1 00:01:32,707 --> 00:01:34,637 Il est en retard. 2 00:01:43,677 --> 00:01:45,677 Naruto ! Tiens-toi un peu tranquille ! 3 00:01:45,947 --> 00:01:51,017 Mais, qu'est-ce qu'il fabrique, le professeur de l'équipe numéro Sept ? 4 00:01:51,457 --> 00:01:54,757 Les autres équipes sont déjà parties avec leur nouveau prof, 5 00:01:55,227 --> 00:01:57,397 et le professeur Iruka nous a plantés là ! 6 00:01:57,797 --> 00:01:58,897 J'en sais rien, moi. 7 00:02:00,627 --> 00:02:03,037 Non mais ! Qu'est-ce que tu fiches encore ? 8 00:02:08,867 --> 00:02:11,507 Les retardataires n'ont qu'à s'en prendre à eux-mêmes. 9 00:02:16,177 --> 00:02:19,147 Non mais, je vous jure. Je ne veux pas être mêlée à ça. 10 00:02:19,687 --> 00:02:21,787 J'adore ce genre de farce ! 11 00:02:23,217 --> 00:02:26,757 Un ninja de niveau supérieur ne tombera pas dans le panneau. 12 00:02:27,427 --> 00:02:30,827 Il a raison ! T'es vraiment crétin, Naruto ! 13 00:02:38,537 --> 00:02:39,907 Il s'est fait avoir ! 14 00:02:42,267 --> 00:02:44,377 Pardon, professeur. 15 00:02:44,537 --> 00:02:47,677 J'ai essayé de l'en empêcher mais Naruto n'écoute rien... 16 00:02:48,107 --> 00:02:48,947 Ok ! 17 00:02:50,547 --> 00:02:53,417 J'y crois pas... Il est de niveau supérieur, lui ? 18 00:02:58,917 --> 00:03:03,397 Hmm... Comment vous dire ? Ma première impression à votre sujet... 19 00:03:03,757 --> 00:03:05,427 ...est vraiment très mauvaise. 20 00:03:09,227 --> 00:03:15,107 L'ÉPREUVE DE SURVIE 21 00:03:16,937 --> 00:03:20,707 Bon allez... On va commencer par les présentations. 22 00:03:20,877 --> 00:03:25,077 Les présentations ? Qu'est-ce qu'on doit dire ? 23 00:03:25,477 --> 00:03:28,717 Ce que vous aimez, ce que vous détestez... 24 00:03:28,887 --> 00:03:31,417 Vos rêves pour l'avenir, vos loisirs... 25 00:03:31,587 --> 00:03:33,327 Les trucs classiques, quoi ! 26 00:03:33,927 --> 00:03:35,857 Dites voir, m'sieur... 27 00:03:36,027 --> 00:03:39,667 Vous pourriez peut-être commencer par vous, non ? 28 00:03:39,997 --> 00:03:41,297 Par moi ? 29 00:03:41,667 --> 00:03:44,467 Je m'appelle Kakashi Hatake. 30 00:03:46,137 --> 00:03:49,137 Ce que j'aime ou non ne vous regarde absolument pas. 31 00:03:51,137 --> 00:03:54,077 Quant à mes rêves pour l'avenir... je n'en ai pas trop. 32 00:03:56,277 --> 00:03:58,877 Quant à mes loisirs, ils sont divers et variés. 33 00:03:59,117 --> 00:04:02,087 Tout ce qu'on a appris, c'est son nom... 34 00:04:03,787 --> 00:04:05,217 Allez ! À votre tour. 35 00:04:06,527 --> 00:04:07,827 On commence par toi. 36 00:04:08,187 --> 00:04:10,627 Ben moi, c'est Naruto Uzumaki ! 37 00:04:10,957 --> 00:04:12,767 J'adore les nouilles instantanées. 38 00:04:12,967 --> 00:04:17,297 Mais j'aime encore plus celles du resto où m'emmène parfois professeur Iruka ! 39 00:04:17,697 --> 00:04:21,167 Ce que je déteste, c'est l'attente après avoir versé l'eau. 40 00:04:21,467 --> 00:04:23,837 Mes loisirs, c'est de comparer les nouilles ! 41 00:04:24,137 --> 00:04:26,147 Mon rêve pour le futur... 42 00:04:26,647 --> 00:04:28,307 c'est de surpasser les Hokage ! 43 00:04:28,647 --> 00:04:31,177 Comme ça, le village tout entier sera bien obligé 44 00:04:31,347 --> 00:04:33,617 de reconnaître ma valeur ! 45 00:04:35,317 --> 00:04:36,787 Intéressant... 46 00:04:36,957 --> 00:04:39,627 Il a bien grandi, ce gamin. 47 00:04:40,757 --> 00:04:42,357 Ok. Suivant. 48 00:04:42,957 --> 00:04:44,457 Je m'appelle Sakura Haruno ! 49 00:04:44,757 --> 00:04:45,967 Ce que j'aime... 50 00:04:46,567 --> 00:04:48,997 Enfin... Celui que j'aime, c'est... 51 00:04:51,397 --> 00:04:54,037 Quant à mes loisirs... 52 00:04:55,307 --> 00:04:57,237 et à mon rêve pour le futur... 53 00:04:59,277 --> 00:05:02,247 Et ensuite ? Que détestes-tu ? 54 00:05:03,147 --> 00:05:04,077 Naruto ! 55 00:05:06,917 --> 00:05:10,357 Les filles de cet âge préfèrent le grand amour au Ninjutsu... 56 00:05:10,957 --> 00:05:11,917 Bon, au dernier. 57 00:05:13,157 --> 00:05:15,387 Je suis Sasuke Uchiwa. 58 00:05:15,787 --> 00:05:17,827 Il y a plein de choses que je déteste, 59 00:05:18,227 --> 00:05:20,297 mais très peu que j'aime. 60 00:05:22,967 --> 00:05:26,437 Mon rêve pour l'avenir... Je préfère le garder pour moi. 61 00:05:26,807 --> 00:05:28,337 J'ai plutôt un objectif : 62 00:05:28,507 --> 00:05:30,337 rétablir l'honneur de ma famille, 63 00:05:30,707 --> 00:05:35,077 ...et tuer un certain homme... coûte que coûte ! 64 00:05:43,357 --> 00:05:46,157 Bon sang... J'espère qu'il ne parle pas de moi. 65 00:05:46,527 --> 00:05:48,757 Sasuke est trop craquant. 66 00:05:49,997 --> 00:05:51,427 J'en étais sûr... 67 00:05:52,297 --> 00:05:53,197 Parfait ! 68 00:05:53,367 --> 00:05:55,767 Ces présentations étaient très intéressantes ! 69 00:05:57,237 --> 00:05:58,867 Demain, on part en mission. 70 00:05:59,197 --> 00:06:01,837 Bien ! De quel genre de mission on se charge ? 71 00:06:02,207 --> 00:06:05,507 Pour commencer, nous allons faire un petit exercice. 72 00:06:06,177 --> 00:06:08,047 Lequel ? Lequel ? Lequeeel ?! 73 00:06:09,717 --> 00:06:11,477 Une épreuve de survie. 74 00:06:12,077 --> 00:06:13,987 "Une épreuve de survie" ? 75 00:06:14,347 --> 00:06:17,617 À quoi rime cette épreuve ? On devait faire des missions ! 76 00:06:18,187 --> 00:06:21,187 Des épreuves, on en a déjà passées plein à l'école ! 77 00:06:21,527 --> 00:06:23,357 Ce n'est pas une épreuve ordinaire. 78 00:06:23,727 --> 00:06:27,067 Bah alors, c'est quoi comme épreuve ? 79 00:06:35,407 --> 00:06:38,477 Dites donc... Qu'y a-t-il de si drôle, professeur ? 80 00:06:39,237 --> 00:06:40,147 Non, rien... 81 00:06:40,307 --> 00:06:43,717 Si je vous le dis, vous allez tirer la tronche. 82 00:06:46,017 --> 00:06:48,417 Sur les 27 élèves diplômés de cette année, 83 00:06:49,087 --> 00:06:52,317 Neuf d'entre eux, seulement, pourront devenir Aspirants ninjas. 84 00:06:52,757 --> 00:06:56,457 Les 18 restants devront retourner à l'école. 85 00:06:56,797 --> 00:06:58,357 Autrement dit, il s'agit là 86 00:06:58,657 --> 00:07:03,297 d'une épreuve hyper sélective avec un taux d'échec supérieur à 66 % ! 87 00:07:05,667 --> 00:07:08,007 Qu'est-ce que je disais ! Regardez vos têtes ! 88 00:07:08,637 --> 00:07:11,537 C'est débile ! On s'est décarcassé pourtant ! 89 00:07:11,707 --> 00:07:14,947 Alors, si je comprends bien ce foutu diplôme sert à rien ? 90 00:07:15,917 --> 00:07:20,147 Il sert juste à déterminer les élèves qui ont une chance de devenir Aspirants. 91 00:07:20,317 --> 00:07:22,287 Quoiii ?! 92 00:07:22,817 --> 00:07:28,187 Et donc, je jugerai demain si, oui ou non, vous êtes sélectionnés ! 93 00:07:28,757 --> 00:07:32,197 Apportez votre équipement de ninjas. On partira à cinq heures ! 94 00:07:35,467 --> 00:07:38,697 Pas question d'échouer maintenant ! 95 00:07:39,037 --> 00:07:42,907 Je dois le convaincre de ma force ! Faut pas déconner ! Surtout pas ! 96 00:07:43,607 --> 00:07:47,077 Si j'échoue à ce test, je serais séparée de Sasuke... 97 00:07:47,677 --> 00:07:48,877 C'est le test de l'amour ! 98 00:07:53,917 --> 00:07:55,987 Bon allez, fin de la réunion. 99 00:07:56,887 --> 00:07:59,257 Ah, j'oubliais. Évitez le petit-déjeuner... 100 00:07:59,957 --> 00:08:00,987 Ou vous le vomirez ! 101 00:08:12,937 --> 00:08:14,267 Bonjour. 102 00:08:15,867 --> 00:08:17,677 B'jour... 103 00:08:43,237 --> 00:08:45,097 Salut, les jeunes ! En forme ? 104 00:08:45,937 --> 00:08:48,107 Vous êtes en retaaard ! 105 00:08:48,707 --> 00:08:51,807 Ouais. Y'a un chat noir qui a traversé juste devant moi. 106 00:08:56,147 --> 00:08:57,247 Bon, passons. 107 00:08:59,717 --> 00:09:01,817 Ok ! Il sonnera à midi pile ! 108 00:09:05,957 --> 00:09:07,257 Épreuve d'aujourd'hui. 109 00:09:07,557 --> 00:09:10,757 Vous emparer avant midi des deux clochettes que je porte. 110 00:09:14,097 --> 00:09:16,137 Celui qui échouera sera privé de déjeuner ! 111 00:09:16,267 --> 00:09:17,137 Hein ? 112 00:09:17,267 --> 00:09:18,937 Il sera ligoté à un des rondins, 113 00:09:19,097 --> 00:09:21,467 et je déjeunerai juste sous son nez. 114 00:09:23,207 --> 00:09:24,837 Voilà pourquoi il nous a dit... 115 00:09:25,137 --> 00:09:26,707 ...de venir à jeun. 116 00:09:27,277 --> 00:09:30,417 Un petit instant ! Pourquoi juste deux grelots ? 117 00:09:32,147 --> 00:09:35,347 Comme ça, il y en aura au moins un qui sautera le repas. 118 00:09:35,517 --> 00:09:38,157 Ayant échoué à l'épreuve, il sera recalé... 119 00:09:38,617 --> 00:09:40,127 ...et retournera à l'Académie. 120 00:09:41,327 --> 00:09:45,027 Ce sera peut-être le cas d'un seul, ou bien de tous les trois. 121 00:09:45,697 --> 00:09:47,827 Vous avez le droit aux shurikens. 122 00:09:48,067 --> 00:09:51,097 Il faut être prêt à me tuer pour les avoir. 123 00:09:52,737 --> 00:09:54,707 Mais c'est dangereux, professeur ! 124 00:09:54,907 --> 00:09:57,937 C'est vrai, ça ! Rappelez-vous l'essuie-craie ! 125 00:09:58,507 --> 00:09:59,747 Les incapables... 126 00:10:00,247 --> 00:10:02,747 c'est toujours eux qui la ramènent le plus... 127 00:10:02,947 --> 00:10:04,917 Bon... Laissons le cancre divaguer... 128 00:10:06,817 --> 00:10:08,587 Bien, à mon signal, commencez. 129 00:10:08,717 --> 00:10:10,557 - Cancre ! Cancre ! - L'enfoiré ! 130 00:10:26,007 --> 00:10:28,007 T'emballe pas comme ça... 131 00:10:28,337 --> 00:10:30,237 Je n'ai pas encore donné le signal. 132 00:10:38,217 --> 00:10:40,717 Incroyable ! Je ne l'ai pas vu se déplacer ! 133 00:10:41,387 --> 00:10:42,957 C'est ça, le niveau supérieur... 134 00:10:43,787 --> 00:10:44,817 Mais bon, au moins... 135 00:10:44,987 --> 00:10:47,927 Tu semblais prêt à me faire la peau, c'est bien... 136 00:10:50,257 --> 00:10:51,357 Je crois bien... 137 00:10:51,757 --> 00:10:54,067 ...que je commence à bien vous aimer. 138 00:10:55,367 --> 00:10:56,497 Allez, on y va ! 139 00:10:57,467 --> 00:10:58,437 Prêts... 140 00:10:58,997 --> 00:10:59,937 Partez ! 141 00:11:03,937 --> 00:11:05,747 Que désires-tu savoir ? 142 00:11:07,177 --> 00:11:10,717 Tu n'es sûrement pas venu dans le seul but de partager un thé. 143 00:11:11,477 --> 00:11:14,017 Le ninja en charge du groupe Sept de Naruto... 144 00:11:14,687 --> 00:11:16,687 Quel genre de professeur est-ce ? 145 00:11:16,817 --> 00:11:18,617 Est-il sévère ? 146 00:11:19,457 --> 00:11:23,227 Tu parles de Kakashi ? Quelque chose t'inquiète ? 147 00:11:24,057 --> 00:11:27,497 En fait, j'ai entendu une rumeur troublante à son sujet. 148 00:11:31,097 --> 00:11:32,407 NINDÔ 149 00:11:34,607 --> 00:11:35,637 Qu'est-ce que c'est ? 150 00:11:36,677 --> 00:11:41,447 Ce sont les résultats des équipes dont il a eu la charge jusqu'à présent. 151 00:11:43,547 --> 00:11:44,717 Si vous permettez. 152 00:11:51,357 --> 00:11:53,157 Mais c'est... 153 00:11:56,127 --> 00:11:59,867 Le b.a.-ba du ninja, c'est de savoir dissimuler sa présence. 154 00:12:08,507 --> 00:12:11,237 Bien... Ils se sont bien cachés. 155 00:12:14,147 --> 00:12:17,517 Allons-y ! L'heure de l'affrontement a sonné ! 156 00:12:19,247 --> 00:12:21,147 Bon sang, quel abruti... 157 00:12:21,917 --> 00:12:24,357 J'ai l'impression que t'es un peu à l'ouest... 158 00:12:24,617 --> 00:12:27,327 C'est votre coiffure qu'est à l'ouest ! 159 00:12:40,067 --> 00:12:43,037 Art martial ninja, première leçon : 160 00:12:43,637 --> 00:12:45,677 le Taijutsu... Prends-en de la graine. 161 00:12:48,347 --> 00:12:51,017 Le Taijutsu... Ce sont les techniques à mains nues. 162 00:12:51,677 --> 00:12:53,987 Pourtant, il s'apprête à sortir une arme ! 163 00:12:55,347 --> 00:12:56,757 LE PARADIS DU BATIFOLAGE 164 00:13:03,657 --> 00:13:06,227 Ben alors ? Dépêche-toi de m'attaquer ! 165 00:13:06,397 --> 00:13:09,637 Mais... dites voir... C'est pour quoi faire, ce livre ?! 166 00:13:10,097 --> 00:13:14,607 Pour quoi faire ? Bah, j'avais hâte de savoir la suite. 167 00:13:15,237 --> 00:13:16,237 Mais t'inquiète... 168 00:13:16,737 --> 00:13:19,647 Je peux vous affronter tout en continuant à bouquiner. 169 00:13:22,107 --> 00:13:24,247 Je vais vous réduire en charpie ! 170 00:13:27,717 --> 00:13:29,517 Enfoiré ! Coup de pied retourné ! 171 00:13:34,927 --> 00:13:36,157 Hein ? 172 00:13:36,797 --> 00:13:39,697 Un ninja doit toujours surveiller ses arrières, idiot. 173 00:13:41,067 --> 00:13:42,597 Ses mains, c'est... 174 00:13:43,297 --> 00:13:44,597 ...le signe du tigre ! 175 00:13:44,897 --> 00:13:48,837 Non ! Il ne peut quand même pas utiliser cette technique contre Naruto ! 176 00:13:49,407 --> 00:13:52,377 Et maintenant, le signe du feu... 177 00:13:52,777 --> 00:13:55,817 Le prof ne fait donc pas qu'esquiver nos attaques... 178 00:13:56,077 --> 00:13:59,487 Naruto ! Sauve-toi vite ! Tu vas te faire massacrer ! 179 00:14:00,487 --> 00:14:01,447 Trop tard. 180 00:14:02,517 --> 00:14:04,857 Arcane Taijutsu de Konoha ! Technique Ancestrale ! 181 00:14:09,657 --> 00:14:11,527 Mille Ans de Souffrances ! 182 00:14:12,427 --> 00:14:15,497 C'est ça... Tu parles d'une technique ancestrale... 183 00:14:16,797 --> 00:14:19,237 Quel combat de clowns... 184 00:14:24,477 --> 00:14:26,077 Où en étais-je ? 185 00:14:33,287 --> 00:14:37,417 Y a rien à faire ! C'est pas du jeu ! Il est beaucoup trop fort pour nous... 186 00:14:37,587 --> 00:14:39,127 Que peut-on faire face à lui ? 187 00:14:43,897 --> 00:14:46,667 Bon sang ! C'est pas ce que j'avais prévu ! 188 00:14:59,177 --> 00:15:00,407 Je... Je rêve ! 189 00:15:00,947 --> 00:15:02,917 C'est encore pire que je pensais ! 190 00:15:03,647 --> 00:15:07,717 C'est vrai que les épreuves de Kakashi sont peut-être un peu difficiles... 191 00:15:08,287 --> 00:15:12,387 Mais quand même... Il n'y a que des zéros sur cette liste ! 192 00:15:12,927 --> 00:15:17,357 Oui, jusqu'à présent, aucun élève n'a réussi à passer le test de Kakashi. 193 00:15:17,497 --> 00:15:18,357 Ils ont... 194 00:15:18,757 --> 00:15:20,667 ...tous échoués. 195 00:15:25,807 --> 00:15:27,737 Alors ? Qu'est-ce que tu fabriques ? 196 00:15:27,907 --> 00:15:31,337 Sans clochette avant midi, adieu le déjeuner, je te rappelle. 197 00:15:32,207 --> 00:15:34,477 C'est bon, je le sais ! 198 00:15:34,647 --> 00:15:38,677 Tu es plutôt faiblard pour quelqu'un qui veut surpasser tous les Hokage... 199 00:15:39,987 --> 00:15:41,487 Misère de misère ! 200 00:15:41,647 --> 00:15:43,817 La faim m'empêchera pas de me battre ! 201 00:15:47,127 --> 00:15:50,557 Quelle idiote, j'ai sauté le dîner d'hier soir... 202 00:15:51,557 --> 00:15:54,467 Quelle idée de faire ce régime ! 203 00:15:54,867 --> 00:15:57,937 J'ai manqué d'attention, c'est tout ! 204 00:15:58,237 --> 00:16:01,607 Bon sang... J'ai trop la dalle, j'ai plus de force ! 205 00:16:01,767 --> 00:16:05,907 Mais je dois absolument m'emparer d'une clochette ! 206 00:16:06,147 --> 00:16:07,547 Quoi qu'il arrive... 207 00:16:08,077 --> 00:16:10,377 Je refuse... Oui, je refuse... 208 00:16:10,977 --> 00:16:13,217 ...d'abandonner si près du but ! 209 00:16:17,217 --> 00:16:18,917 Je veux devenir un ninja ! 210 00:16:27,667 --> 00:16:30,397 Hé hé ! Vous avez baissé votre garde ! 211 00:16:30,567 --> 00:16:34,307 Voilà ma botte secrète ! La technique du Multiclonage ! 212 00:16:34,807 --> 00:16:36,837 Il y a... sept Naruto ? 213 00:16:41,547 --> 00:16:43,677 Quoi ? Ce ne sont pas des illusions ? 214 00:16:44,147 --> 00:16:46,687 Chaque clone... a sa consistance ? 215 00:16:53,287 --> 00:16:56,627 Ce n'est pas un simple Dédoublement... Mais un Multiclonage ! 216 00:16:57,897 --> 00:17:00,897 Ne touche pas à Maître Iruka... 217 00:17:01,397 --> 00:17:02,397 sinon, je te tue ! 218 00:17:02,527 --> 00:17:04,737 Viens donc, si tu l'oses, renard dégénéré ! 219 00:17:12,007 --> 00:17:14,277 Tu maîtrises le Multiclonage ? 220 00:17:14,447 --> 00:17:18,017 Ces clones sont bien réels. C'est une technique de niveau supérieur. 221 00:17:19,217 --> 00:17:22,647 C'est la technique avec laquelle il a terrassé Mizuki... 222 00:17:25,017 --> 00:17:26,927 Tes capacités ne te permettent pas 223 00:17:27,087 --> 00:17:29,597 de tenir cette technique plus d'une minute... 224 00:17:30,327 --> 00:17:32,557 Vantardise et grands airs sont une chose, 225 00:17:32,727 --> 00:17:34,567 le combat en est une autre... 226 00:17:35,097 --> 00:17:38,037 Ce n'est pas avec cette technique que tu m'auras. 227 00:17:41,037 --> 00:17:42,567 Quoi ?! Par l'arrière ?! 228 00:17:48,877 --> 00:17:52,247 Un ninja ne doit jamais se faire surprendre par derrière. 229 00:17:52,417 --> 00:17:53,887 Pas vrai, Maître Kakashi ?! 230 00:17:54,717 --> 00:17:58,287 J'ai utilisé le Multiclonage et j'ai remonté le fleuve en aval. 231 00:17:58,457 --> 00:18:00,857 afin de vous attaquer par derrière ! 232 00:18:01,327 --> 00:18:03,827 Vous m'avez fait mal aux fesses ! À mon tour ! 233 00:18:04,327 --> 00:18:06,297 Bravo, Naruto ! C'est bien joué ! 234 00:18:06,697 --> 00:18:08,527 C'était assez rusé... 235 00:18:10,897 --> 00:18:12,467 Je vais vous aplatir ! 236 00:18:22,207 --> 00:18:23,177 Quoi ? 237 00:18:29,817 --> 00:18:31,587 Celui qui a été touché... 238 00:18:33,927 --> 00:18:34,787 ...c'est Naruto ? 239 00:18:36,427 --> 00:18:37,257 Aïeuuh ! 240 00:18:37,927 --> 00:18:38,927 Tu es... 241 00:18:39,497 --> 00:18:41,567 Tu es le professeur Kakashi, pas vrai ? 242 00:18:41,967 --> 00:18:44,137 Tu t'es métamorphosé, hein ? 243 00:18:44,267 --> 00:18:45,337 C'est toi, oui ! 244 00:18:45,497 --> 00:18:46,807 Non ! C'est toi ! 245 00:18:47,367 --> 00:18:49,037 T'as la même odeur que le prof ! 246 00:18:49,207 --> 00:18:50,107 Oui, la même ! 247 00:18:50,237 --> 00:18:52,537 - Une odeur de vieux ! - Ouais, de vieux ! 248 00:18:53,607 --> 00:18:56,517 Dites... On n'a qu'à annuler le Multiclonage. 249 00:18:57,047 --> 00:18:59,487 Comme ça, on sera tout de suite fixés. 250 00:18:59,917 --> 00:19:01,787 T'aurais pu y penser avant, crétin ! 251 00:19:01,917 --> 00:19:03,457 Moi, un crétin ?! Crétin ! 252 00:19:03,587 --> 00:19:05,187 Ça suffit ! Annule ça ! 253 00:19:13,567 --> 00:19:15,927 Naruto... Quelle honte ! 254 00:19:16,797 --> 00:19:19,337 C'était une technique de Permutation, idiot ! 255 00:19:20,107 --> 00:19:23,037 En fait, elle consiste à substituer un animal ou un végétal 256 00:19:23,207 --> 00:19:25,377 à la place de son propre corps. 257 00:19:25,537 --> 00:19:28,977 Pour faire croire à l'adversaire que son attaque a bien marché, 258 00:19:29,147 --> 00:19:30,947 et le prendre au dépourvu. 259 00:19:31,577 --> 00:19:33,287 Dans le cas présent, cet enfoiré 260 00:19:33,617 --> 00:19:36,117 s'est fait attraper exprès par le véritable Naruto 261 00:19:36,317 --> 00:19:39,687 et a permuté un clone de Naruto à la place de son propre corps. 262 00:19:40,457 --> 00:19:42,187 Abusé par l'illusion d'optique, 263 00:19:42,827 --> 00:19:45,397 Naruto a vu son attaque se retourner contre lui-même. 264 00:19:51,967 --> 00:19:53,107 Une clochette ! 265 00:19:54,607 --> 00:19:56,077 Il a détalé si vite... 266 00:19:56,637 --> 00:19:57,907 ...qu'il l'a perdue ! 267 00:20:03,217 --> 00:20:04,717 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 268 00:20:07,487 --> 00:20:09,787 Un piège, pardi ! 269 00:20:13,087 --> 00:20:17,057 Même s'il est un ninja supérieur... Durant son affrontement avec Naruto, 270 00:20:17,227 --> 00:20:18,727 il n'a laissé aucune brèche. 271 00:20:18,927 --> 00:20:20,697 La clochette ! 272 00:20:25,537 --> 00:20:27,767 Réfléchis bien avant d'utiliser une technique... 273 00:20:28,407 --> 00:20:31,037 si tu ne veux pas qu'elle se retourne contre toi ! 274 00:20:32,377 --> 00:20:33,807 Et puis... 275 00:20:34,847 --> 00:20:38,117 Évite de tomber dans des pièges aussi évidents. Crétin... 276 00:20:40,647 --> 00:20:42,887 Un ninja doit agir avec discernement. 277 00:20:43,257 --> 00:20:46,027 Ouais, je sais tous ces trucs-là ! 278 00:20:46,287 --> 00:20:49,697 On ne dirait pas, justement. D'où ma remarque. Pigé ? 279 00:20:51,497 --> 00:20:53,997 Tu fais trop de gestes inutiles. 280 00:20:54,867 --> 00:20:55,727 Maintenant ! 281 00:20:59,607 --> 00:21:01,007 Il baisse enfin sa garde ! 282 00:21:01,937 --> 00:21:03,337 Tu es vraim... 283 00:21:05,677 --> 00:21:08,477 Whaaaaa ! En pleine tête ! 284 00:21:08,647 --> 00:21:11,277 T'es fou, Sasuke ! T'y es allé trop fort !