E' in ritardo, uffa!
Naruto! Smettila di sbirciare.
Non è giusto, però!
Gli altri hanno già incontrato i loro jonin,
noi stiamo ancora a- spettando il nostro!
Ormai se ne sono andati tutti quanti, ma noi
siamo qui come tre allocchi.
Il maestro Iruka è addi- rittura tornato a casa.
Su, porta pazienza.
Oh, insomma! E adesso che cosa fai?!
Ehi, ma...
Così impara ad arrivare in ritardo! Gli servirà da lezione.
Mi sembri un bambino... io sono certa che si arrabbierà.
LA VERA SAKURA Però è un'idea vera- mente molto divertente!!
Mhm... e tu pensi che un jonin si faccia sorprendere da
un trucchetto così stupido?
Sì, Sasuke ha ragione. E' troppo prevedibile, Naruto.
Invece c'è cascato, visto?!
Oh, la prego, ci scusi tanto, maestro.
Ho cercato di impedire a Naruto di farlo,
ma non ha voluto ascoltarmi.
LA VERA SAKURA Sì! Evvai!
E così è lui il no- stro maestro jonin?!
Mhm... Vediamo come posso dirlo...
non so se esiste un'e- spressione gentile...
Beh... io vi detesto.
SIGH Beh... io vi detesto.
SIGH
Allora, che cosa ne dite di incomin- ciare con una breve presentazione?
In che senso "una presentazione"?!
Che cosa vuole che diciamo?!
Le solite cose, tipo quello che vi piace e quello che non vi piace.
I sogni che avete e i vostri hobby... queste cose, insomma.
Mi scusi, aspetti un attimo, maestro.
Se vogliamo seguire le regole, non dovrebbe presentarsi per primo lei?
Tu dici?! Va bene... io mi chiamo Kakashi Hatake.
I miei gusti non sono proprio affari che vi riguardano.
E non avrebbe alcun senso parlare dei miei sogni.
In quanto agli hobby... ne ho diversi.
Sai che bella presentazione! Ha detto soltanto come si chiama!
Adesso tocca a voi.
Cominciamo da te.
Da me? Va bene. Io sono Naruto Uzumaki.
Mi piace molto la minestra di ramen...
e ancora di più quella di Ichiraku, che poi è anche il piatto preferito
del maestro Iruka.
Ciò che non sopporto è aspettare che venga servita, ma capita spesso...
Uno dei miei hobby sono le gare a chi mangia più ramen!
Il mio desiderio è di diventare il più grande Hokage di tutti i tempi.
E ci devo riuscire a qualsiasi costo se voglio essere finalmente
riconosciuto e accettato da tutti. Ha capito?!
Bene. Almeno, dopotutto, un po' è maturato...
Okay. Il prossimo.
Io sono Sakura Haruno. La cosa che mi piace di più...
Cioè, la persona che mi piace di più è...
Vabbe', passiamo ai desideri. Vediamo...
...e il mio sogno sarebbe quello di...
Qualcos'altro?
Che cos'è che non ti piace?
Facile: Naruto!
Alle ragazzine interessano di più le storie romantiche
che le arti magiche...
Adesso tu!
Io mi chiamo Sasuke Uchiha.
Ci sono un sacco di cose che non mi piacciono...
e non ho preferenze particolari.
Un sogno l'avrei... ma non la considero una fantasia,
perché so che diventerà realtà.
Io farò di tutto... per ridare vita al mio clan.
Arriverò anche a uccidere.
Ragazzi, spero che non si riferisca a me...
Quanto è bello?! Incredibile!!
Me lo immaginavo...
Bene... siete sicuramente tre soggetti interessanti.
Domani inizieremo con le missioni.
Ah! Ha già in mente qualche cosa, signore?
Certo! Inizieremo da una cosa che si può fare solo in quattro.
Bene! E di che cosa si tratta?
Di un'esercitazione di sopravvivenza.
Un'esercitazione di sopravvivenza?!
Aveva parlato di missioni, perché ora vuole farci fare esercizi?!
Ci siamo esercitati per anni all'accademia. Siamo stufi.
Questa volta sarà diverso dal solito.
No, aspetti, mi faccia capire bene. Che esercitazione ha in mente?
Lui se la ride... Si può sapere cosa ci trova di tanto divertente?
Oh, niente! Se ve lo spiegassi vi spaventereste troppo,
e non è proprio il caso.
Quest'anno i diplomati sono 27.
Soltanto 9 di voi passeranno al livello successivo,
e verranno dichiarati genin.
Gli altri 18 dovranno tornare all'accademia.
In altre parole, solo un alunno su tre riuscirà a passare
la difficilissima serie di esami.
Io ve l'avevo detto che vi sareste spaventati.
Ma che razza di storia è?! Dopo tutta questa fatica...
rischiamo di ritornare indietro?!
Allora che senso ha l'esame di diploma?
Oh, quello?!
Serve per capire chi di voi ha il potenziale per diventare genin.
Quante storie!
Mi spiace... ma è così.
Domani capirò chi di voi ha la possibilità di andare avanti.
Portate tutta l'attrezzatura ninja. Ci troviamo alle cinque in punto.
Non ho intenzione di farmi bocciare proprio adesso.
Gli farò vedere di che pasta sono fatto.
Devo passare! Devo passare!
Se mi dovessero bocciare, allora verrò separata da Sasuke.
Per me sarà una prova d'amore.
Potete andare. Ci si vede.
Ah! E se volete stare bene... non mangiate.
Buongiorno, ragazzi...
Salve, ragazzi. Come va?
E' arrivato in ritardo!
Ah, sì, è vero, ma sapete...
un gatto nero mi ha attraversato la strada.
Ahm... Lasciamo perdere.
E adesso... puntiamo la sveglia a mezzogiorno.
Credo che sia sufficiente.
Per quell'ora dovrete sfilarmi di mano questi campanelli,
e se non ci riuscite... salterete il pranzo.
Verrete legati a quei pali, e
soffrirete le pene dell'in- ferno, guardandomi mangiare.
E non abbiamo fatto colazione...
Per questo ci ha tenuti a digiuno.
Scusi, posso fare una domanda? Perché ha solo due campanelli?
Mhm... perché uno di voi finirà comunque legato al palo.
L'elemento del gruppo che non supera la prova verrà squalificato...
e sarà rispedito in accademia.
Uno di voi deve necessariamente fallire, ma potrebbe capitare
a tutti e tre.
Usate la tecnica shuriken, per prendere questi campanelli.
Avrete bisogno di stimo- lare l'istinto omicida.
Ma signore! Questo è troppo pericoloso!
Ma se non sa neanche evitare un cancellino che cade dalla porta!
Le bocche larghe, in genere, sono governate da un cervello ristretto.
Comunque... Non perdo tempo con una pecorella.
Vi do io il segnale di partenza.
Pecorella. Pecorella.
Non devi avere fretta,
non avevo ancora dato il segnale.
Incredibile. Non me n'ero neanche accorta.
Si vede che è jonin.
Dopotutto... Probabilmente ce l'avete la stoffa per diventare dei killer.
Sapete una cosa? Alla fine di questa storia, potreste anche piacermi...
ma adesso basta chiacchiere.
Pronti?
Via!
Forza, dimmi, voglio sapere che cosa vuoi.
Immagino che tu non ti sia scomodato a venire fin qui
solo per prendere il tè.
E infatti sono curioso di sapere una cosa.
Quale jonin ha dato al gruppo sette?
Non sarà il maestro del terrore, spero?!
Ti riferisci a Kakashi, vero? Perché ti preoccupa tanto?
Ecco, vede... il fatto è che dicono strane cose sul suo conto...
LA VIA DEL NINJA
E questo cos'è?
Il libro che contiene l'elenco di aspiranti genin...
che sono passati per le grinfie di Kakashi.
Posso vedere?
Non... non è possibile!
Tra le tecniche ninja di base c'è quella della dissimulazione...
e infatti sono andati tutti a nascondersi.
Eh?
E va bene, io sono pronto! Allora?! Iniziamo la sfida?!
Il solito mentecatto.
Ehi, tu! Il buon senso l'hai lasciato a casa?
Se qui c'è qualcosa che non ha buon senso, è la sua acconciatura!
Se questa fosse una lezione di tecniche ninja...
Il primo capitolo riguar- derebbe le arti marziali.
Le arti marziali non prevedono l'uso delle armi.
Invece lui sta per prendere qualcosa...
IL PARADISO DELLA POMICIATA SECONDA PARTE
Che cosa ti prende? Avanti, attacca!
Ahm... aspetti, mi faccia capire, a che cosa serve quel libro?
A che cosa vuoi che serva?!
Voglio leggerlo per sapere come va a finire.
Vedi, i tuoi attacchi sono noiosi, così faccio passare il tempo
con qualcosa di più interessante.
...Ora le faccio vedere io!
Ci vuole un calcio circolare!
Dov'è finito?
Mai permettere all'avversario di prenderti alle spalle.
Se non mi sto sbagliando... quello è il segno della tigre...
come può essere così crudele?
Dopotutto si trova davanti a un principiante!
Ho capito! Vuole usare l'arte del fuoco.
Non mi sarei mai aspettato che attaccasse anche lui.
Attento, Naruto! Scappa o ci rimetterai la pelle!
Troppo tardi.
Il Colpo Segreto del Villaggio della Foglia!
Eccolo!
Che faccia di bronzo! Io pensavo che facesse sul serio!
Quindi anche lui è un mentecatto... Oh no...
Dov'ero rimasto?!
E' chiaro... lui in difesa non ha punti deboli, già.
Allora che facciamo?!
Accidenti... E chi se l'aspettava?!
Cosa?! Incredibile... ed è peggio di quanto pensassi.
La prova di Kakashi in effetti può apparire complicata.
Ma "complicata" è dire niente.
Stavolta prevedo un bello "zero" su tutta la linea.
E infatti...
non a caso nessuno degli aspiranti è mai riuscito a superarla prima d'ora.
Solitamente... Vengono eliminati tutti.
Che cosa ti prende, pivello?
Ti rendi conto che se non riesci a
prendere il campanello salti il pranzo?!
Lo so, si è spiegato chiaramente prima.
Non eri tu che volevi diventare un grande hokage?
Non sei molto convincente...
Adesso la smetta!
Guardi che se voglio, io la batto anche con lo stomaco vuoto.
...E pensare che io non ho neanche cenato ieri sera.
Non avrei mai dovuto fare quella dieta!
Mi sono distratto un istante e lei se n'è approfittato.
Cavolo... mi sento tanto debole, e ho una fame... ma non importa,
devo riuscire a prendere quel campanello, costi quel che costi.
Non importa come ci devo riuscire... e sono certo che ce la farò.
Non ho intenzione di tornare in accademia.
Io diventerò un ninja!
Eh eh! Non deve mai abbassare la guardia!
Io sono uno specialista della Tecnica Superiore della Moltiplicazione.
Ma come?! Ne vedo sette!
Cavolo! E non sono illusioni.
Quelli sono tutti veri! Possibile?!
Eh?
Niente da dire, è proprio... una moltiplicazione superiore.
Se oserà sfiorare ancora con un dito il maestro Iruka...
io la ucciderò!
Non mi fai paura!
Se voglio, posso sbriciolare la feccia come te con un colpo solo.
Quelle non sono solo immagini mentali, ma proiezioni reali!
Hai raggiunto un livello ninja davvero notevole, Naruto!
Quella è la tecnica proibita che ha usato contro Mizuki.
Considerando il tuo livello di preparazione,
non resisterai più di un minuto.
Niente da eccepire sull'ingresso a effetto, ma fra pochi istanti
resterà solo fumo.
La tua tecnica non sarà sufficiente a sconfiggere uno come me.
Cosa?! Non ci credo.
Mai permettere all'avversario di prenderti alle spalle, giusto?!
Non è stato lei a dirlo?!
Mentre le mie sette copie la tenevano occupato, io ne ho
approfittato e sono riuscito ad aggirarla!
Ora si prepari, perché sto per colpirla in faccia!
Tutto sommato, Naruto non è così male.
Classica strategia diversiva.
...Adesso mi prendo la mia rivincita!
Cosa?!
No, Naruto...
Che male!
Pazzesco...
Adesso ho capito! Lei è il maestro Kakashi!
Ha utilizzato la Tecnica della Trasformazione.
Avrei dovuto capirlo subito, che stupido!
Io sono te. Non è vero.
Cos'è, non ti rico- nosci più, adesso?!
Tu puzzi come una pecora! Guarda che ti sbagli.
Se ti fermi un attimo, magari riusciamo a capire chi di noi è il maestro!
Io non c'entro niente. Lasciami stare.
La vuoi smettere? Mi fai male così!
Avanti, adesso smettila! Lasciatemi in pace!
E' ora di finirla! Non se ne può più...
Ora basta, facciamo un po' di ordine.
Che imbranato! E' sempre il solito!
Ha usato la Tecnica della Sostituzione, babbeo!
La conoscono tutti, è elementare: in genere un ninja si sostituisce
a un animale, per dare l'impres- sione di essere stato colpito.
Poi aspetta che si presenti l'occasione per contrattaccare.
In questo caso, il maestro ha lasciato credere di proposito
di essere stato preso alle spalle.
Dopo di che si è sostituito a Naruto e gli ha fatto credere
di essere una delle sue tante copie.
E alla fine, in pratica, Naruto ha attaccato se stesso.
Il campanello...
Ah! Che m'importa se il maestro è scappato, tanto
ho il mio campanello!!
Che storia è questa?!
Era una trappola, pecorone!
Se ripenso alla scena di prima,
mentre Naruto attaccava non ho no- tato nessun punto debole nel maestro.
Il mio campanello!
Devi imparare a usare meglio la tua tecnica.
Così com'è, è troppo facile manipolarla.
Un'altra cosa...
quando una trappola è ovvia, cerca di evitarla... imbranato.
Devi imparare a vedere attraverso l'inganno!
Sì?! Tanto... so già farlo!
Te l'ho fatto notare perché ho avuto la sensazione che non lo sapessi.
Ascolta...
tu sprechi troppe energie per niente, ed è un peccato.
E' il momento giusto!
Non può sfuggirmi.
Il tuo problema è...
Evvai! Quelli sì che sono dei colpi da maestro!
Ehi, Sasuke, sei grandioso, complimenti!