Denk nach, bevor du ein Jutsu benutzt. Sonst wird sie noch gegen dich verwandt.
Außerdem …
solltest du nicht in so eine simple Falle tappen, du Idiot.
Ein Ninja muss die Dinge durchschauen.
Das weiß ich bereits.
Ich sage dir das, weil du es noch nicht weißt. Kapiert?
Deine Bewegungen nützen dir nichts.
Das ist meine Chance.
Endlich ist er unachtsam.
Du bist …
Du hast ihn erwischt. Sasuke hat es übertrieben.
Scheiße. Schon wieder das Jutsu des Tausches.
Das Shuriken hat den Baum getroffen.
Er hat so getan, als sei er unaufmerksam. Ich bin ihm in die Falle gegangen.
Da ist er also.
Sasuke, wo bist du nur?
Hat dich der Sensei etwa schon?
Nein! So schnell fängt man Sasuke nicht.
Ich bin sicher. Er bemerkt mich nicht.
Sakura, hinter dir.
Was?
„Ein Ninja muss die Dinge durchschauen.“ Verdammt.
Ich werde dem Sensei kein zweites Mal in die Falle gehen.
Schon wieder reingefallen!
Wo ist euer Teamgeist?
„Wo ist euer Teamgeist?“
Was?
Was war das? Moment mal. Wo ist der Sensei?
Wie? Was? Was ist hier los?
Was passiert hier?
Sakura.
Sasuke?
Sakura, …
hilf mir bitte.
Ob ich es ein wenig übertrieben habe?
Sie muss lernen, die Dinge zu durchschauen.
Das war doch gerade Sakuras Stimme.
Der zweite Teil der Ninja-Strategien: Genjutsu.
Sakura ist ganz leicht darauf reingefallen.
Genjutsu. Das ist eine Art Halluzinationshypnose.
Es war klar, dass sie darauf reinfällt. Aber…
Ich bin anders als die beiden.
Sag das erst, wenn du ein Glöckchen hast, …
Sasuke.
Es bringt nichts, mich auf normale Art anzugreifen.
Eine Falle?
Was?
Dieser Junge.
Was für ein Typ. Jetzt habe ich keine Zeit, mein „Flirtparadies“ weiterzulesen.
Was …?
Ich …
Ach ja, ich habe gesehen, wie Sasuke tödlich verletzt war…
Sasuke, stirb nicht einfach und lass mich hier allein.
Wo bist du?
Was ist denn da hinter dem Pfosten?
Auf dem Stein liegen Lunchpakete.
„Ein Ninja muss die Dinge durchschauen.“
Ich gebe zu, dass du anders bist als die beiden.
Pferd.
Tiger.
Feuerversteck! Jutsu der flammenden Feuerkugel.
Was? Wie kann ein Genin dieses Jutsu beherrschen?
Er sollte noch gar nicht genügend Chakra dafür haben.
Er ist weg. Ist er hinter mir? Oder über mir?
Wo?
Unter dir!
Erdversteck! Jutsu der seelischen Enthauptung.
Der dritte Teil der Ninja-Strategien: Ninjutsu.
Und? Kannst du dich noch bewegen?
Hmpf.
Dein Talent hat sich wirklich sehr schnell gezeigt.
Aber …
es heißt: „Wer die Nase zu weit vorstreckt, bekommt was drauf.“
Scheiße.
Ich brauche mir nicht diese blöden Glöckchen zu schnappen.
Ich kann schließlich hier und jetzt heimlich etwas essen.
Essenszeit!
Hey.
Das war nur Spaß.
Zu spät.
Verdammt. Er ist stärker als ich.
Sakura?
Und jetzt ein frisch abgeschlagener Kopf!
Was ist hier nur los?
Sasuke?
Du bist ja unverletzt!
Ist ja gut, lass das!
Es bleibt kaum noch Zeit bis zum Mittag. Ich gehe los.
Sasuke, bist du immer noch hinter den Glöckchen her?
Ich habe eben eins berührt. Gleich hole ich es mir.
Wie? Ach, wirklich? Du bist fabelhaft.
Von dem Lehrer werde ich mir kein Glöckchen holen können.
Das heißt, dass ich von Sasuke getrennt werde. Nein. Nein. Nein.
Hör mal, es bleibt uns kaum noch Zeit.
Lass uns aufgeben und es nächstes Mal besser machen.
Nur ich kann diesen Mann töten.
Wie?
Wen meinst du? Den Sensei?
Damals habe ich geweint.
Du hast geweint?
Es war mein …
Was? Von was redest du?
Ich bin ein Rächer. Also muss ich stärker sein als jener Mann.
Ich darf meine Zeit nicht hier vergeuden.
Ich werde einen bestimmten Mann töten.
Scheiße. Ich habe zu viel Zeit mit sinnlosem Gerede vergeudet.
Sasuke.
Eure Mägen knurren ja.
Ich wollte euch noch was über diese Prüfung sagen.
Ihr braucht nicht zurück auf die Ninja-Akademie zu gehen.
Wie? Ich bin doch nur in Ohnmacht gefallen. War das gut so?
Die Liebe siegt! Shānnarō!
Geschafft.
Das heißt, dass wir alle drei …
Ja, ihr drei werdet
für immer vom Ninja-Training ausgeschlossen.
Das darf doch nicht wahr sein. Bei ihm hat bis jetzt keiner bestanden.
Iruka, sogar ich weiß nicht, ob es für diese Kinder gut ist, Shinobi zu werden.
Aber Kakashis Urteil ist immer richtig.
Wir werden also keine Ninja? Was soll das denn?
Wir haben zwar keine Glöckchen, aber warum sollen wir deswegen aufhören?
Ihr habt keine Qualifikation, um Ninja zu werden. Ihr seid bloß kleine Kinder.
Sasuke.
Ich sagte es ja: kleine Kinder.
Hör auf, auf Sasuke herumzutrampeln.
Ihr nehmt das Leben als Ninja auf die leichte Schulter.
Warum haben wir euch für den Test wohl in Gruppen aufgeteilt?
Was meinst du?
Kurz gesagt …
habt ihr nicht verstanden, worum es bei dieser Prüfung geht.
Worum es geht?
Ja.
Wie bestimmen wir wohl, ob jemand besteht?
Das wollte ich schon am Anfang fragen.
Oh Mann. Benutzt doch mal euren Verstand.
Versteht ihr nicht den Sinn einer Dreiergruppe?
Keine Ahnung. Jetzt sag es schon.
Es geht um Teamwork.
Zusammenarbeit also?
Genau.
Ihr habt es zu spät erkannt.
Zu dritt hättet ihr die Glöckchen vielleicht bekommen.
Wie bedauerlich.
Augenblick mal.
Warum gab es nur zwei Glöckchen?
Einer von uns hätte dann ja ganz sicher keines bekommen.
Durch den Konflikt hätte sich die Gruppe aufgelöst.
Richtig.
Ich wollte euch gegeneinander ausspielen.
Was?
Ich wollte prüfen, ob ihr das Wohl der Gruppe vor das eigene Wohl stellen könnt.
Das war das Ziel.
Es kam euch nicht in den Sinn. Sakura.
Du warst so besessen von Sasuke,
dass du dich nicht um Naruto gekümmert hast, der deine Hilfe brauchte.
Und du, Naruto, machst immer alles im Alleingang.
Und du hast beschlossen, dass die beiden nur lästig sind.
Missionen führt man in Gruppen durch.
Individuelle Fähigkeiten sind auch wichtig.
Aber Teamwork ist am wichtigsten.
Wenn der Einzelne nur an sich denkt, könnten die Kameraden getötet werden.
Ein Beispiel …
Sakura, töte Naruto. Sonst wird Sasuke sterben.
So etwas kann passieren.
Ich habe mich echt erschrocken.
Der Feind nimmt eine Geisel
und ihr müsst entscheiden, wen ihr verlieren werdet.
Bei jeder Mission ist euer Leben in Gefahr.
Seht mal. In diesen Stein sind viele Namen eingemeißelt.
Diese Ninja werden in unserem Dorf als Helden verehrt.
Das ist es. Das ist echt gut.
Ich lasse meinen Namen in den Stein meißeln. Dann bin ich ein Held.
Dann werde ich nicht wie ein Hund sterben. Ich will ein Held sein.
Das sind keine gewöhnlichen Helden.
Wie? Und was für Helden sind das?
Und? Sag schon.
Sie sind im Dienst umgekommen.
Im Dienst umgekommen?
Sie sind bei der Ausübung einer Mission gestorben.
Das ist ein Gedenkstein.
Die Namen meiner engsten Freunde sind hier eingemeißelt.
Ich gebe euch noch eine letzte Chance.
Aber dieser Wettstreit um die Glöckchen wird noch viel härter sein.
Ihr dürft nun zu Mittag essen. Aber Naruto bekommt nichts.
Das ist die Strafe dafür, dass du allein essen wolltest.
Wer ihm etwas gibt, wird direkt disqualifiziert.
Hier mache ich die Regeln. Kapiert?
Also dann …
Hör zu, Iruka.
Wie das Ergebnis auch ausfallen mag, mach nicht Kakashi dafür verantwortlich.
Ist gut.
Ich komme auch gut ohne Essen klar.
Ich habe gar keinen Hunger.
Ist völlig okay.
Hier, bitte.
Aber Sasuke …
Der Sensei hat doch eben …
Das ist in Ordnung. Er ist jetzt nicht da.
Wir werden gleich als Team um die Glöckchen kämpfen.
Wenn Naruto zu schwach ist, fällt das auf das Team zurück.
Sasuke …
Sakura.
Danke.
Bedank dich nicht, sondern iss.
Aber das ist deins …
Ich bin auf Diät.
Äh, nein. Ich esse nicht so viel wie Sasuke. Mach dir keine Sorgen.
Aber ich kann nicht. Ich bin gefesselt, du musst mich füttern.
Mach schon.
Was?!
Beeil dich. Er könnte jeden Moment wiederkommen.
Aber nur dieses eine Mal. Okay? Hast du das kapiert?
Ja, ich hab’s verstanden.
Ihr!
Ihr habt die Regeln gebrochen. Seid ihr bereit für die Strafe?
Habt ihr noch etwas zu sagen?
Aber …
Ja?
Aber, aber, aber … Du hast doch gesagt …
Und darum haben sie …
Wir sind eine Dreiergruppe.
Genau. Wir drei sind eins.
Genau, genau, genau, genau.
Genau so ist es. Kannst du glauben.
Ihr drei seid also eins.
Bestanden!
Wie?
Was?
Ihr habt bestanden.
Wir haben bestanden? Warum?
Ihr seid die Ersten.
Die anderen haben einfach nur gedankenlos meine Anweisungen befolgt.
Ein Ninja muss die Dinge durchschauen.
In der Welt der Ninja sind diejenigen, welche Regeln brechen, Abschaum.
Aber …
Typen, die ihre Kameraden im Stich lassen, sind noch viel schlimmer.
Irgendwie … irgendwie … ist er ziemlich cool.
Die Übung ist beendet. Alle haben bestanden.
Gruppe 7 beginnt morgen mit der ersten Mission.
Ja.
Ich hab’s geschafft. Ich bin ein Ninja, Ninja, Ninja!
Gehen wir nach Hause.
Shānnarō!
Ich wusste, dass sie das tun würden.
Macht das blöde Seil los.