1 00:01:42,847 --> 00:01:46,307 Willst du wirklich mit diesem Gesicht aufgenommen werden? 2 00:01:46,707 --> 00:01:48,877 Na klar. Na klar. 3 00:01:48,877 --> 00:01:52,247 Meine Güte. Das wirst du noch bereuen. 4 00:01:52,627 --> 00:01:55,217 Okay. Cheese. 5 00:01:57,187 --> 00:02:03,187 {\an8}Der ehrenwerte Enkel 6 00:02:00,237 --> 00:02:01,957 Der ehrenwerte Enkel! 7 00:02:18,407 --> 00:02:21,597 Mein Gesicht ist doch echt toll geworden. 8 00:02:21,597 --> 00:02:26,497 Ich habe drei Stunden gebraucht, um es so hinzukriegen. 9 00:02:26,497 --> 00:02:30,087 Sieht es nicht richtig künstlerisch aus? 10 00:02:30,087 --> 00:02:31,447 Nimm das Bild noch mal neu auf. 11 00:02:31,447 --> 00:02:32,787 Aber nein! 12 00:02:34,707 --> 00:02:36,257 Nimm es noch einmal auf. 13 00:02:36,257 --> 00:02:38,727 Sagen Sie doch so was nicht. 14 00:02:44,827 --> 00:02:45,917 Verwandlung! 15 00:02:49,357 --> 00:02:51,907 Ach, bitte, Meister Hokage. 16 00:03:06,317 --> 00:03:08,937 Dieses erotische Jutsu … 17 00:03:08,937 --> 00:03:12,527 ist eine völlig unsinnige Technik. 18 00:03:14,167 --> 00:03:17,937 Übrigens, Naruto, was ist mit deinem Stirnband? 19 00:03:17,937 --> 00:03:21,627 Das trage ich erst zur Einführung. Sonst wird es dreckig. 20 00:03:21,627 --> 00:03:28,537 Egal. Deine Ninja-Registrierung weist dich im Dorf als Ninja aus. 21 00:03:28,537 --> 00:03:31,997 Sie ist für dich selbst auch ein sehr wichtiges Schriftstück. 22 00:03:32,487 --> 00:03:35,627 Warum machst du denn so etwas mit deinem Gesicht? 23 00:03:36,097 --> 00:03:40,157 Von all diesen Dingen habe ich doch keine Ahnung. 24 00:03:43,117 --> 00:03:45,517 Alter Mann, ich fordere dich heraus. 25 00:03:46,477 --> 00:03:50,837 Ich, Konohamaru, werde der Hokage der fünften Generation sein. 26 00:03:56,287 --> 00:03:58,537 Irgendwas ist auch immer … 27 00:04:01,567 --> 00:04:02,907 Das war eine Falle. 28 00:04:05,127 --> 00:04:08,577 Seid Ihr wohlauf, werter Enkel? 29 00:04:08,577 --> 00:04:10,987 Hier gibt es übrigens keine Falle. 30 00:04:11,837 --> 00:04:14,037 Was ist das denn für einer? 31 00:04:16,287 --> 00:04:18,147 Das ist doch ganz sicher … 32 00:04:19,437 --> 00:04:24,287 das neunschwänzige Balg, das als Schüler versagt hat. Ich hasse es so sehr. 33 00:04:24,287 --> 00:04:27,637 Na klar, du hast doch irgendwas gemacht. 34 00:04:28,187 --> 00:04:30,667 Du bist ganz von selbst gestolpert. 35 00:04:30,667 --> 00:04:33,177 Lass ihn sofort los. 36 00:04:33,177 --> 00:04:36,647 Er ist der Enkel des Hokage der dritten Generation. 37 00:04:39,917 --> 00:04:43,397 Wenn er kapiert hat, dass ich der Enkel des Hokage bin, 38 00:04:44,677 --> 00:04:49,087 wird er genau wie Megane und die anderen die Finger von mir lassen. 39 00:04:49,087 --> 00:04:55,187 Na, was ist? Schlag mich doch. Aber du hast hier den Enkel des Hokage als Gegner. 40 00:04:55,187 --> 00:04:58,957 Das ist mir doch egal. Kannst du glauben. Du Blödmann. 41 00:05:00,397 --> 00:05:02,027 D-Dieser Typ … 42 00:05:04,107 --> 00:05:05,967 W-Was? 43 00:05:05,967 --> 00:05:08,587 Meine Güte. 44 00:05:11,047 --> 00:05:16,327 Versteht Ihr? Ihr seid der Enkel des Hokage der dritten Generation. 45 00:05:16,327 --> 00:05:18,287 Auch wenn er Euch schlägt, 46 00:05:18,287 --> 00:05:22,487 dürft Ihr Euch keinesfalls auf einen Kampf mit solch einem Strolch einlassen. 47 00:05:24,207 --> 00:05:27,697 Es ist nicht gut, mit ihm zu kämpfen. 48 00:05:27,697 --> 00:05:31,727 Ich, Ebisu, der Elite-Lehrer, liege niemals falsch in dem, was ich sage. 49 00:05:32,287 --> 00:05:36,057 Ihr möchtet der fünfte Hokage werden? 50 00:05:36,057 --> 00:05:40,687 Wenn ich Euch Ninjutsu lehre, werdet Ihr ganz einfach Hokage. 51 00:05:41,177 --> 00:05:47,847 Meinen Lehren zu folgen, ist eine Abkürzung auf dem Weg, Hokage zu werden. 52 00:05:47,847 --> 00:05:50,677 Habt Ihr verstanden, ehrenwerter Enkel? 53 00:05:54,277 --> 00:05:59,137 Wo ist er hin? 54 00:05:55,647 --> 00:05:59,137 Ich glaube, er ist Naruto gefolgt. 55 00:05:59,137 --> 00:06:03,087 Wie bitte? Das ist eine ernste Sache. Ehrenwerter Enkel! 56 00:06:04,567 --> 00:06:08,907 Wieso ist er bloß in dieser seltsamen Weise aufgewachsen? 57 00:06:09,987 --> 00:06:14,567 Das war heute schon sein zwanzigster Überraschungsangriff. 58 00:06:14,567 --> 00:06:17,127 Man sollte sich keine überflüssigen Sorgen machen, 59 00:06:17,127 --> 00:06:19,637 nur weil er mit Naruto spielt. 60 00:06:20,307 --> 00:06:24,527 Ich hoffe nur, dass er ihm keine törichten Dinge beibringt. 61 00:07:05,517 --> 00:07:08,487 Schleich mir nicht hinterher. Was soll das? 62 00:07:11,527 --> 00:07:13,707 Es ist so offensichtlich. 63 00:07:18,247 --> 00:07:22,627 Du hast mich durchschaut. Die Gerüchte über dich sind also wahr. 64 00:07:23,787 --> 00:07:28,067 Ich möchte dein Gefolgsmann werden. 65 00:07:28,067 --> 00:07:28,747 Wie? 66 00:07:29,607 --> 00:07:34,847 Und du bringst mir das erotische Jutsu bei, mit dem du Opa Hokage besiegt hast. 67 00:07:35,427 --> 00:07:37,307 Soll das ein Witz sein? 68 00:07:37,307 --> 00:07:39,827 Sag doch so was nicht, Chef. 69 00:07:41,307 --> 00:07:42,287 Chef? 70 00:07:42,287 --> 00:07:44,957 Chef. Chef. Chef! 71 00:07:46,447 --> 00:07:48,437 Da kann ich nicht ablehnen. 72 00:07:51,837 --> 00:07:55,377 Okay? Um Ninjutsus richtig anwenden zu können, 73 00:07:55,377 --> 00:07:57,827 musst du das ’Catzra’ richtig steuern können. 74 00:07:58,437 --> 00:07:59,677 ’Catzra’? 75 00:08:02,827 --> 00:08:04,887 Genau, das ’Catzra’. 76 00:08:04,887 --> 00:08:07,727 Chef, es heißt aber ’Chakra’. 77 00:08:08,727 --> 00:08:11,367 Sei still. Richtige Ninja sagen das so. 78 00:08:11,367 --> 00:08:13,747 Ja? Ach so, das wusste ich nicht. 79 00:08:15,447 --> 00:08:17,717 Er glaubt alles, was ich sage. 80 00:08:18,427 --> 00:08:21,047 Hör zu. Chakra ist … 81 00:08:21,047 --> 00:08:25,427 … einfach gesagt eine Energie, die man braucht, um ein Jutsu anzuwenden. 82 00:08:25,847 --> 00:08:29,417 Ninjutsu vereint sowohl Chakra, 83 00:08:29,417 --> 00:08:33,937 die physische Energie aus jeder einzelnen Körperzelle, 84 00:08:33,937 --> 00:08:39,407 als auch die spirituelle Energie, die durch Training und Erfahrung intensiviert wird. 85 00:08:39,407 --> 00:08:41,347 So wird das also in Gang gesetzt 86 00:08:41,347 --> 00:08:43,877 Du weißt das nur, weil du den Text hast. 87 00:08:44,967 --> 00:08:47,907 Darüber kann man viel reden. 88 00:08:47,907 --> 00:08:50,827 Um ein Jutsu zu beherrschen, braucht man kurz gesagt … 89 00:08:51,257 --> 00:08:52,837 Kurz gesagt … 90 00:08:52,837 --> 00:08:54,967 Anstrengung und Willensstärke. 91 00:08:54,967 --> 00:08:57,057 Anstrengung und Willensstärke also? 92 00:08:57,057 --> 00:09:01,137 Genau. Jetzt folgt ein hartes Training. Mach dich also bereit. 93 00:09:01,137 --> 00:09:02,817 Jawohl, Chef. 94 00:09:02,817 --> 00:09:06,027 Okay, dann fangen wir an. Versuchen wir es mit einer Verwandlung. 95 00:09:06,027 --> 00:09:07,497 Wie? 96 00:09:07,497 --> 00:09:11,227 Ich möchte sehen, wie weit dein Ninjutsu entwickelt ist. 97 00:09:11,657 --> 00:09:14,547 Aber in was soll ich mich denn verwandeln? 98 00:09:14,547 --> 00:09:15,547 Hä? 99 00:09:15,547 --> 00:09:17,027 Ähm … 100 00:09:23,967 --> 00:09:26,737 Gut. Verwandele dich zuerst in dieses Mädchen. 101 00:09:26,737 --> 00:09:28,507 Eine leicht zu erfüllende Aufgabe. 102 00:09:30,327 --> 00:09:31,487 Verwandlung! 103 00:09:32,447 --> 00:09:34,957 Und? Sehe ich ihr ähnlich? 104 00:09:39,397 --> 00:09:42,557 Nun ja, die Kleidung vielleicht … 105 00:09:44,237 --> 00:09:45,397 Das soll ich sein? 106 00:09:46,527 --> 00:09:48,297 Hör mal, ehrenwerter Enkel, 107 00:09:48,297 --> 00:09:51,957 wenn du dich in mich verwandelst, dann lass mich bitte etwas niedlicher aussehen. 108 00:09:53,197 --> 00:09:54,797 Sie ist unheimlich. 109 00:09:56,997 --> 00:09:59,847 Warum werde ich denn dafür geschlagen? 110 00:09:59,847 --> 00:10:02,817 Shūeidō 111 00:09:59,847 --> 00:10:02,817 Buchladen 112 00:10:02,817 --> 00:10:06,537 Gut. Nun lernen wir im Buchladen etwas über Pheromone. 113 00:10:06,537 --> 00:10:07,987 Jawohl, Chef. 114 00:10:20,557 --> 00:10:24,827 Naruto, du weißt, dass es verboten ist, die Zeitschriften hier drin zu lesen. 115 00:10:29,307 --> 00:10:34,287 Frauenbad – Konoha 116 00:10:32,237 --> 00:10:34,287 Das ist die letzte Station. 117 00:10:34,837 --> 00:10:36,807 Nun zeigen wir Kampfgeist und gehen rein. 118 00:10:36,807 --> 00:10:38,257 Jawohl, Chef! 119 00:10:38,257 --> 00:10:39,557 Verwandlung! 120 00:10:54,927 --> 00:10:57,307 Naruto, du schon wieder? 121 00:11:01,367 --> 00:11:03,277 Warum immer nur ich? 122 00:11:04,327 --> 00:11:05,247 Tut mir leid. 123 00:11:05,247 --> 00:11:05,747 Was? 124 00:11:06,377 --> 00:11:08,997 Das liegt daran, dass ich der Enkel des Hokage bin. 125 00:11:10,047 --> 00:11:11,887 Mach dir deswegen mal keine Sorgen. 126 00:11:11,887 --> 00:11:12,807 Hmm? 127 00:11:13,227 --> 00:11:17,267 Wir haben dich jetzt auf das erotische Jutsu vorbereitet. 128 00:11:17,267 --> 00:11:20,197 Jetzt brauchst du nur noch zu üben. Kannst du glauben. 129 00:11:22,967 --> 00:11:24,667 Jawohl, Chef! 130 00:11:25,677 --> 00:11:28,487 Fundamental sind dabei die Kurven. 131 00:11:28,487 --> 00:11:29,447 Los! 132 00:11:29,447 --> 00:11:30,767 Jawohl, Chef. 133 00:11:30,767 --> 00:11:31,907 Verwandlung! 134 00:11:34,667 --> 00:11:36,947 Und was meinst du? 135 00:11:38,627 --> 00:11:42,337 Unmöglich. Kannst du glauben. Sie muss schlanker aussehen. 136 00:11:42,337 --> 00:11:43,917 Jawohl, Chef. 137 00:11:45,597 --> 00:11:48,587 Nein. Sie muss hübscher aussehen. 138 00:11:48,587 --> 00:11:50,127 Jawohl, Chef. 139 00:11:50,127 --> 00:11:52,057 Wie ist das? 140 00:11:55,317 --> 00:12:00,027 Naruto, was hast du bloß mit dem ehrenwerten Enkel vor? 141 00:12:01,467 --> 00:12:04,017 Dieses Bürschchen. 142 00:12:04,017 --> 00:12:05,507 Wo ist er hin? 143 00:12:06,337 --> 00:12:11,337 Ich als Elite-Lehrer habe viele Kandidaten für den Titel des Hokage aufgezogen. 144 00:12:11,337 --> 00:12:16,467 Ich werde jeden Schmarotzer, der sich an meine Schüler hängt, auslöschen. 145 00:12:38,227 --> 00:12:42,847 Wieso hast du so eine seltsame Beziehung zu deinem Großvater, dem Hokage? 146 00:12:45,807 --> 00:12:48,867 Den Namen Konohamaru … 147 00:12:48,867 --> 00:12:51,927 hat mir mein Großvater gegeben. 148 00:12:51,927 --> 00:12:54,577 Es ist der alte Name des Dorfes. 149 00:12:55,967 --> 00:13:00,087 Eigentlich ist es ein Name, den man sich im Dorf gut merken kann, 150 00:13:00,087 --> 00:13:02,817 aber niemand nennt mich so. 151 00:13:03,827 --> 00:13:09,607 Alle sehen in mir nur den Enkel des Hokage, wenn sie mich ansehen oder rufen. 152 00:13:10,797 --> 00:13:17,367 Aber niemand akzeptiert mich so, wie ich wirklich bin. Ich hasse es so sehr. 153 00:13:17,367 --> 00:13:18,767 Deshalb … 154 00:13:18,767 --> 00:13:23,107 möchte ich so schnell wie möglich den Namen des Hokage tragen. 155 00:13:25,807 --> 00:13:29,947 Dummkopf. Wer würde einen Knirps wie dich anerkennen? 156 00:13:29,947 --> 00:13:30,717 Wie? 157 00:13:30,717 --> 00:13:34,687 So einfach, wie du Knirps es dir denkst, ist das nicht. 158 00:13:34,687 --> 00:13:35,617 Was? 159 00:13:36,037 --> 00:13:38,427 Es ist nicht so einfach. 160 00:13:40,087 --> 00:13:43,827 Wenn du den Namen des Hokage haben willst, … 161 00:13:43,827 --> 00:13:45,927 Was denn? 162 00:13:47,707 --> 00:13:50,667 … musst du zuerst mich besiegen. 163 00:14:05,387 --> 00:14:06,647 Dritter Hokage. 164 00:14:07,997 --> 00:14:09,747 Ich habe Sie gesucht. 165 00:14:09,747 --> 00:14:11,087 Iruka? 166 00:14:11,087 --> 00:14:15,747 Hat Naruto seine Ninja-Registrierung pünktlich eingereicht? 167 00:14:15,747 --> 00:14:16,557 Ja. 168 00:14:16,557 --> 00:14:20,207 Ich habe ihm letztens beim Essen eine Moralpredigt gehalten. 169 00:14:20,207 --> 00:14:26,797 Er denkt, die Leute im Dorf würden ihn jetzt als Ninja endlich akzeptieren. 170 00:14:32,237 --> 00:14:37,607 Ich fürchte, dass Narutos Traum nur schwerlich wahr werden kann. 171 00:14:37,607 --> 00:14:38,207 Wie? 172 00:14:38,907 --> 00:14:41,147 Wie du weißt, 173 00:14:41,147 --> 00:14:46,747 wissen nur die Erwachsenen, die vor zwölf Jahren gegen das Monster kämpften, 174 00:14:46,747 --> 00:14:51,287 dass der neunschwänzige Fuchsgeist in Narutos Körper versiegelt ist. 175 00:14:51,867 --> 00:14:55,827 Ich habe schwere Strafen über die Leute verhängt, 176 00:14:55,827 --> 00:14:59,767 die das Gesetz brechen und über diese Angelegenheit reden. 177 00:15:00,387 --> 00:15:04,287 Die Kinder heutzutage wissen davon nichts. 178 00:15:04,287 --> 00:15:07,707 Und das ist eine große Hilfe für Naruto. 179 00:15:07,707 --> 00:15:13,567 Der vierte Hokage wollte, dass das Dorf Naruto als Helden ansieht. 180 00:15:13,567 --> 00:15:16,727 Darum bat er. Dann versiegelte er den Geist und starb. 181 00:15:16,727 --> 00:15:17,687 Als Helden? 182 00:15:18,567 --> 00:15:21,187 Der vierte Hokage versiegelte den Geist … 183 00:15:21,187 --> 00:15:25,157 im Körper eines Säuglings, dessen Nabelschnur gerade abgetrennt wurde. 184 00:15:25,157 --> 00:15:31,267 Naruto hat den Fuchsgeist zum Wohle des Dorfes in sich aufgenommen. 185 00:15:31,267 --> 00:15:36,597 Aber die Dorfbewohner sehen Naruto nicht mit diesen Augen. 186 00:15:36,597 --> 00:15:42,077 Sie sehen in ihm nur den neunschwänzigen Fuchs. 187 00:15:42,687 --> 00:15:45,727 Die Einstellung der Erwachsenen gegenüber Naruto … 188 00:15:45,727 --> 00:15:50,827 übertrug sich unbewusst auch auf die Kinder. 189 00:15:52,707 --> 00:15:55,867 Iruka, weißt du was? 190 00:15:55,867 --> 00:15:56,757 Was denn? 191 00:15:57,307 --> 00:16:02,347 Wenn die Menschen jemanden hassen und seine Existenz nicht anerkennen, 192 00:16:02,347 --> 00:16:08,027 wird ihr Blick, wenn sie diese Person ansehen, fürchterlich kalt. 193 00:16:14,027 --> 00:16:15,987 Ich habe dich gefunden. 194 00:16:15,987 --> 00:16:17,477 Wie? 195 00:16:21,507 --> 00:16:22,917 Der neunschwänzige Fuchsgeist. 196 00:16:23,767 --> 00:16:27,887 S-Schon wieder dieser Blick. So schauen sie mich alle an. 197 00:16:28,907 --> 00:16:32,357 So, ehrenwerter Enkel, dann gehen wir jetzt mal zurück. 198 00:16:32,357 --> 00:16:37,927 Nein, ich will Opa besiegen und den Namen des Hokage tragen. Jetzt sofort. 199 00:16:37,927 --> 00:16:39,157 Komm mir nicht in die Quere. 200 00:16:39,157 --> 00:16:40,947 Ein Hokage … 201 00:16:40,947 --> 00:16:45,227 braucht Barmherzigkeit, Ehre, Höflichkeit, Wissen, Loyalität, Glaube und Gehorsam. 202 00:16:45,227 --> 00:16:49,137 Und er muss über 1000 Techniken beherrschen. 203 00:16:49,137 --> 00:16:50,347 Verwandlung! 204 00:16:54,167 --> 00:16:57,047 Hier! Das erotische Jutsu. 205 00:16:59,467 --> 00:17:01,287 Hey, es wirkt ja gar nicht. 206 00:17:01,287 --> 00:17:05,017 W-W-Was ist das für ein vulgäres Jutsu? 207 00:17:05,017 --> 00:17:11,527 Ich bin ein Gentleman. Solch ordinäre Techniken wirken bei mir nicht. 208 00:17:11,527 --> 00:17:17,127 Ehrenwerter Enkel. Gebt Euch nicht mit solchen Typen ab. Ihr verblödet sonst. 209 00:17:18,027 --> 00:17:20,427 Ihr müsst das tun, was ich sage. 210 00:17:20,427 --> 00:17:25,247 Denn das ist die Abkürzung auf dem Weg, Hokage zu werden. Gehen wir zurück. 211 00:17:25,247 --> 00:17:26,867 Ich will nicht. 212 00:17:26,867 --> 00:17:28,487 Jutsu der Schattendoppelgänger! 213 00:17:36,167 --> 00:17:37,917 Das ist ja großartig. 214 00:17:45,007 --> 00:17:51,867 So ein Unsinn. Ich bin ein Elite-Lehrer. Ganz anders als Mizuki. 215 00:18:06,767 --> 00:18:07,847 Chef! 216 00:18:11,047 --> 00:18:12,347 Bereit? 217 00:18:12,347 --> 00:18:13,817 Verwandlung. 218 00:18:13,817 --> 00:18:16,987 Verwandlung! 219 00:18:21,827 --> 00:18:24,067 Meister Ebisu. 220 00:18:23,867 --> 00:18:25,747 Meister Ebisu! 221 00:18:25,747 --> 00:18:27,347 Meister Ebisu. 222 00:18:27,347 --> 00:18:29,847 Meister Ebisu! 223 00:18:29,847 --> 00:18:32,127 Meister Ebisu. 224 00:18:33,907 --> 00:18:36,707 Ich nenne das: Jutsu des Harems. 225 00:18:37,947 --> 00:18:42,677 Er hat das Jutsu der Doppelgänger mit dem erotischen Jutsu kombiniert. 226 00:18:42,677 --> 00:18:45,867 Er hat schon wieder ein unsinniges Jutsu erfunden. 227 00:18:45,867 --> 00:18:48,887 Aber mich hätte er damit auch gekriegt. 228 00:18:48,887 --> 00:18:50,517 Vielleicht … 229 00:18:54,507 --> 00:18:59,387 Scheiße. Ich konnte meinen eingebildeten Lehrer schon wieder nicht schlagen. 230 00:18:59,387 --> 00:19:02,787 Ich will schnell einen Namen haben, der von allen respektiert wird. 231 00:19:02,787 --> 00:19:05,127 Warum klappt es nicht? 232 00:19:05,127 --> 00:19:06,937 Meinst du, dass es so einfach ist? 233 00:19:06,937 --> 00:19:08,407 Hä? 234 00:19:08,407 --> 00:19:14,887 Um Hokage zu werden, musst du der beste Ninja des Dorfes werden. 235 00:19:17,347 --> 00:19:20,317 Ich habe schon viel Schlimmes erlebt. 236 00:19:20,317 --> 00:19:23,287 Und ich bin oftmals umhergeirrt. 237 00:19:24,027 --> 00:19:28,487 Aber ich habe eine einzige Person gefunden, die mich akzeptiert. 238 00:19:29,087 --> 00:19:32,227 Doch der Weg dahin war extrem steinig. 239 00:19:33,107 --> 00:19:35,807 Du musst dich bereit machen. 240 00:19:35,807 --> 00:19:36,697 Bereit machen? 241 00:19:38,347 --> 00:19:43,677 Der Weg, den man beschreiten muss, um Hokake zu werden, ist schwer. 242 00:19:52,247 --> 00:19:55,587 Es gibt keine Abkürzung. 243 00:20:00,547 --> 00:20:06,327 Wenn du den Namen des Hokage haben willst, musst du zuerst mich besiegen. 244 00:20:08,487 --> 00:20:13,037 Hör auf, mir so großkotzig zu predigen. 245 00:20:14,127 --> 00:20:17,007 Ich bin jetzt nicht mehr dein Schüler. 246 00:20:21,327 --> 00:20:23,967 Von nun an sind wir … 247 00:20:23,967 --> 00:20:25,447 Rivalen. 248 00:20:29,387 --> 00:20:34,307 Tut mir leid, aber ich bin ab morgen eh ein fortgeschrittener Ninja. 249 00:20:34,307 --> 00:20:38,287 Aber irgendwann werde ich dich herausfordern und … 250 00:20:38,287 --> 00:20:40,627 wir werden um den Namen des Hokage kämpfen. 251 00:20:41,867 --> 00:20:46,567 Also freuen wir uns auf diesen Tag, Konohamaru. 252 00:21:09,787 --> 00:21:12,227 Sein Weg, ein richtiger Ninja zu werden, 253 00:21:13,267 --> 00:21:16,027 hat nun begonnen.