Sebelumnya di Battlestar Galactica.
Apa aku ini? Hantu? Iblis?
Kau bertanya orang yang salah. Aku hanya pemain piano.
-Apa itu untukku? -Ya.
Astaga.
Sam!
Banyak yang masih terjadi.
Tidak ada yang menunjukkan dia memiliki pikiran sadar.
Bagaimana jika hubungkan dia ke aliran data seperti hibrida kita?
Kita harus cari rencana cadangan untuk kapal ini sekarang.
Kau harus menghadapi fakta kau akan kehilangan dia.
Boomer lolos. Dia membawa anakku.
K-Ro, kabari CIC dan beri tahu Laksamana.
Boomer bersiap melompat.
Jika melompat, gangguan spasial bisa merobek Galactica.
Hei. Apa yang kau katakan?
Bukan salah kami jika resin tak bisa mengikat aloi jelek ini.
Jadi, itu salah kami, karena cairanmu tidak berguna.
Kecuali membuat tempat ini berbau seperti kakus.
Sungguh? Aku mengira itu kau.
Nona. Kau bekerja di sana dan aku bekerja di sini.
Ayo. Hei.
-Tidak dengan orang ini. -Hentikan keluhanmu.
-Tidak sekarang. Tidak. -Baik!
Ayo.
Jika rencana John adalah mencuri Hera agar bisa dia pelajari...
Mereka akan membedahnya seperti kelinci percobaan.
Jika dia ingin menentukan apa yang menjadikannya hibrida sukses,...
...dia akan membawanya ke koloni.
-Koloni? -Kurasa kau bisa menyebutnya rumah.
Kita dan Centurion pergi ke sana setelah perang pertama,...
...setelah kita meyakinkan mereka untuk tinggalkan eksperimen evolusi...
...demi teknologi kebangkitan.
Dia tahu di mana itu.
Jadi, kau ingin Galactica melompat ke koloni pusat Cylon...
...mempertaruhkan semuanya demi satu anak.
-Itu yang kau maksud, Kolonel? -Dia bukan anak biasa.
Dengan keguguran Caprica Enam,...
...Hera adalah harapan bangsa kita guna menghindari kepunahan pasti.
Dia mungkin harapan kami juga.
Aku hanya...
Kami baru saja mengalami sesuatu yang luar biasa.
Hera menulis catatan lagu.
Lagu yang dimainkan ayahku untukku saat aku kecil.
Lagu yang mengungkap kita ketika di nebula itu.
Lagu yang membawa kita ke Bumi.
Sesuatu terjadi di sini. Sesuatu yang lebih besar dari kita.
Gadis itu ada di tengah.
Dia kuncinya, Pak.
Dengan kata lain, takdir kita adalah mengejarnya, 'kan?
Salah.
Aku sudah muak dengan takdir, ramalan, Tuhan atau dewa.
Lihatlah kita di mana.
Di antah-berantah.
Hampir setengah orang kita hilang.
Bumi adalah arang tak berharga...
...dan aku bahkan tidak bisa berjalan di lorong kapalku...
...tanpa bertanya apa aku akan ditembak...
...karena membuat kita terjebak kekacauan ini.
Kita masih hidup, Bill.
Empat tahun lalu, aku tidak akan mengambil risiko itu.
Setidaknya beri pesawat pengintai.
Kita bisa melihat apa yang kita hadapi.
Gunakan Raider berat.
Aku tidak mau Helo dan Athena tahu tentang ini.
Lihat aku.
Kau membenciku, 'kan?
Katakan.
Sial.
Hera?
Hera!
Bill, aku mengalami mimpi itu lagi.
Tolong aku!
Pegang pintunya!
Kunci pintunya!
ADA 39.521 PENYINTAS
MENCARI RUMAH
Pendarahan internal, Dok. Kita harus bawa dia ke operasi.
-Benar. Semoga tetap ada kekuatan. -Ada berapa?
Enam puluh satu tewas atau hilang sejauh ini, termasuk 26 dari mereka.
Leoben menyebutnya insiden terakhir.
Anggap maksimalnya lima lompatan lagi.
Setelah itu, ada 90 persen kemungkinan gagal.
Aku tidak mau dengar kau 90 persen yakin.
Kau kembali saat kau 100 persen yakin. Kau mengerti?
-Urus yang terluka. -Ya, Pak.
Perwakilan Cylon itu, Sonja, ingin tahu kapan kau akan pindah ruangan.
Ke mana? Baseship miliknya?
-Tak akan hari ini. -Itulah yang kumaksud.
Aku akan urus detail perbaikan ini. Kita akan kabarkan dia.
Pasti sulit berpisah kepada dua wanitamu bersamaan.
Kau pasti merasa kami meninggalkanmu.
Tak ada yang akan pergi.
Tak satu pun wanitaku akan mati.
Mereka hanya butuh sedikit kasih sayang dan perhatian.
Hera.
Laksamana Adama akan dipaksa untuk meninggalkan Galactica.
-Ya. -Saat itu, Baseship Cylon...
PERTEMUAN KAPTEN ARMADA PUKUL 17.50
-...jadi pertahanan tunggal. -Di bawah komando Laksamana.
Ditambah dengan pilot Galactica, pesawat, dan personil militer.
Seperti biasa.
Tn. Adama, tampaknya kita menempatkan banyak kuasa...
...ke tangan beberapa orang, dan aku gunakan istilah longgar,...
...yang belum lama lakukan hal bahaya bagi kita.
Kekhawatiranmu dicatat.
Laksamana itu... Biarkan aku bicara!
Seperti kalian tahu,...
...kita setuju menerima otoritas militer Laksamana Adama...
...sebagai ganti kursi di dewan ini.
-Kita berniat mematuhi janji itu. -Berbicara soal janji,...
...aku telah mengeluhkan kualitas udara di Hitei Kan dari hari pertama.
Aku mengajukan permintaanku sekarang untuk CO2 dan scrubber partikulat...
-...di Galactica. -Maaf?
Selama kita mendapatkan FTL, lompatan darurat terakhir,...
-...butuh enam menit untuk memutar. -Tunggu.
Jelas kita harus melakukan inventaris lengkap atas peralatan Galactica.
Mungkin bahkan undian.
Untuk memastikan distribusi semua peralatan yang adil.
Dengarkan aku sebentar.
Tak ada yang mengambil satu baut pun dari Battlestar.
-Tidak sampai Laksamana mengizinkan. -Sungguh?
Apa yang Gaius Baltar katakan?
Gaius Baltar?
Malaikat.
Aku mendengarmu mengatakan malaikat.
Aku tak percaya malaikat muncul dalam bentuk spektral mistis.
Malaikat menyerupai sosok yang terdekat dan paling kau cintai.
Yang bisa memahami keraguanmu...
...dan cobaanmu...
...lalu mengarahkanmu kembali menuju keselamatan.
Aku percaya malaikat ini...
...karena aku melihat mereka.
Di mana pun kalian berada di armada,...
...Gaius Baltar berharap hari kalian indah.
Permisi. Caprica. Caprica Enam.
Senang...
Aku mendengar tentang kehilanganmu.
Aku ingin mengucapkan belasungkawa. Aku ikut prihatin.
Terima kasih, Gaius.
Baiklah. Kulihat kau punya...
Jika kau butuh lagi, kami punya...
Aku baik-baik saja.
Aku juga tidak menyadari situasimu sekarang,...
...tapi jika kau butuh tempat tinggal...
-Aku tak ingin bergabung denganmu. -Tidak.
Bukan itu yang aku... Bukan itu...
Kami mencoba membuat perbedaan di dalam armada.
Kau belum berubah, Gaius. Tidak juga.
Aku sudah berubah.
Kolonel.
-Dia ingin bicara denganmu. -Aku?
Dia sekarat.
Bisakah menyisihkan beberapa menit untuk menemaninya?
Terima kasih.
Terima kasih? Untuk apa?
Untuk hak istimewa bisa bertemu ayahku sebelum aku mati.
Kau tak perlu berterima kasih.
Aku menghabiskan sebagian besar hidupku mencoba membunuh kaummu.
Terlalu banyak kebingungan.
Aku ingin ibuku.
Aku ingin ibuku. Bawa aku pulang.
Sayang mereka tak pernah meningkatkan FTL di sini.
Jika kau pikir aku akan membiarkanmu merengek...
...beberapa lompatan lagi, coba lagi.
-Aku ingin ibuku. Bawa aku pulang. -Baik!
Apa kau bisa menangis dalam tidurmu.
Kau mungkin akan tidur lama. Lihat, tak ada dosis anak-anak.
Berikan lenganmu.
Baiklah?
Saul, ini Hera. Kita harus melakukan lebih.
-Dia sedang dalam misi pengintaian. -Ya. Misi pengintaian.
Masa depan kita dipertaruhkan dan dia dalam misi pengintaian.
-Rakyat kita. -Itu benar, Saul.
Syukurlah.
Sialan. Kosong.
Saul!
Kau tahu siapa kaumku? Orang-orang di kapal ini.
Yang telah berjuang bersama denganku. Si Pak Tua. Kru ini.
Mereka keluargaku.
Satu-satunya keluarga yang aku tahu dan aku pedulikan.
Saul.
Kau payah. Sungguh.
Orang tua.
Tua... Dibandingkan dengan siapa?
Kau suamiku 2.000 tahun sebelum kau bertemu Bill Adama.
Selama 2.000 tahun. Angka yang besar.
Itu artinya bagiku. Bukan apa-apa.
Tapi persahabatan pria itu, sialan!
-Kau seorang Cylon, Saul. -Ya.
Entah kau ingat hidup atau tidak,...
...setidaknya kau harus mengerti apa yang kami coba lakukan.
Kami ingin mengakhiri perang antara manusia dan mesin.
-Itu tak ada hasilnya. -Ya. Kita gagal.
Tapi kita punya kesempatan kedua sekarang. Hera.
Tanpa dia, anak kita akan mati satu per satu.
Seperti mereka sekarat sekarang di unit medis Cottle.
Aku pernah punya anak.
Dia meninggal.
Kau salah, Saul.
Kau punya jutaan anak.
Astaga, Ellen.
Ayo. Kau pasti lapar. Makan ini.
Kau tahu yang kadang aku lakukan saat aku sedih?
Aku pergi ke sebuah tempat istimewa.
Sebuah rumah di mana aku ingin hidup dengan pria yang aku cintai.
Kau bisa lihat ini?
Kau bisa memproyeksikan?
Ya. Kau masih bisa memakannya.
Ada yang lewat.
Cambang kirimu.
Pintunya rusak.
Terima kasih.
Jadi...
Kau sungguh percaya kekosongan yang kau muntahkan di nirkabel?
-Kekosongan? -Malaikat.
Malaikat yang berjalan di antara kita.
Malaikat yang mengeluarkan sifat baik kita.
Ya, aku percaya.
Kau pernah lihat para malaikat ini?
Sering hingga mengkhawatirkan.
Sering.
Pasti penting jika kau penuh omong kosong.
Itu menarik.
Sungguh menawan. Lalu kau berhak berpendapat.
-Siapa kau, omong-omong? -Aku?
-Aku wanita yang tewas. -Benar, dan aku penuh omong kosong.
Tidak, serius. Aku mati.
Sungguh mati.
Mati seperti kecelakaan pesawat, terbakar gosong.
Ini.
Aku mengambil ini dari para tubuhku, apa yang tersisa di Bumi.
Bawalah.
Dulu kau ilmuwan. Lakukan beberapa Tes.
Cabut detektor Cylon lamanya. Lakukan apa pun.
Karena aku tak tahu.
Satu hal yang aku tahu pasti, aku bukan malaikat.
Kami berusaha mengaitkannya ke jaringan listrik utama.
Kupikir itu mungkin membantunya mengulang jaringan sarafnya.
Jadi, kau berusaha menghidupkannya seperti mobil.
Biar kutebak. Itu tak berhasil dengan baik untukmu.
-Beristirahatlah. -Tapi, seseorang harus memantau...
Aku mau berdua saja dengan suamiku. Kau pasti tak keberatan.
Itu lucu. Kau tahu, aku...
Aku ingat saat aku mengatakan jika aku menemukan kau Cylon,...
...aku akan menembakmu.
Kemudian terjadi sesauatu...
...lalu aku hanya mau mendapatkanmu kembali.
Manusia, Cylon, sepertinya itu tak masalah.
Aku hanya mau kau kembali.
Karena kau Sam.
Kau Sam-ku.
Lalu itulah caraku akan mengingatmu.
Neuroanatomy rasa takut dan keyakinan berbagi jalur sama.
Lempar koin. Peningkatan tekanan vaskular menandai respons ancaman.
Kehendak bebas di rawa ketakutan. Jangan takut akan kata itu.
Kau pertanda kematian, Kara Thrace.
Kau akan memimpin mereka ke akhir mereka. Selesai.
Perintah baru. Lanjutkan fungsi...
Jadi, aku berjalan seperti polisi patroli dulu.
Saat berjalan, kau melihat semuanya dengan cara berbeda.
Tapi, saat ada yang salah, kau menyadarinya.
Mata polisi selalu tahu itu.
Mata itu adalah satu hal yang tak bisa diambil dariku.
Apa?
Buka halaman 61.
Jangan cemas.
Cottle takkan keberatan. Ini untuk obat.
Aku sulit percaya kau menyimpan ini.
Apa kau ingat hari itu?
Ya. New Caprica.
Baltar inovatif. Kita bicara dan bicara.
Tentang banyak hal.
Tebak yang kupikirkan sekarang.
-Beri aku petunjuk. -Pegunungan.
Sungai mengalir ke danau.
Air begitu jelas seperti melihat melalui kaca.
Kabinmu.
Yang mau kau bangun.
Luar biasa betapa aku masih memikirkannya.
Kau tahu, kadang, aku bertanya-tanya, apa itu rumah?
Apa itu tempat sungguhan?
Atau apa itu semacam merindukan sesuatu?
Semacam koneksi.
Aku menghabiskan seluruh hidupku di Caprica.
Aku lahir di satu rumah lalu pindah ke yang lain.
Lalu ini.
Lalu sekarang...
Kupikir aku takkan pernah merasa sungguh di rumah...
...sampai beberapa bulan terakhir ini.
Di sini bersamamu.
Aku tahu kau mencintai kapal ini.
Kau mungkin lebih mencintainya.
Bill, jika kau tak mengeluarkan kita dari kapal ini,...
...kau mungkin akan kehilangan kami berdua.
Kau mau beri kami kesempatan?
Sistem yang tertutup tak bisa memperbarui dirinya.
Pengetahuan saja tak cukup.
Ini terjadi di seluruh kapal. Lonjakan daya, fluktuasi suhu,...
...lalu kini kau bilang dia pelakunya sejak awal?
-...kita tak tahu dia punya ini. -Bagaimana dia terhubung ke kapal?
Kupikir sistem kita terlindungi.
Itu benar. Itu sebabnya komputermu belum terakses.
Resin organik yang disuntikkan ke superstrukturmu...
...berisi elemen induktif, tak seperti serat saraf.
Jadi, dia pasti menghubungkan dan melalui...
...sirkuit listrik di sekat Galactica.
Bagaimana dengan FTL yang ditingkatkan dengan teknologimu?
Apa mereka rentan?
-Secara teori. -Jadi, secara teori,...
...dia bisa melompatkan kapal jika dia mau, sepertimu.
Akhir baris. Mulai reintegrasi bagian kanan...
Ya, bagus. Itu yang kita butuhkan.
Lepaskan dia.
-Semesta menyelamatkan... -Lakukan.
Mulai reintegrasi subrutin sekarang.
Ada lubang di kapal, Liza sayang.
Ada lubang di kapal.
Bersamamu, kembalikan pola dan pengulangan.
Ini terjadi sebelumnya dan akan terulang.
Itu melegakan.
-Cavil memindahkan koloni. -Kapan?
Dilihat dari sisa energinya, sekitar lima bulan yang lalu.
Sebelum perang saudara.
Kau tak tahu dipindahkan ke mana?
Tidak.
Kalau begitu permisi.
Kau bisa membayangkan senyata mungkin.
Kau mau lihat kamar spesial?
Kamar tempat tinggal aku dan putriku?
Pak? Boleh aku berjalan bersamamu?
Aku akan ke pemakaman.
Aku paham jika kau tak datang.
Aku minta izin, Pak, menggunakan Raptor mencari putriku.
Aku yakin Athena mau menjadi pilotnya...
-...dan kita... -Aku sudah mengirim misi pengintaian.
-Lalu mereka melapor kembali. -Benarkah?
Kami mencari tempat Boomer membawa Hera.
Tapi itu sudah tak ada.
Pak.
Izinkan aku menggunakan Raptor. Mungkin bisa kutemukan.
Dia sudah pergi.
Aku kehilangan putra.
Lalu kau kehilangan putri.
Tapi aku tak bisa membiarkan misi bunuh diri.
Relakan saja.
Kau ingin aku merelakan?
Kau yang tak bisa merelakan.
Menghiasi lubang kapal ini? Kapal ini sudah mati.
Tapi putriku mungkin masih hidup.
Aku mengerti rasa sakitmu, Kapten.
Tapi jangan menceramahiku.
Kau di sini untuk menerima perintah, paham?
Maafkan aku.
Satu. Satu Raptor, Admiral.
Mungkin ini misi bunuh diri,...
...tapi setidaknya beri aku peluang mengatasinya.
Kumohon?
Bagi mereka yang telah pergi...
...dan mereka yang kita kubur hari ini.
-Mereka berkorban... -..Kita harus ingat
-...demi selamatkan kapal ini. -...ada tujuan yang lebih tinggi.
-Korban... -Jadi...
-...sebanyak tentara yang tewas... -...kami berduka...
-...dalam pertempuran. -...tewasnya teman kita.
-Bapa di surga... -Kita harus mengerti...
-...memberikan kita kekuatan... -...yang kita korbankan,...
-...kebijaksanaan... -...wanita dan pria...
...di atas semua, ukuran penerimaan...
-...dari keberanian ekstrem... -...betapapun kecilnya.
Karena itulah kita.
Para pengelana melintasi bintang mencari rahmat.
Amin.
-Amin. -Amin.
-Amin! -Amin!
Hormat senjata.
Bubar.
Dengar. Kematian bukanlah akhir.
Ini bukan soal kebangkitan Cylon.
Tapi soal karunia kehidupan abadi...
...yang ditawarkan kepada kita semua.
Ya.
Bahkan orang cacat di antara kita.
Kita hanya butuh keberanian...
...untuk hadapi kematian yang datang.
Bahkan merangkulnya.
Barulah kita akan mampu melewatinya.
Salah satu di antara kita sudah ada yang melewatinya.
Satu di antara kita adalah bukti nyata...
...ada kehidupan setelah kematian.
Darah di kalung ini...
...berasal dari daging nekrotik.
Itu berarti tubuh mayat.
Analisis DNA-nya sangat cocok...
...dengan Kapten Kara Thrace.
Sudah kubilang ada malaikat berjalan di antara kalian.
Kapan kalian akan percaya?
Dia mengambilnya dari jasadnya sendiri...
...yang ada di Bumi, bahkan sekarang dikuburkan bersama tulangnya.
-Cukup, Baltar! -Tanyakan saja sendiri!
-Dia takkan menyangkal! -Kuhajar kau!
Dia bukan Cylon!
Mereka sudah terungkap. Tanyakan sendiri!
Dia tidak akan menyangkalnya!
Bubar! Semuanya! Keluar dari dek! Sekarang!
Kara. Apa yang kau lakukan?
Kara, dengarkan aku.
Aku tak peduli. Ya? Sungguh.
Kita sudah melalui masa yang gila.
Aku tak peduli kau pikir lihat apa.
Aku melihat Viper-mu meledak. Aku tak peduli.
Aku di sini. Kau di sini.
Inilah yang penting.
Baiklah.
Sampai jumpa..
Kara Thrace.
-Semuanya berjalan lancar, saya bawa? -Ya.
Sayang aku tak bisa di sana untuk melihat ekspresi di wajah Ellen...
...saat dia tahu kita mempermainkannya.
Kau sudah bekerja keras. Istirahatlah. Kami akan ambil alih dari sini.
Jangan khawatir. Kami akan merawatnya.
Tidak! Aku mau Boomer!
Sudahlah.
Kau akan punya banyak teman bermain baru segera.
Boomer!
KOMANDAN
Aku tahu kau bisa mendengarku, Sam.
Aku tahu kau akan mengerti.
Diriku yang lama sudah tiada.
Sama seperti kau yang dulu.
Aku butuh waktu lama untuk menerimanya.
Yang membawa kita pada pertanyaan lebih besar.
Mengapa aku di sini?
Aku pikir itu ada hubungannya dengan musik ini.
Ada pola di sana. Pola yang tidak bisa kulihat.
Tapi aku berpikir kau bisa.
Jadi, kita akan duduk di ruangan ini sampai kita mengetahuinya.
Bicara padaku, Sam.
Perintah baru.
-Kau ingin menemuiku? -Ya.
-Aku membuat beberapa keputusan. -Bagus.
Saatnya kau mengusir robot itu...
...setelah perbuatan mereka.
Sebenarnya, aku menghentikan semua perbaikan di kapal.
Keluarkan perintah. Aku mau seluruh kru melucuti Galactica...
...dan mengepak semua senjata serta peralatan.
Lalu mulai membongkar warga sipil besok.
Awak lengkap dan persenjataan ditransfer pada akhir minggu.
Apa?
Kita akan tinggalkan kapal, Tigh.
Tidak, kau tak bisa melakukan ini.
Aku harus, Saul.
Dia sekarat.
Kita berdua tahu itu.
Sebagai asisten, aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini. Tidak akan.
Kau tak pernah mengecewakanku, Saul.
Aku tak bisa menyalahkanmu karena... Menjadi dirimu.
Terutama karena itu termasuk menjadi petugas dan teman terbaik.
Kapal ini tidak pernah mengecewakan.
Jadi, kita akan melepasnya dengan gaya.
Jadi, kita akan melakukan ini?
-Dia wanita tua yang besar. -Yang terbesar.
Untuk Galactica, kapal terbaik di armada.
Untuk Galactica.