1 00:00:05,557 --> 00:00:08,597 Vor zwölf Jahren tauchte ein Fuchs auf, 2 00:00:08,597 --> 00:00:12,137 der neun Schwänze hatte. 3 00:00:12,657 --> 00:00:17,377 Diese schlugen aus, zertrümmerten Berge und verursachten Gezeitenwellen. 4 00:00:17,377 --> 00:00:22,477 Die gepeinigten Menschen versammelten Shinobi, um das Problem zu lösen. 5 00:00:22,777 --> 00:00:25,697 Halten wir ihn auf, bis der Hokage der vierten Generation kommt. 6 00:00:25,697 --> 00:00:27,887 Lasst ihn keinen Schritt weiter in die Nähe des Dorfes kommen. 7 00:00:31,527 --> 00:00:36,457 Ein einzelner Shinobi stellte sich ihm in einem Kampf auf Leben und Tod entgegen, 8 00:00:36,457 --> 00:00:38,597 um ihn mit einem Siegel einzuschließen. 9 00:00:38,597 --> 00:00:40,987 Er opferte dabei sein Leben. 10 00:00:40,987 --> 00:00:47,177 Dieser Shinobi war der Hokage der vierten Generation. 11 00:01:03,857 --> 00:01:06,717 Naruto! Komm zurück. Wenn ich dich in die Finger kriege! 12 00:01:06,717 --> 00:01:08,897 Du hast es dieses Mal zu weit getrieben. 13 00:01:14,487 --> 00:01:16,097 Haltet doch die Klappe. 14 00:01:16,937 --> 00:01:20,987 Ihr habt einfach nicht den Mumm, das zu tun, was ich tue. 15 00:01:20,987 --> 00:01:25,547 Ich bin einfach großartig in dem, was ich alles kann. 16 00:01:25,547 --> 00:01:27,647 Das ist ein Notfall, Meister Hokage. 17 00:01:28,317 --> 00:01:33,387 Was ist denn? Hat Naruto etwa schon wieder etwas angestellt? 18 00:01:33,807 --> 00:01:36,837 Er hat die Steingesichter der Hokage … 19 00:01:36,837 --> 00:01:38,857 … mit Graffiti beschmiert. 20 00:01:49,077 --> 00:01:50,157 Warte. 21 00:01:55,427 --> 00:01:57,207 Das war aber leicht. 22 00:01:57,777 --> 00:01:59,107 Hey, Naruto. 23 00:02:03,707 --> 00:02:06,787 Was machst du denn plötzlich hier, Iruka-sensei? 24 00:02:07,387 --> 00:02:10,257 Und was machst du während des Unterrichts hier? 25 00:02:12,797 --> 00:02:14,227 Hör mal, Naruto. 26 00:02:14,227 --> 00:02:19,027 Du bist dieses Mal und das Mal davor durch die Abschlussprüfung gefallen. 27 00:02:19,027 --> 00:02:21,467 Deine Streiche sind fehl am Platz, du Dummkopf. 28 00:02:23,877 --> 00:02:26,907 Heute werden wir das Jutsu der Verwandlung noch mal prüfen. 29 00:02:26,907 --> 00:02:29,527 Die Leute, die bestanden haben, sollen auch mitmachen. 30 00:02:29,527 --> 00:02:31,297 Ja. 31 00:02:31,297 --> 00:02:34,007 Ich, Sakura Haruno, trete nun an. Henge! 32 00:02:38,827 --> 00:02:40,077 Du hast dich in mich verwandelt. 33 00:02:41,187 --> 00:02:42,717 Geschafft. 34 00:02:43,207 --> 00:02:45,087 Shānnarō! 35 00:02:45,087 --> 00:02:47,147 Hast du das gesehen, Sasuke? 36 00:02:47,147 --> 00:02:49,047 Der Nächste: Sasuke Uchiha. 37 00:02:49,047 --> 00:02:49,927 Ja. 38 00:02:55,687 --> 00:02:56,497 Gut. 39 00:02:59,677 --> 00:03:02,267 Der Nächste: Naruto Uzumaki. 40 00:03:02,267 --> 00:03:04,987 Völlige Zeitverschwendung. 41 00:03:04,987 --> 00:03:06,757 Alle müssen nur wegen dir … 42 00:03:06,757 --> 00:03:08,337 Mir doch egal. 43 00:03:10,847 --> 00:03:12,117 Dann wollen wir mal … 44 00:03:13,497 --> 00:03:16,587 Naruto, gib dein Bestes. 45 00:03:16,977 --> 00:03:18,097 Henge! 46 00:03:29,177 --> 00:03:31,467 Na, wie war das? Das ist mein erotisches Jutsu. 47 00:03:31,467 --> 00:03:35,937 Du Idiot. Du sollst keine unsinnigen Jutsu erfinden. 48 00:03:40,527 --> 00:03:41,647 Scheiße. 49 00:03:42,077 --> 00:03:43,267 Scheiße. 50 00:03:43,677 --> 00:03:46,887 Du darfst erst nach Hause, wenn du das sauber gemacht hast. 51 00:03:48,387 --> 00:03:53,307 Ist mir doch egal. Es ist sowieso keiner zu Hause, der auf mich wartet. 52 00:03:58,017 --> 00:03:59,047 Naruto. 53 00:04:00,417 --> 00:04:02,227 Was ist denn jetzt schon wieder? 54 00:04:02,547 --> 00:04:04,537 Nun, also … 55 00:04:04,957 --> 00:04:09,707 Wenn du alles sauber gemacht hast, gehe ich heute Abend mit dir Nudelsuppe essen. 56 00:04:14,117 --> 00:04:18,017 Super! Dann werde ich mich mal ranhalten. 57 00:04:18,747 --> 00:04:23,717 {\an1}Wer ist Naruto? 58 00:04:19,117 --> 00:04:21,527 „Wer ist Naruto?“ 59 00:04:23,717 --> 00:04:29,687 {\an8}Ramen Ichiraku 60 00:04:32,437 --> 00:04:33,697 Naruto. 61 00:04:33,697 --> 00:04:34,657 Hmm? 62 00:04:34,657 --> 00:04:38,047 Warum hast du dort alles mit Graffiti bemalt? 63 00:04:38,047 --> 00:04:41,347 Weißt du, wer die Hokage waren? 64 00:04:41,347 --> 00:04:43,117 Na klar. 65 00:04:49,187 --> 00:04:52,877 Kurz gesagt waren die Leute, die den Namen des Hokage trugen, 66 00:04:52,877 --> 00:04:55,657 die besten Ninja des Dorfes, oder? 67 00:04:58,397 --> 00:05:00,517 Besonders der Hokage der vierten Generation, 68 00:05:00,517 --> 00:05:03,627 der das Dorf vor dem Fuchsungeheuer gerettet hat, war ein großer Held. 69 00:05:04,147 --> 00:05:05,687 Warum hast du dann … 70 00:05:05,687 --> 00:05:10,667 Weil ich irgendwann den Namen „Hokage“ tragen und 71 00:05:10,667 --> 00:05:13,567 die Hokage der letzten Generationen übertreffen will. 72 00:05:14,037 --> 00:05:19,057 Und alle im Dorf sollen mich und meine Kraft anerkennen. 73 00:05:19,827 --> 00:05:22,297 Ach, Sensei, da wäre noch was. 74 00:05:22,297 --> 00:05:24,257 Ich hätte eine Bitte. 75 00:05:24,677 --> 00:05:26,027 Möchtest du Nachschlag? 76 00:05:26,027 --> 00:05:27,377 Nein. 77 00:05:27,377 --> 00:05:30,097 Darf ich das Konoha-Stirnband mal anprobieren? 78 00:05:30,097 --> 00:05:31,847 Ach, das hier? 79 00:05:32,247 --> 00:05:33,667 Das geht nicht. 80 00:05:33,667 --> 00:05:35,637 Es ist ein Zeichen dafür, 81 00:05:35,637 --> 00:05:38,777 dass man die Schule abgeschlossen hat und erwachsen ist. 82 00:05:39,167 --> 00:05:40,827 Du wirst das morgen machen. 83 00:05:41,377 --> 00:05:42,587 So ein Dämpfer. 84 00:05:43,757 --> 00:05:45,677 Hast du darum deine Brille abgenommen? 85 00:05:45,677 --> 00:05:46,597 Nachschlag! 86 00:05:49,517 --> 00:05:52,137 Nun beginnen wir mit den Abschlussprüfungen. 87 00:05:52,927 --> 00:05:55,917 Jeder, der aufgerufen wird, geht bitte ins Klassenzimmer nebenan. 88 00:05:56,317 --> 00:05:58,877 Das Thema ist: das Jutsu der Doppelgänger. 89 00:06:00,737 --> 00:06:04,847 Dieses Jutsu ist wirklich mein absoluter Schwachpunkt. 90 00:06:09,067 --> 00:06:12,457 Egal, das werde ich schaffen. Das könnt ihr glauben! 91 00:06:17,387 --> 00:06:18,927 Jutsu der Doppelgänger! 92 00:06:27,997 --> 00:06:29,677 Durchgefallen. 93 00:06:31,517 --> 00:06:32,937 Iruka-sensei. 94 00:06:34,037 --> 00:06:37,887 Seine Bewegungen und seine Ausdauer sind doch sehr gut. 95 00:06:37,887 --> 00:06:41,587 Und irgendwie hat er es doch geschafft, das Jutsu der Doppelgänger anzuwenden. 96 00:06:41,587 --> 00:06:43,787 Sollen wir ihn nicht bestehen lassen? 97 00:06:44,217 --> 00:06:49,307 Mizuki-sensei, es haben alle mindestens drei Doppelgänger erschaffen. 98 00:06:50,837 --> 00:06:52,757 Naruto hat gerade mal einen. 99 00:06:53,367 --> 00:06:55,727 Und der wäre im Kampf nur ein Klotz am Bein. 100 00:06:56,037 --> 00:06:57,947 Ich kann ihn nicht bestehen lassen. 101 00:07:06,327 --> 00:07:07,977 Ich hab’s schon voll drauf! 102 00:07:08,447 --> 00:07:10,817 Du bist ja auch mein Sohn! 103 00:07:10,817 --> 00:07:14,377 Glückwunsch zum Abschluss! Dafür kriegst du heute Abend was Leckeres! 104 00:07:15,487 --> 00:07:17,417 Das ist er doch, dieser Junge. 105 00:07:17,977 --> 00:07:19,317 Ja, es ist typisch für ihn. 106 00:07:19,907 --> 00:07:21,727 Er scheint als Einziger durchgefallen zu sein. 107 00:07:22,157 --> 00:07:24,327 Geschieht ihm recht. 108 00:07:24,327 --> 00:07:26,997 Es wäre schlimm, wenn er Shinobi würde. 109 00:07:26,997 --> 00:07:28,507 Außerdem ist er … 110 00:07:28,507 --> 00:07:31,267 Hör auf. Es ist tabu, darüber zu reden. 111 00:07:39,077 --> 00:07:40,547 Iruka, … 112 00:07:42,187 --> 00:07:44,077 ich möchte später etwas mit dir besprechen. 113 00:07:44,677 --> 00:07:45,747 Ja … 114 00:07:51,387 --> 00:07:55,327 Iruka-sensei hat keinesfalls etwas gegen dich. 115 00:07:55,687 --> 00:07:58,557 Und warum dann nur ich? 116 00:07:58,557 --> 00:08:04,377 In Wahrheit möchte er nur, dass du stark wirst, Naruto. 117 00:08:05,517 --> 00:08:07,297 Er hat genau wie du keine Eltern. 118 00:08:08,837 --> 00:08:13,007 Aber ich wollte den Abschluss schaffen. 119 00:08:15,337 --> 00:08:17,307 Na, gut. Dann werde ich dich wohl doch … 120 00:08:17,307 --> 00:08:18,167 Wie? 121 00:08:19,117 --> 00:08:22,477 … in ein Geheimnis einweihen müssen. 122 00:08:23,957 --> 00:08:25,307 Ein Geheimnis. 123 00:08:28,837 --> 00:08:30,097 Iruka. 124 00:08:30,977 --> 00:08:33,327 Was gibt es, Meister Hokage? 125 00:08:33,627 --> 00:08:36,627 Es ist nicht so, dass ich deine Gefühle nicht verstehen würde. 126 00:08:36,627 --> 00:08:39,197 Du bist genau wie Naruto aufgewachsen, 127 00:08:39,197 --> 00:08:42,297 ohne elterliche Liebe und Zuneigung zu erfahren. 128 00:08:49,587 --> 00:08:53,247 Lasst mich los. Mama und Papa kämpfen doch noch dort. 129 00:08:56,467 --> 00:08:58,567 Iruka-sensei. Wachen Sie bitte auf. 130 00:09:00,797 --> 00:09:02,367 Was ist denn los? 131 00:09:02,367 --> 00:09:04,837 Kommen Sie bitte zu Meister Hokage. 132 00:09:05,257 --> 00:09:07,187 Naruto … 133 00:09:07,187 --> 00:09:09,657 Er scheint mit der Schriftrolle der Siegel durchgebrannt zu sein. 134 00:09:09,987 --> 00:09:12,127 Mit der Schriftrolle der Siegel? 135 00:09:14,157 --> 00:09:17,137 Mal sehen. Das erste Jutsu ist … 136 00:09:17,737 --> 00:09:20,607 das Tajū kage bunshin. Die Erschaffung von Schattendoppelgängern. 137 00:09:21,007 --> 00:09:24,477 Ach Mann. Schon wieder meine Schwachstelle. 138 00:09:24,777 --> 00:09:28,717 Meister Hokage. Dieses Mal ist es kein einfacher Streich mehr. 139 00:09:28,717 --> 00:09:32,927 Die Schriftrolle der Siegel enthält gefährliche Dinge, die der erste Hokage versiegelt hat. 140 00:09:32,927 --> 00:09:34,487 Je nachdem, wie man sie benutzt. 141 00:09:35,167 --> 00:09:38,967 Wenn sie aus dem Dorf herausgebracht würde, wäre das eine ernste Gefahr. 142 00:09:41,247 --> 00:09:43,057 Bringt Naruto hierher. 143 00:09:43,407 --> 00:09:44,507 Jawohl! 144 00:09:54,587 --> 00:09:56,257 Wo bist du bloß, Naruto? 145 00:10:04,707 --> 00:10:08,287 Jetzt, da ich die Nachricht im Dorf verbreitet habe, werde ich Naruto erledigen. 146 00:10:08,917 --> 00:10:12,257 Und dann gehört die Schriftrolle der Siegel mir. 147 00:10:23,817 --> 00:10:26,237 Ich habe dich, Naruto. 148 00:10:31,677 --> 00:10:37,047 Du hast mich ja schon gefunden. Ich habe doch erst ein Jutsu gelernt. 149 00:10:37,967 --> 00:10:40,147 Er hat hier ein Jutsu gelernt? 150 00:10:40,517 --> 00:10:42,157 Er hat hart gearbeitet. 151 00:10:42,157 --> 00:10:43,777 Hör mal. Hör mal. 152 00:10:43,777 --> 00:10:48,067 Ich zeige dir jetzt ein wundervolles Jutsu. Dann lässt du mich bestehen, oder? 153 00:10:48,067 --> 00:10:51,627 Wenn ich dir ein Jutsu aus dieser Schriftrolle zeige, habe ich den Abschluss. 154 00:10:52,677 --> 00:10:53,867 Wer hat dir so was denn erzählt? 155 00:10:54,177 --> 00:10:56,507 Mizuki-sensei war es. Kannst du glauben! 156 00:10:56,507 --> 00:10:59,837 Mizuki-sensei hat mir von der Rolle und von diesem Ort hier erzählt. 157 00:11:03,197 --> 00:11:04,307 Mizuki war das? 158 00:11:09,587 --> 00:11:11,607 Sie haben uns also gefunden. 159 00:11:12,277 --> 00:11:15,017 Verstehe. So ist das also. 160 00:11:18,177 --> 00:11:19,457 Naruto. 161 00:11:20,247 --> 00:11:21,687 Gib mir die Schriftrolle. 162 00:11:21,687 --> 00:11:25,157 Hmm, also nun was ist hier eigentlich los? 163 00:11:27,537 --> 00:11:30,677 Naruto, gib ihm die Schriftrolle unter keinen Umständen. 164 00:11:30,677 --> 00:11:33,887 In ihr sind gefährliche Ninjutsu aufgezeichnet und versiegelt. 165 00:11:33,887 --> 00:11:35,107 Sie ist sehr gefährlich. 166 00:11:35,497 --> 00:11:39,077 Mizuki hat dich benutzt, um an die Schriftrolle zu kommen. 167 00:11:40,827 --> 00:11:42,087 Naruto, … 168 00:11:42,517 --> 00:11:45,847 Iruka gönnt dir die Rolle nicht. 169 00:11:49,047 --> 00:11:52,687 Was redest du da, Mizuki? Er belügt dich, Naruto. 170 00:11:54,127 --> 00:11:56,157 Ich werde dir die Wahrheit erzählen. 171 00:11:56,737 --> 00:11:57,457 Nicht, du Idiot. 172 00:11:58,107 --> 00:12:02,507 Wegen der Sache vor zwölf Jahren wurde im Dorf ein Gesetz erlassen. 173 00:12:03,787 --> 00:12:05,437 Ein Gesetz? 174 00:12:05,707 --> 00:12:11,407 Es ist ein Gesetz, von dem allein du auf keinen Fall etwas wissen darfst. 175 00:12:11,737 --> 00:12:13,367 Nur ich? 176 00:12:13,367 --> 00:12:15,647 Was ist das für ein Gesetz? 177 00:12:15,647 --> 00:12:17,347 Aufhören, Mizuki. 178 00:12:17,757 --> 00:12:22,027 Es ist verboten zu sagen, dass du eigentlich ein Fuchsgeist bist. 179 00:12:24,277 --> 00:12:29,237 Du hast Irukas Eltern getötet und das Dorf verwüstet. 180 00:12:29,237 --> 00:12:31,257 Du bist der neunschwänzige Fuchs. 181 00:12:31,257 --> 00:12:32,497 Hör auf. 182 00:12:33,857 --> 00:12:37,437 Du bist von allen im Dorf immerzu gemieden worden. 183 00:12:38,047 --> 00:12:40,377 Fandest du es nicht komisch, 184 00:12:40,917 --> 00:12:42,857 dass sie dich so gehasst haben? 185 00:12:43,527 --> 00:12:48,507 Verdammt. Verdammt. Verdammt! 186 00:12:48,507 --> 00:12:50,007 Naruto. 187 00:12:50,507 --> 00:12:53,367 Niemand wird dich je akzeptieren. 188 00:12:53,367 --> 00:12:55,487 Sogar Iruka hasst dich. 189 00:12:57,227 --> 00:13:02,257 Naruto kennt elterliche Liebe nicht. 190 00:13:02,257 --> 00:13:06,697 Er wird von den Dorfbewohnern wegen dieser Sache wie Luft behandelt. 191 00:13:07,207 --> 00:13:12,667 Darum spielt er Streiche, um die Aufmerksamkeit der Leute auf sich zu ziehen. 192 00:13:12,667 --> 00:13:18,287 Er möchte, dass seine Existenz wertgeschätzt wird, egal in welcher Form. 193 00:13:18,657 --> 00:13:23,107 Er spielt zwar den starken Mann, hat aber große seelische Schmerzen. 194 00:13:23,107 --> 00:13:25,077 Stirb, Naruto. 195 00:13:27,547 --> 00:13:29,017 Naruto, runter mit dir. 196 00:13:43,447 --> 00:13:44,667 Warum? 197 00:13:46,237 --> 00:13:48,207 Weil wir das gleiche Schicksal teilen. 198 00:13:48,997 --> 00:13:53,257 Nach dem Tod meiner Eltern lobte mich niemand mehr und 199 00:13:53,257 --> 00:13:56,107 es wurden immer weniger Leute, die mich akzeptierten. 200 00:13:57,317 --> 00:14:01,077 Ich wurde in der Schule schlechter und habe den Klassenclown gespielt. 201 00:14:02,637 --> 00:14:05,577 Ich wollte die Aufmerksamkeit der Leute auf mich ziehen. 202 00:14:05,577 --> 00:14:08,597 Da ich das aber nicht mit tollen Leistungen schaffte, … 203 00:14:09,057 --> 00:14:11,677 versuchte ich es dauernd mit meinen blöden Späßen. 204 00:14:14,837 --> 00:14:16,497 Es hat so weh getan. 205 00:14:18,047 --> 00:14:20,467 Ja, so war es, Naruto. 206 00:14:21,277 --> 00:14:24,057 Ich war so einsam. 207 00:14:24,497 --> 00:14:26,437 Und es war so schmerzhaft. 208 00:14:27,597 --> 00:14:30,137 Es tut mir leid, Naruto. 209 00:14:30,137 --> 00:14:36,417 Ich hätte mehr für dich da sein sollen. Keiner sollte so allein sein. 210 00:14:39,187 --> 00:14:40,387 Du bringst mich ja zum Lachen. 211 00:14:40,797 --> 00:14:45,517 Iruka hat dich immer gehasst, weil du seine Eltern getötet hast. 212 00:14:45,927 --> 00:14:49,997 Er würde dir alles sagen, damit du die Schriftrolle zurückgibst. 213 00:14:53,137 --> 00:14:54,177 Naruto. 214 00:14:55,807 --> 00:14:57,767 Naruto. 215 00:15:00,277 --> 00:15:03,237 Naruto lässt nicht so einfach von einem Vorhaben ab. 216 00:15:04,277 --> 00:15:07,647 Er wird die Schriftrolle benutzen, um sich am Dorf zu rächen. 217 00:15:08,647 --> 00:15:12,877 Hast du eben seine Augen gesehen? Es sind die Augen des Fuchsgeistes. 218 00:15:15,917 --> 00:15:21,327 Nein, Naruto ist nicht so. 219 00:15:23,937 --> 00:15:27,597 Ich werde Naruto erledigen und mir die Schriftrolle schnappen. 220 00:15:28,447 --> 00:15:30,067 Um dich kümmere ich mich später. 221 00:15:31,317 --> 00:15:32,437 Ich lasse das nicht zu. 222 00:15:35,917 --> 00:15:37,607 Meine Güte. 223 00:15:37,607 --> 00:15:39,977 Mizuki hat eine große Klappe. 224 00:15:39,977 --> 00:15:43,457 Durch ihn ist Naruto psychisch labil geworden. 225 00:15:43,457 --> 00:15:46,947 Das könnte die in ihm versiegelte Kraft freisetzen. 226 00:15:47,387 --> 00:15:52,307 Außerdem hat er die Schriftrolle der Siegel. 227 00:15:52,307 --> 00:15:57,597 Es ist möglich, wenngleich unwahrscheinlich, dass durch sie das Siegel bricht 228 00:15:57,597 --> 00:15:59,917 und der Fuchsgeist erscheint. 229 00:16:00,487 --> 00:16:01,927 Dann … 230 00:16:04,347 --> 00:16:05,367 Da ist er … 231 00:16:07,247 --> 00:16:10,557 Naruto, das, was Mizuki eben gesagt hat, ist Blödsinn. 232 00:16:10,557 --> 00:16:14,807 Gib mir die Schriftrolle schnell zurück. Mizuki hat es auf sie abgesehen. 233 00:16:30,207 --> 00:16:32,507 Das darf doch nicht wahr sein 234 00:16:37,717 --> 00:16:40,637 Wieso, Naruto? 235 00:16:41,837 --> 00:16:43,137 Wieso? 236 00:16:44,667 --> 00:16:46,607 Wieso hast du gemerkt, dass ich nicht Iruka bin? 237 00:16:50,467 --> 00:16:52,577 Weil ich Iruka bin. 238 00:16:54,217 --> 00:16:55,547 Verstehe. 239 00:16:57,887 --> 00:17:01,637 Warum schützt du ihn, anstatt Rache für deine Familie zu nehmen? 240 00:17:01,637 --> 00:17:05,287 Ich werde einem Idioten wie dir niemals die Schriftrolle überlassen. 241 00:17:05,717 --> 00:17:09,727 Du bist hier der Idiot. Naruto ist genau wie ich. 242 00:17:10,917 --> 00:17:12,197 Wie du? 243 00:17:12,487 --> 00:17:17,507 Wenn ich die Kraft der Schriftrolle benutze, kann ich tun, was ich will. 244 00:17:18,277 --> 00:17:22,367 Und dieser Fuchsgeist wird die Kraft der Schriftrolle auch verwenden. 245 00:17:22,367 --> 00:17:24,177 Du hast recht. 246 00:17:27,457 --> 00:17:29,657 Also ist es wahr. 247 00:17:30,117 --> 00:17:36,517 Iruka-sensei akzeptiert mich im Grunde seines Herzens nicht. 248 00:17:36,517 --> 00:17:38,857 Wenn er denn ein Fuchsgeist wäre. 249 00:17:40,257 --> 00:17:43,397 Naruto aber ist anders. 250 00:17:44,367 --> 00:17:48,027 Er ist ein hervorragender Schüler, dessen Leistungen ich anerkenne. 251 00:17:48,407 --> 00:17:51,407 Er gibt immer sein Bestes und ist zielstrebig. 252 00:17:51,987 --> 00:17:56,447 Trotzdem macht er oft Dummheiten und keiner akzeptiert ihn. 253 00:17:57,317 --> 00:18:00,477 Er kennt das Leid in den Herzen der Menschen. 254 00:18:00,477 --> 00:18:05,447 Er ist kein Fuchsgeist, sondern Naruto Uzumaki aus dem Dorf Konoha. 255 00:18:10,777 --> 00:18:12,357 Was für ein naiver Kerl. 256 00:18:12,677 --> 00:18:17,097 Iruka, ich werde dich mir nicht später vorknöpfen. 257 00:18:17,097 --> 00:18:18,827 Du stirbst jetzt sofort! 258 00:18:20,727 --> 00:18:22,427 So weit gehst du also. 259 00:18:29,597 --> 00:18:30,907 Naruto. 260 00:18:33,377 --> 00:18:35,377 Komm doch her. 261 00:18:36,437 --> 00:18:39,647 Rühr Iruka-sensei nicht an 262 00:18:39,947 --> 00:18:41,317 oder ich bring dich um. 263 00:18:41,317 --> 00:18:43,077 Hör auf zu labern. 264 00:18:43,077 --> 00:18:46,157 Ein blödes Kind wie dich kann ich mit einem Schlag vernichten. 265 00:18:46,667 --> 00:18:51,027 Versuch´s doch, du Arsch. Ich werde es dir tausendfach zurückzahlen. 266 00:18:51,027 --> 00:18:52,797 Pass bloß auf. 267 00:18:52,797 --> 00:18:55,297 Zeig mir, was du kannst, Fuchsgeist. 268 00:18:56,217 --> 00:18:58,297 Jutsu der Schattendoppelgänger! 269 00:19:07,177 --> 00:19:09,107 Naruto, du hast … 270 00:19:09,597 --> 00:19:11,577 das Jutsu der Schattendoppelgänger gemeistert. 271 00:19:12,037 --> 00:19:15,917 Echte Doppelgänger zu erschaffen, ist ein sehr fortgeschrittenes Ninjutsu. 272 00:19:17,597 --> 00:19:18,887 Was ist los? Was ist los? 273 00:19:18,887 --> 00:19:25,057 Komm doch her. Ich besiege dich mit einem Schlag. 274 00:19:25,377 --> 00:19:28,027 Also dann legen wir mal los. 275 00:19:44,177 --> 00:19:45,977 Vielleicht habe ich’s ein wenig übertrieben. 276 00:19:46,537 --> 00:19:48,937 Iruka-sensei, geht es dir gut? 277 00:19:49,557 --> 00:19:50,717 Ja. 278 00:19:51,957 --> 00:19:53,707 Das war richtig gut. 279 00:19:54,087 --> 00:19:57,977 Damit könnte er vielleicht tatsächlich Hokage werden. 280 00:20:00,807 --> 00:20:03,527 Naruto, komm doch mal her. 281 00:20:03,527 --> 00:20:05,427 Ich möchte dir etwas geben. 282 00:20:08,587 --> 00:20:10,987 Habt ihr Naruto gefunden? 283 00:20:10,987 --> 00:20:15,137 Nein. Scheiße, dann wird es ja richtig ernst. 284 00:20:15,857 --> 00:20:18,147 Ihr braucht euch keine Sorgen mehr zu machen. 285 00:20:19,297 --> 00:20:20,467 Meister Hokage. 286 00:20:21,457 --> 00:20:24,457 Er wird schon bald zurückkehren. 287 00:20:25,437 --> 00:20:28,007 Sensei, wie lange noch? 288 00:20:28,007 --> 00:20:30,497 Gut, du kannst die Augen jetzt öffnen. 289 00:20:41,837 --> 00:20:44,847 Du hast bestanden. Herzlichen Glückwunsch. 290 00:20:49,997 --> 00:20:54,447 Gut. Du hast den Abschluss. Ich spendiere dir eine Nudelsuppe. 291 00:21:01,387 --> 00:21:02,987 Iruka-sensei. 292 00:21:02,987 --> 00:21:05,177 Aua, das tut weh. 293 00:21:05,557 --> 00:21:11,117 Naruto, der Weg des Shinobi ist hart und beginnt nun erst für dich. 294 00:21:11,117 --> 00:21:13,277 Ich will dich jetzt nicht belehren. 295 00:21:13,707 --> 00:21:18,107 Nach einer Portion Nudelsuppe ist dafür wohl die bessere Zeit.