¿De verdad te vas a sacar la foto con esa cara?
¡Sí, tú sácala ya!
Luego no te arrepientas.
Di patata.
¡Soy Konohamaru!
No sabía qué cara poner.
Tardé tres horas en prepararme.
Pero al final quedó artística y genial.
Sácate otra.
¿Qué?
Que te saques otra foto.
No seas así.
¡Transformación!
No sea así, Hokage-sama.
¿Ese es el Oiroke no Jutsu? Es escandaloso.
Técnica Sexy
Por cierto, ¿dónde está tu bandana?
No me la pondré hasta la sesión de información para no dañarla.
Dejando eso de lado,
este registro de ninjas es un documento secreto de la aldea.
Es algo muy importante.
No puedo permitir que se use esta fotografía.
Es que no sabía qué hacer.
¡Te reto, abuelo!
¡El Quinto Hokage seré yo, Konohamaru!
Una vez tras otra.
¿Era una trampa?
¿Se encuentra bien, honorable nieto?
Para su información, no había ninguna trampa.
¿Quién es ese?
Ese es…
El mocoso del Kyuubi.
Odio a los malos estudiantes como él.
Conque fuiste tú el que me hizo algo.
¡Te tropezaste solo!
¡Suéltalo!
¡Se trata del nieto del Tercer Hokage!
Siempre pasa lo mismo cuando saben quién soy.
Seguro que reaccionará como el profesor de las gafas y los demás.
¿Qué pasa?
Pégame. Seguro que no te atreves a pegar al nieto de…
¡Me importa un comino! ¡Idiota!
Este tío…
¡¿Qué?!
Cielos…
Escúcheme bien.
Usted es el nieto del Tercer Hokage.
Aunque lo golpeen,
no debe rebajarse al nivel de esa clase de gente.
No sacará nada bueno relacionándose con ellos.
Soy un instructor de élite, así que confíe en mi palabra.
Quiere convertirse en el Quinto Hokage, ¿cierto?
Cuando aprenda mis técnicas de ninjutsu, le resultará sencillo.
Exacto. Seguir mis enseñanzas al pie de la letra
es el camino más rápido hasta el puesto de Hokage, honorable nieto.
¡No está!
Creo que fue tras Naruto.
¡Eso no puede ser!
¡Honorable nieto!
¿Cómo lo criaron para que creciera así?
Este fue su vigésimo ataque sorpresa de hoy.
Si se junta con Naruto, me preocuparé aún más.
Espero que no le llene la cabeza de tonterías.
¡No me sigas! ¿Qué quieres?
Se te ve a la legua.
Tienes buena vista. Los rumores son ciertos.
Si insistes, me convertiré en tu discípulo.
A cambio, enséñame el Oiroke no Jutsu con el que venciste a mi abuelo.
Técnica Sexy
Ni en broma.
¡No digas eso! ¡Por favor, maestro!
¿Maestro?
¡Maestro! ¡Maestro!
Qué remedio.
Presta atención. Para usar bien el ninjutsu
debes saber controlar bien tu chatra.
¿Chatra?
Exacto, el chatra.
¿Te refieres al chakra, maestro?
¡Cállate! Los mejores ninjas lo llaman así.
¿De verdad?
Suerte que es tonto.
Para que lo sepas, el chakra es…
Dicho de forma fácil,
es la energía que se usa para realizar técnicas.
El ninjutsu usa chakra,
que es la energía de cada célula del cuerpo,
energía mental que se adquiere con entrenamiento y experiencia
y sellos físicos.
Así es como funciona.
¡No te hagas el listo, que lo estás leyendo!
Hay mucha teoría aburrida,
pero lo básico para hacer bien una técnica…
¿Sí?
Es esforzarse y tener agallas.
Esforzarse y tener agallas, ¿no?
Eso es. Prepárate para mi entrenamiento.
¡Sí, maestro!
Muy bien, empieza por transformarte.
Voy a ver cuál es tu nivel de ninjutsu.
¿En qué me transformo?
Ya sé, primero transfórmate en esa chica.
¡Pan comido!
¡Transformación!
¿Qué tal? ¿Me parezco a ella?
Sí, la ropa sí.
¿En qué nos parecemos?
Honorable nieto, cuando se transforme en mí debe hacerse más guapo.
Qué miedo.
¿Por qué me golpeó a mí?
Ahora estudiaremos las feromonas en una librería.
¡Sí, maestro!
¿Cuántas veces te dije que aquí no se viene a leer, Naruto?
Baños de Konoha
Esta es la prueba final.
Ármate de valor.
¡Sí, maestro!
¡Transformación!
¿Otra vez tú, Naruto?
¿Por qué solo me pegan a mí?
Lo siento.
Es porque soy el nieto del Hokage.
No te preocupes.
Terminamos las preparaciones del Oiroke no Jutsu.
Técnica Sexy
Solo queda practicar.
¡Sí, maestro!
El truco son las curvas.
¡Adelante!
¡Sí, maestro!
¡Transformación!
¿Qué tal?
¡Mal!
Debe ser más delgada.
¡Sí, maestro!
¿Así mejor?
No, no, debe ser más guapa.
¡Sí, maestro!
¿Así está bien?
Maldito Naruto.
¿Qué piensa hacerle al honorable nieto?
¿Dónde se ha metido ese mocoso?
Soy un instructor de élite que enseñó a varios Hokage.
Eliminaré a los insectos que revoloteen alrededor de mis estudiantes.
Por cierto, ¿por qué retas al Hokage?
Mi abuelo me puso el nombre de Konohamaru.
Viene del nombre de la aldea.
Pero pese a que eso lo hace fácil de recordar,
nadie me llama por mi nombre.
Cuando me ven o me llaman,
solo piensan en que soy el nieto del Hokage.
Nadie me reconoce a mí.
Lo odio.
Por eso…
Por eso quiero el título de Hokage ya mismo.
No seas tonto.
Nadie te reconocería como Hokage.
No es un título para un mocoso.
¿Qué dijiste?
No es tan sencillo.
Si tanto quieres el título de Hokage…
¿Qué problema tienes?
Primero tendrás que derrotarme a mí.
Tercero.
Lo estuve buscando.
¿Iruka?
¿Naruto entregó su fotografía para el registro de ninjas?
El otro día lo sermoneé en el restaurante de ramen,
pero estaba demasiado emocionado por poder mostrar su valía como ninja
a la gente de la aldea.
El sueño de Naruto es complicado.
Tal y como sabes,
los únicos que conocen la existencia del Kyuubi sellado dentro de Naruto
son los adultos que pelearon contra ese monstruo hace 12 años.
Desde entonces lo declaré un secreto oficial
y castigué severamente a los que no lo cumplían.
Los niños de hoy en día no saben nada.
Eso es una leve salvación para Naruto.
El Cuarto quería que la gente viera a Naruto como un héroe.
Murió sellando al Kyuubi y deseando que así fuera.
¿Como un héroe?
El Cuarto selló al Kyuubi en el ombligo de un recién nacido.
Naruto se convirtió en el recipiente del Kyuubi para salvar a la aldea.
Sin embargo,
los adultos de la aldea lo veían con otros ojos.
Algunos incluso lo consideraban el mismísimo Kyuubi.
La actitud de los adultos hacia Naruto
acabó transmitiéndose también a los niños.
¿Sabes qué, Iruka?
Dígame.
Cuando los seres humanos no reconocen a alguien y lo desprecian,
su mirada se vuelve espantosamente fría.
¡Te encontré!
Zorro demoníaco…
¿Otra vez esa mirada? Todos me miran igual.
Honorable nieto, volvamos a casa.
¡No quiero!
¡Derrotaré al viejo y me quedaré con su título de Hokage!
¡No estorbes!
El Hokage posee las virtudes de la benevolencia,
la justicia, la cortesía, la sabiduría y la sinceridad.
Tras aprender más de mil técnicas…
¡Transformación!
Este es mi Oiroke no Jutsu.
Técnica Sexy
¿Eh? No funcionó.
¡Qué indecente!
Soy un caballero. Una técnica tan vulgar no funcionará contra mí.
Honorable nieto, si se queda con ese payaso,
le contagiará su estupidez.
Hacerme caso es el camino más corto que lo llevará a ser Hokage.
Regresemos.
¡No quiero!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Es increíble!
Es absurdo.
Soy un instructor de élite.
No me compares con Mizuki.
Maestro…
Veamos…
¡Transformación!
¡Ebisu-sama! ¡Ebisu-sama!
Este se llama Harem no Jutsu.
Técnica del Harén
Combinó el Bunshin no Jutsu con el Oiroke no Jutsu.
Inventó otra técnica inútil.
Pero probablemente yo también habría caído.
Maldita sea.
Ni siquiera puedo vencer al profesor de las gafas.
¡Quiero un título para que me reconozcan cuanto antes!
¿Por qué no puedo vencerlos?
No creas que será fácil.
Para robarle el título de Hokage debes ser el mejor ninja de la aldea,
reconocido por todos.
Habrá muchas cosas malas.
Dudarás muchas veces.
Ahora yo tengo a alguien que por fin me reconoce,
pero me costó mucho encontrarlo.
Debes estar preparado.
¿Preparado?
Para cargar con el título de Hokage, al que reconoce todo el mundo.
No hay ningún atajo.
Si tanto quieres el título de Hokage…
Primero tendrás que derrotarme a mí.
No me sermonees como si fueras mejor que yo.
Dejo de ser tu discípulo.
A partir de ahora…
seremos rivales.
Lo siento por ti, pero yo mañana ya seré un ninja.
Aunque un día nos enfrentaremos por el título de Hokage.
Espera que llegue ese día con ansias, Konohamaru.
El camino para ser un ninja de verdad
apenas acaba de comenzar.