A neblina está densa, não dá para ver nada.
A ponte não está longe.
Estamos chegando ao País das Ondas.
Uau! É gigante!
Cale a boca, garoto! Já avisei, nada de barulho!
Por que acha que estamos viajando assim?
Com o motor desligado e remando, atravessando a neblina densa...
É para não sermos vistos!
Tazuna,
antes de chegarmos ao cais, quero perguntar uma coisa.
Aqueles homens que estão atrás de você... Preciso saber o motivo.
Se você não nos disser,
acho que terei de encerrar esta missão quando o deixarmos em terra.
O assassino da Névoa!
Vou ter que contar...
Não, eu quero que você saiba a verdade.
Como disse,
isso foge do alcance da missão original.
O homem que quer minha vida é muito pequeno,
mas tem uma sombra enorme e mortal.
Uma sombra mortal?
Quem é?
Você deve conhecê-lo, ou talvez já ouviu seu nome.
É um dos homens mais ricos do mundo.
Um magnata de navios chamado Gato.
Gato? Dos Transportes Gato?
Ele é um líder do mundo dos negócios, todos o conhecem.
Quem? O quê?
Sim.
Ele é um executivo muito respeitável de uma famosa companhia, é verdade.
Mas por baixo dos panos e com métodos desumanos,
ele tira vantagem de seus rivais nos negócios e nas nações.
Ele vende drogas e contrabandos
usando gangues e capangas ninjas.
Há cerca de um ano,
quando o Gato viu o País das Ondas pela primeira vez,
ele veio para cá e usou sua vasta fortuna
para assumir o controle total dos transportes e das embarcações.
Quem ficava em seu caminho simplesmente desaparecia.
Em uma ilha,
quem controla o mar controla tudo.
As finanças, o governo e até as nossas vidas.
Contudo, há uma coisa que ele teme.
A conclusão da ponte
que já está em construção há um tempo.
Entendi.
Como você é o encarregado pela ponte, está no caminho dele.
Então aqueles ninjas eram homens enviados pelo Gato?
Não entendo...
Se você sabia que era perigoso e que haveria atentados contra sua vida,
por que escondeu isso de nós?
Porque o País das Ondas
é um país pequeno e pobre...
Até nossos nobres têm pouco dinheiro.
A ponte está sendo construída por pessoas comuns.
E elas não podem pagar por uma missão de nível A ou B, são muito caras.
Se vocês encerrarem a missão quando me deixarem ali,
não haverá ponte alguma.
Vou ser morto antes de chegar em casa.
Mas não se sintam mal por isso.
É claro que meu doce netinho que vai fazer 8 aninhos
vai ficar chateado e vai chorar.
E minha filha culparia os ninjas da Vila da Folha,
denunciando e amaldiçoando vocês por terem abandonado o pai dela...
Além de viver para sempre em sofrimento.
Bom, mas a culpa não é de vocês, esqueçam.
Bem, acho que não temos escolha.
Continuaremos a protegê-lo.
Estou muito grato.
Ganhei.
Estamos chegando à costa.
Tazuna.
Tivemos sorte, ninguém nos notou.
Ótimo.
É aqui que eu fico.
Boa sorte.
Está bem, agradeço por ter se arriscado por nós.
Tomem cuidado.
Bem, levem-me para casa. Eu quero chegar lá inteiro.
Certo.
O próximo ninja que mandarem não será um Chunin, será um Jonin,
um ninja de elite com habilidades mortais.
Bem, tanto faz...
Não vou deixar o Sasuke ficar com honras desta vez...
Lá!
Era só um rato!
Pare de se exibir!
Para começar, não havia nada ali!
Por favor, Naruto...
Cuidado com as kunais,
elas são muito perigosas!
Pare de me assustar, seu anão idiota!
Tem alguém escondido lá?
Não! E ali?
É lá!
Chega, Naruto!
Por que você fez isso? Tem alguém nos seguindo, é sério!
Tá bem...
Pare de mentir e agir como um garoto bobo!
Naruto! Olhe o que você fez!
Um coelho!
Me desculpe...
Foi mal, coelhinho.
Quanto barulho por um simples coelho.
É um coelho da neve...
Eles só têm o pelo branco durante o inverno,
quando os dias são curtos e quase não há luz do sol.
Este coelho foi criado dentro de casa e longe da luz,
e está aqui por um propósito, uma técnica de troca.
Então eles já estão aqui.
Me desculpe...
Não me surpreende que os Irmãos Demônio
tenham falhado nessa missão.
Ele é o famoso ninja que copia, da Vila da Folha...
Kakashi do Sharingan.
Cuidado!
Ele deve ser...
Aí está!
Minha chance de brilhar!
Desta vez, estou pronto!
Eu não vou perder para o Sasuke!
Ora, ora.
Pelo visto é Momochi Zabuza, um ninja patife da Vila da Névoa.
Ninja patife? Tanto faz! Nada vai me deter.
Pronto?
Agora!
Não se intrometa...
Fique para trás.
Por quê?!
Ele não é como os outros. É de um nível diferente.
Se ele é o nosso oponente,
isso vai ser perigoso.
Você é Kakashi do Sharingan, não?
Lamentavelmente...
...você vai ter que me entregar o velho.
Sharingan? O que é isso?
O que ele está dizendo?
O Kakashi tem um poder especial?
Sharingan...
Agora, rápido, Formação de Batalha Manji.
Protejam o construtor da ponte,
e fiquem de fora desta luta.
Já aprenderam a trabalhar em equipe.
Estou pronto!
O olho dele! O que é isso?!
Bom,
parece que vou ver o Sharingan em ação.
Que honra.
Sharingan isso, Sharingan aquilo...
Afinal, o que é isso?!
O Sharingan...
Um poder raro, localizado nos olhos.
Aquele que usa este Jutsu Visual, ou Doujutsu,
Genjutsu
pode ver e assimilar instantaneamente
Taijutsu
Ninjutsu
qualquer Genjutsu, Taijutsu e Ninjutsu...
E revidar o ataque do atacante.
O Sharingan é uma forma rara e especial
de Jutsu Visual.
No entanto, tem muito mais no Sharingan do que isso, muito mais.
É isso mesmo, garoto.
Mas isso é muito superficial.
O Sharingan pode analisar a técnica do oponente
e então copiá-la em seus mínimos detalhes.
E quanto a você, Jonin... Na Unidade de Assassinatos da Vila da Névoa,
tínhamos ordens estritas para matá-lo
assim que fosse visto.
Você está na lista dos mais procurados.
Você é conhecido como ''o homem que copiou mais de mil Jutsus''.
''Kakashi, o ninja que copia''.
O quê? O Kakashi é tão famoso?
Que legal!
O que isso significa?
O Sharingan é uma característica rara,
exclusiva a poucos membros do clã Uchiha, o meu clã.
Será que ele...
Chega de conversa.
Preciso eliminar o velho agora.
Então vou ter que derrotá-lo antes, Kakashi?
Ele está lá!
De pé na água!
Está absorvendo uma grande quantidade de Chakra.
Arte Ninja... Jutsu de Desaparição na Névoa.
Ele sumiu!
Kakashi!
Ele virá atrás de mim primeiro.
Mas quem é ele?
Momochi Zabuza,
líder da Unidade de Assassinatos da Vila da Névoa.
Ele é perito na técnica de assassinatos silenciosos.
Assassinatos silenciosos?
Como o nome sugere,
acontece em um instante, sem barulho algum.
É tudo tão rápido
que você sai desta vida sem saber o que aconteceu.
O Sharingan não pode neutralizá-lo por completo.
Portanto, fiquem atentos.
Bem, se falharmos, só perderemos nossas vidas.
Como pode dizer isso?!
A neblina está cada vez mais densa.
O País das Ondas é rodeado pelo oceano.
A névoa está quase sempre presente.
Kakashi!
Oito pontos.
O que é isso?
Laringe, coluna, pulmões, fígado,
veia jugular, clavícula,
rins e coração.
Bem, qual será meu ponto de ataque?
Eu não consigo respirar!
Só um suspiro ou um leve movimento do olho
será suficiente para atrair seu ataque!
É sufocante. Se isso continuar, vou ficar louco!
A fúria de dois Jonins tentando se matar...
Nunca havia sentido nada tão arrepiante.
É como se minha própria vida fosse dilacerada!
Não, não posso suportar, eu prefiro...
Sasuke!
Acalme-se... Vou protegê-los com a minha vida.
Não permitirei que meus amigos morram, confiem em mim.
Eu não teria tanta certeza.
Acabou!
Kakashi, atrás de você!
Morra!
Jutsu Clone de Água...
Não pode ser!
Até com a densa névoa...
Ele viu através da minha ilusão e copiou tudo em um instante.
Não se mexa!
Acabou.