Sasuke in posizione B.
Sakura in posizione C.
Naruto in posizione A.
Sei in ritardo, Naruto.
Ok, squadra in posizione.
Il bersaglio si è mosso...
presto!
Sì, l'ho localizzato.
Distanza dalla posizione?
Più o meno cinque metri.
Io dico che ce la possiamo fare.
D'accordo, per me sta bene.
Anche per me.
Va bene.
Adesso!
Non mi scappi più!
Controllate il nastro sull'orecchio.
Sicuri che sia il bersaglio "Tora"?
Bersaglio identificato, è proprio "Tora".
Perfetto.
Missione di recupero del gatto scomparso "Tora" compiuta.
Si può sapere quando ci affiderà una missione seria?! Non ne posso più!
Oh, la mia adorata Tora è tornata!
Mi hai fatto morire di paura, temevo di non rivederti più!
MOGLIE DEL DAIMYO DEL PAESE DEL FUOCO MADAMA SHIJIMI & TORA
FORZA, RAGAZZI!
Ben ti sta, inutile gattaccio...
FORZA, RAGAZZI!
beccati la ramanzina da quella cicciona.
FORZA, RAGAZZI!
Adesso capisco perché è scappato. Povero gattino...
FORZA, RAGAZZI!
Vediamo...
le prossime missioni in programma per il gruppo sette di Kakashi sono...
Sessione di assistenza per il consiglio degli anziani,
sbrigare una commissione nel villaggio confinante,
dare una mano a mietere il raccolto...
Basta così!
Grazie dell'onore, ma personalmente mi rifiuto.
Ne ho fin sopra i capelli di queste ridicolaggini.
Adesso voglio una missione seria, non siamo dei pivelli.
Sono d'accordo.
Quello si lamenta sempre...
Era solo questione di tempo, prima o poi doveva succedere.
La vuoi smettere, Naruto?
Sei il solito rompiscatole pronto a criticare tutto.
Ai principianti vengono sempre assegnate missioni minori perché
abbiano la possibilità di farsi valere.
E' sempre la solita storia!
Queste non sono missioni minori, sono stupidate belle e buone!
Più rispetto quando parli con i superiori.
Naruto!
Forse avrei dovuto spiegarti prima l'importanza di queste missioni.
Ascoltami bene.
Le autorità del nostro villaggio ricevono centinaia di richieste
di aiuto al giorno,
ognuna delle quali viene classificata in modo specifico.
Ogni domanda viene debitamente protocollata e classificata
con delle lettere: A, B, C, D...
E così via, a seconda del livello di difficoltà.
Tu sai che esiste una gerarchia di ninja.
Ci sono i jonin, che sono i più esperti, i chunin viaggiatori,
i genin, e i principianti.
Per ogni richiesta presentata e protocollata, l'anziano del consiglio
decide a chi assegnare la missione.
Alla fine, se la missione viene portata a termine con successo,
ACCETTAZIONE Alla fine, se la missione viene portata a termine con successo,
ACCETTAZIONE
noi riceviamo un premio per il servizio reso.
Ti ricordo che sei diventato genin da poco tempo, quindi
puoi ritenerti fortunato che ti vengano già assegnate
le missioni di livello D.
E io voglio ricordarle che noi della squadra sette
siamo i migliori della scuola...
Rispetto!
Le chiedo scusa, signore.
Oh, insomma, quante storie!
Perché devo sorbirmi sempre le sue noiose prediche?!
In tutta sincerità le voglio dire una cosa, vecchio mio:
non sono più il piccolo teppistello che ha conosciuto tempo fa.
Non voglio sapere come andrà a finire.
Solo chi è cresciuto e maturato, sa approfondire la verità delle cose.
Va bene, mi hai convinto.
Visto che ci tieni così tanto assegnerò al tuo gruppo
una missione classificata C.
Dovrete proteggere una persona.
Davvero?
Ah-ah! E chi è, chi è?! Un famoso aristocratico?
...Oppure una princi- pessa in pericolo?!
Non correre con la fantasia.
Fra poco te lo presenterò.
Prego, adesso puoi entrare.
Tutto qui quello che avete trovato?
...Un gruppetto di giovani imbranati?!
A guardarli, sembrano tre teppistelli senza speranze,
soprattutto il piccoletto con la faccia poco intelligente.
Chi sarebbe il piccoletto con la faccia poco intelligente?!
Come si permette di offendere?
Smettila, questa è la persona che devi proteggere. Datti una calmata.
Tanto per cominciare, mi presento : sono mastro costruttore di ponti
e mi chiamo Tazuna.
Siete disposti ad accompagnarmi e a proteggere la mia vita,
mentre torno nelle mie terre
dove mi aspetta un importante lavoro, o preferite rinunciare?
Evvai!
Si parte, finalmente!
Non capisco. Che cosa ci trovi di tanto entusiasmante?!
E' semplice, io non ho mai messo piede fuori da questo villaggio prima d'ora.
Maestro, secondo me il piccoletto non è all'altezza del compito assegnatogli.
Non si preoccupi, a lui ci penso io. Non si potrà lamentare.
Quel tipo mi dà decisamente sui nervi.
Ne ho le tasche piene.
Forse è meglio mettere subito in chiaro alcune cose.
Senta un po', signor Tazuna, le sembro poco attendibile forse?!
Beh, allora non mi conosce bene.
Io sono un grande ninja, e le assi- curo che un giorno diventerò hokage.
Qui al villaggio mi chiamano tutti Naruto Uzumaki. Non se lo dimentichi.
Se non sbaglio, hokage è il titolo che danno al miglior ninja del villaggio...
Non vedo come tu possa sperare di diventarlo, piccoletto.
Oh, insomma, adesso basta!
Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per diventare hokage,
e sono sicuro che un giorno ci riuscirò.
A quel punto, sarà costretto a portarmi il rispetto che merito,
altrimenti rischierà la vita.
Per il momento, sei tu che devi portarmi rispetto.
Non diventerai mai hokage, pivello.
Io questo lo faccio a pezzi!
Adesso basta, Naruto. Calmati!
Come faccio a calmarmi?
Quello continua a offendermi.
Almeno uno schiaffone se lo merita...
Senta, signor Tazuna...
Che cosa vuoi?
Se non sbaglio, lei è del Paese dell'Acqua...
Perché, c'è qualche problema?!
Mi scusi, maestro Kakashi, ma non ci sono guerrieri ninja da quelle parti?
No, non mi risulta niente del genere.
Vedi, molti paesi devono contare su altri villaggi ninja, anche se
poi ognuno mantiene ovviamente i suoi usi e i suoi costumi.
La nostra terra è molto estesa, come sai.
Per molti paesi della regione, i villag- gi ninja fungono da esercito nazionale.
In altre parole, vengono usati per man- tenere la pace tra i paesi confinanti.
Tuttavia, il villaggio ninja non soggiace alle regole
del paese in cui si trova,
ma non è neanche a un livello superiore...
Alcuni paesi, come quello delle Onde, non hanno bisogno dei ninja.
Altri sono piccoli come atolli, e di natura relativamente pacifica.
I paesi dotati di villaggi ninja sono cinque e ora te li elenco:
il Paese del Fuoco, il Paese dell'Acqua, il Paese del Fulmine, il Paese del Vento
e il Paese della Terra.
Poiché sono anche i più vasti e potenti,
sono conosciuti come le cinque grandi terre dei ninja.
Villaggio della Foglia, nel Paese del Fuoco...
Villaggio della Nebbia nel Paese dell'Acqua...
Villaggio della Nuvola nel Paese del Fulmine...
Villaggio della Sabbia nel Paese del Vento...
Villaggio della Roccia nel Paese della Terra.
Il ninja più forte di ogni villaggio acquisisce il diritto al titolo di kage.
Ogni villaggio elegge il suo. Hokage, mizukage, raikage,
kazekage, tsuchikage.
Tutti insieme sono conosciuti sotto il nome di gokage.
Sono loro che governano i guer- rieri ninja di tutto il mondo.
Ragazzi! Il titolo di hokage è veramente importante.
LA VERA SAKURA Non mi dire che stiamo parlando di quel vecchio smidollato?!
LA VERA SAKURA
Non ci posso credere.
Io sarò il migliore.
Ehilà.
State forse mettendo in dubbio le mie parole?
Bene, meglio così.
Comunque la pensiate, una missione di livello C può essere molto impegnativa.
Già, anche se mi sembra di aver capito che non avremo
l'occasione di incon- trare altri ninja.
Chi lo sa!
Cosa?!
Che cosa succede?
Finiamolo!
Oh, no, maestro Kakashi!
Adesso tocca a lui.
Tocca a lui.
Non ci credo!
Ci stanno attaccando. Devo fare qualcosa!
Al riparo, Tazuna!
Tutto a posto.
Maestro Kakashi!
E' ancora vivo!
Dovevo immaginarlo...
Ehm... ma... come ha fatto?!
Forse ho capito. Deve aver usato la Tecnica della Sostituzione.
Naruto...
scusa se non sono riuscito ad aiutarti fin dall'inizio.
Spero non ti sia fatto male.
Però non mi sarei mai aspettato che ti bloccassi in quel modo.
Meno male che non mi hanno scoperto...
Complimenti, Sasuke, sei stato in gamba.
Anche tu, Sakura.
Sono stato completamente inutile.
Sasuke invece non si è spaventato, e ha saputo reagire.
Possibile che non abbia mai paura?!
Riesce a mantenere la calma, e ne viene sempre fuori senza un graffio.
Alla fine, è stato lui a salvare me!
Ehi, Naruto...
Sembra che ti abbia graffiato un gatto.
Ti sei fatto molto male?
Sasuke! - Fermo, Naruto!
Quei guerrieri avevano del veleno sulle unghie.
Hai bisogno immediatamente di cure mediche.
Il veleno è già entrato nel sangue e deve essere eliminato.
Non ti muovere, così entra in circolo più lentamente.
A proposito, Tazuna...
Eh?! Che cosa c'è, maestro?
Noi due dobbiamo parlare.
Quei due sono chunin del Villaggio della Nebbia.
Sono famosi per le loro doti combattive
e per essere pronti a qualsiasi sacrificio.
Come ha fatto ad anticipare l'attacco?!
Sono giorni che non piove.
Trovare una pozzanghera desterebbe sospetti a chiunque.
Allora lo sapeva fin dall'inizio!
Perché gli ha permesso di sferrare l'attacco?!
Se avessi voluto, avrei potuto farla finita in pochi secondi.
Ma prima... avevo bisogno di capire una cosa.
Volevo sapere qual era il loro bersaglio effettivo.
Che cosa sta insinuando?!
Per ora niente, ma devo capire se il bersaglio era lei,
oppure uno di noi.
Questa è la domanda che mi sto facendo da dopo l'attacco.
Proviamo a ragionare...
Non ci è stato detto che lei potesse subire l'attacco dei guerrieri ninja.
Secondo la sua richiesta, aveva bisogno esclusivamente
di una scorta per difendersi da eventuali banditi armati.
Per questo motivo, era stata classifi- cata come una missione di livello C...
lei ha dichiarato di avere bisogno di protezione per terminare il ponte,
e adesso salta fuori che è anche un bersaglio di ninja,
quindi è decisamente una missione di livello B.
Sono sicuro che avrà le sue buone ragioni,
ma noi non possiamo agire in modo disonesto.
Questa missione va oltre le sue richie- ste ufficiali e le nostre competenze.
Il maestro ha ragione, non siamo pre- parati a questo genere di missione.
Dobbiamo abbandonare,
oltretutto Naruto sta peg- giorando a vista d'occhio.
Ha bisogno urgentemente di cure mediche.
Dobbiamo tornare al villaggio e portarlo da un medico.
In effetti Naruto rischia di mandare a monte la missione.
Dobbiamo tornare indietro e provvedere alle cure.
Perché non sono mai all'altezza degli altri?
Perché arrivo sempre ultimo?!
Non è giusto! - Naruto!
Che cosa ti è saltato in mente, stupido!
Mi sono impegnato molto per arrivare fin qui.
Non ho mai smesso di allenarmi per realizzare il mio sogno
di diventare un guerriero ninja.
D'ora in poi non avrò più bisogno di essere protetto e salvato.
Non avrò più paura di niente, sarò sempre sicuro di me.
Non voglio essere superato da Sasuke.
Lo giuro sul mio stesso sangue, non succederà mai più.
Proteggerò il vecchio anche a costo della vita.
Andiamo, la missione continua.
Bravo, Naruto...
L'idea di eliminare il sangue infetto è stata buona,
ma così rischi di morire dissanguato.
E' meglio fermare il sangue, fidati.
No no, basta, la prego, non può dirmi che rischio la vita, non lo sopporterei.
Ho ancora un sacco di cose da fare!
Coraggio, fammi dare un'occhiata.
Ah, mammina, no! La prego non voglio morire, maestro!
Naruto, tu sei tutto matto.
Come ti è venuto in mente di bucarti la mano?
Lascia che il maestro ti aiuti.
Che strano.
Sta guarendo troppo in fretta!
Mi scusi, maestro...
La prego, mi dica che sto bene.
Dalla sua faccia, non percepisco niente di buono.
Sì... credo che guarirai.
Deve essere grazie allo Spirito della Volpe...
Avete fallito la missione!
Mi avevate assicurato di essere ninja di altissimo livello.
Infatti ho pagato molto cari i vostri servizi.
Basta, la smetta di lamentarsi.
Mi occuperò personalmente di questa faccenda...
se occorre, gli taglierò la testa, con questa lama.
Bene.
Spero di potermi fidare di lei.
A quanto pare, hanno ingag- giato un ninja esperto.
Nemmeno i fratelli diavolo sono stati capaci di sistemarlo,
e adesso non si farà più cogliere di sorpresa.
Non sarà un'impresa facile.
Con chi crede di avere a che fare?!
Io sono il demone del Villaggio della Nebbia...
l'infame Zabuza Momochi.