Wat is er nieuw, Eddie? Iets spannends?
Ja, we hebben net die nieuwe Nike SasQuatch-drivers
in de winkel gekregen, dus dat was best cool.
Laat me de vraag herformuleren. Heb je een poesje verpletterd?
Nee, pap, ik heb geen poesje verpletterd.
Serieus, wie ben je aan het boomen?
Pap, serieus, ik "boom" niemand,
Ik ben nu gewoon een beetje aan het daten.
Ik begrijp je niet. Je weigert te trouwen, maar je geniet
niet echt van de vruchten van het vrijgezellenleven.
Het is alsof je hier in een vagevuur leeft.
Pap, ik weiger niet te trouwen.
Ik wil het gewoon met de juiste persoon doen, oké?
Het spijt me dat ik op je moet rijden, maat. Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Ik haat het dat je alleen bent op Valentijnsdag.
Ik zal niet zijn. Ik ga naar een bruiloft.
Oh. Nu hebben we het ergens over.
Bruiloften zijn een geweldige plek om vrouwen te ontmoeten.
Wie gaat er trouwen?
Jodi.
Jodi?
Wat ben je...
Wat?
- Ben je serieus? - Pa. Kom op.
Eddie, doe jezelf dit niet aan. - We zijn nog steeds vrienden.
Ik zeg alleen maar kijken hoe je ex-verloofde door het gangpad loopt
op Valentijnsdag kan een beetje prikken.
Nee. Daar zijn we al ver voorbij.
Echt. Ik bedoel, als er iets is, zal het louterend zijn.
Geef me een kleine afsluiting.
Ik denk dat het ronduit verkeerd is, maar misschien ben ik gewoon ouderwets.
Kom op, sla de bruiloft over. Jij en ik, we gaan naar Vegas.
Misschien hebben we geluk en taggen we een paar meiden.
Ja, ik moet het idee van een tagteam zeggen
met mijn 77-jarige vader is buitengewoon verleidelijk,
maar ik heb al gereageerd, dus... Ik waardeer het aanbod.
Kom op kom op.
Hé, kan ik een biertje krijgen, alsjeblieft?
- En ik krijg een Cosmopolitan. - Geen probleem.
Kosmopolitisch? Is dat niet een typisch vrouwelijk drankje?
O ja. Ja. Tammy heeft me doorverwezen naar hen.
En ik drink zo'n beetje wat zij drinkt, dus...
Oh. Echt?
Ja. Gelukkige vrouw gelukkig leven.
Dat is een goede. "Gelukkige vrouw gelukkig leven." Dat vind ik leuk.
- Rijmpjes. Moet waar zijn. - Ja. Bedankt.
Wauw. Kijk naar Jodi. Ze ziet er geweldig uit, hè?
Ja, ze ziet er echt goed uit.
En ze heeft het soort uiterlijk dat lang meegaat, weet je?
Kijk naar haar moeder.
Oh, wat een poema.
Een paar goede genen daar.
Hoi. Kom op.
Kijk, je had vijf jaar om de trekker over te halen met Jodi, oké?
En als ik me goed herinner, had je genoeg redenen om het af te blazen.
Ja. Ik weet. Ik probeer me alleen te herinneren wat ze waren.
God, er waren er een miljoen.
"Ze houdt niet van mijn fantasy-voetbalcompetitie. Ze deelt nooit haar eten.
"Ze probeert niets nieuws."
Man, wat ben je... Dat is niet mijn stem.
Dat ben jij. Dat ben jij precies. Dat is jou op het lijf geschreven.
Ik klink niet als een Italiaanse muis.
Beetje.
Ik praat niet zo.
O ja? Oké, onthoud deze? "Ze haat-een Caddyshack-a."
Ja, en weet je waarom ze een Caddyshack haat?
Omdat ze zei dat de gopher er te nep uitzag.
Kom op, dat zou je storen.
O, helemaal. Helemaal.
Gooi een kans op geluk weg, want de gopher ziet er nep uit.
Kom op man. Je bent nooit getrouwd geweest.
U bent 40 jaar oud.
Eddie, op een gegeven moment moet je gewoon je ogen sluiten en springen.
Ik heb het gedaan. Ik ben de gelukkigste man die ik ken.
- Hé, Eddy. - Oh Hey.
- Hoe is het met je? - Ik ben goed. Hoe is het met je?
Goed Goed. Ben je verdrietig?
Nee.
Oh goed. Goed.
Mac, kom op schat, we moeten gaan. Iedereen zit al aan onze tafel.
- Ga voorop, schoonheid. - Is dat voor mij?
- Nee, dat is van hem. - Oh. Nou, het is nu van mij.
Aan welke tafel zit je, Eddie?
Ik zit aan tafel 34.
- Oh, jammer. We zijn om 11 uur. - We zijn om 11 uur.
- Oké. Doei. - Oke.
- Bespaar me een dans. - Oké.
- Niet vergeten. - Dat doe ik niet.
Mac, kom op. - Doei. Moet gaan.
Proost!
En dat was dat!
- Pardon. - Ja.
Hé, run jij dit hele gebeuren?
Oh zeker.
Loop naar de eerste homo die je ziet en neem aan
dat hij de huwelijkscoördinator is, toch? Leuk.
- Nee nee. Dat bedoelde ik niet. - Mooi stereotype, vriend, leuk.
Hoorde ik iemand "huwelijkscoördinator" zeggen?
Dat zou moi zijn.
Dus hoe kan ik u helpen?
Ik denk dat er een fout is gemaakt, want ik zit aan tafel 34, maar dat is de kindertafel.
Oh Oh. Dat is niet de kindertafel. Dat is de singlestafel. Genieten.
Vrouw kon niet komen, hè?
Geen vrouw.
Oh. Gescheiden?
Nee.
Vriendin?
Zit er nu een beetje tussenin.
Een beetje het veld spelen en mijn opties open houden, weet je?
Hallo meneer.
- Wat? - Ben je homo?
- Nee ja! Je bent me 10 dollar schuldig.
Wacht even, wacht even. Ben jij BI?
Nee. Nee, ik ben niet bi.
Zien? Het is een gelijkspel. We verliezen allebei.
Ben je net een weduwe of zo?
Ja. Ik ben een weduwe. Dat is... Ja.
- Sorry. - Hij zit er vol mee. Hij is homo.
Nee. Ik ben geen homo.
Laten we dan vijf-in-vijf spelen. - Wat is dat?
Hier stel ik je vijf vragen in vijf seconden.
Als je de waarheid spreekt, hoef je niet na te denken.
Ja. Ik wil je spel niet spelen. Sorry.
- Snel. Hoe is je vrouw gestorven? - Vermoord.
- Hoe? - Ijspriem.
Hebben ze de man? - Ja.
- Wat was zijn naam? - Ronald.
Brad Pitt, Russel Crowe. Wie is heter?
Brad Pitt.
- Wat? Ik dacht dat je... - Ja, we hebben je.
Nee, ik dacht dat je bedoelde wie heter is qua carrière.
Je bent helemaal kapot.
- Homo. - Homo.
Je bent Gay.
En ik wil dat jullie dat allemaal weten
Jodi is de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden.
En ik wil haar bedanken dat ze me in haar sprookjesleven heeft toegelaten.
En dat wil niet zeggen dat ik niet een paar kikkers heb moeten kussen voordat ik mijn prins ontmoette.
Cantrow! Heb je dat gehoord?
Maar serieus, Michael is het antwoord geweest op al mijn gebeden.
En eerlijk gezegd is hij de enige man die mijn vader ooit goedkeurde.
En dat komt omdat hij de eerste man is met wie ze ooit uitging
die geen totale klootzak was.
Oké, oké, oké. Kijk, allemaal bedankt voor het komen.
We gaan vandaag wat leuks doen, toch?
Stop hem, hij heeft mijn portemonnee! Laat iemand hem stoppen!
He stop! He stop! Stop!
Rot op, man! Dit heeft niks met jou te maken!
Kalmeer, vriend, geef me de portemonnee.
Trek je terug, man! Ik zweer bij God, ik zal je verdomde hoofd eraf hakken!
- Geef me de... - Ik zal je bijten!
Nee, man, dat is van mij. Het is van mij! Hé, man, man, het is van mij. Het is van mij!
Het is van mij!
Shit.
Shit!
Oh, God, gaat het?
Nee, het steekt. Hij heeft me gemaced.
Het is gewoon mijn parfum.
Shit, ik kan dit niet geloven!
Ik heb alles binnen. Mijn creditcard, mijn portemonnee.
Alles zit in die tas. Mijn rijbewijs, mijn sleutels,
mijn leven.
Ja, die vent, hij is net een freak.
Ik bedoel, ik... Ik probeerde hem tegen te houden, maar...
Sorry. Ik had hem bijna.
Nee, nee, het is niet jouw schuld.
Ik had hem moeten slaan of zoiets. Het spijt me.
Bedankt. Het was heel cool van je om mee te doen.
- Hier. Laat me je helpen met dit spul. - Oh dank je.
Oh. Het spijt me. Ik wil niet...
Ik weet niet wat het protocol daar is.
Het is ok. Ik heb het begrepen. Geen probleem.
Oké. Lekker ondergoed erbij. Daar ga je dan.
Dus woon je hier in de buurt?
Ja, ik wil. Ja dat doe ik. Ik woon eigenlijk een paar straten verderop.
- Op bezoek bij Bay City Sports? Bay Cit y-sporten? I...
Ja, een groot sport... Een soort sportwinkel, bij Van Ness.
- Ja, ja, ja. Ik denk dat ik dat weet. - Ik ben de eigenaar van het huis, dus...
- O, gaaf. - Ja. Ja, het is leuk.
- Dat is geweldig. Dit ben ik. - Dat ben jij? Oké.
Ik heb geen geld. Hij nam mijn portemonnee.
Wacht even. Hier. Ik heb het begrepen.
Oh nee. Ik zei het niet tegen... Je hebt genoeg gedaan. Echt.
Niet hier. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik heb een vijf-plek. Alsjeblieft.
Doe Maar. Pak aan. Ik heb zo'n honderden dollars op de bank, dus ik ben goed.
- Dan kan ik er niet tegen. - Nee, ik maak een grapje. Ik doe het goed.
Ik bedoel, ik ben niet rijk, ik voel me op mijn gemak. Ik ben goed. Doe Maar. Ga aan de slag.
- Begrepen. - Oke.
- Doe het rustig aan. - Bedankt.
Oke.
Hé, hoe heet je?
Lila!
Lila, ik ben Eddie! Eddie... Eddie Cantrow!
Oké!
Shit.
O ja. Dit is jouw meisje, Eddie.
Ik heb altijd gezegd dat je veel over een vrouw kunt aflezen aan haar slipje.
Wanneer heb je dat ooit gezegd?
Ik heb het gezegd als een mantra. Je let er gewoon niet op.
Heb je haar cijfers?
Nee, ik heb haar cijfers niet gekregen.
Het meisje was net beroofd. Ik zou haar niet slaan.
Wacht even. Ze is heet, vriendelijk, het is Valentijnsdag, ze is helemaal alleen...
Ze heeft David Bowie, je favoriete muzikant aller tijden, op haar ondergoed geplakt.
En je denkt er niet aan om haar mee uit te vragen?
Het was... Er gebeurde veel.
Ik bedoel, ik was net in mijn oog gespoten door een heel prikkend parfum.
Ik was gedesoriënteerd. Ik was...
En het kwam nooit bij je op om de trolley door de straat te
achtervolgen, zwaaiend met haar ondergoed en haar naam roepend?
Nee! Ik bedoel, kijk, dit meisje was ongelooflijk mooi.
Het is onmogelijk dat ze vrijgezel is.
Ik weet zeker dat ze een vriendje van een dotcom-miljardair heeft.
Een miljardair die haar de was laat doen
in een wasserette op Valentijnsdag.
Kom op, Eddy! Ze was beschikbaar. Jij bent uitgestorven.
O, dat is mijn vrouw.
Oké.
Dag schat.
Ja.
Oké, natuurlijk, je snapt het. Meteen.
Oké, jongens. Ik heb dienst als echtgenoot.
Tante Flo is net bij ons thuis aangekomen.
Wie is tante Flo?
Tammy is net ongesteld geworden, dus ik moet Maxibons voor haar halen.
Is er iets dat ze je vraagt ​​te doen waarvoor je niet in de aandacht springt?
Nee waarom? Ik wil haar gelukkig maken. Daarom ben ik de pony eruit gegroeid.
Sorry dat je dat meisje liet gaan, Eddie. Klonk als een blijvertje.
- Dank je, ik voel me beter. - Graag gedaan.
Hij spreekt de waarheid.
Je hoefde haar alleen maar mee uit te vragen voor koffie of een verdomd stuk taart.
O, taart. Ja, taart zou echt de deal gesloten hebben, pa.
Ik zeg alleen maar, als je zo'n klootzak hebt,
je laat ze niet ontsnappen.
Ik ben te laat voor een wortelkanaalbehandeling. Wees goed.
Oké, Ralphie, laten we gaan.
Shit. Eddie, wat doe ik verkeerd?
Oke. Ten eerste, zwaai nooit bij de eerste worp. Je moet geduld hebben.
- Maar de bal lag precies in het midden. - Het was een beetje hoog en binnen.
Hé, pussydick, kun je weg voor negen holes?
Weet je wat? Ik zit ergens middenin, pap.
Luister, iedereen wil homers slaan, toch?
Maar het feit is, een wandeling is zo goed als een hit.
- Het is? - Ja.
Dat is het slechtste advies dat ik ooit heb gehoord.
- Zwaai naar de volgende, slugger. - Nee wacht.
Wil je dat ik slinger of wacht?
Luister naar me, ik ben ouder dan hij. Schommel!
- Wachten. - Schommel!
Nee, pap, nu verpest je hem.
O mijn God.
- Pap, dat is zij. - WHO?
Dat is het meisje waar ik je over vertelde, Lila. Je moet hier weg.
- Gaan. Ga Ga Ga. - Ontspannen. Ik ga je dekmantel niet opblazen.
Maar het is leuk om een ​​gezicht aan het slipje te geven.
Waar heb je die vandaan?
Kom je tot rust? Ze zijn niet voor mij. Ik wilde ze net langs de club brengen!
Wat? Kan een man niet opscheppen over zijn eigen kind?
- Nee, papa. Pa. - Geef mij. Geef mij.
- Hoi. - Hoi.
Ik was in de buurt op zoek naar een fleece.
Wat denk je?
Uitstekende smaak.
Dat is mijn vader.
Hoi pap.
Leuk je te ontmoeten, Lila.
Hoe weet jij mijn naam?
Oké, kat is uit de zak.
Mijn zoon vond je slipje op de stoep en
we hebben de hele week over je gepraat.
Eddie, geef haar haar ondergoed terug, wil je?
Alsjeblieft. Ik hield die voor je in de gaten, in
de hoop dat je ze zou komen opeisen. Het is gelukt.
- Oké. - We zijn nu goed.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Oké. Mijn werk hier is klaar.
Laat me gaan.
Hij is zo schattig.
Ja hij is. Hij is een schatje.
- Dus, wat denk je? - Nou, wat wil je doen?
Wil je gewoon gaan wandelen, of door de stad struinen, of...
Een beetje van beide waarschijnlijk.
Oké, nou, ze zijn allebei sneldrogend materiaal, wat goed is,
Omdat het het zweet van het oppervlak
afvoert, kan het snel verdampen.
Maar als ik met een zou gaan, zou ik waarschijnlijk met de Patagonië gaan,
omdat het 100% gerecycled materiaal is.
Hé, ben je een taartfan?
Fan van taart? Hou je van taart? De taart? Voedsel? Taart.
O, taart. Zoals appeltaart, en... Ja, ik hou van taart.
Ga de stad uit.
Je bent dus een milieuonderzoeker.
Waarom klink je zo verrast?
Nee, het is gewoon, ik bedoel, weet je, je ziet er
niet echt uit als het prototypische wetenschappertype.
Nou, zo wetenschappelijk is het niet. Het is meer, weet je...
- Het is gewoon onderzoek. - Rechts. Ik weet. Gewoon onderzoek.
Wel het is.
Ik weet zeker dat je het veel eenvoudiger laat klinken dan het is, maar...
Voor ons knuckleheads die, je weet wel, honkbalhandschoenen verkopen...
Nee, je bent geen klootzak.
Eddy...
Kan ik eerlijk met jou zijn?
Ja tuurlijk.
Ik had die fleece die ik vandaag kocht niet echt nodig.
Ik kwam vandaag in de winkel om je te zien.
Echt?
- Ja. - O, gaaf.
Ik bedoel, als je de fleece terug wilt sturen, is dat prima, serieus.
Nee, Eddie, dat doe ik niet. Ik wil het niet retourneren.
Oké, maar weet gewoon dat dat ook oké is.
- Nee, ik vind het geweldig. Ik bedoel, afgezien van al die andere...
Eddie, ik denk dat het perfect voor mij is.
Ben je niet boos?
Natuurlijk ben ik niet boos.
Ik wil niet dat je iets doet waar je je niet prettig bij voelt. Kom op.
Ik weet dat het dwaas is. Ik bedoel, het is niet alsof ik maagd ben of zo.
Lila, je bent me geen uitleg verschuldigd, oké? Echt.
Ik weet het, maar ik wil dat je begrijpt waar ik vandaan kom.
ik...
Ik heb gezien hoe te snel samen slapen een relatie
kan ruïneren, en ik wil niet riskeren wat we hebben.
Want wat we hebben is echt heel leuk.
De laatste keer dat ik het controleerde, zijn we niet in een race, toch?
Koel.
- Oke. - Oke.
- Welterusten. - Nacht.
Welterusten.
Ik zal.
Eddie, telefoontje, lijn 3. Het is Lila.
Dag schat, hoe gaat het?
Wat is er mis?
Hoe lang willen ze dat je in Rotterdam blijft wonen?
Ik weet het niet, het hangt af van de herstructurering.
- Ik bedoel, minstens twee jaar. - Twee jaar?
Misschien meer.
Twee jaar?
Waarom Duitsland?
Holland.
Kun je ze niet gewoon zeggen: "Ik zal het niet doen. Ik kan het niet.
"Ik wil onderzoeker worden, maar ik ben niet, weet je, ik ga niet..."
Eddie, dit is mijn carrière. Dat kan ik niet zeggen.
Dat begrijp ik, maar kun je niet gewoon zeggen, weet je...
Is er niet iemand anders die wil gaan?
Nee, het is of ik of die andere onderzoeker, en hij is getrouwd.
Dus?
Ze verhuizen dus geen getrouwde mensen. Het is beleid.
Dus wat zijn de minpunten?
Ten eerste ken ik haar pas zes weken.
Dat is een halve zomer, Eddie.
Ik heb je moeder ten huwelijk gevraagd na drie afspraakjes.
Ze gaf me 18 van de beste jaren van mijn leven.
Je was vijf jaar verloofd met Jodi. Wat heb je daaraan gehad?
Oké, ja, maar er zijn ook andere dingen.
Zoals?
Ze heeft geen geweldig gevoel voor humor.
Ben je gek geworden?
Grappig is een mannelijk gen, idioot.
Is het je nooit opgevallen dat als je een heel
grappig meisje ziet, ze een beetje mannelijk is?
Denk er over na. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell...
Oh, ik heb wel iets met Ellen DeGeneres.
Ik doe. Ik moet het toegeven.
Ik vind haar geweldig. Ik denk dat ze heet is. Grote kont.
Bekijken.
Weet je wat? Vergeet dat spul, oké? Ze is geweldig.
Ze is een ongelooflijke meid. Er is geen betere. Oké?
Toch, alleen het idee van het huwelijk. Het is gewoon zo blijvend. Je weet wel?
Het is als...
Het is als aan het eind van de dag,
Ik kies tussen Lila en alle andere vrouwen in de wereld.
Je hebt nauwelijks een van de andere vrouwen in de wereld genageld.
Je hebt niet meer dan drie kutjes verpletterd sinds je het uitmaakte met Jodi.
Pap, wat is deze obsessie met poesjesverpletterend tellen?
Ik echt, ik... Ik voel me niet op mijn gemak met die term.
Sorry. Rukken. Wat dan ook.
- Wie denk je dat je bent? - Hoezo?
Wie denk je wel niet dat je bent, Eddie?
Hier zitten, proberen redenen te bedenken om niet met dit meisje te trouwen?
Je zou God moeten danken dat een vrouw die
zo fantastisch is, zelfs maar aan je denkt.
Nu, tenzij je de 75-jarige vader wilt zijn
bij de Little League-wedstrijd,
Ik stel voor dat je doorgaat met je leven, want dat is wat dit is, Eddie. Het is leven!
Leven, Eddy. Gaat zo.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw. Je mag de bruid kussen.
Gefeliciteerd, vriend. Je slaat een homerun.
Kun je het geloven? Ik heb het gedaan!
Ik heb eindelijk de sprong gewaagd. En weet je wat? Het voelt geweldig.
Ik zei je dat het zou gebeuren.
Bedankt. Bedankt dat je me wat verstand hebt bijgebracht, man.
Ik bedoel, kijk hier eens naar! Kijk hiernaar. Ik ben getrouwd met deze geweldige meid.
Ik heb de komende drie weken vrij.
- We maken een roadtrip naar Cabo. - Kaap.
Dat is het.
- Je bent in de club. - Ik ben in de club.
Hé, als je naar het hotel gaat, vraag dan naar oom Tito.
En geef hem dit als bedankje.
Oké, kijk, herinner me er nog eens aan, wie is oom Tito?
Hij is een vriend van me.
Je weet wel. Ik zorg altijd voor hem.
Hij geeft me een flinke korting als ik daarheen ga.
Hij weet dat je komt.
Dat is geweldig, man. Bedankt.
Honing! Mijn moeder is eindelijk gearriveerd!
Oh geweldig! Waar is ze?
Daar is mijn tijger!
Geef me een knuffel.
Het spijt me zo dat ik de ceremonie heb gemist.
Kijk haar eens, zo mooi.
Dat is dezelfde jurk die ik droeg op mijn trouwdag.
Zelfde ontwerper?
Nee, het is dezelfde jurk.
Verspreid nu, dokter Rosie
Kom, knip haar mama's teugels los
Je weet wel, blindeman's bluf spelen
is een klein babyspelletje
Je pakt Little Dynamite op
Ik ga Little Gun ophalen
En samen gaan we vanavond uit
En laat die snelweg rennen
Je hebt daar een behoorlijk goede stem.
Waarom, dank je, zielsverwant.
Ik ben blij dat je het leuk vindt,
want je gaat er de komende 40 of 50 jaar veel van horen.
Veertig of vijftig jaar.
Hé, weet je wat ik dacht toen we daar aankwamen?
We zouden moeten gaan sportvissen.
Ik heb altijd al een marlijn willen vangen, hem in de winkel hangen.
- Nee, schat, dat kan ik niet doen. - Waarom niet?
Omdat ik geen boten kan doen. Ik word echt zeeziek.
- Het spijt me. - Dat is oke.
Dat is oke. Er zijn nog veel meer leuke dingen die we daar beneden kunnen doen.
Ja.
Ik wil zeker een paar dagen het hotel uit.
Misschien een burro halen, weet je?
Een Mexicaanse burro? Ezel?
De bergen in gaan? Weet je, beleef gewoon een klein avontuur.
- Echt? - Ja.
Ik dacht eigenlijk dat het leuk zou zijn om gewoon te ontspannen op het strand, weet je?
Ik bedoel, onthoud schat, dit is een derdewereldland.
Het kan echt gevaarlijk zijn.
Ja. Nou, ik bedoel, weet je. Het is Cabo.
Ja precies.
Kom op, schud je lichaam, schat. Doe die conga
Ik weet dat je jezelf niet langer kunt beheersen
Kom op, schud je lichaam, schat. Doe die conga
Ik weet dat je jezelf niet langer kunt beheersen
Fab Five Freddy vertelde me dat iedereen vlieg is
De dj draait, zei ik, my my
Flash is snel, Flash is cool François sez fas, Flashé no do
En je stopt niet Zeker schot, ga naar de parkeerplaats
En ik ben klaar om weer een kans te wagen
Klaar om mijn liefde met jou op het spel te zetten
Ik zal je vertellen wat ik wil, wat ik echt, echt wil
Dus, vertel me wat je wilt, wat je echt, echt wilt
Ik wil, ik wil, ik wil, ik wil
Ik wil echt, echt, echt wil zigazig ha
Muskusrat Suzie, Muskusrat Sam
Doe de jitterbug in het land van muskusratten en ze wiebelen
Hey schat? Honing?
Waarom zetten we de radio niet even uit, en gewoon...
Een soort sfeer op de wind
en een beetje chillen?
Ik heb een beter idee.
- Waarom gaan we geen kamer zoeken en neuken? - Oké.
Vind je dat leuk, Eddie? - Ja.
- Ja, dat vind je leuk, nietwaar? - Ik doe.
Vertel me hoe leuk je het vindt.
- Ik vind het leuk. - Vertel me dan hoe leuk je het vindt!
Ik vind het heel leuk!
- Vind je dat leuk? - Ho, ja. Ja, dat vind ik leuk.
Wat dacht je daarvan?
Au! Nee nee nee nee. Oh nee nee. Nee nee. Nee, nee, vind dat niet leuk.
Nu weet ik wat ik moet doen als Eddie een stoute jongen is.
Denk je dat we misschien de positie een beetje kunnen veranderen?
Want ik begin het hier krap te krijgen.
- Ja. - OK goed.
Wil je de omgekeerde kurkentrekker doen?
Herinner me er nog eens aan, wat is dat?
Het is net als de Zweedse helikopter, behalve dat je me draait.
Oké. Weet je wat? Ik weet niet... Ik ben geen grote helikopterman.
Nee laat maar. Jackhamer me gewoon, Eddie.
Oké, ik... Wat is een...
Jackhamer me, Eddie! Jackhamer mij!
- Wat is een... - Drilboor me! Jackhamer mij!
Hé, hé, ik heb een idee. Weet je wat? Raad eens. Raad eens.
Waarom doen we niet gewoon,
weet je, een tijdje een zendingspositie?
Wat is dat?
Missionaire positie. Je weet wel.
Het is alsof, weet je, als ik bovenop je zit,
gewoon een gewone jongen bovenop een meisje? Ja?
- Oké. - Ja?
Kun je me vanuit die positie opstapelen?
Dat was zo mooi.
Kun je die kleine cirkels niet maken?
Alleen... Mijn huid is nu nogal gevoelig.
Nou, wat als ik kleine vierkantjes zou maken?
Ik denk geen vormen...
Ik wil nu geen vormen doen, oké?
Zal mijn Eddie Bear de komende 40 tot 50 jaar chagrijnig zijn?
Ik ben niet humeurig. Honing.
Waar ga je naartoe?
Plassen.
Dat was niet wat je dacht dat het was!
Wat? Ik heb niets gehoord.
Oh goed.
Omdat ik gewoon in de rij stond, enorm.
Oké.
Meneer Cantrow is erg stil vanmorgen.
Nee, ik ben altijd stil in de ochtend, een soort van.
Ik neem even de tijd om op stoom te komen.
Wil je mijn hand vasthouden terwijl we eten? Ik vind dat erg leuk.
Hou je hand vast? Natuurlijk natuurlijk.
Baby. Schatje, kijk.
Zij zijn zo schattig. Dat zijn wij over 10 jaar.
Tien? Daar weet ik niets van. Ik bedoel, het lijkt een beetje...
Ik hoop dat het meer dan 10 jaar is.
Je hebt waarschijnlijk gelijk. Ik ben echt slecht in wiskunde.
Eddie, mag ik je iets vragen? - Ja.
Afgelopen nacht,
je dacht toch niet dat ik te harig was daar beneden, of wel?
Ik weet dat veel vrouwen zich volledig scheren, maar daar houd ik niet van.
Weet je, het geeft me het gevoel dat ik een klein meisje ben.
Maar als je wilt, kan ik het inkorten.
En op die manier zou je mijn kat beter kunnen zien ringmen.
Ik dacht het niet. Ik bedoel, ik denk... Nee, dat is een goede... Ik kon het zien.
- Was er goed zicht op. - Oké.
Gaat het?
- Oh God. - Gaat het goed?
Daar is het appelsap uit de neus.
Het is gewoon dit stomme afwijkende tussenschot dat ik heb, en het is gewoon... Alles gewoon...
Heb je een afwijkend septum?
Er was een jongen in mijn kamp die een afwijkend septum had.
- Echt waar? - Ja. Hij snurkte als een varken.
- Nou, ik snurk niet. - Goed.
Maar er komt veel vocht uit mijn neus, meer dan ik zou willen.
We moeten je gewoon uit de buurt van vloeistoffen houden, huh?
Schatje, kijk naar ze. Zij zijn zo schattig.
Zij zijn schattig.
Kip in de broodpan die deeg uitzoekt
"Oma, bijt je hond?" "Nee, kind, nee"
Dit is geweldig! Het is zelfs beter dan de brochure.
Schat, kijk hier eens naar!
Niet te armoedig.
Eddy?
Ja?
Ik moet iets zeggen.
Ik ben nog nooit eerder getrouwd geweest
en ik wilde dat alles zo perfect was
Ik denk dat ik me een beetje afzijdig heb gedragen.
- Oh nee! - Ja.
Echt, dat heb ik.
Ik heb zo mijn best gedaan om te doen alsof ik me helemaal op mijn gemak
voel met alles dat ik denk dat ik te ver de andere kant op ben gegaan.
Nou ja, misschien een beetje.
Ik bedoel, maar weet je wat? Ik ben ook zenuwachtig.
Ik bedoel, hier zijn we. Wij, weet je... We zijn getrouwd.
Ik ben nog nooit eerder getrouwd geweest. We zijn hier allebei nieuw in.
Ik ben blij dat je iets zei.
Goed. Nou, wat zeg je ervan dat we gewoon resetten?
Dat vind ik leuk. Ja. Laten we gewoon... Resetten.
Druk op de TiVo-knop.
- Kijk hiernaar! - O mijn God!
El Mariachi! Ik hou ervan. Dit is het echte Mexico, schat!
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, blijf deze week bij ons in de buurt. Het is onze huwelijksreis.
O mijn God. Ze hebben een groot happy hour.
Eddie Bear, jij gaat ons inchecken. Ik haal een snack.
Oké.
Doe me een plezier, speel voor haar. Gaan. Ja, geef haar een serenade.
Hé kijk, het is dat fruit van de bruiloft.
Hoi. Wat doen jullie hier?
Ik weet het niet. We zijn op vakantie met onze ouders.
Je ziet er teleurgesteld uit om ons te zien.
Wat? Dacht je dat dit een homoresort was?
Ter informatie, de hete blondine daar, ze is bij mij.
Dat is met wie ik vanavond ga slapen, dus...
Ik zal je dit geven. Het is indrukwekkend.
- Ja. - Hoe doet hij het?
Stopt hij zijn ballen eronder of plakt hij ze heel hoog op?
Weet je wat? Waarom ga je niet met je
kleine Human Genome Project op pad?
Jullie homofobe hobbits.
Punks.
Denk je dat je me kunt vertellen waar ik oom Tito kan vinden?
Ja. Mag ik vragen wie het onderzoekt?
Ja, mijn naam is Eddie Cantrow, en ik ben een vriend van een vriend van hem.
Ik moet hem iets geven.
Het spijt me u dit te moeten zeggen, maar hij werkt hier niet meer.
Hij zit eigenlijk in de gevangenis waar hij zes tot tien jaar uitzit.
Hij werd betrapt op hanengevechten, en dan
heb ik het niet over het soort met hanen.
Echt?
Ga weg! Ik maak een grapje, kerel!
Kom op! Ik ben oom Tito!
Aangenaam kennis te maken.
Jij bent oom Tito! Oké.
Je had de blik op je gezicht moeten zien.
Heb je het cadeau van Mac meegenomen?
Ja heb ik gedaan. Ja. Hier... Ja, alsjeblieft.
Het is grappig, ik... oom Tito. Ik dacht aan een oudere, grijsharige...
- Ja. - Ik weet niet waarom.
- Vind je het haar mooi? - Ik vind het leuk. Je hebt een hele...
Sorry. Ik wilde weten of we konden...
Hier is de sekstape voor volwassenen die u besteld heeft, Señor Cantrow.
Ik zal het op uw kamer factureren.
Wil je dat ik er nog meer naar voren breng?
Nee, dank u.
Perfecto! Vanavond ga je een leuke avond hebben.
Schatje, je moet deze Mind Eraser eens proberen.
De man deed er vier schoten van Patrón in.
Je bent nog sexier dan Mac beschrijft.
Bedankt.
Ik had het niet tegen jou, ik had het tegen hem.
Ga weg! Ik maak een grapje, kerel! Kom op. Je bent ongelooflijk heet.
Trouwens, leg je sieraden alsjeblieft in de kluis.
Ik kan je niet vertellen hoeveel pasgetrouwden
hier komen en hun ringen verliezen op het strand.
- Het is erg triest. - Oké, bedankt voor de tip.
En Mac is een vriend, dus ik wil dat jullie weten dat ik jullie er helemaal in heb geluisd.
Ik heb de bruidssuite voor je.
Hé, oke, dankjewel!
Dit is geweldig!
Hoe mooi is dit?
Man. Kijk naar dat uitzicht.
Eddie, denk snel na!
Schat, kom op! schat!
Je zou er een oog mee uit kunnen steken.
Oh, stil, ik kwam niet in de buurt.
Man, kijk eens naar deze plek.
Jezus. Vraag me af hoeveel de kamer kost.
Oh, lieverd, stop met je zorgen te maken over geld. Dit is onze huwelijksreis.
We gaan dit onthouden voor de komende 40 tot 50 jaar.
Je hebt gelijk. Ik denk als een vrijgezel.
Ik moet niet vergeten dat we nu een gezin met twee inkomens zijn.
Echt? Heb je een tweede baan?
Nee, ik bedoel mijn salaris, jouw salaris.
- Mijn salaris? - Ja. Oh wat?
Wil je onze financiën nu gescheiden houden?
Schat, ik ben een vrijwilliger.
O ja? Nou, hoeveel verdienen vrijwilligers?
Een vrijwilliger is een vrijwilliger.
Ik help geld in te zamelen voor mijn milieugroep. Ik heb je dit verteld.
Dus ze dwingen vrijwilligers om naar Rotterdam te verhuizen?
Ongehuwde vrijwilligers?
Ze dwingen ze niet.
Maar als je goed met het bedrijf wilt omgaan, moet je het spel spelen.
Je vertelde me dat je een milieuonderzoeker bent.
Ja dat ben ik.
Tenzij je het waden in de ijskoude Baai van San Francisco niet meetelt
drie maanden lang PCB's meten en gestoken worden door kwallen, waarvan ik
je niet eens zal vertellen wat ze moesten doen om de pijn weg te nemen.
Ze moesten op me plassen.
Je wordt gestoken door een kwal, dus ben je milieuonderzoeker?
Weet je wat, Eddie? Ik hou van mijn werk en ik hoef het niet tegenover jou te verdedigen.
Functie? Nee nee nee. Ik vind niet dat je het werk mag noemen.
Echt waar? En hoe moet ik het noemen?
Een hobby?
- Een hobby? - Een hobby. Je wordt betaald voor een baan.
- Zegt wie? - Zegt het woordenboek.
Nou, wie leest het woordenboek? Niet iedereen.
Ja, blijkbaar niet! Een "baan" is een woord. Er is een definitie voor!
Je bent met me getrouwd voor mijn geld.
Wat? Nee, wacht even, wacht even. Draai dit niet om.
Wat komt hierna? Ga je mijn portemonnee stelen, zoals mijn laatste vriendje deed?
Heeft je laatste vriendje je portemonnee gestolen?
Duh! Jij was daar!
Was dat je vriendje? Die manische overvaller?
Dat was mijn ex-vriend.
De gekke man op de fiets was je ex-vriend?
- Ja. - En dat heb je me niet verteld. Waarom?
Waarom zou ik? Jij en ik waren volslagen vreemden.
Dus... En waarom stal hij je portemonnee?
Omdat hij me geld schuldig was, dus nam ik zijn portemonnee.
En ik ben niet van plan het in mijn appartement achter
te laten, want dan zou hij inbreken en het terug stelen.
Dus bewaarde ik het in mijn tas, samen met zijn sleutels en zijn mobiele telefoon.
En laat me je nog iets vertellen over mijn kleine "hobby".
Op een dag zullen onze kinderen deze aarde bewonen.
En ik probeer er gewoon voor te zorgen dat er
wat waterleven over is voor als ze dat doen!
- Dat is geen woord. - Wat is geen woord?
"Bewonen." Geen woord.
Echt waar? Waarom zoek je het niet op in je kleine "woordenboek"
en waarom zoek je niet "shitfuck" op als je toch bezig bent?
Ik zal het opzoeken met "shitfuck"!
En raad eens? Ik zal "bewonen" of "shitfuck" niet vinden!
Neuken! Shit!
Lila?
Dit is stom.
Pardon.
Een beetje hulp?
Sorry, ik heb mijn camera laten vallen.
Ziet er niet kapot uit.
Nee, niet gooien. Ik kom zo naar beneden.
Oké.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Het was niet mijn bedoeling om je te besluipen. Ik was...
O ja. Geen probleem.
Was jij dat vanmorgen bij de receptie?
Ja.
Dat was niet hoe het eruit zag.
Het leek alsof je een videoband huurde.
Nee, nee, ik weet het, maar dat was ik niet. Ik bedoel, dat was niet... Ik was niet.
Je hoeft het me niet uit te leggen. Oke? Jongens blijven jongens.
Ik heb een neef die in een vrachtwagen rijdt met een bumpersticker waarop 'Born Hard' staat.
Rechts. Oké, maar ik ben niet die vent. Ik bedoel, ik ben niet...
Miranda!
We maken ons klaar om Parcheesi te spelen! Kom alsjeblieft naar boven.
Ik kom eraan, ik kom eraan.
- Dat is mijn neef. - Is dat je neef?
- We zijn hier voor een familiereünie. - O ja?
Ja. Mijn oom en tante hernieuwen elk jaar hun huwelijksgeloften.
Het is een beetje gek, maar ze zijn nog steeds verliefd na 42 jaar, God zegene ze.
- Dus we gaan ermee akkoord. - Dat is leuk.
Ja. En jij? Waarom sta je hier in jezelf te mompelen?
Ben je bijna op met je medicatie?
Was ik aan het mompelen?
- Ja. - Hoorbaar?
Miranda! We zijn allemaal klaar om Parcheesi te spelen.
Ik kom!
Oké, oké. Ik hoop dat je camera in orde is.
Gelukkig mompelen.
Hoi.
Het spijt me heel erg.
- Nee nee nee. Lieverd, het spijt me. - Nee, het spijt me.
Nee nee nee. Het spijt me.
Kijk, echt. Kijk, allereerst vind ik het geweldig dat je van de vissen houdt, oké?
En ik vind het geweldig dat je de oceaan wilt opruimen, oké?
- Echt? - Ja.
Ja, ik ben gewoon, weet je...
- Eddy. - Ik heb me helemaal opgewerkt.
Maar je had gelijk, Eddie. - Nee nee.
Ja. Ze hadden me al lang geleden moeten betalen.
Wat dan ook. Wat dan ook.
Nee, maar echt, ik bedoel...
Hoe kom ik ooit uit de schulden als ik ze me dit blijf aan laten doen?
- Hoe ga je wat? - Uit de schulden komen.
U heeft schulden? Wat voor soort schuld?
Je weet wel, het soort waar je mensen veel geld schuldig bent.
Hoeveel geld?
Nou, zo erg is het niet. Ik bedoel, sinds ik ben
gestopt met blazen, is het gedaald tot ongeveer 26 K.
Je had een... Je snoof...
Had je een cocaïneprobleem?
Zo kreeg ik het afwijkende septum, weet je nog?
Je zei dat je een afwijkend septum had. Je zei niet dat je een...
Je weet wel...
Het snuiven van de cocaïne.
Ja, maar zo krijg je een afwijkend septum.
Ik heb niet... Oké.
Die jongen in het kamp, ​​hij had geen pijpprobleem, weet je. Hij was...
Hoe weet je dat?
Omdat hij acht was en hij mijn kamergenoot was.
Ik bedoel, weet je, ik zou geweten hebben...
Vertel me hier echter wat meer over.
Weet je, het is een hoofdstuk van mijn leven waar ik niet bijzonder trots op ben.
Juist, juist.
Maar weet je wat?
Als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen, zou ik niets veranderen.
Omdat het me heeft gemaakt tot wie ik nu ben.
En weet je wie ik vandaag ben, Eddie?
Nee Wie ben jij?
Ik ben mevrouw Edmund Cantrow.
Eduard.
"Edward"? Dat heb je me niet verteld!
Ik... Ja, Edward.
Nou, meneer Cantrow.
Zijn er nog andere duistere, smerige geheimen die ik zou moeten weten?
Pik mij. Pik mij.
Ja, dat vind je leuk, nietwaar?
- Zeker weten. - Ja.
Vertel me hoe leuk je het vindt.
Ik vind het nog steeds erg leuk.
Ja. Sla me.
Wat?
Sla me!
Ik wil je niet slaan.
Kom op, Eddy. Ik ben een stoute meid geweest. Raak me nu!
Het ging goed met je. Ik wil je echt niet slaan, Lila.
Wat is er aan de hand, Eddie, ben je een klein meisje?
- Ben je een klein meisje? - Nee.
- Welke liefde? Heb je een klein poesje? - Wat? Nee!
- Een poesje! Heb je een poesje? - Nee, ik heb geen poesje!
Wat ben jij, een flikker, Eddie?
- Ben je een flikker? - Ik ben geen flikker!
Geef me dan een klap! Sla me zo!
Dat klopt!
Wat is er aan de hand? Ik dacht dat kleine meisjes het leuk vonden om in hun tepels geknepen te worden.
Zou je niet...
Ja! Oh, ik houd ervan! Hou van ruig!
Ja! Ja, Eddy, ja! Pik mij!
Pik mij! Lul me, Eddie!
Ik denk dat ik je voor de gek houd!
Neuk me als een neger, Eddie! Kom op!
Nee! Je doet het niet!
Hier, doe wat hiervan op mijn rug.
- Dit is minerale olie. - Ja.
Nee, je hebt hier zonnebrandcrème nodig.
Nee, je moet olie gebruiken als je woest wilt worden.
Schat, ik zeg je, de zon is hier erg sterk.
Je hebt er ongeveer 30 of 35 nodig. Ik heb er een paar.
Word je een controlefreak?
Ik bedoel, eerst het feit dat je de meid elke dag een fooi moet geven, en nu dit?
Vergeet het maar, Eddie. Ik zal het gewoon zelf doen als het zo'n probleem is.
Ik zeg alleen dat de zon hier heel anders is.
De zon is de zon, Eddie.
Honing!
Oh, Grouchy Marx, kalmeer.
He kijk. Hij is echt bij die schat.
Man, ze is aan het knallen.
Dat betekent dat hij de waarheid vertelde over zijn vrouw die ijs geplukt werd.
Dat is verpest.
Eddie, zorg dat ze weggaan.
Dank je, nee.
- Niet nu. - Bedankt. We zijn in orde.
- We willen er geen. Toch bedankt. - Geef ze geld. Geef ze geld.
Oké. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Bedankt, maar het gaat goed met ons.
We gaan gewoon een beetje snoozelito nemen. We snoozen, hè?
Nee nee nee nee. Nee.
Jij stopt. Stop. Nee?
Het is niet mijn schuld.
Het is de stomme Mexicaanse ozon!
Nee. De Mexicaanse ozon is niet stom, Lila.
Je moest gewoon wat zonnebrandcrème dragen.
Ik probeerde bruin te worden.
Nee, je probeerde 'wild' te worden.
Aan wiens kant sta jij, Eddie?
- Wat? Welke kanten zijn er? - Van mij of van de ozon? Kies er een!
Ik sta aan jouw kant, oké? Rustig maar.
Kijk, ik ga een beetje van deze aloë op je rug smeren, oké?
Zou je beter moeten laten voelen.
Jij verdomde kut!
Of niet.
Hallo?
Hé, pap, ik ben het. Luister, is dit een goed moment?
Ik ben in Vegas. Uitgevlogen voor het weekend.
Hier, ik wil dat je iemand gedag zegt.
Hoi Eddie, dit is Patty!
Ja, ik heb je vader ontmoet terwijl hij keno speelde. Wat een hotticket.
Hé, ik hoorde dat je getrouwd bent. Gefeliciteerd.
Je vader zegt dat ze geweldig is.
Niet echt. Kan ik met mijn vader praten?
Oke.
Hoe gaat het? Gaat het, jongen?
Nee, ik ben niet in orde. Pa, ik heb grote, grote problemen hier.
Ik denk dat Lila misschien... Ik denk dat ze misschien een beetje afwijkt.
Kitty ring? Dus, laat me dit rechtzetten.
Je denkt dat je vrouw gek is omdat ze tijdens je
huwelijksreis, in een tropisch paradijs, veel zingt,
de klok rond seks willen hebben,
en kreeg ze per ongeluk een beetje te veel zon?
Ja, maar het is veel erger dan het klinkt.
Luister nu naar me, en luister goed naar me!
Als je vrouw op huwelijksreis je vraagt ​​om
haar te pijpen, pik haar dan goed, godverdomme!
- Señor Eddie, bent u klaar? - Ja. Bedankt, Tito.
Waar is je lieftallige vrouw vanavond?
Ze kreeg iets te veel zon, dus besloot ze vroeg uit te vallen.
Weet je zeker dat het de zon was die haar moe maakte, en niet jij?
Jij.
- Tito! - Ja, señorita.
Oké, ik wil nog een ronde, maar maak er deze keer Flytails van.
Geen probleem.
Hoi.
Hoi! Wat doe jij hier aan de bar?
Videorecorder kapot?
Ik begon te irriteren. Dus...
Welnu, zo gaat het.
- Jij bent Miranda, toch? - Ik ben.
Ik ben Eddy.
- Aangenaam kennis te maken, officieel. - Ook leuk jou te ontmoeten.
Wat is een vliegstaart?
Ik heb geen idee, maar het heeft tequila en een
coole naam, dus ik dacht ik probeer het eens.
Ik mag jouw manier van denken wel.
Weet je wie bedacht hoe je het goed moet doen?
De mensen die op de plekken wonen waar de rest van ons op vakantie gaat.
O ja. Je bedoelt zoals die permanente vakantiegangers.
- Ja. - Hoewel, ik weet het niet.
Denk je dat ze het echt zo naar hun zin hebben?
- Zeker weten. - Echt?
- Oh natuurlijk. - Echt? Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik heb altijd het gevoel dat die mensen ergens voor moeten vluchten.
Ze vluchten voor hun saaie leven.
Weet je, de meeste mensen krijgen twee of drie weken vakantie om plezier te hebben.
Deze mensen, man, ze feesten het hele jaar door.
Ja. Waar kom je vandaan?
-Oxford, Mississippi. - Echt?
Je hebt geen accent.
- Pardon? - Ja?
Ben je hier op huwelijksreis?
Eigenlijk ben ik dat.
Heb je het naar je zin?
We hebben een ongelooflijke tijd. We hebben de tijd van ons leven.
Wat doe je hier verdomme? Waarom ga je niet naar je kamer?
Ze is...
Hier zijn je Flytails.
Bedankt!
Lieverd, wil je me helpen met de drankjes?
Ja, natuurlijk, Dream Weaver. Geen probleem. Ik ga haar gewoon helpen.
Doe het rustig aan.
Hé, de volgende keer dat je mensen vertelt dat we getrouwd zijn,
Ik zou het op prijs stellen als je tenminste blij deed.
Ja, nou, eigenlijk...
Miranda! Waar ben je geweest?
Rustig allemaal, ik heb meer drank.
- Dit is mijn vriend, Eddie. - Hoi.
Hé, hoe ben je erin geslaagd om hier beneden een vriend te maken, Miranda?
Ik heb een advertentie in de krant gezet.
Eddie, dit is mijn familie, te beginnen met mijn tante en oom, Beryl en Boo.
Beryl en Boo. Het is je trouwdag, toch?
- Dat klopt. - Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik vind dat een mooie naam, Boo. Is dat ergens kort voor?
ik ben Boo.
Sorry.
- Ja, het is een afkorting voor Buford. -Buford?
Oké. Maar waarom noemen ze je niet "Byoo"?
Dag! Waarom hebben we daar nooit aan gedacht?
Het zit daar al 30 jaar en we hebben het niet eens opgemerkt.
En dan loop je naar boven, en boem! Je bent een haartrigger, dat is wat je bent.
Dat is te grappig.
Dit zijn mijn neven, Buzz en Martin.
- Hallo, meneer Funny, ik ben Buzz. - Aangenaam kennis te maken.
En hun lieve vrouwen, Deborah en Gayla.
Ik herinner me jou, Eddie. Jij bent de filmfanaat, toch?
En de lieve man achterin is mijn opa Anderson.
Hoi.
Nou, leuk om jullie allemaal te ontmoeten.
Ik ga hardlopen, maar ik wens je een fijne avond.
- Pardon, señor. - Ja?
Je hebt een ronde met foto's van je nieuwe vrienden.
Oh! Goed!
Bedankt.
Nee. Deborah en ik zullen er geen hebben, dank je.
Ja, ik denk dat ik ook ga slagen. Ik... Ja. Ik denk dat ik ga...
Ja, ik denk niet dat je er zo gemakkelijk vanaf komt, lieverd.
Bedankt!
Nou ja, je kunt ze net zo goed waar voor je geld geven. Bedankt.
Hé, op Beryl en Byoo.
Hij deed het weer!
Je bent teveel.
Oké, iedereen. Ben je klaar? Bodems omhoog!
Dit is verschrikkelijk! Dat is verschrikkelijk!
Het is alsof iemand in je borstkas
komt en net als een man met een bongo.
En we moeten ervoor betalen! Dat is de clou. Oh man.
Dus, Martin, je bent honkbalcoach op een middelbare school.
- Ja. - Dat is zo gaaf.
Boo coachte het team eigenlijk voordat Martin dat deed.
In 28 jaar nog nooit een wedstrijd gemist.
Nou, er waren een paar games die ik wou dat ik ze had gemist.
En Miranda coacht het lacrosseteam voor dames bij Ole Miss.
Dat klopt.
- Ik doe. - Ben je een lacrossecoach?
- Ik ben. - Dat is... Wauw. dat is...
- Dus jullie zijn een hele familie van coaches. - Ja we zijn.
Weet je, er stond een groot artikel over hen in de Oxford Eagle.
Je zou dat waarschijnlijk nog online kunnen vinden.
Dat is geweldig. En hoe zit het met jou, Buzz?
Ik ben geen trainer.
Ik heb een paar Subway-broodjeszaken in de omgeving van Oxford.
En we staan ​​op het punt een derde te openen op Route 122.
We ontdekken dat als je de tonijn vers houdt, ze terug blijven komen.
Bij Metro. Oh, ik hou van Subway.
We gaan ook een Ruby Tuesday's openen.
We gaan het naar een hoger niveau tillen.
Maar dat is dit, oké?
Dat klopt. Laat het deze cirkel niet verlaten.
Dat is spannend. Dat is geweldig.
We willen het allemaal houden, weet je,
klassenorganisaties, lekker eten, snel geserveerd.
En dit keer met metalen bestek.
- Dat is cool. - En jij, Eddie?
Ben je een sportliefhebber?
Ik ben. Eigenlijk heb ik een sportwinkel in San Francisco.
Ja. Ik hou van sport.
Sterker nog, ik verloor zelfs mijn maagdelijkheid op een honkbaldiamant.
- Je bent teveel. Echt? - Jaaa Jaaa.
Een paar oudere kinderen duwden me naar beneden, en...
Het was niet mooi.
Heeft u aangifte gedaan?
Nee.
- Hij maakte een grapje, Gayla. - Ja, ik was gewoon...
Over anale verkrachting?
Je bent een pistool.
Mijn punt is, waarom
gaan we er altijd van uit
dat de aliens van de ruimteschepen mensen zijn?
Waarom zouden het geen koeien van die planeet kunnen zijn?
Rechts!
Begrijp je wat ik zeg?
Dus zelfs als de koeien zo geëvolueerd zijn dat ze
slim genoeg zijn om vliegende schotels te bouwen,
de mensen op de planeet zijn waarschijnlijk zo ver
voorbij dat ze nog steeds neerkijken op de koeien.
Misschien.
Ze zeggen: "Kijk naar de domme koeien en hun stomme UFO's."
Of "FO" voor hen, omdat ze weten wat het is.
- Ja precies. - Hoi. Dus... Hier, oké.
Mag ik alleen maar zeggen, over je familie, over niets?
Ik hou van ze. Zij zijn geweldig.
- Bedankt. - Ja.
Met één uitzondering.
Ik krijg een raar gevoel van... Marvin?
- Maarten. - Maarten.
Ja, ik heb het gevoel dat Martin misschien een
beetje een grote, natte, wapperende klootzak is?
- Kerel! Dat is mijn neef! - Zeg maar. JS.
- Hij is cool. - Kom op.
Hij is... Martin heeft de laatste tijd gewoon een bult in zijn kont, omdat hij...
Omdat er een man thuis is, Cal. Het is zijn beste vriend.
En tot ongeveer een maand geleden waren we serieus, dus...
Ik denk dat het op een punt komt dat het wel of niet gaat gebeuren.
Juist, juist.
En hij of jij wilde niet dat het gebeurde, of...
Hij is als een van die jongens die veel van zijn routine houdt, weet je, dus...
- Dus hij wilde niet... - Hij wilde daar niet mee rotzooien.
Wat... Dus je bedoelt, zoals... Huwelijk? Alsof hij niet met je wilde trouwen?
- Kun je het geloven? - Nee.
Geen recht?
Wat is zijn afspraak? Wat is er verdomme aan de hand met Cal?
Dus hoe dan ook, ik vertelde hem dat ik dacht dat we een adempauze moesten nemen.
En nu realiseer ik me, met alle tijd die we apart
doorbrengen, hoe verschillend we werkelijk zijn.
Dus, hoe zit het met u, vriendelijke meneer?
Heb je een vriendin thuis?
Miranda!
- Waar ben je in godsnaam geweest? - Ik ben hier geweest...
Ik ben al 45 minuten aan het rondstruinen op zoek naar jou.
Iedereen daarboven in de suite is flauwgevallen en dronken.
Dus?
Dus niemand zorgt voor Peepaw.
Ik betrapte hem net op het plassen in de gang.
O, shit!
Vindt u dat grappig, meneer?
Wat denk je ervan als ik je naar boven laat gaan om het op te ruimen?
- Maarten. - Maarten, ontspan.
Sorry.
Morgen gaan we diepzeevissen. Wil je met ons meedoen?
Wacht even, oké? We kunnen niet zomaar iedereen uitnodigen om mee te gaan.
Ik moet met de kapitein praten. Er zijn problemen met het gewicht.
Punt is bespreekbaar. Ik kan toch niet gaan, dus we zijn cool.
Welterusten.
Ik zal je zien. Oké.
Ik ruik hier iets vreemds.
Het ruikt alsof iemand de sla van de duivel heeft gegeten.
Waar ben je geweest?
Hoi! Hoi!
Schat, ik was beneden.
Beneden.
Je bent hier zeven uur geleden vertrokken, Eddie.
Je zei dat je net ging eten.
Ik deed! Ik deed. Ik stond vlak bij de bar.
Ik had de chimichangas en de chalupa-sampler erbij.
Chimichanga's doen er niet zo lang over.
Nee, nee, ze waren snel. De chalupa's kwamen een beetje traag naar buiten.
Maar schat, wat er gebeurde, was dat ik een geweldig ouder stel ontmoette dat erachter
kwam dat het onze huwelijksreis was, en dus boden ze aan om een ​​kans voor me te kopen
en deze andere groep een injectie, en toen kregen we allemaal injecties, en...
Welke andere groep?
Deze andere groep. Alleen deze rednecks die aan de bar zaten.
Maar coole rednecks, weet je, zoals Jimmy Carter-types.
Eddie, dat verklaart nog steeds niet waarom je om vier uur 's ochtends binnenkomt.
toen de bar om 14.00 uur sloot.
Schat, je zei dat je wilde slapen, dus ik wilde je laten rusten,
dus zat ik de hele nacht op het strand naar de golven te kijken.
Was je al die tijd op het strand?
Ja.
- Echt? - Ja. Honing.
- Eddie Beer. - Honing.
Ik wil niet dat je... Voorzichtig!
Oké.
Het spijt me, schat. Het was niet mijn bedoeling om het op jou af te reageren. ik...
Ik ben zo ellendig geweest.
Weet je, ik heb zonnebrand.
Ik heb een pil in mijn neus gestoken. Ik kan niet slapen.
Wacht wat? Heb je een pil in je neus gestoken?
Ja. Ik probeerde een Tylenol te nemen voor de pijn, weet je,
en deze Mexicaanse pillen zijn zo groot dat ik begon te stikken,
en toen kwam het vast te zitten in mijn stomme afwijkende septum.
Wauw. Heb je geprobeerd het eruit te krijgen?
Deze waardeloze pincetten werken niet. Het zit gewoon vast.
Honing. Ik ga dit regelen, oké?
- Oké. - Ik ga je kleine...
Je kleine ongewenste bezoeker daarboven. Hier, ga deze kant op.
- Oké. - Goed. Kantel nu achterover.
Hé, dit is net dat spel Operation.
O ja.
- Je hebt mijn neus aangeraakt! - Ja heb ik gedaan.
- Oké, je moet wel stil blijven zitten. - Oke oke.
Wauw, dat is groot.
Mijn gezicht voelt zo opgezwollen. Ik zou de crème eraf moeten halen, denk ik.
Oke.
Dat voelt zoveel beter.
Hoe zie ik eruit?
Wat, is het erg?
Nee. Het is niet dat...
O mijn God!
- Honing. - Het is verschrikkelijk!
Honing! Zo erg is het niet! schat!
Lela, kom op!
Lila, ze hebben onze creditcard. Wij zijn aansprakelijk voor de schade.
Ga weg! Dit is allemaal jouw schuld!
Hoezo is het mijn schuld?
Je gooide zo'n sissende aanval over je stomme
sunblock dat ik wilde bewijzen dat je ongelijk had!
Je hebt gewonnen, oké? Ben je nu blij?
- Lila, dat is gekke praat. - Ik ben lelijk!
Schat, het is gewoon zonnebrand!
Lila?
Lela, kom op.
Dit is belachelijk. Hoe lang blijf je daar binnen?
Gaat je niets aan. Laat me nu met rust, Edward.
Schat, kom op, ik moet plassen.
- Dus? - Laat me binnen.
Ga ergens anders plassen.
Waarom ga je Mexico niet verkennen of zoiets?
Schat, ik wil Mexico niet verkennen zonder jou. Kom op.
Nou, ik wil alleen zijn.
Nou, je moet eten.
Wil je ontbijten?
Schuif het menu onder de deur door.
- He jij! - Hoi!
Hoi.
Ik dacht dat jullie op die visexpeditie gingen.
We sliepen uit.
Ja, ik ben een aanbetaling van $ 150 kwijt, dankzij jou, Mr. Party Boy.
Nou, ik denk dat jullie dat zo doen in Californië, huh?
Je gaat gewoon door zonder rekening te houden met andermans plannen, toch?
Oké, Martin, stop met zo'n sukkel te zijn.
We doen allemaal mee voor de boot.
Ik ga niet meedoen voor geen verdomde boot.
- Deze moet je horen. Zeg jij het tegen hem. - Nee jij. Oke.
Eerder vandaag liepen we op het strand, dronken we onze
ochtendkoffie en raakten we aan het praten over gisteravond.
Hoe dan ook, Buzz zei net hoe leuk het was om je te leren kennen.
- Het was echt een genoegen. - O ja. Ik ook.
Trouwens, voor zijn verjaardag dit jaar,
we gaan Boo een kentekenplaat geven waarop "Byoo" staat!
Kun je je dat voorstellen? Kerstochtend,
hij gaat het openmaken, het zal "Byoo" zeggen!
- Geen cijfers. "Byoo"! - "Doei"!
Dat is geweldig. Dat zal hij geweldig vinden. Dat zal hij geweldig vinden.
Maar dat is een groot geheim. Mama is het woord, oké?
Aan wie ga ik het vertellen?
- Goed om je te zien. - Doe het rustig aan.
Eddie, wat heb je daar? Het lijkt alsof je voor twee eet.
Oh nee nee. Ja. Nee nee. ik...
Ik wilde vanmorgen wat koolhydraten eten, dus...
En eieren ook. Eieren en koolhydraten, en, je weet wel, vol...
Hé, hier is iets te doen.
Er rijdt een dubbeldekkerbus naar een stad genaamd Miraflores.
Het is de basilicumhoofdstad van Mexico.
Laat me dat eens zien.
- Zei je "bagel capital"? - Nee.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe ze basilicum cultiveren en oogsten. Dat zou fantastisch zijn.
- Ik ook. Onderwijs. Nee, het is een kruid. - Het is een kruid. Italiaans kruid.
Ze legt het op veel van het voedsel dat ze kookt.
Alles.
- O, alles. Ik hou ervan. Pesto. - Het is heerlijk.
- Is het pittig? - Nee, het is niet pittig.
Je kunt er een hele doos van bestellen.
Oom Tito zal voor alles zorgen. Oké.
Hoi. Luister, Tito, ik wil dat je me een groot plezier doet.
300 pesos.
Je weet nog niet eens wat het is.
Het is iets smerigs, anders zou je het zelf doen.
Oké, prima.
Honing? Ben jij dat?
Goed. Ik doe de deur open en jij schuift hem naar binnen.
Bedankt.
Bedankt. Oké. Een beetje salsa.
Ben je oke?
Maar hij blijft me bijten.
Limoen!
O mijn God.
Goed.
Hallo?
Hé Mac! Luister, man, ik ben je iets schuldig, vriend. Deze plek is als...
Dit is mijn favoriete plek ooit!
Ik zei toch dat je het geweldig zou vinden.
En de mensen, de mensen hier beneden!
Oh, mijn God, ik weet het. Zijn ze niet geweldig?
Ik denk serieus dat ik de winkel moet
verkopen en hier beneden een zaak moet openen.
Ik bedoel, zou dat niet ongelooflijk zijn?
Hoe gaat het met Lila?
- Oh, het spijt me, je naam is Joachim? - WHO?
Je vrouw. Lila.
Ze is niet zo goed. Ze is een beetje verbrand door de zon, dus...
Ik heb rondgehangen met een ander meisje.
Ja.
Wachten. Wat ben je serieus?
Advocaat echtscheiding? Waar heb je het over?
Krijg je er een kick van?
Ik zeg je, vanaf het moment dat we trouwden, was het alsof er een schakelaar werd omgedraaid.
Ze is een nachtmerrie, Mac.
Ja, nou, bitches doe eens gek, man. Dat weet je.
Tammy zet altijd schakelaars om.
Waar heb je het over?
Je hebt het altijd over hoe blij je met haar bent.
Kijk, wil je het geheim weten van een gelukkig huwelijk? Doe wat ik doe.
Gips op een valse glimlach, ploeg door de volgende halve eeuw,
leun achterover, ontspan en wacht op de zoete omhelzing van de dood.
- Hoi. Wauw! - Hoe zit het met mijn heupen?
- En mijn kont? - Geweldig. Ik hou ervan. Ziet er geweldig uit.
Waar is het?
- Kom op terug! - Ja! Ik kom eraan, Alfons!
Dus dit andere meisje. Het stoort haar niet dat je pasgetrouwd bent?
Nee. Ik bedoel, ik heb het haar nog niet helemaal duidelijk gemaakt, maar dat ga ik wel doen.
Ik moet gewoon het juiste moment vinden, weet je?
Eddy. Eddy!
Wacht even.
Eddy! Kom op, er zijn zeeleeuwen in de oceaan!
Echt? Oké, wacht even!
Ze heeft nu zeeleeuwen gevonden, kom op! Is dat niet geweldig? Ik moet gaan!
Niet doen! Eddy, Eddy! Kom naar huis! Kom naar huis! Kom naar huis, Eddy!
Wauw.
Van as tot as, van funk tot funky
We weten dat majoor Tom een ​​junk is
Gespannen in de hemel
Een dieptepunt bereiken
Wauw, wat een geweldige dag.
Ik had zo veel plezier.
Hier zijn je Mexicaanse sombrero's.
Kijk, de bende is terug.
Basilicum snuffelt.
Oké, laten we opschieten.
We moeten iedereen over 15 minuten op de veranda ontmoeten, toch?
Juist, juist. OK goed.
Hé, papa.
Daar is de man uit San Francisco wiens vrouw werd vermoord.
- Waar? - De man daar.
Ja, een of andere gek hakte haar in stukken met een ijspriem.
Ze hebben de kerel echter gepakt. Een man genaamd Ronald.
Hey schat!
Eddie Bear is thuis! En jongen, heb ik een verhaal voor je.
Nou, ik hoop het, aangezien je de hele dag weg bent geweest.
Honing. Raad eens wat er gebeurde? Ik ga naar beneden om je ontbijt te halen.
Wie kom ik uit het niets tegen?
- WHO? - Yvon Chouinard!
WHO?
Yvon Chouinard, grote kaas bij Patagonië.
- En? - En?
Kom op, schat, Patagonië is mijn grootste leverancier.
Ik draag hun hele lijn. Dat weet je.
Dus Yvon en zijn maatjes gaan golfen. Water?
- Nee. - Ze vragen me of ik wil gaan.
Wat ga ik doen? Zeg nee? Geen recht?
Maar je hebt je clubs niet meegenomen.
Ik heb een set gedemonstreerd! TaylorMade!
Zoet ook! Toegevoegd als 30 extra yards aan mijn schijven!
- Wie waren de maatjes? - Gewoon een paar jongens.
Die vent Lenny uit Akron, verzekeringsman. Een beetje een stijve, maar goede golfer.
En de lokale vertegenwoordiger van Patagonië.
Wat was zijn naam?
Zijn naam was Zesteen.
- Zes tenen? - Ja, zes tenen.
geamputeerde. Vier tenen verloren bij het beklimmen van de Everest.
Deed het zonder zuurstof. Een van die jongens.
Trouwens, verbazingwekkend genoeg liet hij het me zien. Behield de
buitenste tenen, verloor de middelste dingen maar behield de balanspunten,
dat is alles wat je nodig hebt.
Hij zegt zelfs dat het hem een ​​betere zwaai
geeft omdat hij dwars door de bal zwaait,
minder weerstand. Fascinerende kerel.
Eddie, sinds wanneer duurt golf zeven uur?
Ja, nou, we zaten achter een Koreaans stel, dus...
Maar ik zal je vertellen, het werkte eigenlijk in
mijn voordeel, want we moesten over winkel praten,
en als de dingen gaan zoals ik denk dat ze zouden kunnen, zouden we het
kunnen hebben over een paar heel mooie kredietvoorwaarden voor de winkel.
Waarom heb je me niet gebeld? Ik heb me ziek om je zorgen gemaakt.
Schat, dat heb ik gedaan!
Je komt anderhalve kilometer buiten deze plek, het is alsof je ontvangst probeert te krijgen op de maan!
Wat ben je aan het doen? Ga je ergens heen?
Lila, ik zei het je net, ik neem ze over vijf minuten mee uit eten.
Wanneer heb je dat gezegd?
Oké. Allereerst, deze mensen... Laat me je iets uitleggen.
Deze mensen, oké, ze zijn voorbereid. Deze kans... Begrijp je?
Dit is het hoofd van een ongelooflijk belangrijk bovenkledingbedrijf.
Internationaal, oké?
Ze hebben in het aas gegrepen, en nu moet ik ze gewoon de mond snoeren,
ze in de boot krijgen en ze doodknuppelen. Dood de tijd, schat.
Tijd te doden. Ik kan de lucht er niet uit laten.
Dan verdampt al het momentum dat ik de hele dag heb opgebouwd.
Trouwens, het zou niet al te lang moeten duren, want ze begonnen
de schoten ongeveer twee uur geleden terug te laten vallen.
Dus... Zeer geïnteresseerd in alles wat iemand te zeggen heeft.
Dus weet je, het komt goed.
Oke. Nou, wacht even. Laat me wat make-up op doen.
Kom je?
Natuurlijk kom ik.
Ja! Goed! Zoet!
Ik zal gewoon naar beneden bellen en zeggen dat ze plaats moeten maken voor nog een op de skiff.
Op de skiff?
We gaan op deze kleine 12-voet Zodiac, opblaasbare baan, schemercruise.
Nee, Eddie, ik kan niet op een boot.
O, onzin. Dat klopt.
Weet je het zeker?
Want echt, lieverd, we gaan maar een paar kilometer voorbij de golfbreker.
Precies waar het continentaal plat afloopt? Het zou geweldig moeten zijn.
De man zei dat ze daar die film hebben opgenomen, The Perfect Storm?
Schat, het spijt me, ik voel me echt slecht, maar ik zou het onmogelijk volhouden.
Weet je wat? Laat maar. Laat maar!
Wat ben ik aan het doen? Ik ben op huwelijksreis!
Bedankt voor het rechtzetten van mijn hoofd.
- Ik ga bellen en afzeggen. Direct. - Hoe zit het met de kredietvoorwaarden?
Oke. Weet je wat? Prima. Jij wint. Wij doen het op jouw manier.
Ik ga, maak de deal snel af, kom terug, neem je mee uit voor een laat diner.
Dat klinkt goed? Oke?
- Oké. - Goed.
Er zijn ook belangrijke dingen waar ik met je over wil praten.
O ja? Zoals, goede dingen of slechte dingen?
Zoals, nou, weet je, in het begin zou je misschien terugdeinzen,
maar dan, denk ik, op de lange termijn, geweldige dingen.
- Oké. - OK goed.
- Oh liefje? - Ja?
Het spijt me dat ik je vanmorgen heb weggeslagen.
Het was niet mijn bedoeling om je zo hard te slaan.
Me weggeslagen?
Weet je, toen je buiten de badkamerdeur zat nadat je het
eten had neergezet en je mijn hand op je slurf legde?
Je hebt me net verrast, weet je? En ik voelde me niet zo lekker.
Maar ik beloof dat ik het vanavond goed zal maken.
Super.
- Hallo daar, Tito. - Hé, meneer Eddie.
Hoe gaat het, kerel?
- Ik ben oke. - Ja? Zeker?
Omdat je eruit ziet alsof je een kink in de kabel hebt.
Oh dat. Nee, het is een lang verhaal. Ik zal je er niet mee vervelen.
Nee nee nee. Je verveelt me. Verveel me. Alsjeblieft. Ik heb alle tijd van de wereld.
Ik hoor het graag. Wat is er gebeurd?
Oké. Nadat ik vanmorgen het eten bij je kamer had afgezet,
Ik legde mijn penis in de hand van je vrouw en ze smakte hem weg.
Ze heeft me ook behoorlijk goed genageld.
Ben je echt?
Wat ben je aan het doen? Je hebt niet alleen... Je hebt daar een serieuze grens overschreden.
Dat is niet acceptabel. Dat doe je niet. Kom op.
Ga weg! Je maakt een grapje toch? Je had me.
- Nee. - Dat is goed!
Nee, ik maak geen grapje. Dat is schandalig! Dat is geen acceptabel gedrag.
Je gaat niet zomaar je penis pakken en in de hand van mijn vrouw stoppen.
Tja, als je het zo stelt...
Wauw, het spijt me. Ik voel me echt slecht, oké?
Wat dacht je?
Het is gewoon dat, tja...
Je komt hierheen en probeert me om te kopen met je pornobanden,
en dan zie ik je rondrennen met andere vrouwen op je
huwelijksreis, en ik dacht gewoon: "Alles mag met deze man, hé?"
Oké, prima.
Het spijt me voor het misverstand, señor!
- Hoi! - Hoi!
Wauw. Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Dus, ga je me overhalen? - Ja. Ja. He, luister.
Ik moet je iets vertellen.
En het is iets dat ik eerder had moeten zeggen, maar dat deed ik niet, en...
Ik weet van je vrouw.
Je doet?
Hoe?
Beryl en iedereen hoorden wat mensen erover praten in de bus.
Hadden ze het erover in de bus?
Dus het is waar dan?
Ja, maar het is echt belangrijk voor je om te weten dat het voorbij is.
En het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld. Het is gewoon...
Weet je, eerst kwam het niet eens bij me op omdat,
weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette...
En toen... ik weet het niet, ik wist niet dat ik je zo leuk zou vinden.
En ik wilde je niet bang maken, dus...
Je zou me niet gek hebben gemaakt.
Echt? Dus je bent niet boos?
Nee.
Ik ben verdrietig.
Dat moet vreselijk zijn geweest.
Het was. Het is. Ik bedoel, het is klote.
Je bent als de coolste persoon op aarde.
Echt.
Nee, ik bedoel, ik had deze reactie niet verwacht.
Dus je hele familie weet het? - Ja.
Ik kan me niet voorstellen dat ze het zo goed opvatten als jij.
Natuurlijk zijn ze dat.
- Ze willen je gewoon steunen. - Zelfs Martin?
Boo droeg iedereen op om er niet eens over te beginnen.
Dynamiet!
De burro's.
Je gaat naar de top van een berg en ze laten je daar achter met een pak...
Nee, helemaal tot aan de top van de
berg, en je kunt daar 's nachts kamperen.
- Bij sterrenlicht maak je vuur... - Dat zouden we moeten doen.
- Helemaal. Helemaal in. - Ik meen het.
- Altijd. - We kunnen het overmorgen doen.
Dat zou zijn... Oké, ik heb wat dingen die ik moet verplaatsen.
Het zal een beetje hoofdpijn zijn, maar ik kan het waarmaken.
Ophef.
Ben ik de enige die nog steeds een beetje last heeft van deze man?
Ik geloof dat je dat bent.
Oke. Nou, laat me je dit vragen, oké?
Deze kerel hoort hier beneden te rouwen.
Wat doet hij met Miranda?
- En de geit was dood? - Nee nee.
- Echt? - De geit stond weer op.
Iedereen rouwt op zijn eigen manier. Waarom geef je hem niet wat speling?
Hij vindt haar leuk en zij vindt hem leuk.
En ik denk niet dat ze regels overtreden, oké?
Ik vertrouw hem niet.
Hoi.
- Hoi. - Hoi.
Alles goed?
Schat, het spijt me dat ik onze huwelijksreis heb verpest.
Ik ben zo'n stomme vrouw.
Nee, lieverd, dat ben je niet.
Je bent geweldig. Je bent een geweldig, mooi mens.
Ik vind echter dat we moeten praten.
Hou vol. Ik heb iets voor je.
Ik hou daarvan. Bedankt.
Dus ik heb in ieder geval zitten denken...
Lieverd, draai het om.
Heb jij dit gemaakt?
Voor we vertrokken.
Jij hebt dit gemaakt?
Heb je dit zelf genaaid? - Ja.
En de hartjes?
Jouw hart en mijn hart, samen
voor altijd.
Dus schat, waar wilde je met me over praten?
Ik wil nu met je praten over niets.
Ik wil dat je wat rust krijgt en we praten morgenochtend verder, oké?
Geef me een kus.
Oké.
Eddie Beer, ik hou van je.
Ik hou van, hou van, hou van, hou van, hou van...
Liefde liefde liefde.
- Oké. - Oké.
Dus, over welke belangrijke dingen wilde je met me praten?
Ja goed.
O mijn God!
Deze guac is verdomd geweldig!
Is het? Dat is goed. Goed.
Jouw hand, Eddie.
Kijk, ik leg dit gewoon neer, oké?
Ik ben geen goede echtgenoot geweest. Ik ben slecht geweest.
Ik ben zo blij dat je dat zegt, Eddie.
Ik bedoel, ik dacht dat ik gek aan het worden was.
Het is net als op het moment dat we trouwden, er
een schakelaar ging en je deze gekke vogel werd.
Ja! Ja je hebt gelijk!
Ik ben veranderd in... Ik ben een gekke vogel geweest, en jij bent het niet, maar ik.
Dit gesprek gaat helemaal over mijn tekortkomingen,
omdat je als vrouw perfect bent geweest. Je bent ongelooflijk geweest.
Je hebt alles gedaan wat een vrouw zou moeten doen,
en elke man zou blij zijn met een vrouw als jij,
en een pluim voor jou voor het
verdragen van mij en al mijn rotzooi.
Bedankt.
Maar het punt is, schat, je zou je man niet moeten verdragen.
Je verdient zoveel beter. Begrijp je wat ik zeg?
Ja, je verontschuldigt je. Dat is erg lief.
Nee. Nee, ik ben niet... ik ben niet...
Oh, God, dat verdomde spul is hot.
Schat, kijk...
In het leven soms...
Soms maken we keuzes, en achteraf realiseren
we ons dat de keuze niet de juiste keuze was.
Geen slechte keuze, geen goede keuze, alleen niet de
juiste keuze voor de mensen die erbij betrokken zijn.
Waar ben je mee bezig, Eddie?
Lila,
we gaan niet samen gelukkig zijn in San Francisco.
Rotterdam! Dat is waar je moet zijn. Het raakte me!
Daar ligt je lot.
De moerassen opruimen
en het milieu daar herstellen.
Dat is wat je zou moeten doen,
niet met mij rondhangen in San Francisco, een of andere schmo met sportartikelen...
O mijn God!
Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Ik zeg...
Lila?
Dit wordt een goede zaak, Lila.
Lila, het is beter. Het is voor de...
Lila, er komt hier een klein stukje tri-tip uit.
Dit is zo het beste. Hoor je me?
Kan ik mijn moeder bellen?
Ja natuurlijk! Als je haar wilt bellen, ga je gang, bel haar.
- Hallo? - Mam, ik ben het.
Nee, nee, ik ben in orde. Het is gewoon...
Er is iets gebeurd.
Iets enorms.
Eddie verhuist met mij mee naar Rotterdam.
Nee, nee, wacht! Nee, Lila, nee.
Hij wil geen schmo voor sportartikelen meer zijn!
Wacht even, hij wil het je zelf vertellen.
Ik wilde niet... Hallo?
Hé, Eddy! Heb je plezier?
Ja, ja, we hebben een bal.
En ik hoor dat je naar Duitsland verhuist?
Nee nee.
Kijk, Lila liep wat dat betreft een beetje op de zaken vooruit,
en ik heb nog niet het hele plan met haar doorgenomen, maar ze...
Weet je wat? Ik moet gaan.
Ik moet afscheid nemen, oké?
- Oké. Ja. - Houd van je! Doei!
- Hoi! - Is hij niet de beste?
Wat is dat?
Ik weet. Ik weet.
- Hoe gaat het met jullie? - Eigenlijk niet zo best.
Beryl en Boo gaan hun geloften hernieuwen op
het terras en we kunnen Miranda nergens vinden.
Heb je haar gezien?
Wacht even. Liefje, wie is Miranda?
Miranda, lieverd, is hun neef. Hun neef.
Weet je wat? Excuseer me voor een seconde. Kom hier.
Sorry mama. Ja nee. Ik weet het niet. Gewoon een paar jongens.
Jongens! Jongens! Wat ben je aan het doen? Je vermoordt me hier.
Wat is dit? Wat is er aan de hand?
Kijk, Martin, ik weet dat je boos bent over
dit hele gedoe met Cal, Miranda en mij.
Maar er komt een tijd en een plaats waar we erover kunnen praten, maar niet nu.
Ik sta op het punt het haar te vertellen.
Wie is dat?
Het is mijn vrouw!
Vrouw?
Jongens, hoezo snuiven jullie peyote? Kom op, ik ben het. Het is Eddy.
- Maar je vrouw is vermoord. - Wat?
Die tweelingen.
Ze zeiden dat je vrouw is vermoord door een maniak met een ijspriem.
Nee nee nee nee nee.
Kijk, jongens, alles wat jullie moeten weten is dat
vanaf het moment dat ik verliefd werd op Miranda,
Ik heb haar niet één keer bedrogen met mijn vrouw, oké?
En dat zeg ik niet om op mijn eigen hoorn te toeren, het is gewoon...
- Ik heb echt niet... - Jij zieke kleine lul!
- Maarten! Martin! - Kom hier.
- Geen stop! - Hier neem deze.
Hey wat ben je aan het doen?
Ga van me af!
Je moet jezelf in orde maken met God, vriend!
- Hij is het niet waard! - Ga van me af! Uitstappen!
Wat is er aan de hand?
Eddie, wie was dat?
Ik heb absoluut geen idee.
Hoe gaat het met je... Hoe gaat het met je...
Hoe bedoel je, je hebt geen idee?
Ze noemden je Eddie. Je kende hun neef!
Nee ik weet. Ik bedoel, ik weet wie ze waren, het zijn de jongens van Patagonia.
Ik begreep gewoon niet waarom ze zo...
Weet je, ze worden zo... Door zich zo te gedragen.
Eddy, gaat het?
Nee! ik ben niet in orde!
Luister, Lila, het gaat niet goed met ons. Het is gedaan!
Nee!
Kun je alsjeblieft weggaan?
- Wat? - Wij zijn over!
- Wat bedoel je? - Stop!
- Wat is voorbij? - Wacht even.
Hier! Alsjeblieft. Vijftig. Vijftig Americano. Stop alsjeblieft, oké?
Kun je... Nee! Geen stop!
Wil je stil zijn? We proberen hier te lunchen!
Zou je stoppen? Ik betaal veel geld om in dit hotel te verblijven!
Ik ben op huwelijksreis. We willen gewoon lekker rustig lunchen!
Eddy, Eddy. Het is ok. Ze vallen me niet lastig.
Nee! Het is niet oké!
Wij zijn pasgetrouwden! We willen gewoon een rustige tijd samen hebben!
Hoe kunnen we goede herinneringen hebben als jullie blijven...
Eddy, Eddy. Het is oké, ik heb het goed...
Eddie, ga alsjeblieft zitten!
Wauw, ik begon me af te vragen waar al die passie gebleven was.
Lila, het spijt me, maar jij en ik zijn klaar.
Waar heb je het over, Eddie? En onze Rotterdamse plannen?
Het spijt me. Ik ben zo terug.
Eddy! Je gedraagt ​​je weer als een gekke vogel!
- Hoi. - Hoi.
O mijn God! Wat is er met je neus gebeurd?
- Martin heeft er een pepertje in gestoken. - Wat?
Kijk, er is een groot misverstand ontstaan.
Ik wil niet onbeleefd zijn, Eddie, maar kan dit wachten?
Nee!
Ik kom te laat voor de ceremonie van Beryl en Boo.
Luister, mijn vrouw is nooit vermoord.
- Wat? - Ja, mijn vrouw, ze is nooit gestorven.
Sterker nog, dat heb ik eigenlijk nooit gezegd, het waren gewoon die stomme tweelingen, ze...
Wat zeg je, wat bedoel je? U bent geen weduwnaar?
- Nee... - Nee, hij is getrouwd!
Martin heeft het me net verteld.
Hij logeert hier al de hele week met zijn vrouw!
Waar praat ze over?
Het is waar, ik ben... Maar het is voorbij, Miranda. Ik bedoel, het is...
Ga weg.
Miranda, het is oké. Wil je naar me luisteren, alsjeblieft?
Ga weg. Laat me alleen!
Miranda!
Wacht even!
Eddy!
Shit!
- Eddy! - Ik probeerde het je eerder te vertellen.
- Laat me alleen! Ga weg! -Miranda!
Eddy! Wat is er verdomme aan de hand?
Lila, ik probeerde het je eerder te vertellen, en ik...
Heb ik mijn rug op de rotsen gesneden?
O mijn God!
Man-o'-oorlog!
Haal het eraf! Haal het eraf!
Kom op, doe iets.
Ik doe niks. Dit is wat hij krijgt.
- Het is ok! Ik weet wat te doen. - Wat ben je aan het doen?
Ga van mij af! Nee! Nee!
Oh mijn god!
Ik weet wat ik doe!
- Nee! - Eddy!
- Brandend! Brandend! - Het is ok!
Het is ok. Het is ok.
Ik weet het schat. Is dat niet leuk?
Ziek!
Oh nee! Het is oké, ik ben zijn vrouw.
- We zijn op huwelijksreis! - Huwelijksreis?
Miranda, het is niet wat het lijkt.
Nee. Wacht, Miranda!
Miranda!
Ik denk dat het een samenloop van gebeurtenissen was, weet je?
Terwijl mijn vader mijn ballen kapot maakte over mijn datingleven,
dan naar Jodi's bruiloft gaan.
Waarom ging ik zelfs naar Jodi's bruiloft, weet je? Gewoon om mezelf te martelen?
Mac zit helemaal in mijn maag over trouwen. Het is gewoon...
Ik weet het niet, ik sprong, weet je, ik sprong.
Ik voelde de hitte en ik sprong, en het was twee dagen, drie dagen te vroeg.
En ik zal je iets vertellen.
Ik had gewoon met mijn vader naar Vegas moeten gaan en die meisjes een dubbel team moeten geven.
Dat zou het juiste zijn geweest om te doen.
Señor Eddie!
Hé, daar is hij! Meneer Tito! Mijn Tito Bandito!
Eddie, wat ben je aan het doen?
Ik hang gewoon rond met mijn broer, mijn broer Manuel.
Eddie, mensen zoeken je.
Je vader blijft maar bellen, en dan probeert Mac je op te sporen.
En wat moet ik het Amerikaanse meisje vertellen, de... Miranda?
- Wat moet ik haar vertellen? Miranda?
Miranda? - Ja!
- Wat? - Haar familie is naar huis gevlogen, maar zij niet.
En ze is overal naar je op zoek geweest.
Ze heeft?
Ga weg! Ik maak een grapje, kerel!
Die meid rende de heuvels in, huh?
Je had je gezicht moeten zien! Je was zo blij!
Even dacht je...
Ik kan niet geloven dat ik je weer te pakken heb!
De grappige man!
Dat is cool man, dat is cool. Maak je geen zorgen om mij.
Serieus, ben je hier met een reden?
Hoezo? Wat is de deal?
Wat, wil je dat ik... Wil je me vertellen om terug te gaan en Lila te halen?
Of terug naar de Verenigde Staten? Het gaat niet gebeuren!
Kijk naar jezelf. Luister naar jou. Je klinkt loco!
- Oh, ik ben loco? - Ja.
Nee, jij bent loco!
Lila verbrandde mijn portemonnee, ze verbrandde mijn kleren, ze verbrandde mijn paspoort.
Oké? Al zou ik terug willen, ik zou het niet kunnen!
Ik kan een maand of zo geen papieren krijgen.
Maar weet je wat? Ik heb geen papieren nodig om met deze man om te gaan,
omdat hij geen papieren wil.
Hij wil gewoon vriendschap, jij niet?
En we blijven hier, we blijven
het uitpraten en uitpraten,
tot het goed in mijn hoofd zit. Juist, Manny?
Ook al duurt het een eeuwigheid. Heb ik gelijk?
Luister, jij kleine gringo poesje,
je zit me al twee weken achter elkaar voor de gek te houden over al deze shit!
Wil je herstellen wat je deed?
Stop met erover te praten, doe het gewoon!
Kom van je reet en doe het!
Manuel heeft gelijk, señor Eddie.
Je zult terug moeten gaan om dit zelf op te lossen, oké? Nu, kom op.
- Sta op! - Kan niet.
Je kunt het, kom op! Luisteren.
Ik heb connecties. Je weet wel, mensen die je terug naar Californië kunnen sluipen.
Maak je geen grapje?
Nee, dat beloof ik. Ik maak geen grapje deze keer.
- OK goed. Goed Goed. - Ja!
Maar ik wil niet naar Californië. Ik wil naar Mississippi.
Het is cool! Het is cool, jongens!
Ik ben een Amerikaan. Ik ben net mijn paspoort kwijtgeraakt.
Amerika!
Stop hier!
Ik ben een Amerikaan!
- Kom op, pak zijn hand! - Je kunt het!
Kom op, maat!
Kom op! Pak het!
Ik ga hier op de plaat, Eddie. Ik vind dit een slecht, slecht idee.
Kijk, pap, ik stel het op prijs dat je hierheen komt en me helpt.
Dit is gewoon iets wat ik moet doen, oké?
Ik begrijp nog steeds niet wat er tussen jou en Lila is gebeurd.
Ze was zo'n lief kind.
Pap, ik hou van Miranda, oké?
Ik ben nog nooit zo zeker geweest van iets in mijn leven.
Oké, Eddy. Wees voorzichtig, oké?
Denk eraan, dit is de Bible Belt. Deze mensen hebben wapens.
Dit is het, hier! Stop! Stop!
Denk je niet dat we je moeten schoonmaken of scheren of zoiets?
Nee kijk. Ik heb meer dan een maand aan deze toespraak gewerkt.
Ik wil gewoon naar binnen gaan en het doen.
Sla ze dood!
Zeven worpen achter elkaar met meer dan 90 mijl per uur? Die jongen neuriet die bal!
Dag! Kijk wat de kat mee naar binnen heeft genomen!
Ik weet het, vraag het niet. Is Miranda in de buurt?
- Je moet gek zijn. - Nou, nee, dat ben ik niet.
O mijn God! Waarom ben ik niet verrast dat deze idioot hier staat?
Het is Algoed. Luister, ik wil geen problemen, Martin.
Oh, je wilt geen problemen? Je staat op het punt problemen te krijgen, jongen!
Je kunt maar beter van mijn stoep af gaan! Jij stuk stront!
Dat is een verfrissend eerlijke reactie.
En laat me je wat daarvan teruggeven, en je vertellen
dat ik een grote fout heb gemaakt, oké? Schuldig. Boom.
Ik stapte erin, groots.
En ik geef het toe, oké?
Ik ben veel te snel in een huwelijk gesprongen.
Ik kende mijn vrouw pas een paar maanden voordat we trouwden, oké?
Dat is dus het achtergrondverhaal.
En hoe lang kende je Miranda voordat je besloot dat zij de ware was?
Twee dagen, en ik hoor dat.
Laat me gewoon tegen je zeggen: "Dat is mijn punt."
Ik ga niet nog een keer dezelfde fout maken, oké?
U kunt er zeker van zijn, ik heb mijn zaakjes op orde.
En zodra mijn annulering is afgerond,
Ik geloof echt dat Miranda en ik het rustig aan moeten doen.
Ik bedoel, je weet wel, daten voor een tijdje.
Minstens een jaar samenwonen.
Kijk hoe het voelt en ga dan verder, oké? Geen beloften.
- Echt? - Ik wil deze keer alles goed doen.
Er komt geen "deze keer", Eddie. De popcorn is gepoft.
Miranda en Cal zijn zaterdag twee weken geleden getrouwd.
Wat?
Waar heb je het over?
Ze is eindelijk tot bezinning gekomen.
Ik geloof je niet.
- Oh, je kunt het maar beter geloven. - Eddy...
- Ik geloof je niet. - Eddy...
Het is waar.
Ze zijn getrouwd?
Nou, kan ik... Kan ik haar tenminste persoonlijk spreken...
- Nee, dat kan niet, oké? - Maarten! Martin! Rustig aan!
Je blijft verdomme uit de buurt van Miranda, oké?
Ik ga mijn vuist door je gezicht slaan!
Ik zal mijn beide vuisten door je gezicht slaan!
Ik ben kalm! Ik ben kalm! Ik ben kalm. Je houdt me te stevig vast!
Hou op. Eddy...
- Rustig aan, jongen. - Het gaat goed met me.
Kijk, we vragen je om de privacy van Miranda en Cal te respecteren.
Geef die kinderen een kans om gelukkig te zijn.
Als je om Miranda geeft, dan is dat wat je zult doen.
Oké, Beryl.
Ik zal.
Miranda!
Het is ok!
Ik ben het. Het is maar Eddy.
Ben je gek?
Dit is gek!
Hoi!
- Wat doe jij hier in godsnaam? - Het is oké, het is oké.
Beryl vertelde me dat je getrouwd bent. Ik wilde alleen maar met je praten.
Dit is mijn man die naast me slaapt. Zie je dat?
Ja, ik wil.
Dit is niet de tijd of de plaats om dit te doen!
Alsjeblieft alsjeblieft. Kijk, ik zal het stil houden. Ik zal cool zijn. Luister gewoon naar me.
Nee! Ik ga je niet horen! Dit is krankzinnig!
Ik smeek je! Je weet niet wat ik heb moeten doorstaan ​​om hier te komen.
Alsjeblieft, luister gewoon naar me.
Je hebt één minuut. Gaan.
Oké, kijk. Allereerst, het spijt me zo dat ik je niet heb verteld dat ik getrouwd was.
Kijk, ik heb het je een paar keer geprobeerd te vertellen, maar we werden steeds onderbroken.
En dan was er een soort klassiek
misverstand over de moord op mijn vrouw.
Hoe dan ook, het punt is...
Nee! Het punt is, of je het me nu probeerde te vertellen of
niet, je probeerde me op te halen tijdens je huwelijksreis!
Weet je hoe griezelig dat is?
Ja, ik wil. Ik doe. Het is weerzinwekkend en ik ben je een enorme verontschuldiging verschuldigd.
Maar aan de andere kant ben ik blij dat het is gebeurd.
Kijk, het is niet mijn schuld dat de Heer op mysterieuze manieren werkt.
En dus, ja, ik heb het verpest, oké? Ik ben een week te vroeg getrouwd.
Maar weet je wat? Ik zou er niets aan veranderen.
Ik heb er geen spijt van dat ik met Lila ben getrouwd, want
als ik dat niet had gedaan, was ik niet naar Cabo gegaan.
en ik zou je niet hebben ontmoet, en ik zou niet verliefd op je
zijn geworden, en ik zal me daar nooit voor verontschuldigen.
Nooit.
Godverdomme, Eddie.
Ik weet.
Kal, het is goed.
Martin! Martin, leg de knuppel neer.
Hou je mond, oké? Dit gaat niet over jou, het gaat over hem!
Wat?
Wie is die vent?
Dit is de psychopaat die je vrouw probeert te stelen, man!
Ik wist dat je niet bij haar weg zou blijven, klootzak!
Ik kan er niets aan doen. Het hart wil wat het wil.
Eddie, je moet hier weg!
Niet voordat je me een antwoord geeft.
Nee! Er komt geen antwoord!
Verdorie, Maarten! Verdorie, dat doet pijn! Shit!
Jij... Martin, dat doet pijn!
Wil je neergooien, stoere vent? Ik zal je rotzooi verpesten! Kom op.
Ik wil hier geen problemen. Waarom ga je niet gewoon achteruit, oké?
Nou, de problemen hebben je gevonden, poesje!
Pa! Het is ok.
Kijk, Miranda, vertel me gewoon, voel je hetzelfde, of niet?
We kunnen al het andere uitzoeken.
Nee, dat doe ik niet, Eddie.
We hadden een connectie in Mexico, en dat was alles.
Ik hou van Cal, en door alles wat er in Cabo gebeurde, realiseerde ik me dat.
Het spijt me.
Dat is de afspraak.
Kom op, jongen, laten we hier weggaan. Kom op kom op.
Kom op. Bitches zijn gek, dat weet je.
Kom op.
Ja, pas op, opa.
Kom laten we gaan.
Wauw.
Hé, papa?
Kijk eens.
Als ze kijkt, betekent het dat ik nog steeds een kans heb.
Je gans is gaar, Eddie.
Kom op man. Je kunt me nu niet verlaten.
Ik heb Tammy eindelijk weer rechtgetrokken.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik tegen haar opkwam. Ik vertelde haar dat vanaf nu,
Donderdag tot en met zondag is het bros before hos.
Ik zei: "Ik heb mijn tijd alleen nodig."
Echt? Jij zei dat? Gewoon zo? Je hand opsteken, zoals...
Zoals, de helft, ja.
En dat heeft ze gekocht?
Schat, ik ben nu in gesprek met Edward.
Ik spreek je later.
Tot ziens.
- Wauw. Indrukwekkend. - Ja, zie je?
Zo gaat het vanaf nu. Ga alsjeblieft niet.
Mac, we hebben dit eerder meegemaakt.
Er is geen reden voor mij om hier te zijn, oké?
Lila kreeg de winkel in de scheiding. Mijn vader is de hele tijd in Vegas.
Ik heb de afgelopen zes maanden niet echt iemand ontmoet.
Dat komt omdat je nog steeds aan die Miranda-meid hangt.
Nee dat ben ik niet! Ik ben over haar heen. Ik ben verdergegaan.
Sterker nog, ik begin te denken dat er veel
goeds uit die ervaring is voortgekomen.
- Echt waar? - Ja!
Je moet bijvoorbeeld zes maanden in je slipje zitten
en die funky baard laten groeien. Dat was geweldig.
Ja, daarom moet ik veranderen.
Ik kan niet blijven zitten wachten tot het leven mij overkomt.
Ik moet mijn instinct volgen, en op dit
moment vertellen mijn instincten me dat ik...
Mac, stap nu meteen in die verdomde auto!
Je hebt het, lieverd. Hoi.
Eddy! Denk na over wat ik zei.
Bros voor hos!
Hoe gaat het, Eddy? Je verdrietig?
- Niet goed.
Goed. Oké.
Oké. Dag, Lester.
Nu, voor nog eens $150, kan ik je de Uncle Tito special geven.
Een rondleiding naar het beste rif van het eiland!
- $150? - Dat is een beetje steil, niet?
Of je kunt het zelf vinden. Jullie zijn behoorlijk groot.
Ik denk niet dat je een probleem zult hebben om de haaien af ​​te weren.
Tito! Maak deze mensen niet bang. Er zijn geen haaien.
Er zijn zandhaaien, maar die hebben geen tanden.
Zie je die houding daar? Je hebt geen zakelijk inzicht.
Hé Manuelito! Doe me een plezier.
Help Tito om deze mensen wat snorkelspullen te geven, oké?
Gooi de vinnen er gratis in.
- Oh Hey. Bedankt, Eddy. - Nogmaals bedankt, Eddie.
Hoeveel voor een skimboard?
Hoi! Hoi!
Hoi.
Wat doe je hier?
Hier beneden met de familie. Het is weer die tijd van het jaar.
Beryl en Boo hernieuwen vanmiddag hun geloften op het strand, dus...
Wauw!
En, om eerlijk te zijn, ik had een gerucht
gehoord dat je hier een bedrijf had geopend.
O ja? Hoe heb je dat gehoord?
Ik heb de e-vite voor je grote opening.
Juist. Ja, ik had een groep e-maillijst die ik...
Ik kan niet geloven dat je echt hierheen bent verhuisd.
Ja, ik heb het gedaan.
Ik werd een van die permanente vakantiegangers,
zoals we hebben besproken.
- Ja, ik herinner het me. - Ja.
Past je.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Dus jij hier beneden met Cal en de crew en...
Cal en ik zijn uit elkaar.
Opsplitsen.
Hij is een geweldige kerel, maar we hadden waarschijnlijk nooit moeten trouwen.
Het spijt me.
Ik denk dat ik nu weet wat je hebt meegemaakt tijdens je huwelijksreis.
Het is niet gemakkelijk om wanneer getrouwd te zijn
je bent verliefd op iemand anders.
Hij zit in de auto en ik wil heel graag dat je hem ontmoet!
hij is...
Echt? Zit hij in de auto?
Nee! Nee.
Grappig.
Hebt me. Dat was... Dat is goed.
- Heel grappig. - Bedankt.
- Dus je bent vrijgezel. Ben je vrijgezel? - Ik ben.
Ik verblijf eigenlijk in het hotel, als jij
wil wat gaan drinken of zo.
Dat zou ik geweldig vinden.
Wat dacht je van vanavond, 19.00 uur?
7:00, dat zou ik kunnen doen. Ja. Ik zou dat kunnen doen.
- Koel. - Geweldig.
Miranda!
Kom op, we gaan de ceremonie missen!
- Ik kom! - Hé, Maarten!
Hallo, klootzak!
Ook leuk om jou te zien!
Dus ik zie je vanavond.
Ja, ik zie je vanavond.
Eddy?
Wie was dat?
Oh Hey! Ja, het is ongelooflijk. Dat was Gretchen Construbias.
WHO?
Gretchen Construbias, de CEO van Da Huey?
Da Huey Waterkleding Sport. Ze zijn mijn grootste leverancier. Ja.
Ja, hoe dan ook, ze is een nacht in de stad.
Ze wil om zeven uur iets gaan drinken om de kredietvoorwaarden te bespreken.
- Vanavond? - Ja.
Oh, maar schat, het is onze eerste verjaardag.
Ik weet het. Maar Consuela, ik ben om negen uur terug, dus...
- Oh oké. Dus we hebben een laat diner? - Oké.
Ja perfect. Laat eten, en dat komt goed uit, want
er zijn dingen die we volgens mij moeten bespreken.
Oh. Goede dingen of slechte dingen?
Nou, ik denk dat je in het begin misschien terugdeinst,
maar op de lange termijn, geweldige dingen.
Ik hou van je, Eddy.
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde.
Neuk mij.
Pik mij! Pik mij!
Ja, ja!
Eindelijk!
Ja, je doet het!