Hay tanta niebla que no se ve nada.
Pronto se verá el puente.
Si lo seguimos, llegaremos al País de las Olas.
¡Es enorme!
¡Baja la voz!
¿Por qué crees que apagué el motor y nos ocultamos en la niebla?
Si nos encuentran, tendremos problemas.
Tazuna-san.
Debo hacerle una pregunta antes de que lleguemos al muelle.
¿Quién lo persigue y por qué?
Si no me contesta,
nuestra misión terminará cuando lo dejemos en tierra.
¡El asesino de la niebla!
Tendré que contárselo.
No, escuchen mi historia, por favor.
Tal como dijeron,
probablemente la misión sea más grave de lo que dije.
Lo cierto es que un hombre aterrador me quiere muerto.
¿Un hombre aterrador?
¿Quién?
Imagino que habrán oído su nombre.
Es Gatou, un millonario de una empresa de transporte marítimo.
¿Gatou? ¿El de la Compañía Gatou?
Es uno de los hombres más ricos del mundo.
¿Quién es ese? ¿Qué pasa con él?
Así es.
Públicamente es el jefe de una empresa de transporte marítimo,
pero usa bandas y shinobi para vender drogas y productos de contrabando.
Es un hombre que realiza negocios
para asumir el control de otras empresas y países.
Hace aproximadamente un año,
puso sus ojos en el País de las Olas.
Usó dinero y violencia para entrar al país,
y enseguida controló la industria marítima de las islas,
monopolizando el tránsito de la zona.
Dominar el mar en un país isleño como este
equivale a controlar la riqueza, la política y a la gente.
Lo único a lo que teme Gatou…
está en construcción ahora mismo.
Teme que se complete el puente.
Ya veo.
Por eso le molesta el constructor de dicho puente.
Entonces, ¿esos ninjas eran esbirros de Gatou?
Aun así, no lo comprendo.
Su enemigo usa shinobi y es peligroso.
¿Por qué lo escondió al darnos el encargo?
El País de las Olas es muy pobre.
Ni siquiera los señores feudales tienen dinero.
Nosotros tampoco, por supuesto.
No podíamos pagar una misión de rango B.
Si abandonan la misión cuando lleguemos a tierra,
estoy convencido de que me matarán
antes de que llegue a casa.
Pero no se preocupen.
Aunque muera, lo único que pasará
es que mi nieto de ocho años llorará desconsoladamente.
Y mi hija odiará a los ninjas de Konoha hasta el fin de su vida,
que vivirá sola y triste.
Pero no es culpa suya.
Qué remedio. Seguiremos escoltándolo.
Se lo agradezco.
Gané.
Llegaremos pronto.
Tazuna, parece que no nos han detectado.
Gracias.
Yo me quedo aquí. Nos vemos.
Sí, gracias por todo.
Ten cuidado.
Llévenme a casa a salvo, por favor.
Sí, sí.
Si vuelven a atacarnos,
enviarán a jounin, no a chuunin.
Rayos…
No dejaré que se lleve más méritos.
¡Ahí!
Vaya, solo era un ratón.
¡No presumas! ¡Ahí no había nada!
Por favor, Naruto, no uses los kunai tan a la ligera. Es peligroso.
¡No me asustes, enano!
Veo una sombra por allí.
No, ¿es por aquí?
¡Ahí!
¡Ya basta!
Juro que alguien nos estaba observando.
No mientas. Ya está bien de juegos.
¡Mira lo que hiciste, Naruto!
¿Un conejo?
Lo siento, no era mi intención.
Solo era un conejo.
Es un conejo de nieve, pero el color del pelaje…
Solo se vuelve blanco en invierno, cuando les da poco el sol.
Entonces, a ese debieron criarlo en un lugar cerrado
para usarlo como sustituto.
Conque ya están aquí.
Lo siento.
Ya veo. Era una misión imposible para los hermanos demoníacos.
No si contaba con el ninja imitador de Konoha,
Kakashi, el del Sharingan.
¡Al suelo!
Ese es…
Ahí está, ahí está.
Esta vez lo derrotaré yo. No perderé ante Sasuke.
Vaya, vaya, si es Zabuza Momochi,
el ninja fugitivo de la Aldea Oculta de la Niebla.
¿Fugitivo? Olvídalo, lo que importa ahora es…
Listo, ¡ya!
Estorbas. Ustedes quédense atrás.
¿Por qué?
No tiene el mismo nivel que los de la otra vez.
Para enfrentarme a él…
no podré contenerme como hasta ahora.
Eres Kakashi, el del Sharingan, ¿cierto?
Lo siento,
pero tendrás que entregarme al viejo.
¿Qué es eso del Sharingan?
¿Qué está diciendo? ¿Es muy fuerte?
Sharingan…
Rodeen a Tazuna-san y protéjanlo.
No se unan a la pelea.
Ese será su trabajo en equipo esta vez.
Enfréntame.
¿Qué le pasa a su ojo?
Vaya, es un honor poder ver el tan famoso Sharingan.
No dejan de repetir eso del Sharingan, pero ¿qué es?
El Sharingan es un poder que desarrollan los ojos.
Es una forma de doujutsu que permite visualizar al instante
Técnica ocular
cualquier genjutsu, taijutsu y ninjutsu y contrarrestarlos.
Se trata de unos ojos típicos de este doujutsu.
Sin embargo, ese no es el único poder del Sharingan.
Efectivamente. Eso no es todo.
Lo más aterrador
es que esos ojos pueden analizar la técnica del enemigo e imitarla.
Cuando formaba parte del cuerpo de asesinos de la Aldea Oculta de la Niebla
leí sobre ti en el Libro Bingo.
Esto es lo que vi.
"El hombre que copió más de mil técnicas,
Kakashi, el ninja imitador".
¿Qué? No sabía que Kakashi-sensei fuera tan poderoso.
¡Impresionante!
¿Qué significa esto?
El Sharingan solo se manifiesta en algunos miembros del clan Uchiha.
¿No será que él…?
Se acabó la charla.
Tengo que matar a ese viejo cuanto antes.
Pero para eso tendré que acabar contigo primero, Kakashi.
¡Está ahí!
¿Sobre el agua?
Está concentrando mucho chakra.
Ninpou: Kirigakure no Jutsu.
Arte Ninja: Ocultación en la Niebla
Desapareció.
¡Maestro!
Imagino que me atacará a mí primero.
¿Quién es?
Zabuza Momochi.
Era un ANBU de la Aldea Oculta de la Niebla,
y se le conoce por sus asesinatos silenciosos.
¿Silenciosos?
Como indica ese adjetivo,
asesinaba a sus objetivos en silencio en un instante.
Podría mandarme al otro mundo sin que me diera cuenta,
porque no domino el Sharingan por completo.
No bajen la guardia.
Aunque lo peor que puede pasar es que nos mate.
¡No sea inconsciente!
La niebla se pone cada vez más densa.
Como el País de las Olas está rodeado de mar,
es fácil que se forme niebla.
¡Maestro!
Ocho puntos.
¿Qué?
Laringe, columna, pulmones, hígado,
yugular, aorta, riñones o corazón.
¿Qué punto vital prefieren?
Noto su sed de sangre.
Siento que percibirá una inspiración
o un movimiento del ojo y me matará.
Si paso mucho tiempo aquí, me volveré loco.
Dos jounin intentando matarse.
Es como si tuvieran mi vida en sus manos.
No puedo con esto. Preferiría morir.
Sasuke.
Tranquilo.
Los protegeré aunque me cueste la vida.
No dejaré que maten a mis compañeros.
Ya veremos.
Se acabó.
¡Detrás de ti!
¡Muere!
¿Un clon de agua? No puede ser.
Pese a toda esta niebla…
¿Pudo copiarme la técnica?
No te muevas.
Se acabó.