Ele está atrasado!
Naruto!
Fique sentado!
Como pode nosso professor ser o único a chegar atrasado?
As outras equipes já conheceram os novos professores.
E até já os levaram em algumas aventuras.
E até o Iruka foi.
Não olhe para mim.
O que você está fazendo, Naruto?!
Ei!
É isso que ele vai ganhar por chegar atrasado!
Você está procurando encrenca.
Eu adoro essas coisas!
Um Jonin não cairia em uma armadilha tão boba.
Sim, Sasuke tem razão! Você é tão bobo, Naruto!
Na mosca! Ele caiu direitinho...
Desculpe, Kakashi...
Eu disse para ele não fazer isso, mas não adiantou.
Muito bem!
Sério? Esse cara é mesmo um Jonin?
Como posso dizer isso?
Minha primeira impressão de vocês...
É que são um bando de idiotas.
Aprovar ou reprovar, um exercício de sobrevivência!
Muito bem.
Por que não se apresentam, um de cada vez?
Nos apresentar?
E o que devemos dizer?
Do que gostam, do que não gostam...
Seus sonhos para o futuro, passatempos, coisas assim.
Ei, ei...
Por que você não vai primeiro?
Eu? Eu me chamo Hatake Kakashi.
As coisas que eu gosto e não gosto... Não estou a fim de contar para vocês.
Meus sonhos para o futuro? Nunca tinha pensado nisso.
E quanto aos meus passatempos, tenho diversos passatempos.
No fim das contas, ele acabou só dizendo o nome.
Sim.
Muito bem, sua vez.
Você, o da direita, você vai primeiro.
Eu sou o Uzumaki Naruto.
Gosto de ramen instantâneo de copo.
Mas gosto ainda mais do ramen do restaurante lchiraku, onde o Iruka me leva.
Odeio os três minutos que preciso esperar para o ramen de copo ficar pronto.
Meu passatempo é comer ramen diferentes e fazer comparações.
E meu sonho para o futuro é me tornar o maior Hokage.
Aí toda a vila vai começar a me tratar
como alguém importante.
Entendo...
Ele cresceu de um jeito muito interessante.
Muito bem, próximo.
Eu sou a Haruno Sakura!
Eu gosto do— Digo, a pessoa de quem eu gosto é...
Meu passatempo é...
Meu sonho para o futuro é...
E? O que você detesta?
O Naruto!
Garotas da idade dela estão mais interessadas em garotos
do que no treinamento ninja.
E por último...
Meu nome é Uchiha Sasuke.
Eu detesto muitas coisas e gosto de nada em particular.
E...
O que eu tenho não é um sonho,
e sim uma ambição.
A ambição de restabelecer meu clã
e matar um certo alguém.
Ele não está falando de mim, certo?
O Sasuke é tão legal...
Como eu pensei.
Ótimo.
Cada um com sua personalidade e suas próprias ideias.
Teremos nossa primeira missão amanhã.
Que tipo de missão vai ser?!
É uma missão que nós quatro faremos juntos.
O que é? O que é? O que é?
Um exercício de sobrevivência.
Exercício de sobrevivência?
Eu achei que ia ser uma missão de verdade e não um treinamento.
Já fizemos essas coisas na Academia.
Isso não é como seu treinamento anterior.
Então que tipo de treinamento é esse, afinal?
Qual é a graça, Kakashi?
Bem, é que se eu responder, vocês não vão gostar.
O quê?
Dos vinte e sete alunos que chegaram até aqui,
apenas nove serão aceitos como Genin.
Os outros dezoito serão eliminados e voltarão à Academia.
Em outras palavras, esse é um teste extremamente difícil,
e as chances de reprovação são de, no mínimo, 66%.
Viram?
Eu disse que não iam gostar!
Que loucura!
Nos esforçamos tanto para chegar aqui!
Então para que serviu o teste de graduação?!
Aquilo?
Foi só para selecionar os candidatos que poderiam se tornar Genin ou não.
O quê?
É isso mesmo.
Eu decido se vocês passam ou não.
Tragam seu equipamento ninja completo.
E estejam no local de treinamento às 5 da manhã.
Eu não vou ser eliminado!
Um dia, as pessoas vão me olhar direito.
Se eu falhar, serei separada do Sasuke!
Isso é uma prova de amor!
É só. Estão dispensados.
É melhor que não tomem café amanhã,
ou vão vomitar.
Bom dia...
Bom dia para todos.
Você está atrasado!
Bem, um gato preto atravessou meu caminho...
Bem...
Prontinho. Está marcado para o meio-dia.
Vocês têm que tirar estes sinos de mim até o meio-dia.
Se não conseguirem, vão ficar sem almoço.
E ficarão amarrados àqueles postes
enquanto olham eu comer meu almoço na frente de vocês.
Então foi por isso...
...que ele disse para não tomarmos café.
Espere aí!
Nós somos três, e são só dois sinos!
É que assim pelo menos um de vocês acabará no poste
e será eliminado por falhar na missão...
Tendo que voltar para a Academia!
No fim, pode ser só uma pessoa,
ou podem ser os três.
Vocês podem usar as shurikens.
Se não estiverem preparados para me matar,
não conseguirão tirar os sinos de mim.
Essas armas são muito perigosas, Kakashi!
Sim, isso mesmo.
Especialmente para quem nem consegue se esquivar de um apagador!
Neste mundo,
os mais fracos tendem a reclamar mais.
Ignorem o perdedor.
Quando eu der a ordem, podem começar.
Perdedores, perdedores, perdedores!
Não tenham tanta pressa. Eu ainda não dei a ordem.
Ele é tão rápido, não deu nem para ver.
Então um Jonin é assim.
Mas tudo bem.
Vocês vieram até mim com a intenção de me matar...
Então, como posso dizer isso?
Estou começando a gostar de vocês, garotos.
Vamos começar.
Preparem-se e... comecem!
Iruka, o que você quer saber?
Acho que não veio aqui só para tomar chá comigo e conversar, ou veio?
O Naruto foi colocado no time sete.
O Jonin responsável por esse grupo é o treinador mais durão, não é?
Fala do Kakashi? Está preocupado com ele?
Ouvi boatos sobre seus métodos de treinamento.
O que é isso?
Uma lista dos estudantes que passaram por ele...
Aqueles que o Kakashi aprovou e os que reprovou.
Deixe-me ver.
Isso é...
Um ninja deve saber controlar seus movimentos e se esconder muito bem.
Bom, essa parte de se esconder bem eles aprenderam direitinho.
Você e eu, uma luta limpa e justa. Vamos detonar!
Aquele palerma...
Sabe, comparado aos outros, você é um pouco estranho.
A única coisa estranha aqui é o seu corte de cabelo.
Primeira habilidade de batalha ninja...
Taijutsu, a arte física.
Taijutsu?
É um combate mano a mano!
Então por que ele está procurando uma arma?
Jardim dos Amassos
O que foi?
O que está esperando?
Ei, por que você está lendo esse livro?
Por quê?
Para saber o que acontece na história, é claro.
Mas não se preocupe.
Com seus ataques fraquinhos, não importa se estou lendo ou não.
Vou acabar com você!
Droga! Dessa vez será um chute giratório.
Cara!
O quê?
Não deixe seu inimigo ficar atrás de você em momento algum.
Um sinal de mão para enfocar o Chakra.
É o Selo do Tigre?
Nem pensar!
Ele pode destruir o Naruto com isso! É um sinal de mão muito forte...
É o sinal de mão do Jutsu de Fogo!
Ele não está brincando com Naruto.
Naruto, saia daí, rápido!
Você vai morrer!
Tarde demais!
Jutsu do Dedo Secreto da Vila da Folha...
Mil Anos de Dor!
Aquilo não era um sinal de mão, era só para empurrar!
Um par de palermas...
Muito bem...
Isso devia ser contra as regras, ele é um Jonin.
Não podemos nos igualar à sua força.
Droga!
Isso não vai acabar assim!
Não pode ser...
Isso é ainda pior do que os boatos!
Os testes do Kakashi talvez sejam um pouco mais difíceis do que os outros.
Um pouco mais difíceis? Nenhum aluno jamais passou no teste dele!
É verdade, todos tentaram, mas nenhum sobreviveu aos padrões do Kakashi.
E foram todos...
...reprovados.
Qual é o problema?
Sabe que não terá almoço se não conseguir o sino antes do meio-dia.
Já sei, já sei. Você já disse!
Você está muito molenga
para alguém que pretende superar o Hokage.
Droga! Como posso lutar morrendo de fome?!
Eu nem jantei ontem à noite!
Foi uma péssima ideia começar uma dieta...
Você me apanhou com a guarda baixa. Foi só isso!
Estou tão faminto que nem tenho forças.
Mas não posso deixar que isso me detenha!
Sim!
Eu não vou...
...desistir agora.
Eu vou me tornar um ninja!
Sua confiança é o seu maior inimigo!
Agora, meu favorito, o Jutsu dos Múltiplos Clones das Sombras.
Sete Narutos?
O quê? Não são imagens!
São reais? Para valer?
Ele pode fazer clones das sombras?
Nunca mais toque no Iruka ou acabo com você!
Pois então me mostre o que sabe fazer, Raposa de Nove Caudas!
Não são apenas ilusões, são clones reais!
Ele aperfeiçoou um Jutsu extremamente avançado!
É uma habilidade proibida, e ele venceu o Mizuki com ela.
Uma grande técnica.
Contudo, não acredito que possa mantê-la por muito tempo.
Mesmo que fale besteiras,
o Naruto é o Naruto.
Você não pode me vencer com esse Jutsu.
O quê? Ele me pegou por trás!
Você não disse que não devia deixar os inimigos o pegarem pelas costas,
Kakashi?
Usando o Jutsu Múltiplos Clones da Sombra,
um dos meus clones saiu do rio e se plantou atrás de você bem na surdina.
Isso é por ter me pegado por trás!
Quando o Naruto ficou tão genial?
Uma técnica de distração. Legal.
Agora vou acabar com você!
O quê?
Aquele que apanhou era...
...o Naruto.
Ai!
Você...
Você é o Kakashi, não é?!
Você se transformou em mim usando um Jutsu!
É você!
Você é o Kakashi!
Você tem cheiro de velho!
Tem cheiro de velho!
É você!
Vamos reverter o Jutsu.
É isso!
Aí só ficamos nós dois e vamos saber quem é quem.
Devia ter pensado nisso antes, idiota!
Idiota é você! Por que não pensou?!
Vamos reverter o Jutsu!
Naruto,
você não é nada genial.
Ele o enganou com o Jutsu de Substituição. Que idiota!
Com esse Jutsu, você pode trocar rápido o corpo por um outro objeto.
Assim seus inimigos pensam que o estão atacando,
quando, na verdade, estão atacando um tronco ou uma pedra.
Neste caso, o Jonin se deixou apanhar,
e logo trocou de corpo com um dos clones do Naruto.
Aí o Naruto pensou que estava segurando ele...
Quando, na verdade, estava atacando a si mesmo.
Um sino?
Deve ter caído durante meu ataque.
Ele deixou cair.
Solte-me! O que é isso?!
Claro que é uma armadilha.
Ele não vai baixar a guarda,
embora lute contra um tolo como o Naruto.
O sino!
É bom pensar antes de usar um Jutsu,
ou seu oponente poderá usá-lo contra você.
Mais uma coisa...
Se a isca é óbvia, não a pegue.
Um ninja deve ver através da ilusão.
Eu já sei disso!
Estou dizendo porque você realmente não sabe.
Preste atenção.
Seus movimentos foram desperdiçados.
Agora!
Ele baixou a guarda!
Você é tão—
Nem pensar!
Está maluco, Sasuke?
Você foi longe demais!