Mamma mia, che nebbia fitta. Non si vede a un palmo di naso.
Fra poco arriveremo al ponte.
Da lì a piedi raggiungerete il Paese delle Onde.
LA PRIMA REGOLA E' LA PRUDENZA
Wow! Accidenti, ma è enorme!
Zitto! Fa' silenzio! Sei impazzito, ragazzo?
Stiamo cercando di passare inosservati nella nebbia.
Per questo motivo ho spento il motore.
Non voglio che ci sentano arrivare, capisci?
Signor Tazuna...
prima di arrivare al molo ho bisogno che lei sia sincero con me.
Chi c'era dietro all'attacco che hanno sferrato?
Qual era lo scopo? Se non mi dice la verità...
sarò costretto a dichiarare conclusa la nostra missione, non appena sbarcheremo.
Suppongo che sia arrivato il momento di dirvelo.
Del resto avevo già in mente di farlo all'arrivo.
Ha ragione, maestro Kakashi.
Ha ben poco a che vedere con la vostra missione.
La verità è che
purtroppo un uomo molto potente e pericoloso mi vuole vedere morto.
Un uomo molto pericoloso?
Chi è?
Credo che lei lo conosca.
O comunque avrà già sentito il suo nome.
Sto parlando del grande magnate delle spedizioni...
il potente e terribile Gatoo.
Il signor Gatoo? Il proprietario della Gatoo company?
Ma quello è uno degli uomini più ricchi al mondo.
Chi è? Chi è? Cosa? Cosa?
Sapete,
La maggior parte della gente pensa che Gatoo sia un rispettabile uomo d'affari.
In realtà è un trafficante di stupefacenti che si serve
di una banda di criminali e di guerrieri ninja.
E con la violenza assume il controllo di aziende e paesi
per espandere il suo impero illegalmente.
All'incirca un anno fa ha cominciato a mettere gli occhi sul Paese delle Onde.
Ha affermato il suo potere con la violenza e le minacce.
In questo modo è riuscito ad assumere il completo controllo
di tutte le attività di spedizione del mio paese, come si era prefissato.
Trattandosi di un'isola, chiunque controlli le compagnie di navigazione
possiede inevitabilmente ogni ricchezza, e ha in pugno il governo e gli abitanti.
C'è solo una cosa che potrebbe ostacolargli il cammino,
ed è il motivo per cui siamo qui.
Il completamento di quel ponte.
Adesso è tutto chiaro.
Quindi è per questo motivo che il signor Gatoo vuole eliminarla, giusto?
Già, e significa anche che i ninja che abbiamo incontrato
erano scagnozzi assoldati da lui.
C'è una cosa che non mi quadra.
Se ha veramente bisogno di protezione da un uomo così pericoloso,
perché ci ha nascosto questo fatto importante?
Ecco, vede,
quello delle Onde... è un paese estremamente povero, maestro.
Persino i cosiddetti daimyo non dispongono di un patrimonio.
Io non possiedo denari o risparmi.
Mi posso permettere di finanziare solo una missione di livello C.
Se mi abbandonerete una volta raggiunta la riva, verrò sicuramente ucciso.
Probabilmente non riuscirei nemmeno ad arrivare a casa.
Mi troverebbero prima, ma non sarebbe una tragedia.
Nessuno sentirà la mia mancanza, ve l'assicuro.
Tranne forse il mio adorato nipotino,
che continuerà a piangere incessantemente.
Mi sembra di sentirlo: "nonno, nonno, dove sei, nonno?".
E poi, naturalmente, soffrirà moltissimo anche mia figlia.
Il suo cuore si gonfierà di odio nei confronti di tutti i ninja
e vivrà una vita miserabile.
Ma che vi importa? Non sono più sotto la vostra responsabilità.
Suppongo che non abbiamo altra scelta. Continueremo a proteggerla.
Oh? Ve ne sono profondamente grato.
Ce l'ho fatta!
Ecco, siamo quasi arrivati.
Tazuna, sembra che riusciremo a rag- giungere la riva senza alcun problema.
Grazie a te.
Sono costretto a lasciarvi qui. Devo andarmene.
Certo. Grazie mille per il tuo aiuto.
Siate prudenti.
Bene. Adesso, se non vi dispiace, dovreste scortarmi fino a casa.
D'accordo, andiamo.
La prossima volta, non ci mande- ranno ninja da quattro soldi.
Sono sicuro che dovremo affrontare dei guerrieri altamente qualificati.
Speriamo bene.
Questa volta non mi farà fare la figura dell'idiota.
Ti ho preso!
Scusate, era solo un topo!
Hai fatto tutta questa scena solo per darti delle arie!
Sapevi benissimo che non c'era nessuno lì!
Ti avverto, Naruto! Non usare mai più il tuo coltello kunai per gioco.
E' molto pericoloso!
Ehi, piccoletto! Per poco non mi facevi venire un attacco di cuore!
Sento la presenza di qualcuno da quella parte.
No, adesso si è spostato di qua.
Non mi scappi!
Insomma, la vuoi smettere?
Sakura, perché non ti fidi di me?
C'è davvero qualcuno che ci sta seguendo, te lo giuro!
Questa volta non ci casco.
Devi smetterla di prenderci in giro e di spaventarci.
Naruto?! Guarda che cosa hai combinato!
Una lepre?
Mi dispiace tanto. Non l'ho fatto apposta.
Quante storie per una lepre!
E' una lepre bianca. Che strano.
La pelliccia di questo tipo di lepre di solito è marrone.
Diventa bianca solo in inverno, quando le giornate si accorciano.
significa che questo animale è stato allevato in un luogo al chiuso...
e che è stato messo qui di proposito.
C'è qualcuno che ci osserva.
Mi dispiace!
Adesso capisco. Ecco perché i fratelli diavolo hanno fallito la loro missione.
Ha usato la Tecnica Segreta del Villaggio della Foglia.
Quella che viene chiamata Sharingan!
Tutti a terra!
Ma io quello lo conosco!
Bene... questa volta sono pronto, lo giuro!
Mi batterò con il nemico. Sasuke non riuscirà a eclissarmi.
Ma guarda chi si vede!
Il ninja traditore del Villaggio della Nebbia.
Non è così, Zabuza Momochi?
Un traditore? Non importa, lo affronterò comunque.
Pronti? Via!
Non intrometterti. Restate tutti indietro.
Ma perché?
E' un guerriero di gran lunga superiore rispetto agli altri due.
Devo riuscire a fermarlo.
Non devo commettere errori.
Anch'io ti conosco, Kakashi dello Sharingan.
Scusami...
ma voglio solo il vecchio che viaggia con te.
Sharingan? Che cosa significa?
Di cosa... stava parlando?
Deve essere un ninja potentissimo...
Sharingan...
Forza, ragazzi, formazione a croce! Pensate a proteggere Tazuna.
Non intrufolatevi nella battaglia!
Stabiliamo subito delle regole.
Combatterai solo contro di me.
Che razza di occhio ha?!
Ho sentito molto parlare del tuo leggendario Sharingan.
E' davvero un onore.
Quello continua a ripetere la parola Sharingan.
Si può sapere cosa significa?
Sharingan... è un potere particolare emanato dalla pupilla dell'occhio.
Coloro che possiedono il dono dell'occhio,
possono prevedere all'istante ogni arte magica, arte marziale
o arte illusoria, e sono in grado di combatterla.
Questo particolare tipo di occhio viene chiamato... Sharingan.
Pochi ninja lo possiedono.
E' risaputo che chi è dotato del potere Sharingan è più potente degli altri.
Esatto. Non serve solo a combattere.
Chi possiede lo Sharingan può osservare le mosse dell'avversario,
catturarle e copiarle.
Ricordo ancora quando stavo nel plotone di attacco del Villaggio della Nebbia.
Portavo sempre con me la lista dei guerrieri pericolosi.
C'era scritto anche il tuo nome.
Con un dettaglio: avevi copiato più di mille tecniche di combattimento...
Kakashi, il ninja Sharingan.
Ma questo significa che il maestro Kakashi
è davvero un ninja straordinario...
Certo! Lui è il migliore!
Come può essere?
Persino nel clan Uchiha sono pochissimi quelli che
possiedono il dono speciale dello Sharingan.
Questo significa che lui in realtà è...?
Adesso basta con le chiacchiere.
Pensiamo alle cose serie. Sono qui per uccidere il vecchio.
Ben fatto, Kakashi. A quanto pare devo sconfiggere te per primo.
Occhi aperti, ragazzi!
Guardate, cammina sull'acqua!
Ha un chakra potentissimo.
La Tecnica del Velo di Nebbia!
E' scomparso!
Maestro!
Prima di tutto, cercherà di eliminare me.
Scusi che tipo di ninja è?
Zabuza Momochi è un membro del plotone di attacco del Villaggio della Nebbia.
E' famoso per la Tecnica dell'Omicidio Silenzioso.
Silenzioso?
Come indica il nome stesso...
La Tecnica dell'Omicidio Silenzioso permette di uccidere l'avversario
in un istante, senza fare rumore.
Ci si ritrova sconfitti ancora prima di rendersene conto.
Il mio Sharingan potrebbe non bastare per batterlo.
Mi raccomando, state in guardia.
Comunque, la morte non sarebbe così male dopo tutto.
Non dica una cosa del genere!
Attenti, la nebbia sta diventando sempre più fitta.
Il Paese delle Onde è circon- dato dal mare, figliolo.
E' normale che ci sia sempre la nebbia.
Maestro Kakashi!
Otto zone vitali...
Uh? Cos'è stato?
Gola, spina dorsale, polmoni, fegato...
giugulare, arterie inferiori, rene e cuore... voi cosa preferite?
Ditemi... quale scelgo per uccidervi?
E' qui, da qualche parte.
A ogni respiro, a ogni battito di ciglia... si può morire all'istante.
Ecco quale sentimento si prova. Un minuto può sembrare lungo un'ora.
Nessuno riesce a sopportare questa tensione psicologica.
Un ninja con poteri straordinari che lotta
contro un altro potentissimo ninja.
Mi sento mancare il respiro. Non riesco a sopportarlo...
preferisco morire adesso, piuttosto che aspettare.
Sasuke!
Calmati, per favore! Metterò a repentaglio la mia vita per salvarvi.
Non permetterò che accada qualcosa ai miei compagni di missione.
Questo è tutto da vedere.
Per te è finita.
Maestro! Alle sue spalle!
Muori!
La Moltiplicazione Acquatica del Corpo?!
Com'è possibile?
Perfino con questa nebbia!
E' riuscito a copiare la mia tecnica.
Non muoverti.
Adesso, è finita.