Was für eine enorme Mordlust.
Durch ein flaches Atmen oder eine einzige Augenbewegung
wird er aufmerksam und tötet einen.
Ich kann kaum atmen.
Wenn ich hier noch länger bleibe, werde ich verrückt.
Die Konfrontation zweier Jonin, die bereit sind zu töten.
Es fühlt sich an, als würde mein eigenes Leben aus mir herausgepresst.
Ich kann es nicht ertragen. Ich würde lieber sterben …
Sasuke.
Sei unbesorgt. Ich werde euch mit meinem Leben beschützen.
Ich lasse nicht zu, dass meine Kameraden getötet werden.
Ich wäre mir da nicht zu sicher.
Es ist vorbei.
Sensei, hinter dir …
Stirb.
Die Kunst der Wasserdoppelgänger?
Das kann nicht sein.
Keine Bewegung.
Gefangen im Wasser
„Gefangen im Wasser“.
Es ist vorbei.
Super!
Es ist also vorbei?
Du kapierst es immer noch nicht, oder?
Mit deinen lächerlichen Imitationen wirst du mich nie besiegen.
Auf keinen Fall.
Aber du bist richtig gut.
Du hattest zu jener Zeit
bereits meine Kunst der Wasserdoppelgänger kopiert.
Ich lasse nicht zu, dass meine Kameraden getötet werden.
Du hast deinen Doppelgänger diese Worte sagen lassen
und meine Aufmerksamkeit dadurch völlig auf ihn gelenkt.
Du hast dich währenddessen im Nebel versteckt
und gewartet, bis ich den nächsten Schritt mache.
Aber …
So einfältig bin ich nicht.
Er ist auch eine Fälschung.
Jetzt.
Makibishi?
Wie albern.
Sensei.
Kakashi-sensei wurde einfach so durch die Luft geschleudert.
Er ist auch in Taijutsu gut.
Was ist mit dem Wasser los? Es ist extrem schwer.
Dummkopf.
Kunst des Wassergefängnisses!
Verdammt.
Es war ein schwerer Fehler, ins Wasser zu fliehen.
Jetzt steckst du drin.
Das ist ein Spezialgefängnis, aus dem es unmöglich ist zu fliehen.
Wenn du dich bewegen kannst, kommst du mir nur in die Quere.
Du hast vorerst Sendepause. Zu dir komme ich später, Kakashi.
Zuerst werde ich die anderen erledigen.
Kunst der Wasserdoppelgänger!
Er ist besser, als ich dachte.
Bloß weil ihr ein Stirnband habt, spielt ihr euch so auf, als wärt ihr Ninja.
Aber …
Richtige Ninja haben die Schwelle zum Tod bereits viele Male überschritten.
Wenn ihr so gut seid, dass ihr in meinem Bingo Book steht, dürft ihr euch Ninja nennen.
Typen wie euch kann man nicht als Ninja bezeichnen.
Er ist wieder verschwunden.
Ihr seid doch nur kleine Kinder.
Naruto.
Hört zu. Nehmt Herrn Tazuna und haut schnell ab.
Ihr könnt den Kampf nicht gewinnen.
Solange er mich im Wassergefängnis einschließt, kann er nicht von hier weg.
Wenn seine Doppelgänger sich von ihm entfernen, kann er sie nicht benutzen.
Jetzt flieht schon.
Fliehen? Das ist doch ein Witz.
Das ist völlig undenkbar, solange du hier gefangen bist.
Auch wenn wir jetzt wegrennen würden,
würde Zabuza uns früher oder später finden und erledigen.
Das wäre unser Ende.
Wenn wir die Verteidigungsstellung aufbauen,
ist es unmöglich, seine Angriffe abzuwehren.
Letztendlich …
Haben wir keine Entscheidungsfreiheit mehr.
Wenn wir überleben wollen, …
müssen wir dir helfen.
Uns bleibt keine Wahl.
Wie einfältig.
Sasuke.
Sasuke ist …
Das ist ein Jonin.
Ein richtiger Ninja.
Ich muss fliehen. Sofort.
Im Ernst. Er wird mich töten.
Ich schwöre es beim Schmerz meiner rechten Hand. Das könnt ihr glauben.
Ich werde niemals wieder zulassen, dass mich jemand retten muss.
Ich werde furchtlos sein und nie wieder wegrennen.
Bist du unverletzt, …
du Angsthase?
Und ich werde gegen Sasuke nicht verlieren.
Darf ich das Konoha-Stirnband mal anprobieren?
Ach, das hier?
Das geht nicht.
Es ist ein Zeichen dafür,
dass man die Schule abgeschlossen hat und erwachsen ist.
Naruto, komm doch mal her.
Ich möchte dir etwas geben.
Du hast bestanden. Herzlichen Glückwunsch.
Ihr habt keine Qualifikation, um Ninja zu werden. Ihr seid bloß kleine Kinder.
Bei jeder Mission ist euer Leben in Gefahr.
Bestanden!
Aber ich bin nicht mehr das kleine Kind, für das du mich hältst und
das immer Streiche spielt.
Ich will den Hokage übertreffen und von allen im Dorf respektiert werden.
Genau. Ich bin jetzt ein Ninja.
Außerdem habe ich beschlossen, nicht mehr wegzulaufen.
Ich werde nicht mehr weglaufen.
Dummkopf, lass das.
Naruto.
Was denkst du dir dabei?
Idiot.
Was denkst du dir dabei, es alleine zu versuchen?
Sogar Sasuke hat es nicht geschafft.
Wir als Genin haben da keine Chance auf einen Sieg.
Das Stirnband?
Hey, du Typ ohne Augenbrauen.
Schreib dir das in dein Bingo Book.
Ich bin der Mann, der einmal Hokage von Konohagakure wird.
Der Ninja aus Konoha.
Naruto Uzumaki.
Naruto.
Als ich diesen Zwerg das erste Mal sah, erschien er mir sehr unzuverlässig, aber …
Sasuke. Hör mir mal zu.
Was ist?
Ich habe einen Plan.
In solch einer Lage hat er plötzlich einen Plan. Das ist ein Typ …
Willst du jetzt doch Teamwork machen?
Was …? Was ist das für ein Gefühl?
Naruto ist auf einmal so entschlossen.
Nun …
Dann toben wir uns mal aus.
Nun …
Dann toben wir uns mal aus.
Du bist ja ganz schön zuversichtlich. Meinst du, dass du Aussicht hast, zu gewinnen?
Das sieht übel aus.
Was soll das werden?! Ich sagte doch, ihr sollt abhauen!
Der Kampf war bereits verloren, als ich gefangen genommen wurde.
Flieht schnell.
Hört mir zu!
Unsere Mission ist es, Herrn Tazuna zu schützen.
Habt ihr das vergessen?
Alter Herr …
Was denn?
Der ursprüngliche Grund, aus dem ich zu euch gekommen bin,
war mein sehnlicher Wunsch weiterzuleben.
Es tut mir leid.
Bitte kämpft, wenn ihr das wollt.
Habt ihr gehört?
Seid ihr bereit?
Ihr habt wirklich nichts gelernt.
Wie war das?!
Wie lange wollt ihr euer kleines Ninja-Spiel noch spielen?
Hört mal.
Als ich in eurem Alter war,
waren meine Hände bereits vom Blut rot gefärbt.
„Zabuza, der Dämon.“
Mir scheint, dass du schon etwas über mich gehört hast.
Vor langer Zeit gab es im Dorf Kirigakure, das auch „Blutnebel“ genannt wurde, …
eine letzte große Hürde für die, die Ninja werden wollten.
Du kennst diese Abschlussprüfung?
Was für eine Abschlussprüfung?
Hey, was ist denn so toll daran? An dieser Abschlussprüfung?
Es gab ein Gemetzel unter den Schülern.
Schüler, die bis dahin zusammen gegessen und trainiert hatten, mussten sich bekämpfen.
Bis einer von beiden sein Leben ließ.
Es waren Ninja mit denselben Träumen, die ansonsten einander geholfen hatten.
Wie schrecklich.
Vor zehn Jahren änderte sich die Abschlussprüfung in Kirigakure.
Ein Jahr zuvor tauchte ein böser Dämon an der Schule auf und änderte alles.
Was änderte er denn?
Eine Änderung?
Was machte dieser Dämon?
Ohne zu zögern
und ohne Skrupel …
tötete ein kleiner Junge, der noch nicht einmal Ninja war,
über 100 der Absolventen des Jahrgangs.
Es hat so einen Spaß gemacht,
das zu tun.
Sasuke.
Oh nein!
Stirb.
Scheiße.
Kunst der Schattendoppelgänger!
Oh, Schattendoppelgänger?
Und das sind ja ziemlich viele.
Los geht’s!
Das ist völlig sinnlos.
Gegen den könnt ihr nicht gewinnen.
Jetzt bleibt mir nur noch dies, um ihn zu besiegen.
Sasuke.
Ah, das hast du also vor, Naruto. Eine hervorragende Idee.
Windgeistwurfmesser!
Schattenwindmühle!
Mit einem Shuriken könnt ihr mir nichts anhaben.
Verstehe.
Als Nächstes zielst du auf meinen richtigen Körper.
Wie naiv.
Im Schatten des Wurfmessers ist noch ein Wurfmesser?
Das ist die Kunst des Schattenwurfmessers.
Ein zweites Wurfmesser im toten Winkel?
Das war ja einfach.
Er ist ausgewichen.
Was?
Jetzt haben wir dich!