
¡Sasuke-kun!
Sasuke…
Es un jounin. Un verdadero ninja.
Debo huir.
Si no hago nada, me matará de verdad.
Lo juro por el dolor de mi mano izquierda.
No volveré a hacer nada por lo que tengan que salvarme.
No me amedrentaré ni escaparé.
¿Te has hecho daño,
cagueta?
No perderé ante Sasuke.
Déjame la bandana de Konoha, por favor.
¿Esta?
Ni hablar. Para ponértela debes graduarte
y convertirte en un verdadero ninja.
Naruto, acércate. Quiero darte algo.
Felicidades por graduarte.
Lo que digo es que sois mocosos sin derecho a ser ninjas.
En las misiones os jugáis la vida.
¡Aprobados!
Pero ya no soy el chico travieso de antes.
Superaré al Hokage.
No solo eso. También haré que toda la aldea me reconozca.
Eso es, ahora soy un ninja. Además…
juré que no huiría más.
¡No huiré!
¡Detente, idiota!
¡Naruto! ¿En qué diablos estás pensando?
Necio.
¿Por qué actúas por tu cuenta?
Ni siquiera Sasuke está a su altura.
Es un oponente demasiado fuerte para unos genin como…
¿La bandana?
Tú, el tío sin cejas.
Apunta un nombre nuevo en tu Libro Bingo.
El del hombre que será Hokage de Konoha.
El del ninja de Konoha…
¡Naruto Uzumaki!
Naruto…
Este enano no servía de nada al principio, pero ahora…
Sasuke, escúchame un momento.
¿Qué quieres?
Tengo un plan.
¿Se le ocurrió un plan en esta situación?
¿Ahora te gusta trabajar en equipo?
¿Qué es esta sensación? Es como si pudiera contar con Naruto.
Vamos a desmadrarnos.
Te veo confiado, pero ¿de verdad crees que puedes ganar?
Esto no va bien.
¿Qué estáis haciendo? ¡Os dije que corrierais!
La pelea se decidió cuando me atrapó.
¡Marchaos!
Nuestra misión es proteger a Tazuna-san.
¿Acaso lo habéis olvidado?
Viejo…
No os preocupéis.
Soy el responsable de esta situación,
así que no pienso suplicar por mi vida a estas alturas.
Lo siento, chicos.
Pelead como gustéis.
Ya lo oíste.
¿Estás preparado?
No aprendéis la lección.
¿Qué?
Dejad de jugar a ser ninjas.
Cuando yo tenía vuestra edad,
ya me había manchado las manos de sangre.
El diablo Zabuza.
Veo que oíste hablar de mí.
Hace tiempo, en la Aldea Oculta de la Niebla se realizaba
el examen más complicado para convertirse en ninja.
¿Conoces el examen de graduación?
¿Examen de graduación?
¿Qué tiene de especial ese examen?
Los estudiantes se mataban unos a otros.
Se formaban parejas de compañeros que habían pasado mucho tiempo juntos
y peleaban hasta que uno muriera.
Compañeros que antes se ayudaban,
compartían sueños y competían entre ellos.
Es horrible.
El examen de graduación de la Aldea Oculta de la Niebla
se vio forzado a cambiar hace diez años.
Un joven diabólico fue el que motivó el cambio.
¿Un cambio?
¿Qué clase de cambio?
¿Qué hizo ese joven diabólico?
Antes de ser un ninja oficialmente,
ese chico asesinó a más de cien estudiantes
sin vacilar siquiera.
Fue muy divertido.
¡Sasuke-kun!
Muérete.
¡Desgraciado!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Conque clones de sombra, ¿eh? Y hay bastantes.
¡Vamos!
¡Es imposible!
¡No podéis vencerlo!
Esto es lo único que se me ocurre para derrotarlo.
¡Sasuke!
Entendido, Naruto. Es una buena idea para ser tuya.
Fuuma Shuriken: Kage Fuusha.
Molino de Sombras
No me harás nada con un shuriken.
Ya veo.
Ahora me atacarán a mí directamente.
Qué inocentes.
¿Había otro shuriken en la sombra del primero?
Es el Kage Shuriken no Jutsu.
Técnica de Sombra Shuriken
¿Lanzó un segundo shuriken sin que lo viera?
Aun así, siguen siendo muy inocentes.
¡Lo esquivó!
¡Te tengo!