Ascolta, figliolo, sei sicuro di volerti presentare vestito così?
Ma sì, certo. Forza, diamoci una mossa.
D'accordo, però non dare la colpa a me!
Coraggio, un bel sorriso!
Profilo Hobby: fare scherzi
Cose che mi piacciono: solo il ramen, soprattutto quello al miso
Carta d'identità ninja
Numero di registrazione 1 02607 Nato il 1 0 ottobre, 1 2 anni, Bilancia
Non riuscivo a decidere come vestirmi.
Ci sono volute più di tre ore per arrivare a qualcosa di decente...
Ma... come può vedere... ne è uscita un'opera d'arte.
Non lo trovate grandioso anche voi?
No, così non va. - Che cosa?!
Te lo ripeto: così non va bene.
Sì, d'accordo, ho capito, ma non è giusto!
Trasformazione!
La prego, Lord Hokage, sia buono...
Figliolo, la Tecnica dell'Erotismo
può rivelarsi alquanto ambigua in alcune situazioni.
A proposito, Naruto... dov'è il coprifronte?
Non voglio mettermelo fino all'esame di orientamento.
Potrebbe sporcarsi, capisce?
Certo, questa volta hai ragione.
Ma devi anche tenere conto che la carta d'identità
di un guerriero ninja è il documento più importante
per circolare nel nostro villaggio.
Perché vuoi presentarti in modo così stravagante?
Oh, quante storie...
Qualcuno avrebbe potuto dir- melo prima di fare la foto...
Forza, nonno... sei pronto a sfidarmi?!
Voglio darti un avvertimento: sono deciso a diventare quinto Hokage.
Questa è proprio la mia giornata no!
Non è nulla, sono scivolato...
Spero... che non si sia fatto male, nobile nipote, ma devo informarla
che qui non c'è nulla su cui si possa scivolare.
Non mi sembrano tanto normali...
Ma quello io lo conosco!
Mhm... è il ragazzo della volpe a nove code!
Un mascalzone patentato...
Hei tu... sono sicuro che è stata tutta colpa tua!
Cosa? Guarda che sei scivolato da solo, babbeo!
Fermo! Non devi toc- care quel ragazzino!
E' il nobile nipote del terzo Hokage.
Ti rendi conto di quello che fai?!
Adesso che sa chi sono, voglio proprio vedere che faccia farà.
Sembra il mio maestro quattrocchi, un vigliacco come tutti gli altri.
Allora, che cosa ti prende?! Se non sbaglio, volevi sfidarmi.
Hai forse cambiato idea perché sono il nipote dello Hokage?!
Sapessi quanto me ne può impor- tare! Sei soltanto un moccioso.
Cavolo...
Ma che cosa hai fatto?!
Si meritava una lezione.
Mi stia bene a sentire...
non dimentichi mai che lei è il nobile nipote del terzo Hokage.
Se un piccolo mascalzone qualsiasi osa sfidarla,
Lei non deve abbas- sarsi al suo livello.
Non otterrà niente di buono se se la prende con i suoi inferiori.
Glielo dice Ebisu, il suo umile maestro,
che non sbaglia mai su certe questioni.
Ci tiene molto a diventare il quinto Hokage, vero?
Allora mi permetta di insegnarle la raffinatezza dell'arte ninja
per realizzare il suo sogno.
Mi creda... solo se saprà starmi accanto e se ascolterà
i miei insegnamenti, diventerà un meraviglioso quinto Hokage.
Deve fidarsi di me... mio nobile nipote...
Perché non mi ascolta mai?!
Mi dispiace, ma credo che abbia preferito seguire Naruto.
Non è possibile, questo è un grande affronto! Nobile nipote!
Ah... che ne sarà del piccolo Konohamaru?!
Oggi è già arrivato al vente- simo tentativo di attacco
e adesso se n'è andato in compagnia di quello sconsiderato di Naruto!
Speriamo che non impari troppe astuzie da quel birbante...
Ehi, tu, vuoi smet- terla di seguirmi?!
Che cosa hai in mente?!
Quel travestimento è veramente patetico.
Hai la vista acuta, giovanotto,
allora è vero tutto quello che si dice sul tuo conto.
Molto bene, amico...
vorrà dire che ti permetterò di prendermi come apprendista.
Eh?!
Ma che sia chiaro:
per prima cosa voglio imparare la Tecnica dell'Erotismo
che hai usato poco fa con il nonno.
Figurati, non ci penso nemmeno, pivello.
Ho capito, vuoi essere supplicato... ti prego, capo!
Eh?!Capo a me?!
Sì, tu sei il capo, il capo, il capo!
Beh... non posso certo rifiutare.
Allora... per diventare un ninja di buon livello come prima cosa
bisogna imparare a controllare i gatra.
I "gatra", hai detto?
Esatto, i sette gatra.
Scusa tanto, maestro, ma forse volevi dire i sette chakra.
Certamente... ma i grandi ninja li chiamano "gatra".
Davvero? Questa storia proprio non la sapevo.
Meno male, se l'è bevuta!
Dunque vediamo, sai almeno cosa significa chakra?
In sostanza è l'energia necessaria per sviluppare
regolarmente l'arte magica.
L'arte magica si compone fondamentalmente dei chakra,
che combinano l'energia fisica, accumulata da ogni cellula,
con l'energia spirituale, che viene rafforzata attraverso
Posizione della mano Tecnica con l'energia spirituale, che viene rafforzata attraverso
Posizione della mano Tecnica l'addestramento e l'esperienza... questa combinazione di energie
I'addestramento e l'esperienza... questa combinazione di energie
può essere richiamata con alcuni gesti delle mani.
Ma stai leggendo?! Io pensavo che lo sapessi a memoria!
Sono state spese troppe parole sull'arte magica,
in realtà sono poche le cose da tenere presente.
e quali sarebbero?
Duro allenamento e perseveranza.
Ho capito. Duro alle- namento e perseveranza.
Esatto. Quindi preparati,
perché ti assegnerò dei compiti molto difficili.
Ah, d'accordo, capo!
Bravissimo. Allora iniziamo subito.
Fammi una trasformazione.
Mi serve per capire a che livello sei arrivato.
Su, coraggio, fammi vedere.
Va bene. Allora, dimmi, in che cosa vuoi che mi trasformi adesso?
Ci sono! Fa' la copia di quella ragazza laggiù.
Oh, subito... sarà un giochetto da ragazzi.
Trasformazione!
Guarda. Secondo te le assomiglio?!
Ahm... sì, certo... niente male davvero.
Ehi, ma come ti permetti?
Nobile nipote, la prossima volta che vuoi assomigliarmi,
cerca di trasformarti in qualcosa di più carino. Ciao.
Accidenti...
Non capisco perché se la sia presa così tanto con me.
Eccoci arrivati.
Per prima cosa fare- mo qualche ricerca.
Ben detto, capo, andiamo.
Ragazze in carne Il club delle emozioni
Ehi, Naruto, mi sembrava di averti già detto che
i giornaletti si comprano, non si leggono!
Bagno pubblico della Foglia
Bene, questa è l'ultima prova.
Te la senti di affron- tare la sfida finale?
Certo, sono pronto, capo.
Trasformazione!
Naruto, sei sempre il solito!
Uffa... se la prendono sempre con me...
Mi dispiace.
Non osano toccarmi perché sono il nobile nipote.
Non devi sentirti in colpa per questo.
Credo che tu adesso sia pronto per la Tecnica dell'Erotismo.
Ma forse, sarà meglio fare ancora un po' più di pratica.
Giusto, capo, iniziamo subito.
Il trucco sta nel tra- sformarsi all'istante.
Esegui! - Agli ordini, capo.
Trasformazione!
Che cosa ne dici?
Così non va bene. Voglio una ragazza magra.
D'accordo. Trasformazione.
Così va meglio?
Ah! Niente affatto. Deve essere anche bella.
Trasformazione.
Che ne dici?
Sono preoccupato...
che cosa starà insegnando Naruto al nobile nipote?!
Mhm, ma dove saranno finiti quei due?!
Sono spariti nel nulla!
L'unico insegnante degno per il futuro Hokage sono sicuramente io!
Tutti quelli che interferi- scono devono essere eliminati.
Su questo non si discute.
Mi stavo chiedendo una cosa:
come mai ci tieni così tanto a sfidare sempre tuo nonno?
Come ben sai, io mi chiamo Konohamaru.
E' stato proprio il nonno a scegliere il mio nome.
Era quello del nostro villaggio.
Non dovrebbe essere una cosa difficile per la gente
del posto ricordarlo...
eppure nessuno mi chiama mai con il mio giusto nome.
Quando mi incontrano per strada, vedono solo
il nobile nipote di Lord Hokage.
Nessuno mi osserva per quello che dico e che sono veramente.
E' una cosa che non sopporto.
Per questo motivo...
per farmi rispettare...
Ho deciso di diventare Hokage, così tutti si accorgeranno di me.
Ti capisco... ma credi vera- mente che sia così semplice?
Non basta volere quel titolo per diventare Hokage a tutti gli effetti.
Che cosa?!
Non funziona così.
Se sei così determinato a diventare Hokage, prima devi fare una cosa.
Sentiamo, quale sarebbe?!
Niente di complicato, devi solo sconfiggermi.
Lord Hokage...
La stavo giusto cercando.
Buongiorno, Iruka.
Volevo sapere se Naruto ha pre- sentato la carta d'identità ninja.
Sì.
Ieri sera ne abbiamo parlato a lungo.
Sapesse com'è contento di diven- tare un guerriero ninja diplomato.
E' convinto che finalmente sarà accettato da tutti.
In fondo, è quello che ha sempre desiderato.
Attento, figliolo,
per Naruto potrebbe essere molto difficile realizzare questo sogno.
Non c'è bisogno che te lo ricordi, Iruka.
Tutti gli abitanti del nostro villaggio che dodici anni fa
hanno affrontato la volpe a nove code
sanno che il suo spirito è racchiuso nel corpo di Naruto,
e questo potrebbe essere un problema.
Come sai ho proibito a chiunque di parlare di quegli avvenimenti.
E chi ha violato la legge è stato severamente punito.
I più giovani non sanno nulla di quanto è successo,
e forse questo è stato il modo più saggio di aiutare Naruto
a crescere bene.
Prima di intrappolare il mostro e di perdere la vita,
il quarto Hokage aveva espresso il desiderio che gli abitanti
considerassero Naruto come un eroe.
Un eroe?!
Il quarto Hokage aveva sigil- lato lo spirito del mostro
nell'ombelico del piccolo a cui era appena stato tagliato il cordone...
dunque, in quanto ricettacolo dello spirito della volpe a nove code,
Naruto ha salvato il villaggio.
Purtroppo...
c'erano ancora molte persone che non lo consideravano affatto un eroe,
anzi, c'era addirittura qualcuno che sosteneva che Naruto fosse
La volpe stessa sotto mentite spoglie.
Con il tempo, il malinteso è stato tramandato anche ai figli,
che hanno cominciato a cambiare atteggiamento
nei confronti di Naruto.
Mio caro Iruka, sai una cosa?
Mi dica, signore.
Chi viene disprezzato e rifiutato da tutti non vede altro che odio
nello sguardo delle persone che gli stanno vicino,
e così rischia di crescere in modo distorto.
Finalmente vi ho trovato!
Mhm... Io Spirito della Volpe...
Ancora quello sguardo. Lo conosco fin troppo bene!
Nobile nipote... mi dispiace disturbarla,
ma dobbiamo tornare a casa.
Non ci vengo!
Se voglio diventare Hokage, devo battere il nonno,
e non mi va di perdere tempo con te.
Quindi levati subito dai piedi!
Prima deve imparare il valore delle virtù, dell'onore,
dell'etichetta, della saggezza, della lealtà, dell'obbedienza...
deve governare con maestria almeno un centinaio di tecniche...
Trasformazione!
Che ne dici? Questa la governo con maestria?
Che succede? Non ha funzionato?
Ma che razza di tecnica di- sdicevole gli hai insegnato?!
Sei un mascalzone, io invece sono un gentiluomo e certi
attacchi così volgari non hanno alcun effetto su di me.
Nobile nipote, dia retta a me, quel piccolo farabutto non ha
nulla di buono da insegnarle, non l'ha capito?!
Se seguirà i miei insegnamenti, non correrà rischi, e diventerà
quinto Hokage senza neanche accorgersene...
coraggio, andiamo via di qui!
Lasciami in pace!
Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo!
Wow! Questo sì che è un grande spettacolo!
Non mi fate paura.
Sono un maestro molto rispettato, cosa credete?!
Non sono certo un buono a nulla come Mizuki.
Staremo a vedere...
Trasformazione!
Venga qui, maestro Ebisu...
Maestro Ebisu... Maestro Ebisu...
Questa l'ho battezzata "Tecnica dello Harem"!
E' riuscito a combinare la Tecnica della Trasformazione
a quella dell'Erotismo!
Si è rivelato un attacco potentissimo.
Io stesso potrei uscirne sconfitto...
E' pazzesco!
Non vale! Non riesco a sconfiggere neppure
quell'imbranato del mio maestro!
Mi piacerebbe tantissimo diventare Hokage, ma di questo passo...
non ci riuscirò mai!
Pensi che sia una cosa facile?
Il titolo di Hokage è riservato al ninja più forte, lo sai.
Tutte le persone devono credere in te, questo è il primo passo.
Io non ho avuto un'infanzia felice.
Nella mia vita ho sempre dovuto lottare.
Ma alla fine ho trovato una persona disposta ad accettarmi.
Ma, bada bene, una sola.
Prima di trovarla, ho dovuto ingoiare un sacco di rospi.
Devi farne ancora parecchia di strada.
Tu dici?
La strada che conduce al titolo di Hokage è lunga e tortuosa,
e spesso anche brutale!
Mi dispiace, amico, ma in questo caso non esistono scorciatoie.
Se sei così determinato a diventare Hokage, prima devi fare una cosa.
Niente di complicato, devi solo sconfiggermi.
Ma sentitelo.
Chi ti credi di essere per farmi la paternale in questo modo?
Basta... non voglio più essere il tuo apprendista!
D'ora in avanti
saremo rivali!
Come vuoi, piccoletto,
ma ti informo che domani mi diplomerò all'accademia ninja.
Comunque... ti prometto che ti tratterò con rispetto quando
ci sfideremo per il titolo di Hokage.
Ti garantisco che non vedo l'ora che succeda, Konohamaru.
Naruto ancora non lo sa, ma per diventare un vero ninja...
ne deve fare molta di strada.