Aquí Sasuke. He llegado al punto B.
Aquí Sakura. He llegado al punto C.
Aquí Naruto. He llegado al punto A.
Has tardado mucho, Naruto.
Muy bien, Equipo 7.
El objetivo se mueve. ¡Tras él!
Lo veo.
¿Distancia con el objetivo?
Cinco metros.
Yo estoy listo.
Yo también.
Y yo.
Bien.
¡A por él!
¡Te tengo!
¿Podéis confirmar que tiene un lazo en la oreja derecha?
Sí, no hay duda de que es este.
Bien, hemos recuperado a Tora, la mascota perdida.
Misión cumplida.
¿No hay misiones más emocionantes?
¡Una misión importante! ¡Vamos al País de las Olas!
¡Mi pequeño Tora!
Estaba preocupadísima.
Esposa de un señor feudal del País del Fuego Madame Shijimi y Tora
Ven con mamá.
Ese gato está mal educado.
Nos iremos a casa juntos.
Yo también huiría si fuera él.
Veamos, la siguiente misión para el Equipo 7 de Kakashi puede ser…
Cuidar del hijo del consejero en jefe,
ir de compras al pueblo vecino,
cosechar patatas…
¡No!
Nada de eso, gracias.
Quiero hacer una misión mejor.
Danos otra.
Tiene parte de razón.
Qué plasta es este tío.
Ya imaginaba que empezaría a quejarse pronto.
¡No seas tonto!
Todavía eres un novato.
Todo el mundo empieza por misiones sencillas.
¡Pero solo hacemos misiones aburridas!
Ya basta.
¡Naruto!
Creo que será necesario que te explique qué son las misiones.
Escúchame bien,
a la aldea llegan gran cantidad de peticiones cada día.
Desde cuidar de niños hasta asesinar a alguien.
Dichas peticiones se escriben en el registro de encargos
y se dividen en los rangos A, B, C y D según su dificultad.
Yo soy el ninja de mayor rango de la aldea,
Hokage (líder) Jounin (élite) Chuunin (masa general) Genin (aprendices) Academia de ninjas (aspirantes)
seguidos de jounin, chuunin y genin.
Los ninjas de nivel más alto
Petición A B C D
Misión Jounin Chuunin Genin
reparten las misiones a los ninjas más adecuados.
Una vez completada una misión,
el cliente nos da un pago.
Vosotros acabáis de convertiros en genin.
Se os asignan misiones de rango D.
Ayer comí ramen de cerdo, así que hoy será de miso.
¡Prestad atención!
Lo siento.
Siempre estás dando sermones, viejo.
Pero ya no soy el chico travieso de antes.
Luego me gritará a mí.
Solo sabía expresarse mediante travesuras, pero ahora…
De acuerdo.
Si tanto insistes,
os daré una misión de rango C.
Deberéis escoltar a cierta persona.
¿De verdad?
¿A quién? ¿A quién?
¿Es un señor feudal o una princesa?
No te pongas nervioso. Ahora mismo os lo presentaré.
Ya puede entrar.
¿Qué? Pero si son todos unos mocosos.
Y el más pequeño tiene cara de tonto.
¿De verdad eres un ninja?
¿Quién es el más pequeño con cara de tonto?
¡Yo te mato!
No mates al viejo que hay que escoltar, idiota.
Soy Tazuna, un famoso constructor de puentes.
Deberéis protegerme con vuestras vidas
hasta que llegue a mi país y termine un puente.
¡Bien, vayámonos!
¿Por qué estás tan emocionado?
Es que es la primera vez que salgo de la aldea.
¿De verdad puedo confiar en ese mocoso?
No se preocupe, yo soy jounin.
¿De verdad puedo confiar en ese mocoso?
Este viejo es el peor cliente que podía tocarnos.
Le dejaré las cosas claras.
¡No subestimes a los ninjas, viejo!
Soy asombroso, ya lo verás.
Un día seré un ninja de élite que llegará a ser Hokage.
Me llamo Naruto Uzumaki, recuérdalo.
El Hokage es el mejor ninja de la aldea, ¿no?
Dudo que llegues a serlo.
¿Cómo dices? ¡Cállate!
¡Estoy preparado para esforzarme al máximo con ese objetivo!
Cuando sea Hokage,
tú también tendrás que reconocer mi fuerza.
Jamás te reconoceré, mocoso,
aunque llegues a ser Hokage.
¡Lo mato!
Ya basta, idiota.
¡No! ¡Al menos déjame darle un puñetazo!
Disculpe, Tazuna-san.
¿Qué quieres?
Es del País de las Olas, ¿verdad?
Sí, ¿y?
¿Ese país también tiene ninjas, Kakashi-sensei?
No, no hay ninjas en el País de las Olas.
Pero en la mayoría de países existen aldeas ocultas y ninjas,
pese a tener culturas y costumbres distintas.
Para los países del continente,
las aldeas ocultas de shinobi
equivalen a su poder militar.
Es lo que ayuda a mantener la relación con los vecinos.
Pero las aldeas no están bajo el control de ningún país.
Todas están en los mismos términos.
En islas con poca interacción con el extranjero,
como el País de las Olas, no son necesarias las aldeas ninja.
Entre los países con aldeas ninja destacan cinco.
El del Fuego, el del Agua, el del Rayo, el del Viento y el de la Tierra.
Poseen mucho territorio y autoridad,
y son llamados los Cinco Grandes Países Ninja.
La Aldea Oculta de la Hoja, en el país del Fuego.
La Aldea Oculta de la Niebla, en el País del Agua.
La Aldea Oculta de la Nube, en el País del Rayo.
La Aldea Oculta de la Arena, en el País del Viento.
La Aldea Oculta de la Roca, en el País de la Tierra.
Solo los líderes de esas aldeas
tienen permitido poseer el título de Kage.
El Hokage, Mizukage, Raikage, Kazekage y Tsuchikage,
los Cinco Kages,
son los ninjas de más nivel de todo el mundo.
Vaya, el Hokage es realmente impresionante.
¿Seguro que ese viejo es tan bueno?
Cuesta creerlo.
Tiene que ser mentira.
Escuchad.
Estabais dudando del Hokage, ¿verdad?
Pero estad tranquilos.
En misiones de rango C no nos enfrentaremos a otros ninjas.
Entonces, no nos encontraremos con ninjas extranjeros, ¿no?
Claro que no.
¿Qué?
¡Ahí va el primero!
¡Kakashi-sensei!
Este será el segundo.
¡No puedo soltarla!
Es increíble.
Viene hacia aquí. Debo hacerlo.
¡Retroceda, señor!
Hola.
¡Kakashi-sensei estaba vivo!
Tenía que presumir.
Entonces, ¿eso…?
Kakashi-sensei usó la técnica de sustitución.
Naruto.
Siento no haberte ayudado antes.
Te hirieron.
No imaginé que te quedarías inmóvil.
Nos salvamos.
Bien hecho, Sasuke.
Tú también, Sakura.
No pude hacer nada.
Pese a que es nuestro primer combate real,
¿Sasuke no tuvo nada de miedo?
¿Me salvó con esa cara de impasible y sin mancharse la ropa siquiera?
Oye.
¿Te has hecho daño,
cagueta?
¡Sasuke!
¡Naruto!
Sus garras tienen veneno.
Tienes que extraerlo cuanto antes.
Abre la herida y saca el veneno.
No te muevas demasiado, o lo extenderás.
Por cierto, Tazuna-san.
¿Sí?
Tengo que hablar con usted.
Sois unos chuunin de la Aldea Oculta de la Niebla.
Sois shinobi conocidos por seguir peleando sacrificando cualquier cosa.
¿Cómo supiste lo que haríamos?
Hace días que no llueve.
Es curioso que haya un charco en un día soleado como hoy.
¿Por qué dejaste que pelearan los niños si lo sabías?
Si me lo propusiera, podría matarlos en un segundo,
pero…
necesitaba saber algo.
Quién era su objetivo.
¿Qué quieres decir?
Quería saber si iban a por ti
o por alguno de nosotros, un shinobi.
No sabíamos nada de que lo perseguían unos shinobi.
Su petición era protegerlo de bandas y ladrones.
Esto sería una misión de nivel B o superior.
El encargo era escoltarlo hasta que terminase un puente.
Si nos enfrentaremos a ninjas,
habría sido clasificada como misión de rango B sin duda alguna.
Debe tener sus motivos,
pero es un problema que mienta al hacer una petición.
Esto está fuera de nuestras capacidades.
Es demasiado complicada para nosotros.
Regresemos.
Necesitamos anestesia para abrir la herida de Naruto y extraer el veneno.
Llevémoslo a un médico de la aldea.
Sí, es demasiado para nosotros.
Volvamos, y de paso que examinen a Naruto.
¿Por qué hay tanta diferencia?
¿Por qué siempre soy yo el peor? Maldita sea.
¿Qué haces, Naruto?
Debería ser más fuerte que antes.
Ya cumplí muchas misiones y entreno solo cada día.
No volveré a hacer nada por lo que tengan que salvarme.
No me amedrentaré ni escaparé.
No perderé ante Sasuke.
Lo juro por el dolor de mi mano izquierda.
¡Protegeré al viejo con este kunai!
Continuemos con la misión.
Naruto, está bien que extraigas el veneno,
pero morirás si pierdes mucha más sangre.
Si no detienes la hemorragia, correrás peligro.
¡No! ¡No, no, no!
¡No puedo morir ahora!
Déjame ver tu mano.
¡No! ¡Ayuda!
Te gusta hacerte daño a ti mismo.
Eres un masoquista.
La herida está casi cerrada.
¿Me voy a poner bien?
Estás muy serio.
Sí, te pondrás bien.
Debe ser el poder del Kyuubi.
¿Que habéis fracasado?
Os contraté pagando una fortuna
porque dijisteis que erais muy hábiles.
Cierra la boca.
Esta vez iré yo.
Lo mataré con la Kubikiribouchou.
Espero que así sea.
Él también cuenta con shinobi poderosos.
Y el fracaso de los hermanos los habrá puesto en alerta.
No será fácil…
¿Con quién crees que estás hablando?
Soy Zabuza Momochi, el diablo de la Aldea Oculta de la Niebla.