Piensa bien en las técnicas que usas
o el enemigo las usará contra ti.
Y otra cosa.
No caigas en trampas tan obvias, tonto.
Lee más allá de lo que ves.
¡Ya lo sé!
Te lo digo porque no pareces saberlo.
Escucha bien.
Haces muchos movimientos inútiles.
¡Ahora!
Por fin ha bajado la guardia.
No sé cómo decirte que…
¡Le ha dado de lleno!
¡Te has pasado, Sasuke!
¿Otra vez usó una sustitución?
Esos shuriken le indicaron dónde estaba.
Bajó la guardia a propósito.
Debería darme vergüenza caer en esa trampa.
Ahí está.
¿Dónde estás, Sasuke-kun?
¿El maestro ya lo habrá encontrado?
No, estamos hablando de Sasuke-kun.
Estoy salvada, no me ha visto.
Sakura, detrás de ti.
¿Qué es eso de leer más allá de lo que veo?
No caeré más en las trampas del maestro.
¡He caído otra vez!
¿Suspendimos? La conclusión de Kakashi
¿Suspendimos? La conclusión de Kakashi.
¿Qué ha sido eso? ¿Dónde está el maestro?
¿Qué pasa aquí?
Sakura…
¡Sasuke-kun!
Sakura, ayúdame, por favor.
Quizás me haya pasado un poco.
Aunque debería darse cuenta.
Esa era Sakura.
La segunda táctica de un shinobi es el genjutsu.
Sakura cayó fácilmente.
El genjutsu es una hipnosis ilusoria.
No me extraña que funcionara contra ella, pero…
Yo no soy como ellos.
Eso dilo cuando hayas conseguido un cascabel.
Sasuke-kun.
Los ataques directos no funcionarán.
¿Era una trampa?
¿Qué?
Este chico…
Es increíble.
No puedo leer Paraíso de la seducción.
¿Eh? ¿Qué ha pasado?
¡Ya recuerdo!
Sasuke-kun se estaba muriendo, y yo…
¡Sasuke-kun, no te mueras!
¿Dónde estás?
No sabía que hubiera eso ahí.
¡Hay comida encima de la piedra!
Los ninjas deben leer más allá de lo que ven.
Admito que eres distinto a los otros dos.
¡Caballo!
¡Tigre!
¡Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
¿Qué? Esa técnica no es del nivel de un genin.
No debería tener suficiente chakra.
No está. ¿Fue detrás?
No, ¿arriba?
¿Dónde está?
¡Debajo!
¡Doton: Shinjuu Zanshu no Jutsu!
Arte Ninja de Tierra: Doble Suicidio Decapitador
La tercera táctica de un shinobi son los ninjutsu.
No puedes moverte, ¿verdad?
Ya empiezas a destacar.
Pero se dice
que los clavos que sobresalen reciben martillazos.
¡Mierda!
No hace falta conseguir un cascabel.
Basta con comer a escondidas.
¡Buen provecho!
Oye.
Lo decía en broma.
Demasiado tarde.
Maldición, ¿tanta diferencia de nivel hay?
Sakura.
¡Ahora solo queda su cabeza!
¿Qué demonios le pasa?
¡Sasuke-kun!
¡Estás bien!
¡Suéltame!
No nos queda tiempo.
Me voy.
¿Seguirás intentando conseguir un cascabel?
Antes toqué uno. La próxima vez podré cogerlo.
Ya veo.
Eres impresionante.
¡Mierda! ¡Yo jamás podré conseguir uno!
A este paso, me separaré de Sasuke-kun.
Esto…
Queda poco tiempo,
así que quizás sea mejor intentarlo en otra ocasión.
Soy el único que puede matar a ese hombre.
¿Qué?
¿Te refieres al maestro?
Recuerdo que aquella vez lloré.
¿Lloraste?
Era mi…
¿Qué?
¿A qué te refieres?
Voy a vengarme.
Por eso debo ser más fuerte que él.
No tengo tiempo para tropezar aquí.
Mataré a cierto hombre sin falta.
Maldición, hablé demasiado.
Sasuke-kun…
Vaya, parece que os suenan las tripas.
Por cierto, respecto a la prueba…
No es necesario que volváis a la academia.
Pero si lo único que hice fue desmayarme.
¿Me aprobará?
¡El amor siempre gana, maldita sea!
¡Viva!
Eso significa que los tres…
Efectivamente, los tres…
deberíais olvidaros de ser ninjas.
No puede ser.
Es impensable que no haya aprobado ni a un solo alumno.
Iruka, ni siquiera yo sé
si es el momento adecuado para que esos chicos se conviertan en ninjas.
No obstante, las decisiones de Kakashi son correctas.
¿Que nos olvidemos de ser ninjas?
Es cierto que no cogimos los cascabeles,
¡pero eso no significa que tengamos que abandonar!
Lo que digo es que sois mocosos sin derecho a ser ninjas.
¡Sasuke-kun!
Por eso digo que sois mocosos.
¡No pisotee a Sasuke-kun!
¿Acaso subestimáis a los ninjas?
¿Por qué creéis que formamos grupos
y hacemos estas pruebas?
¿Qué quiere decir?
Quiero decir…
que no habéis entendido el significado del examen.
¿El significado?
Sí, no entendéis lo que implica aprobar este examen.
No entiendo lo que quiere decir.
¿Es que tenéis la cabeza llena de serrín?
¿Sabéis lo que significa ser un equipo de tres?
¿Qué pasa porque seamos tres?
La clave es trabajar en equipo.
¿Que colaboremos?
Exacto. Pero es demasiado tarde para daros cuenta.
Quizás trabajando juntos hubierais conseguido los cascabeles.
Lo siento por vosotros.
Un momento.
¿Cómo vamos a trabajar en equipo si solo hay dos?
Aunque los consiguiéramos, uno de nosotros suspendería.
Eso no fomenta el trabajo en equipo.
Claro que no.
Preparé el examen para que os pelearais por ellos.
Mi objetivo era seleccionar únicamente a aquellos
que trabajaran en equipo dejando de lado su propio beneficio.
Pero miraos un momento.
¡Sakura!
Tenías a Naruto delante
y solo te preocupabas por Sasuke, que ni sabías dónde estaba.
¡Naruto!
Tú te limitaste a ir por tu cuenta.
Y tú decidiste que eran inferiores y fuiste a tu rollo.
Las misiones se hacen en equipo.
Es cierto que los ninjas necesitan ser hábiles,
pero el trabajo en equipo es aún más importante.
Actuar en solitario pone en peligro la vida de vuestros compañeros.
Por ejemplo… ¡Sakura!
¡Mata a Naruto, o Sasuke morirá!
Podría suceder algo así.
Qué susto.
Toman un rehén, ofrecen una decisión imposible y os matan.
En las misiones os jugáis la vida.
Mirad los nombres que hay grabados en esta roca.
Todos estos son ninjas a los que se considera héroes.
¡Eso es! ¡Me gustó la idea!
¡Decidí que mi nombre un día estará en esa piedra!
¡Seré un héroe! ¡No pienso morir en vano!
Pero no son héroes cualesquiera.
¿Y qué clase de héroes son?
Vamos, dímelo.
Fallecieron cumpliendo su deber.
¿Que fallecieron?
Murieron para garantizar que se completaba una misión.
Es un monumento conmemorativo.
Aquí también están los nombres de mis mejores amigos.
Os daré una última oportunidad.
Será un combate por los cascabeles más intenso que el de esta mañana.
Si queréis intentarlo, comed, pero no le deis nada a Naruto.
Es tu castigo por intentar saltarte las reglas y comer antes.
Si alguno le da comida, suspenderá al instante.
Aquí yo pongo las reglas.
¿Entendido?
Con su permiso.
Escúchame bien, Iruka.
Sea cual sea el resultado, no odies a Kakashi por ello.
Lo sé.
¡No necesito comer!
Estoy perfectamente.
Estoy bien.
Toma.
Un momento, Sasuke-kun.
Ya oíste al maestro.
Tranquila.
Ahora no noto su presencia.
Iremos a por los cascabeles los tres juntos.
Sería un problema que nos estorbase por no haber comido.
Sasuke-kun…
Sakura-chan…
Gracias.
No me lo agradezcas y come.
Pero…
Estoy a die…
Quiero decir que como menos que Sasuke-kun.
No te preocupes.
Pero es que tengo las manos atadas.
¿Qué?
Daos prisa. No sabemos cuándo volverá.
Será solo por esta vez.
¿Entendido? ¿Queda claro?
Sí, sí.
¡Vosotros!
Os habéis saltado las reglas.
Espero que estéis preparados.
¿Queréis decir unas últimas palabras?
Es que…
¿No recuerda lo que nos dijo? Por eso ellos…
Somos un equipo de tres.
Exacto, es como si fuéramos uno solo.
¡Sí! ¡Eso es, eso es!
Como si fuerais uno solo, ¿eh?
¡Aprobados!
Aprobasteis.
¿Aprobamos?
¿Por qué?
Vosotros sois los primeros.
Hasta ahora todos seguían mis órdenes como descerebrados.
Los ninjas deben leer más allá de lo que ven.
Los ninjas que rompen las reglas son considerados escoria.
Pero alguien que no valora a sus compañeros es aún peor.
Maestro… Es genial…
Se acabó la prueba.
Aprobasteis todos.
¡El Equipo 7 empieza sus misiones mañana!
¡Sí!
¡Viva!
¡Soy un ninja, soy un ninja!
Nos vamos.
¡Toma ya!
¡Sabía que pasaría esto!
¡Esperad, desatadme!