Je dois vraiment te photographier avec une tête pareille ?
Ouais, ouais ! Allez, hop !
Comme tu veux... mais ne viens pas te plaindre après !
On y va ! Cheese...
JE M'APPELLE KONOHAMARU
ACADEMIE DES NINJAS
CERTIFICAT DE NINJA
J'ai eu du mal à trouver la bonne pose...
Il m'a fallu trois heures pour avoir ce résultat !
Mais ça en valait la peine !
C'est mon côté artiste qui ressort...
Le résultat est top !
À refaire.
Quoi ?
À refaire !
Me faites pas ce coup-là, enfin !
Métamorphose !
Comme vous êtes dur, Maître Hokage...
Cette Sexy-Méta...
est une technique absolument grotesque !
À propos, Naruto... qu'as-tu fait de ton bandeau frontal ?
Je ne le mettrai pas avant la réunion d'information.
J'ai peur de l'abîmer.
Bon... en tout cas,
ce certificat de ninja est important pour les archives du village...
Pour toi aussi, c'est un document très précieux.
Qu'est-ce qui t'a pris d'y coller une photo si affreuse ?!
Ben... j'savais pas, moi !
J'y pige rien, à ces histoires de papiers !
En garde, vieux croulant !
C'est moi, Konoha-Maru, qui serai le prochain Hoka...
Aïe !
Pas une seconde de répit...
C'était un piège, hein ?
Tout va bien ? Vous ne vous êtes pas fait mal ?!
Rassurez-vous, ce n'était pas un piège !
Qu'est-ce qui lui prend, à ce mioche ?
Oh ! ce garçon... pas de doute !
C'est bien le fameux Démon-Renard !
Je déteste les racailles dans son genre...
C'est toi qui m'as tendu un piège, avoue !
Tu as juste trébuché tout seul, minus !
Hé, là ! Ôte tes sales pattes de sa personne !
Ce jeune garçon est le petit-fils de Maître Hokage !
Maintenant qu'il sait qui je suis, il va ramper !
Lui aussi, c'est une poule mouillée, comme le binoclard et les autres...
Alors ? T'oses plus me frapper maintenant, hein ?!
Comme je suis le petit-fils de Maî...
J'en ai rien à faire !
Prends ça, morveux !
Je rêve ?
Quoi ?
Quelle journée...
Écoutez-moi bien...
Vous êtes le petit-fils du vénérable Maître Hokage...
Même s'il a porté la main sur vous,
je vous en prie, ne relevez pas la provocation de ce vaurien.
Vous n'y gagneriez que des ennuis...
Fiez-vous à votre Ebisu. Je suis un professeur d'élite !
Vous voulez devenir le Cinquième Hokage, n'est-ce pas ?
Le meilleur moyen de progresser est de suivre mon enseignement.
Oui, c'est le plus court des chemins...
pour vous hisser au rang de Hokage.
Est-ce bien clair... jeune Maître ?
Il a disparu !
Je crois bien qu'il a pris Naruto en filature.
Pardon ? C'est une catastrophe !
Jeune Maître !
Ah, là, là... Toute une éducation à refaire !
Ça fait déjà 20 fois que Konoha-Maru m'attaque aujourd'hui.
S'il sympathise avec Naruto, je n'ai pas fini d'en baver...
Pourvu qu'il ne lui apprenne pas de techniques farfelues...
Arrête de me suivre, bon sang !
Inutile. Y a longtemps que t'es grillé !
Tu m'as brillamment démasqué !
Tu es à la hauteur de ta réputation !
Pour la peine... je te fais la faveur de devenir ton disciple.
Hein ?
Mais en échange...
Apprends-moi la Sexy-Méta avec laquelle tu as terrassé Grand-père !
Rêve pas !
Ne te fais pas prier, Chef !
"Chef" ?
Chef !
Si tu insistes...
Écoute...
Pour réussir une technique de Ninjutsu, il faut bien maîtriser son Chatora !
"Son Chatora" ?
Parfaitement ! Le Chatora !
Chef, on dit "Chakra".
La ferme ! Les vrais ninjas l'appellent comme ça !
Vraiment ?!
Heureusement qu'il est bête !
Bon, le Chakra...
En résumé, c'est l'énergie nécessaire à l'exécution d'une technique.
On obtient le Chakra pour le Ninjutsu en mélangeant
l'énergie corporelle émanant des cellules de l'organisme
et l'énergie spirituelle acquise par l'entraînement et l'expérience.
Puis on compose les signes incantatoires
et enfin on lance la technique !
Te la joue pas, T'as le parchemin sous les yeux !
Bon, les gens ont tendance à tout compliquer...
mais ce qu'il faut, pour réussir une technique, c'est...
"C'est..." ?
Des efforts et de la ténacité.
"Des efforts et de la ténacité" ?
Exact. Je vais te faire cravacher dur. Alors prépare-toi !
Entendu, Chef !
Excellent ! Fais-moi une Métamorphose, maintenant !
Hein ?
Je dois m'assurer du niveau de ton Ninjutsu.
Mais en qui veux-tu que je me transforme ?
Transforme-toi en cette fille, là-bas !
C'est de la tarte !
Métamorphose !
Alors ? C'est ressemblant ?
Ouais. Les habits, surtout...
Ça me ressemble, ça ?
C'est compris, jeune Maître ?!
Fais-toi plus belle, quand tu te transformes en moi.
Oh, la frayeur...
Pourquoi c'est moi qu'elle a frappé ?
LIBRAIRIE
Bien !
Maintenant, on va étudier les phéromones !
Ok, Chef !
CLUB ALLÉGRESSE
On ne lit pas à l'œil dans les rayonnages, ici, Naruto !
BAINS PUBLICS
Euh... la dernière phase !
On se motive et on y va !
Ok, Chef !
Métamorphose !
Naruto, encore toi !
Pourquoi tout le monde s'en prend à moi ?
Désolé...
C'est parce que je suis le petit-fils du Hokage...
Te fais pas de bile, va !
On a vu tous les préliminaires à l'exécution de la Sexy-Méta !
Tu n'as plus qu'à t'exercer.
Ok, Chef !
C'est compris ? Grosse poitrine et fesses rebondies !
Vas-y !
Ok, Chef !
Métamorphose !
Voilà ce que ça donne...
Loupé !
Pas comme ça. Plus fine !
Ok, Chef !
Voilà ce que ça donne...
C'est pas vrai... Plus ferme ici.
Ok, Chef !
Et là ?
Maudit Naruto... Que veut-il faire du jeune Maître ?
Où est passé ce gosse ?!
J'ai déjà formé plusieurs prétendants au titre de Hokage.
Je suis un professeur d'élite.
Ceux qui dévoient mes élèves...
Ils le paient très cher !
Tu ne m'as pas encore expliqué
pourquoi tu en veux tellement à ton grand-père...
Mon nom, c'est Konoha-Maru...
c'est Grand-père qui m'a baptisé ainsi...
...en référence au nom du village.
C'est un nom plutôt facile à retenir...
Pourtant personne ne m'appelle comme ça !
Pour tout le monde, au village,
je ne suis que "le petit-fils du Maître Hokage".
Personne ne me reconnaît à ma vraie valeur.
J'en ai vraiment marre... à la fin !
Voilà pourquoi...
Voilà pourquoi je veux obtenir le titre de Hokage dès maintenant !
Pauvre idiot !
Bien sûr que personne ne t'accorde d'importance !
Un gosse comme toi n'a aucune chance de devenir Hokage !
Quoi ?!
C'est pas si simple, figure-toi...
Si tu tiens vraiment à obtenir le titre de Hokage, alors...
Alors quoi ?!
Alors il faudra d'abord me surpasser !
Maître !
Je vous cherchais...
C'est toi, Iruka ?
Naruto a-t-il bien déposé
son certificat de ninja à temps ?
Hm.
Je lui ai fait un sermon l'autre jour, à l'échoppe de nouilles.
Il m'a répété qu'il voulait être ninja pour prouver sa valeur aux villageois.
Il bouillait d'impatience !
Ce ne sera pourtant pas facile pour Naruto de réaliser son rêve...
Hm ?
Comme tu le sais...
Seuls les adultes qui se sont battus contre le Démon-Renard, il y a 12 ans,
savent que Naruto et la bête ne font qu'un...
Tous ont fait la promesse de ne jamais révéler ce secret...
Et j'ai toujours puni sévèrement ceux qui ont rompu le serment.
De ce fait, les enfants ne sont pas au courant.
C'est encore une chance pour Naruto.
Le Quatrième Hokage voulait que tout le monde admire Naruto
comme notre héros.
C'est le souhait qu'il a formulé avant de succomber.
Un héros ?
Il a scellé l'esprit de Kyûbi dans le nombril d'un nouveau-né
dont on venait tout juste de couper le cordon ombilical.
Naruto a sauvé le village en recevant la bête en lui.
Hélas, les adultes ne l'ont jamais considéré de cette façon.
Certains vont même jusqu'à le surnommer "Kyûbi, le Démon-Renard".
Leur répulsion envers Naruto est si forte
qu'elle s'est inconsciemment transmise à leurs enfants...
Iruka... Le savais-tu ?
Quoi donc ?
Face à quelqu'un pour qui il n'éprouve qu'aversion et mépris...
les yeux d'un homme...
peuvent être si froids et si cruels...
Je vous ai retrouvé !
Ce sale renard...
Encore ce regard...
Qu'est-ce qu'ils ont, tous...
Jeune Maître... il faut rentrer à présent !
Pas question !
Je vais terrasser pépé et devenir Hokage ! Tout de suite !
Laissez-moi tranquille !
Un Hokage doit posséder
sagesse, loyauté, discernement, abnégation et respect des aînés...
mais aussi maîtriser un bon millier de techniques avant de...
Métamorphose !
Attention les yeux... Sexy-Méta !
Quoi ? Ça n'a pas marché !
Quelle horreur ! Quelle vulgarité !
Je suis un gentleman !
Ce genre de techniques obscènes n'a absolument aucun effet sur moi !
Ça suffit, jeune Maître !
Ce pitre exerce manifestement... une bien mauvaise influence sur vous !
La meilleure façon de devenir Hokage,
c'est de suivre mon enseignement à la lettre !
Allez, hop ! On rentre !
Lâchez-moi !
Multiclonage !
Trop classe, cette technique !
Ridicule !
Pour qui me prends-tu ? Je suis un professeur d'élite.
Sache que je ne suis pas Mizuki...
Chef...
Métamorphose !
Seigneur Ebisu !
Celle-ci, je l'ai baptisée "le Harem" !
Il a combiné la technique de clonage avec sa Sexy-Méta...
Il a l'art d'inventer des techniques farfelues.
Celle-ci est redoutable. Même moi, j'y succomberais... sûrement.
Mince !
J'ai même pas pu me débarrasser du prof tout seul !
Je veux que les gens reconnaissent ma valeur !
Pourquoi ça vient pas ?!
C'est pas si simple !
Le Hokage est le plus fort des ninjas, respecté de tous !
Tu ne crois quand même pas qu'on le devient comme ça ?
Tu rencontreras de nombreux obstacles...
Tu connaîtras le doute et l'anxiété.
Moi, par exemple, j'ai trouvé quelqu'un qui m'accepte comme je suis...
Mais pour en arriver là, j'ai vraiment dû en baver !
- Tu ferais bien de t'y résoudre. - Me résoudre à quoi?
Si tu veux vraiment devenir le Hokage,
celui que tout le monde respecte...
La route sera longue, et il n'y a pas de raccourci !
Si tu tiens vraiment à obtenir le titre de Hokage...
Alors il faudra d'abord me surpasser !
Non, mais !
Pour qui tu te prends, pour me donner des leçons ?!
Je ne veux plus de toi pour Chef !
Dorénavant... nous sommes rivaux !
Désolé, j'ai un peu d'avance,
car dès demain, je commence mon apprentissage de ninja !
Mais bon... un jour viendra
où nous nous affronterons pour le titre de Hokage !
Je m'en réjouis d'avance... Konoha-Maru !
Naruto est encore loin...
...d'être un véritable ninja.