1
00:00:01,120 --> 00:00:03,160
(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC) 

2
00:00:21,850 --> 00:00:24,060
NARRATOR: Previously on
Battlestar Galactica. 

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,530
The Raiders
are going to send a signal
to activate the virus. 

4
00:00:27,690 --> 00:00:30,950
On my mark,
initiate the computer wipe. 

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,240
l'm connecting
to the network now. 

6
00:00:35,450 --> 00:00:37,290
Congratulations, Commander. 

7
00:00:40,910 --> 00:00:44,280
l'm leaving Galactica,
not you. 

8
00:00:48,290 --> 00:00:49,500
l'm coming back. 

9
00:00:50,550 --> 00:00:51,800
l said it. 

10
00:00:52,670 --> 00:00:53,630
l meant it. 

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,550
l understand what it's like 

12
00:00:57,720 --> 00:01:00,770
to lose someone
that you care about deeply. 

13
00:01:01,350 --> 00:01:03,190
They're not lost. Not yet. 

14
00:01:04,020 --> 00:01:05,770
We have to go back to Caprica. 

15
00:01:07,310 --> 00:01:10,560
Given the current situation,
l'm afraid that l have
no alternative 

16
00:01:10,730 --> 00:01:13,940
but to announce that l am,
as of now, a candidate
for the Presidency. 

17
00:01:14,110 --> 00:01:15,560
(REPORTERS CHATTERlNG) 

18
00:02:13,380 --> 00:02:14,550
l'm gonna lose. 

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,930
(MUTTERlNG) 

20
00:02:29,980 --> 00:02:31,110
(KNOCKlNG AT DOOR) 

21
00:02:31,270 --> 00:02:32,350
Yes, come in. 

22
00:02:34,820 --> 00:02:35,860
One minute,
Madam President. 

23
00:02:36,030 --> 00:02:37,160
Thank you, Tory. 

24
00:02:44,870 --> 00:02:48,460
No one shouId be
under any illusions about
what we're gonna face here. 

25
00:02:48,620 --> 00:02:51,330
Our finaI jump wiII take us
intra-atmosphere, 

26
00:02:51,500 --> 00:02:53,510
Iess than two cIicks
above the surface. 

27
00:02:56,380 --> 00:02:58,640
We're also expecting
to take heavy fire. 

28
00:03:00,090 --> 00:03:03,880
SimuIations indicate
losses of up to 20%
can be expected. 

29
00:03:04,050 --> 00:03:04,970
20% ! 

30
00:03:05,140 --> 00:03:06,810
That's why this mission
has been designated 

31
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
as Two-Alpha
by the command authority. 

32
00:03:10,480 --> 00:03:11,650
lt's volunteer only. 

33
00:03:12,730 --> 00:03:13,820
You want out, 

34
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
now's the time. 

35
00:03:18,740 --> 00:03:21,530
l know it's hard
to believe right now,
but if you have faith, 

36
00:03:22,030 --> 00:03:24,360
everything will turn out
exactly as it should. 

37
00:03:25,990 --> 00:03:27,450
l don't like to lose. 

38
00:03:27,620 --> 00:03:28,960
Have faith. 

39
00:03:29,410 --> 00:03:31,660
l'm about to face
public humiliation, 

40
00:03:33,380 --> 00:03:35,300
and you are singing
the same old song. 

41
00:03:37,210 --> 00:03:38,870
l'm a little tired
of the melody. 

42
00:03:42,050 --> 00:03:42,960
Oh. 

43
00:03:43,340 --> 00:03:47,050
Sorry about the mess.
lt's a bit of a ritual. 

44
00:03:47,220 --> 00:03:49,140
Superstition, really. 

45
00:03:49,600 --> 00:03:52,400
l used to do this
before testifying
at committee hearings. 

46
00:03:52,560 --> 00:03:53,970
This is what l do.
l take. . . 

47
00:03:54,560 --> 00:03:57,690
Memorize the talking points,
then tear the card, 

48
00:03:59,530 --> 00:04:02,160
let the pieces
fall as they may.
lt helps. 

49
00:04:02,570 --> 00:04:05,780
Yeah, my father
used to break pencils
before he went into court, 

50
00:04:05,950 --> 00:04:07,540
then borrow one
from the clerk. 

51
00:04:08,160 --> 00:04:10,830
Break preconceptions.
Work with what you have. 

52
00:04:11,450 --> 00:04:12,700
You know, l like that. 

53
00:04:13,420 --> 00:04:14,590
Let me see. 

54
00:04:14,750 --> 00:04:16,050
l like it. 

55
00:04:20,380 --> 00:04:21,540
(EXHALlNG) 

56
00:04:21,920 --> 00:04:23,000
That's good. 

57
00:04:23,170 --> 00:04:24,130
Feel better? 

58
00:04:24,300 --> 00:04:29,510
Yeah, but what happens
if the moderator
doesn't have a pencil? 

59
00:04:29,680 --> 00:04:31,090
Then you're pretty screwed. 

60
00:04:38,610 --> 00:04:39,530
Oh. 

61
00:04:39,860 --> 00:04:41,360
(GlGGLlNG) 

62
00:04:43,650 --> 00:04:44,610
Oh, no. 

63
00:04:45,160 --> 00:04:48,700
l used to get the giggles
before debate team 

64
00:04:48,870 --> 00:04:50,710
in high school. 

65
00:04:50,870 --> 00:04:51,790
(KNOCKlNG AT DOOR) 

66
00:04:51,950 --> 00:04:52,870
Yes? 

67
00:04:53,410 --> 00:04:54,660
lt's time, Madam President. 

68
00:04:54,830 --> 00:04:56,240
Thank you, Tory. 

69
00:04:56,750 --> 00:04:58,830
(LAUGHlNG) 

70
00:05:00,550 --> 00:05:03,180
What many of you don't know
is that the captured
CyIon Heavy Raider 

71
00:05:03,340 --> 00:05:06,470
is capable
of much longer jumps
than our Raptors. 

72
00:05:06,970 --> 00:05:08,600
ln fact, we realized early on 

73
00:05:08,760 --> 00:05:11,010
that if we couId instaII
the Heavy Raider
navigational system 

74
00:05:11,180 --> 00:05:12,840
aboard one of our Raptors, 

75
00:05:13,390 --> 00:05:16,060
a strike team
could make the entire trip
back to Caprica 

76
00:05:16,640 --> 00:05:18,010
in less than 1 0 jumps. 

77
00:05:18,770 --> 00:05:20,640
Now, the limiting factor
up until now 

78
00:05:20,820 --> 00:05:24,910
has been our inability
to instaII the CyIon computer
with our computer. 

79
00:05:26,490 --> 00:05:28,450
That obstacIe
has now been overcome. 

80
00:05:45,340 --> 00:05:47,130
She's here to heIp us. 

81
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
She's gonna Iay out
our navigational markers 

82
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
and update
our jump coordinates. 

83
00:05:51,050 --> 00:05:52,920
Does anyone
have a problem with that? 

84
00:06:00,400 --> 00:06:04,950
You've been chosen
to lead these people
by Almighty God. 

85
00:06:08,030 --> 00:06:08,990
lt will happen. 

86
00:06:12,740 --> 00:06:14,570
Like the baby happened? 

87
00:06:15,410 --> 00:06:17,280
The one
l was destined to protect? 

88
00:06:18,870 --> 00:06:22,290
Don't let your anger drive you
into blasphemy, Gaius. 

89
00:06:27,050 --> 00:06:28,930
The election's still
two weeks away. 

90
00:06:30,930 --> 00:06:32,720
Get your act together. 

91
00:06:35,310 --> 00:06:36,560
You ready? 

92
00:06:37,930 --> 00:06:39,390
Yeah, l was just taking
a little nap. 

93
00:06:41,350 --> 00:06:42,430
Chief? 

94
00:06:47,570 --> 00:06:48,490
(CLANGlNG) 

95
00:06:54,080 --> 00:06:55,790
This is our mission. 

96
00:06:56,330 --> 00:06:58,330
lt's our duty
to the people we left behind. 

97
00:06:58,500 --> 00:07:02,170
And if we need to use a CyIon
to get them back,
then so be it. 

98
00:07:02,330 --> 00:07:06,170
This is about trying to get
as many survivors off Caprica
as we can. 

99
00:07:06,340 --> 00:07:08,720
Even so, it's still Two-Alpha. 

100
00:07:10,380 --> 00:07:11,590
Anyone want to eject? 

101
00:07:15,600 --> 00:07:16,770
Commander on deck! 

102
00:07:20,270 --> 00:07:22,690
Don't worry.
l won't be long.
l want to hear it, too. 

103
00:07:23,190 --> 00:07:26,530
You just have
to really try to think
about something serious. 

104
00:07:26,690 --> 00:07:28,440
That always helps.
All right? 

105
00:07:28,610 --> 00:07:29,520
Like what? 

106
00:07:29,860 --> 00:07:31,730
Well, like. . . 

107
00:07:36,620 --> 00:07:37,580
Great. 

108
00:07:37,740 --> 00:07:40,990
No one has ever attempted
a rescue mission
from this distance, 

109
00:07:42,540 --> 00:07:44,040
much less behind enemy lines. 

110
00:07:46,290 --> 00:07:48,710
You'll be making history
just by making the attempt. 

111
00:07:49,840 --> 00:07:51,970
But bring these people
back from Caprica, 

112
00:07:55,850 --> 00:07:58,060
and you'll be making
part of the future. 

113
00:08:02,390 --> 00:08:03,640
Questions? 

114
00:08:05,520 --> 00:08:08,940
lf you guys find Earth
before we get back,
will you save us a few seats? 

115
00:08:09,400 --> 00:08:13,310
Earth, hell, we find
any rock with food and water,
l'll build you guys a bar. 

116
00:08:15,530 --> 00:08:16,730
All right. 

117
00:08:16,990 --> 00:08:18,650
See? l told you
l wouldn't be long. 

118
00:08:18,830 --> 00:08:20,460
Mr. Gaeta,
turn on the wireless. 

119
00:08:21,000 --> 00:08:22,750
Let's give these people
a chance to hear 

120
00:08:22,910 --> 00:08:25,540
what kind of fun
they'll be missing
for the next five days. 

121
00:08:25,710 --> 00:08:26,710
McMANUS: (ON RADlO)
We're just minutes away 

122
00:08:26,880 --> 00:08:29,630
from the start of the first
presidential debate between
President Laura RosIin... 

123
00:08:29,800 --> 00:08:30,760
You okay? 

124
00:08:30,920 --> 00:08:33,210
...and her opponent,
Vice President Gaius BaItar. 

125
00:08:33,380 --> 00:08:34,710
Can l go now? 

126
00:08:35,130 --> 00:08:36,090
All the questions... 

127
00:08:36,260 --> 00:08:37,340
Corporal Madsen. 

128
00:08:37,510 --> 00:08:39,340
...submitted by members
of the civiIian fIeet here 

129
00:08:39,510 --> 00:08:41,050
cover a wide range of topics. 

130
00:08:41,220 --> 00:08:43,510
So, pIease, stay tuned
as we get set now 

131
00:08:43,690 --> 00:08:45,940
for the first
of two presidential debates. 

132
00:08:47,520 --> 00:08:50,690
The atmosphere
in the auditorium is tense
as we await the arrivaI 

133
00:08:50,860 --> 00:08:52,780
of the two candidates
and their aides. 

134
00:08:52,940 --> 00:08:55,940
The real pressure will be
on Vice President BaItar
tonight... 

135
00:08:56,530 --> 00:08:57,610
Chief? 

136
00:09:18,430 --> 00:09:22,900
Bullseye. Here comes
Vice President Gaius BaItar 

137
00:09:23,060 --> 00:09:27,860
into the room
as we await Madam President. 

138
00:09:28,020 --> 00:09:31,350
Laura Roslin is very much
ahead in the polls
at this point. 

139
00:09:31,520 --> 00:09:32,980
I beIieve that 

140
00:09:33,740 --> 00:09:36,870
she's entering the room
shortly, but still,
of course, waiting for her. 

141
00:09:40,830 --> 00:09:43,120
He is capable
of blindsiding her 

142
00:09:43,290 --> 00:09:45,790
as he did when he Iaunched
his candidacy a month ago. 

143
00:09:45,960 --> 00:09:48,300
Dr. BaItar, of course,
has long been admired 

144
00:09:48,460 --> 00:09:51,380
as one of the most briIIiant
scientific minds
of his generation 

145
00:09:51,540 --> 00:09:55,250
and played a critical role
in saving the human race
from the CyIon threat. 

146
00:09:56,550 --> 00:09:59,720
Yes, here comes
the President now. 

147
00:09:59,890 --> 00:10:02,310
Laura RosIin, the President,
has entered the room. 

148
00:10:08,560 --> 00:10:10,770
l'm going to wipe the floor
with you, Gaius. 

149
00:10:10,940 --> 00:10:12,320
...shake hands,
exchange a few words. 

150
00:10:12,480 --> 00:10:14,980
You must be
losing your mind again. 

151
00:10:15,690 --> 00:10:17,940
lf that's the best
you can come up with, 

152
00:10:18,110 --> 00:10:19,730
you really are in trouble.
Good luck. 

153
00:10:20,780 --> 00:10:22,190
How you doing?
You okay? 

154
00:10:27,540 --> 00:10:28,670
Sharon. 

155
00:10:33,840 --> 00:10:37,220
Don't shut me out,
not now. 

156
00:10:41,300 --> 00:10:43,550
Something dark
is coming, Helo. 

157
00:10:43,890 --> 00:10:45,270
l can feel it. 

158
00:10:47,180 --> 00:10:50,430
l can feel it lurking
out there, waiting. 

159
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
What do you mean?
Back on Caprica? 

160
00:10:59,700 --> 00:11:00,740
No. 

161
00:11:01,910 --> 00:11:06,500
Not on a mission,
not any specific thing. 

162
00:11:08,330 --> 00:11:10,080
lt's more like a dark time. 

163
00:11:11,870 --> 00:11:16,000
Chief? 

164
00:11:18,840 --> 00:11:21,590
(CALLY SCREAMlNG) 

165
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
Help! 

166
00:12:08,180 --> 00:12:09,970
(THEME MUSIC) 

167
00:13:03,280 --> 00:13:04,530
Chief Tyrol, 

168
00:13:05,240 --> 00:13:09,200
l'm Brother Cavil.
l understand you've asked
for religious counseling. 

169
00:13:10,870 --> 00:13:15,080
l never really believed
in psychotherapy.
My father was a priest. 

170
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
l see. 

171
00:13:17,460 --> 00:13:21,800
You thought you'd have
an easier time with a priest
than a real doctor. Okay. 

172
00:13:23,050 --> 00:13:24,340
l pray to the gods 

173
00:13:25,300 --> 00:13:26,390
every night, 

174
00:13:27,800 --> 00:13:29,670
but l don't think
they listen to me. 

175
00:13:29,850 --> 00:13:32,520
Do you know
how useless prayer is? 

176
00:13:34,270 --> 00:13:35,810
Chanting and singing 

177
00:13:35,980 --> 00:13:40,110
and mucking about
with old half-remembered lines
of bad poetry, 

178
00:13:41,980 --> 00:13:43,560
and you know
what it gets you? 

179
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Exactly nothing. 

180
00:13:48,610 --> 00:13:50,070
Are you sure
you're a priest? 

181
00:13:51,120 --> 00:13:54,210
l've been preaching
longer than you've been
sucking down oxygen. 

182
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
And in that time,
l've learned enough to know 

183
00:13:57,210 --> 00:14:00,710
that the gods
don't answer prayers. 

184
00:14:02,250 --> 00:14:05,710
We're here on our own.
That's the way
they set things up. 

185
00:14:06,840 --> 00:14:10,960
We have to find
our own answers, our own way
out of the wilderness 

186
00:14:11,260 --> 00:14:15,300
without a nice
little sunny path all laid out
in front of us in advance. 

187
00:14:15,470 --> 00:14:16,930
That's what l'm trying to do. 

188
00:14:17,100 --> 00:14:18,680
l'm trying to find my way. 

189
00:14:18,850 --> 00:14:20,060
Now, it's not gonna get better 

190
00:14:20,230 --> 00:14:21,650
until you see
what the problem is. 

191
00:14:21,810 --> 00:14:25,940
And the problem is
you are screwed up,
heart and mind. 

192
00:14:26,860 --> 00:14:29,770
You, not the gods
or fate or the universe. 

193
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
You. 

194
00:14:33,280 --> 00:14:34,780
Thanks for the pep talk. 

195
00:14:44,250 --> 00:14:45,210
Hey. 

196
00:14:45,380 --> 00:14:46,300
Hi. 

197
00:14:50,260 --> 00:14:52,140
l just wanted to say, 

198
00:14:55,180 --> 00:14:56,470
well, 

199
00:14:57,310 --> 00:14:58,360
good hunting. 

200
00:15:00,770 --> 00:15:02,140
Thank you, sir. 

201
00:15:02,650 --> 00:15:04,110
Yeah, it's a good plan. 

202
00:15:05,900 --> 00:15:07,270
lt's a good plan. 

203
00:15:07,740 --> 00:15:09,740
Sharon should be able to jump
you into the atmosphere 

204
00:15:09,900 --> 00:15:12,030
a couple of clicks
above the surface. 

205
00:15:12,200 --> 00:15:15,620
Down below the Cylon dradis.
l know the plan. 

206
00:15:15,790 --> 00:15:17,000
Lee, l wrote it. 

207
00:15:19,210 --> 00:15:20,130
Yeah. 

208
00:15:25,750 --> 00:15:27,290
l gotta go. 

209
00:15:27,880 --> 00:15:29,330
l hope you find him, Kara. 

210
00:15:31,260 --> 00:15:32,430
l really do. 

211
00:15:36,470 --> 00:15:37,630
So do l. 

212
00:15:47,860 --> 00:15:48,990
From the Colonial dispatch, 

213
00:15:49,150 --> 00:15:50,810
"Last night's debate
only solidified
the perception. . ." 

214
00:15:50,990 --> 00:15:52,240
MAN: Madam President.
l'll do that later. 

215
00:15:52,410 --> 00:15:55,790
". . .that Dr. Baltar,
for all his charm,
is essentially an empty suit 

216
00:15:55,950 --> 00:15:58,070
"when it comes to matters
of substantive policy." 

217
00:15:58,580 --> 00:16:01,880
lt's nice to see the press
is getting it right
for a change. 

218
00:16:02,040 --> 00:16:04,590
Don't forget,
the radical religious charge
is dangerous. 

219
00:16:04,750 --> 00:16:06,540
lt may be a low blow
from a desperate man, 

220
00:16:06,710 --> 00:16:09,290
but it's the only issue
he's managed to get
any traction on. 

221
00:16:09,460 --> 00:16:10,710
He will keep exploiting it. 

222
00:16:10,880 --> 00:16:13,250
He's gotta come up
with something much,
much bigger than that 

223
00:16:13,430 --> 00:16:15,680
if he wants to make it
the central issue
of his campaign. 

224
00:16:15,850 --> 00:16:16,770
lt's not gonna work. 

225
00:16:23,020 --> 00:16:23,940
(SlGHlNG) 

226
00:16:24,100 --> 00:16:26,470
You gotta keep hitting her
on the religious thing. 

227
00:16:28,320 --> 00:16:30,400
Every time we go there, 

228
00:16:30,570 --> 00:16:33,160
you score points,
and we move the polls
in our direction. 

229
00:16:33,320 --> 00:16:35,360
Yes, l'm not sure
if you're aware, Tom, 

230
00:16:36,200 --> 00:16:39,330
but the mob
isn't usually in the habit
of electing ungodly apostates 

231
00:16:39,490 --> 00:16:41,490
who denigrate people of faith. 

232
00:16:41,660 --> 00:16:44,120
Things are gonna
turn around. You'll see. 

233
00:16:44,290 --> 00:16:45,410
He's right. 

234
00:16:46,330 --> 00:16:47,660
Listen to him. 

235
00:16:48,500 --> 00:16:49,580
Of course. 

236
00:16:50,420 --> 00:16:53,500
Of course.
How blind l'm being.
Thank you, yes. 

237
00:16:53,670 --> 00:16:55,500
"Things are gonna turn around.
You'll see." 

238
00:16:55,680 --> 00:16:56,890
What is that? Advice? 

239
00:16:57,760 --> 00:17:00,340
Well, thank you.
Thank you
for your keen insight, 

240
00:17:00,510 --> 00:17:02,090
your astounding
political acumen. 

241
00:17:02,270 --> 00:17:04,520
You know,
l'm so assured right now, Tom, 

242
00:17:04,690 --> 00:17:07,190
l'm just gonna sit right back
and wait for the hand of God 

243
00:17:07,350 --> 00:17:09,430
to reach down and change
my political fortunes. 

244
00:17:09,610 --> 00:17:10,610
How about that? 

245
00:17:19,990 --> 00:17:21,320
Galactica, Starbuck. 

246
00:17:21,490 --> 00:17:24,660
SAR squadron
confirms readiness check,
and we are spun up out here 

247
00:17:24,830 --> 00:17:26,240
and ready for the first jump. 

248
00:17:27,290 --> 00:17:29,700
DUALLA: You are go
for the jump, Starbuck. 

249
00:17:29,880 --> 00:17:31,170
Roger that. 

250
00:17:32,420 --> 00:17:34,580
Jump in ten minutes. Mark. 

251
00:17:34,800 --> 00:17:35,850
(BEEPlNG) 

252
00:17:37,720 --> 00:17:39,890
GaIactica,
l'd like to speak with Actual. 

253
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
Sir? 

254
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
Actual. Go. 

255
00:17:48,100 --> 00:17:49,470
Did l ever say thank you? 

256
00:17:50,480 --> 00:17:53,650
No, but then again,
that would be a first,
wouldn't it? 

257
00:17:57,110 --> 00:17:58,070
Thank you. 

258
00:17:58,240 --> 00:18:00,910
Just come back in one piece.
That'll be thank you enough. 

259
00:18:01,080 --> 00:18:03,160
Good hunting.
Actual out. 

260
00:18:12,550 --> 00:18:16,140
SAR Team, Starbuck.
Set navcom inputs
to coordinate re-check. 

261
00:18:16,630 --> 00:18:19,590
Standby for bounce-back
and stabilization routines. 

262
00:18:19,760 --> 00:18:21,340
Let's do
a final check, people. 

263
00:18:22,100 --> 00:18:23,310
Headcase. Check. 

264
00:18:23,640 --> 00:18:24,690
Swordsman. Check. 

265
00:18:24,890 --> 00:18:26,760
AnviI. Check.
l still can't believe
you talked me into this. 

266
00:18:26,930 --> 00:18:27,850
Chinstrap. Check. 

267
00:18:28,020 --> 00:18:29,270
lt's important. 

268
00:18:29,730 --> 00:18:30,860
GumbaII. Check. 

269
00:18:31,020 --> 00:18:33,310
And l'll be with you
there and back. 

270
00:18:33,480 --> 00:18:35,270
lt's you and me from now on,
no matter what. 

271
00:18:35,440 --> 00:18:38,110
Just like we agreed. 

272
00:18:38,280 --> 00:18:41,950
l know. l know.
l really appreciate it, Helo.
l really do. 

273
00:18:42,120 --> 00:18:43,330
Raw Meat. Check. 

274
00:18:44,030 --> 00:18:45,410
Toyon. Check. 

275
00:18:46,500 --> 00:18:47,830
Strakus. Check. 

276
00:18:48,410 --> 00:18:50,160
l just can't get her
out of my head, 

277
00:18:51,380 --> 00:18:52,630
our little girl. 

278
00:18:52,790 --> 00:18:54,210
PIayboy. Check. 

279
00:18:56,710 --> 00:18:57,920
PoIo. Check. 

280
00:19:00,800 --> 00:19:02,050
Casey. Check. 

281
00:19:03,470 --> 00:19:04,630
Adonis. Check. 

282
00:19:04,810 --> 00:19:06,440
ls there a problem? 

283
00:19:15,900 --> 00:19:17,150
GuIIy Man. Check. 

284
00:19:17,320 --> 00:19:18,450
Star CIoud. Check. 

285
00:19:18,610 --> 00:19:19,560
Racetrack. Check. 

286
00:19:19,740 --> 00:19:20,910
CaIIan. Check. 

287
00:19:21,070 --> 00:19:22,820
Wireless check complete. 

288
00:19:22,990 --> 00:19:25,780
Board is green,
and we are set. 

289
00:19:25,950 --> 00:19:27,910
Sharon, you're on. 

290
00:19:39,670 --> 00:19:40,750
Ready. 

291
00:19:41,380 --> 00:19:42,750
SAR Team, Starbuck. 

292
00:19:43,760 --> 00:19:45,260
Standby to jump on my mark. 

293
00:19:45,430 --> 00:19:46,310
Five. 

294
00:19:46,510 --> 00:19:48,090
Here we go.
Four. 

295
00:19:48,270 --> 00:19:49,190
Three. 

296
00:19:49,350 --> 00:19:50,220
Two. 

297
00:19:50,390 --> 00:19:51,350
One. 

298
00:19:51,520 --> 00:19:52,980
Commence the first jump. 

299
00:20:07,410 --> 00:20:08,790
This doesn't look right. 

300
00:20:13,040 --> 00:20:14,700
No other contacts on dradis. 

301
00:20:14,880 --> 00:20:15,800
What? 

302
00:20:17,000 --> 00:20:19,460
Oh, man.
We're at the wrong
jump coordinates. 

303
00:20:25,510 --> 00:20:26,460
Frak! 

304
00:20:26,640 --> 00:20:28,890
Helo, we've lost
someone already. 

305
00:20:29,680 --> 00:20:30,840
lt's Racetrack. 

306
00:20:31,020 --> 00:20:32,100
Should we go back? 

307
00:20:33,640 --> 00:20:36,180
Mission rules say
we keep going
unless we lose three, 

308
00:20:36,360 --> 00:20:37,650
so we keep going. 

309
00:20:37,820 --> 00:20:40,410
Racetrack will
just have to find
her way back to base. 

310
00:20:41,150 --> 00:20:43,440
lt's a hell of a way
to start, though. 

311
00:20:44,360 --> 00:20:46,530
Let's. . . Let's talk
about what happened. 

312
00:20:49,660 --> 00:20:53,410
l can't really believe
that Cally. . . 

313
00:20:53,910 --> 00:20:58,200
l don't understand
how l could do that
to Cally. 

314
00:20:58,380 --> 00:21:00,550
lt's like it's a nightmare. 

315
00:21:01,590 --> 00:21:02,680
(CALLY SCREAMlNG) 

316
00:21:03,420 --> 00:21:06,170
She said you were asleep
when she found you. 

317
00:21:06,390 --> 00:21:08,850
Were you having a nightmare
when she woke you up? 

318
00:21:11,680 --> 00:21:12,840
l don't remember. 

319
00:21:15,600 --> 00:21:16,510
Oh. 

320
00:21:17,810 --> 00:21:20,480
Been having
any recurring dreams lately? 

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,200
No. 

322
00:21:27,660 --> 00:21:32,540
Okay, that's what
we in the pray trade
call a lie. 

323
00:21:33,500 --> 00:21:35,540
And lies aren't gonna get you
anywhere, my friend. 

324
00:21:35,710 --> 00:21:37,960
So skip over the denials
and the deceptions, 

325
00:21:38,130 --> 00:21:40,550
and let's get right down
to it, shall we? 

326
00:21:40,920 --> 00:21:42,680
You're having dreams. 

327
00:21:43,840 --> 00:21:44,930
What are they? 

328
00:21:55,560 --> 00:21:57,560
Tell me
about your dream, Chief. 

329
00:23:38,330 --> 00:23:41,800
Every night. . .
Every night it's the same. 

330
00:23:43,750 --> 00:23:44,870
For how long? 

331
00:23:46,630 --> 00:23:47,800
Couple of weeks. 

332
00:23:48,960 --> 00:23:50,250
And you were having
the same dream 

333
00:23:50,420 --> 00:23:52,170
when Cally woke you up,
weren't you? 

334
00:23:54,550 --> 00:23:56,880
l don't know.
l don't remember. Maybe. 

335
00:23:57,470 --> 00:23:59,760
Maybe. lt doesn't matter,
does it? 

336
00:24:00,060 --> 00:24:03,860
All l remember is
Cally on the ground
and the blood. 

337
00:24:04,690 --> 00:24:05,860
She stopped you. 

338
00:24:06,570 --> 00:24:09,410
By waking you up,
she prevented you
from carrying out 

339
00:24:09,570 --> 00:24:11,410
your secret desire
to kill yourself. 

340
00:24:15,700 --> 00:24:18,250
l don't have a secret desire
to kill myself. 

341
00:24:18,410 --> 00:24:20,700
Well, actually, you're right.
lt's not a secret. 

342
00:24:20,870 --> 00:24:24,120
You obviously
want to kill yourself.
Question is, why? 

343
00:24:29,050 --> 00:24:32,220
Look, l think there was
some kind of glitch
in the navcom firmware. 

344
00:24:33,130 --> 00:24:34,500
Hey, bottom line,
we're to hell and gone 

345
00:24:34,680 --> 00:24:36,680
from where we're supposed
to be, Skipper. 

346
00:24:39,510 --> 00:24:43,050
Okay, any chance
that we can still
catch up with them? 

347
00:24:43,640 --> 00:24:46,770
Not a chance.
Mission rules say
we head back. 

348
00:24:48,980 --> 00:24:50,980
Frak me!
lt was the first jump! 

349
00:24:51,150 --> 00:24:52,310
Hey, look, you gave me
these coordinates. 

350
00:24:52,490 --> 00:24:53,870
Yeah. . . 

351
00:24:54,860 --> 00:24:56,230
(MUTTERlNG) 

352
00:24:57,410 --> 00:24:59,080
Back to the barn. 

353
00:25:00,660 --> 00:25:04,580
Hey, l'm picking up
a large planetary body. 

354
00:25:06,080 --> 00:25:07,330
lt's frakking close. 

355
00:25:11,460 --> 00:25:13,290
Where did that
come from? 

356
00:25:13,470 --> 00:25:15,010
Hell if l know. 

357
00:25:15,180 --> 00:25:18,310
There's so much
dradis interference here,
it didn't even register. 

358
00:25:18,510 --> 00:25:20,430
Let's check this out. 

359
00:25:25,560 --> 00:25:27,810
Atmosphere
is nitrogen-oxygen. 

360
00:25:27,980 --> 00:25:31,980
Organic molecular spectra.
Fresh water. 

361
00:25:35,200 --> 00:25:39,080
Hey, you know what this is?
lt's habitable. 

362
00:25:42,040 --> 00:25:44,880
We may have just found a world
that can support human life. 

363
00:25:48,830 --> 00:25:51,370
Maybe we're not
just a bunch of frakups
after all. 

364
00:25:59,140 --> 00:26:01,980
Now, the climate readings
overall are
within human norms. 

365
00:26:04,140 --> 00:26:06,470
Oh, there's some extremes
at the poles
that we couldn't withstand, 

366
00:26:06,640 --> 00:26:08,100
but that's not unusual. 

367
00:26:08,940 --> 00:26:10,230
Well done. 

368
00:26:10,560 --> 00:26:12,140
Thank you, sir.
Thank you, sir. 

369
00:26:12,520 --> 00:26:16,650
We got a mottled area here
at the river mouth,
so it's probably a delta, 

370
00:26:16,820 --> 00:26:19,650
and chances are
we've got significant
plant and animal life, 

371
00:26:19,820 --> 00:26:22,490
so l want a lot
of nice low passes
across here. 

372
00:26:29,330 --> 00:26:31,950
l heard
the Pegasus survey mission
found wildlife. 

373
00:26:33,300 --> 00:26:37,090
Fruit trees,
rivers of milk and honey. 

374
00:26:38,430 --> 00:26:40,680
Yeah, you forgot the lakes
of ambrosia. 

375
00:26:41,090 --> 00:26:43,260
Most of the planet
is actually pretty barren. 

376
00:26:43,930 --> 00:26:47,340
Plant and animal life
located in a temperate belt
around the equator. 

377
00:26:47,770 --> 00:26:51,900
But the best part is,
with all the dradis
interference from the nebula, 

378
00:26:53,110 --> 00:26:55,030
the Cylons will probably
never find it. 

379
00:27:00,280 --> 00:27:02,650
BALTAR: Who cares about
this stupid planet anyway? 

380
00:27:06,120 --> 00:27:08,630
All this song and dance
over nothing. 

381
00:27:09,710 --> 00:27:13,050
Less than 20% of that place
actually supports
human life, so. . . 

382
00:27:13,880 --> 00:27:15,720
You're not seeing
the big picture. 

383
00:27:16,340 --> 00:27:17,720
This is your new home, 

384
00:27:18,010 --> 00:27:19,800
the place where
you will lead a new life. 

385
00:27:19,970 --> 00:27:21,810
This is the future, Gaius. 

386
00:27:21,970 --> 00:27:23,770
Now, there's
a depressing thought. 

387
00:27:25,810 --> 00:27:26,690
What's that? 

388
00:27:26,850 --> 00:27:28,480
Oh, nothing, Tom. 

389
00:27:29,390 --> 00:27:30,600
Just. . . 

390
00:27:32,650 --> 00:27:35,440
Can you imagine
if we actually had to live
on that thing? 

391
00:27:41,780 --> 00:27:45,530
You are a genius. 

392
00:27:46,830 --> 00:27:47,870
And? 

393
00:27:48,040 --> 00:27:50,540
Pay attention.
You're about to win
the election. 

394
00:27:52,500 --> 00:27:54,420
l'm sorry.
What were you saying, Tom? 

395
00:27:54,580 --> 00:27:58,120
We needed an issue,
something to set us
apart from Roslin, 

396
00:27:58,300 --> 00:28:01,550
something to put her
clearly on the wrong side
of a major issue 

397
00:28:01,720 --> 00:28:03,600
our people
care passionately about. 

398
00:28:04,800 --> 00:28:05,710
This is it. 

399
00:28:05,890 --> 00:28:06,810
(CHUCKLlNG) 

400
00:28:07,600 --> 00:28:09,980
Permanent settlement
on this planet. 

401
00:28:15,360 --> 00:28:17,950
Permanent settlement, here? 

402
00:28:19,440 --> 00:28:20,860
Have you lost your marbles? 

403
00:28:21,530 --> 00:28:23,530
lt may look dreary.
lt may be dreary. 

404
00:28:23,700 --> 00:28:25,370
But it's solid ground
under your feet 

405
00:28:25,530 --> 00:28:27,190
and real sky
over your head. 

406
00:28:28,200 --> 00:28:30,740
You'd be surprised
what a powerful idea
that is to people 

407
00:28:30,910 --> 00:28:33,200
cooped up in metal boxes
for nine months. 

408
00:28:33,370 --> 00:28:35,080
You should
listen to him, Gaius. 

409
00:28:35,880 --> 00:28:38,380
He's a smart, sexy man,
just like you. 

410
00:28:40,260 --> 00:28:41,340
Oh, give up. 

411
00:28:43,380 --> 00:28:44,460
What? 

412
00:28:45,890 --> 00:28:47,640
Give up on Earth. 

413
00:28:50,850 --> 00:28:51,940
Yes. 

414
00:29:00,940 --> 00:29:02,900
So we'd settle here. 

415
00:29:03,320 --> 00:29:04,400
Yes. 

416
00:29:04,740 --> 00:29:14,170
(CHUCKLlNG) 

417
00:29:15,920 --> 00:29:17,090
You know,
it's starting to look 

418
00:29:17,250 --> 00:29:19,460
like a lovely little planet
after all. 

419
00:29:29,260 --> 00:29:32,720
This is a rest stop,
a place to load up
on food and water. 

420
00:29:32,890 --> 00:29:34,640
We're not
settling here, obviously. 

421
00:29:34,810 --> 00:29:35,900
You've heard
the captains' reports. 

422
00:29:36,060 --> 00:29:38,310
Every ship in the fleet
has people begging, pleading, 

423
00:29:38,480 --> 00:29:40,270
demanding they get time
down on the surface, 

424
00:29:40,440 --> 00:29:42,230
even if it's only
for a few hours. 

425
00:29:42,400 --> 00:29:43,560
Well, a few hours
is one thing, 

426
00:29:43,740 --> 00:29:46,080
but permanent settlement's
quite another. 

427
00:29:46,240 --> 00:29:49,160
Suddenly, Baltar
is holding out hope
of breathing real air, 

428
00:29:49,320 --> 00:29:52,570
growing real food,
sleeping in a bed
instead of a bunk, 

429
00:29:52,740 --> 00:29:54,740
living in a house
instead of a ship. 

430
00:29:54,910 --> 00:29:57,740
lt's a fantasy.
Look at the mission reports. 

431
00:29:57,920 --> 00:30:00,630
All the data indicate
that life on this planet
would be hard. 

432
00:30:00,790 --> 00:30:03,790
lt would be a struggle
to even eke a living out
for a few years. 

433
00:30:03,960 --> 00:30:07,130
Today's polls show
that he's also making
headway with the idea 

434
00:30:07,300 --> 00:30:10,460
that because the planet
is hidden in a nebula, 

435
00:30:10,640 --> 00:30:13,350
it will provide
a refuge from the Cylons. 

436
00:30:14,680 --> 00:30:17,430
What, are we now assuming
that Cylon technology 

437
00:30:17,600 --> 00:30:21,310
is not sufficient enough
to find this planet?
We just found it. 

438
00:30:21,480 --> 00:30:22,730
Madam President,
in my opinion, 

439
00:30:22,900 --> 00:30:25,740
people vote their hopes,
not their fears. 

440
00:30:26,490 --> 00:30:28,330
Baltar is offering them
what they want to hear, 

441
00:30:28,490 --> 00:30:30,330
and you're offering them
a bitter reality. 

442
00:30:30,490 --> 00:30:31,650
l'm offering them
the truth. 

443
00:30:31,830 --> 00:30:36,130
They don't want
to hear the truth.
They're tired, exhausted. 

444
00:30:37,290 --> 00:30:40,550
The idea of stopping,
laying down their burdens 

445
00:30:40,710 --> 00:30:42,420
and starting a new life
right now 

446
00:30:42,590 --> 00:30:44,680
is what is resonating
with the voters. 

447
00:30:45,590 --> 00:30:46,970
How well is it resonating? 

448
00:30:48,840 --> 00:30:51,050
lt could turn
the entire election around. 

449
00:30:56,770 --> 00:30:58,110
Why are you running? 

450
00:30:59,770 --> 00:31:00,980
l'm not. 

451
00:31:01,150 --> 00:31:03,190
How long
are you gonna do this? 

452
00:31:03,360 --> 00:31:05,110
How long are you gonna
refuse to see 

453
00:31:05,280 --> 00:31:07,240
what's right in front
of your face? 

454
00:31:09,280 --> 00:31:12,790
How. . . Forget it. l'm done. 

455
00:31:14,030 --> 00:31:16,150
What? You're leaving? 

456
00:31:16,330 --> 00:31:17,830
That's right. l'm done. 

457
00:31:18,000 --> 00:31:20,250
l'm done dancing
around the truth with you. 

458
00:31:20,830 --> 00:31:22,410
You know what's going on, 

459
00:31:22,580 --> 00:31:25,960
but you can't
or you won't face it, so. . . 

460
00:31:27,760 --> 00:31:28,840
l'm not a therapist. 

461
00:31:29,010 --> 00:31:31,220
l'm not gonna hold your hand
and help you along. 

462
00:31:31,380 --> 00:31:33,710
l'm just trying to get you
right with yourself
and with your gods, 

463
00:31:33,890 --> 00:31:35,270
but you're not willing
to do it. 

464
00:31:35,430 --> 00:31:36,720
But. . . 

465
00:31:36,890 --> 00:31:38,470
l don't even know
what you're talking about. 

466
00:31:38,640 --> 00:31:41,060
Oh, for gods' sake,
Chief, come on ! 

467
00:31:42,350 --> 00:31:43,680
You think you're a Cylon. 

468
00:31:47,900 --> 00:31:49,440
l am not a Cylon. 

469
00:31:54,280 --> 00:31:55,780
Well, of course you're not, 

470
00:31:56,240 --> 00:31:58,360
but that's
what you're afraid of,
isn't it? 

471
00:31:58,700 --> 00:32:02,990
That you might be a Cylon
and not even know it,
just like Boomer, right? 

472
00:32:04,130 --> 00:32:05,300
Right? 

473
00:32:06,500 --> 00:32:10,830
That's the thought
that's torturing your dreams
and crippling your soul. 

474
00:32:11,220 --> 00:32:15,810
"l'm a Cylon,
just like Sharon,
and l deserve to die." 

475
00:32:20,850 --> 00:32:25,930
Sharon didn't know
what she was. 

476
00:32:28,780 --> 00:32:31,910
She just kept thinking. . . 

477
00:32:32,070 --> 00:32:36,280
Feeling that she was gonna do
this terrible thing, 

478
00:32:36,740 --> 00:32:40,030
but she knew
that she had to stop herself
before she did. 

479
00:32:41,960 --> 00:32:45,050
And you think that's
what you're going to do,
some terrible thing. 

480
00:32:47,130 --> 00:32:48,590
Well, the truth is,
you might, 

481
00:32:48,840 --> 00:32:50,720
but not
because you're a Cylon, 

482
00:32:51,380 --> 00:32:52,750
because you're a human being 

483
00:32:52,920 --> 00:32:55,840
and human beings
do terrible things
all the time. 

484
00:32:56,140 --> 00:32:58,560
Well, how do you know
l'm human? 

485
00:32:59,180 --> 00:33:01,470
Oh, well, maybe
because l'm a Cylon, 

486
00:33:01,640 --> 00:33:04,430
and l've never seen you
at any of the meetings. 

487
00:33:09,520 --> 00:33:11,480
There's not much more
l can do for you. 

488
00:33:11,650 --> 00:33:13,560
You're gonna have
to go back to work 

489
00:33:13,740 --> 00:33:15,740
and try and leave all of this
behind you. 

490
00:33:18,120 --> 00:33:19,750
No, l. . . 

491
00:33:21,160 --> 00:33:22,410
l can't. 

492
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
l can't go back and face
the deck people again.
Are you. . . 

493
00:33:27,420 --> 00:33:28,670
And Cally! 

494
00:33:28,840 --> 00:33:32,220
Well, you better.
That's the only family
you've got. 

495
00:33:32,960 --> 00:33:35,840
Just know that
that's your family
and that they love you. 

496
00:33:36,510 --> 00:33:39,430
Even Cally.
Especially Cally. 

497
00:33:40,850 --> 00:33:44,690
lf you doubt your humanity
and your essential nature
as a human being, 

498
00:33:44,850 --> 00:33:46,680
all you need to do
is look to them 

499
00:33:46,850 --> 00:33:49,350
for the salvation
you've been seeking
from the gods. 

500
00:33:50,150 --> 00:33:55,120
The gods lift up those
who lift each other, Chief. 

501
00:34:02,830 --> 00:34:05,380
SAR Team, Starbuck.
We are set here. 

502
00:34:05,580 --> 00:34:07,370
Stand by
for final jump to Caprica. 

503
00:34:07,540 --> 00:34:10,250
Remember, we are going
very low to the surface. 

504
00:34:10,420 --> 00:34:15,510
Be prepared for wind shear,
rain, storms, anything. 

505
00:34:16,130 --> 00:34:17,380
Roger that, Starbuck. 

506
00:34:17,550 --> 00:34:18,710
Ready? 

507
00:34:19,470 --> 00:34:20,600
Ready. 

508
00:34:22,430 --> 00:34:24,550
Here we go. Jump. 

509
00:34:41,240 --> 00:34:43,780
SAR Team, Starbuck.
Form up on me. 

510
00:34:44,120 --> 00:34:45,250
Copy that, Skipper. 

511
00:34:45,750 --> 00:34:47,420
Any Cylons, Helo? 

512
00:34:48,250 --> 00:34:49,880
Nothing on dradis. 

513
00:34:50,920 --> 00:34:53,010
Wait a minute. Wait a minute. 

514
00:34:53,210 --> 00:34:56,460
We're missing a Raptor.
l'm only reading 1 7 out there. 

515
00:34:56,630 --> 00:35:00,250
We're missing Raptor 61 2. 

516
00:35:01,260 --> 00:35:02,920
That's Toughguy
and Carousel. 

517
00:35:03,100 --> 00:35:04,930
What, they jumped
to the wrong coordinates? 

518
00:35:05,100 --> 00:35:06,520
No, no, no. 

519
00:35:06,680 --> 00:35:08,680
l'm picking up
their transponder,
so they made it. 

520
00:35:08,850 --> 00:35:13,430
Bearing 827 carom 443,
about a half click from here. 

521
00:35:13,610 --> 00:35:15,280
That would put them. . . 

522
00:35:17,740 --> 00:35:18,950
Oh, my gods. 

523
00:35:19,110 --> 00:35:20,570
Where, Helo? Talk to me. 

524
00:35:24,450 --> 00:35:26,360
They jumped
inside the mountain. 

525
00:35:29,790 --> 00:35:30,880
Damn. 

526
00:35:33,170 --> 00:35:36,720
SAR Team, Starbuck.
We've lost Raptor 61 2. 

527
00:35:36,920 --> 00:35:38,580
We are proceeding
without them. 

528
00:35:39,880 --> 00:35:40,840
Follow me. 

529
00:35:41,010 --> 00:35:42,140
Roger that, Starbuck. 

530
00:35:50,560 --> 00:35:52,560
BALTAR: So I wouId think
that my position 

531
00:35:52,730 --> 00:35:55,110
and the position
of my campaign
is abundantly clear. 

532
00:35:55,270 --> 00:35:56,190
Thank you. 

533
00:35:56,360 --> 00:35:58,320
McMANUS: Madam President,
you have 30 seconds
to respond. 

534
00:35:58,480 --> 00:36:01,900
Well, my initial response is,
there he goes again. 

535
00:36:02,070 --> 00:36:03,820
Once again,
ladies and gentlemen, 

536
00:36:03,990 --> 00:36:07,860
Dr. Baltar is distorting
the reaI issues before us. 

537
00:36:08,040 --> 00:36:11,170
The issue here,
the real question, is not 

538
00:36:11,330 --> 00:36:14,330
allowing the scriptures
to dictate the policy
of this government. 

539
00:36:14,500 --> 00:36:19,420
The question is,
do the scriptures
contain reaI-worId reIevance? 

540
00:36:20,050 --> 00:36:24,640
Do they contain
the information necessary
to guide us to a safer home 

541
00:36:24,800 --> 00:36:26,470
than some
completely unknown planet 

542
00:36:26,640 --> 00:36:28,140
that we've
just now discovered? 

543
00:36:28,310 --> 00:36:30,650
ObviousIy, my answer
to that question is yes. 

544
00:36:30,810 --> 00:36:33,190
l have always
and wiII continue to feeI 

545
00:36:33,350 --> 00:36:36,100
the scriptures hold
reaI-worId reIevance. 

546
00:36:36,980 --> 00:36:39,810
Mr. Vice President,
the next question is for you. 

547
00:36:39,980 --> 00:36:42,190
How do you respond
to the charges 

548
00:36:42,360 --> 00:36:44,520
that you've seized the idea
of permanent settlement
on this planet 

549
00:36:44,700 --> 00:36:46,580
as an opportunistic gamble? 

550
00:36:46,740 --> 00:36:49,700
Some wouId say
it's to be construed
as a desperate move 

551
00:36:49,870 --> 00:36:52,830
from a campaign
that was falling behind
in every poll. 

552
00:36:53,000 --> 00:36:54,250
Well, you know,
that is... 

553
00:36:54,420 --> 00:36:57,050
That is an excellent question,
in fact, Jim. Thank you. 

554
00:36:57,210 --> 00:37:00,370
And l am only too glad
to have the opportunity
to respond to it. 

555
00:37:00,550 --> 00:37:04,050
You see,
l have long been a proponent
in the search for Earth. 

556
00:37:04,220 --> 00:37:07,560
The promise of perhaps
finding not only a new home 

557
00:37:07,720 --> 00:37:09,130
but also the prospect
of discovering 

558
00:37:09,310 --> 00:37:13,440
our long lost brothers
and sisters of the 1 3th CoIony
is a powerful one, 

559
00:37:13,600 --> 00:37:16,140
and one I have beIieved in
heart and souI, 

560
00:37:16,310 --> 00:37:20,230
but the troubIe is, the CyIons
continue to foIIow us 

561
00:37:21,230 --> 00:37:23,810
as they have done
every step of the way 

562
00:37:23,990 --> 00:37:26,240
since the destruction
of the CoIonies. 

563
00:37:26,410 --> 00:37:31,500
And if we have a chance
to change this dynamic,
to stop this deadly chase, 

564
00:37:32,580 --> 00:37:35,710
shouIdn't we take it?
My answer is yes. 

565
00:37:35,870 --> 00:37:36,910
MAN: Oh, yeah. Come on. 

566
00:37:37,080 --> 00:37:39,080
Thank you.
Madam President, 30 seconds. 

567
00:37:39,250 --> 00:37:41,830
There's no assurance,
none whatsoever, 

568
00:37:42,300 --> 00:37:44,760
that the CyIons
don't already know
about this planet, 

569
00:37:44,920 --> 00:37:47,420
that they don't make
regular stops here
looking for us, 

570
00:37:47,590 --> 00:37:50,260
and that, in fact, they aren't
simply waiting for us 

571
00:37:50,430 --> 00:37:51,800
to settIe on the surface
so they can attack us... 

572
00:37:51,970 --> 00:37:54,590
l have to respond to that.
l simply have to respond
to that. 

573
00:37:54,770 --> 00:37:56,400
l'll give you 1 5 seconds. 

574
00:37:56,560 --> 00:37:58,020
What you've seen right now,
ladies and gentlemen, 

575
00:37:58,190 --> 00:38:02,530
is another example
of the President using fear
to drive her campaign. 

576
00:38:03,860 --> 00:38:04,900
Fear. 

577
00:38:06,030 --> 00:38:07,160
Fear of the gods. 

578
00:38:08,110 --> 00:38:10,440
Fear of the CyIon.
Fear of fear itseIf. 

579
00:38:10,620 --> 00:38:12,540
Is it not time
to stop being afraid? 

580
00:38:14,120 --> 00:38:15,410
l'm asking all of us 

581
00:38:17,250 --> 00:38:20,880
to stop running from our lives
and start living them. 

582
00:38:21,920 --> 00:38:22,840
Thank you. 

583
00:38:23,000 --> 00:38:25,170
Thank you. That is all
we have time for today. 

584
00:38:25,340 --> 00:38:28,310
I'd Iike to thank
both the candidates
for their frankness today. 

585
00:38:28,470 --> 00:38:29,600
A very exciting debate. 

586
00:38:29,760 --> 00:38:32,920
And this concIudes
the cycle of the debates
for the Presidency. 

587
00:38:33,470 --> 00:38:36,550
The polls will open
in three days. Please vote. 

588
00:38:36,730 --> 00:38:38,400
Thank you and good night. 

589
00:38:39,480 --> 00:38:40,610
(WHlSPERlNG) 

590
00:38:40,980 --> 00:38:42,430
Not your night, l guess. 

591
00:38:42,610 --> 00:38:44,910
Why don't you go
frak yourself? 

592
00:38:47,900 --> 00:38:51,990
MAN: (ON RADlO) With me now
is campaign manager
for Dr. BaItar, Mr. Tom Zarek. 

593
00:38:52,160 --> 00:38:54,580
Tom, weIcome. You were
in there with us today. 

594
00:38:54,740 --> 00:38:56,200
What was your impression? 

595
00:38:56,790 --> 00:39:00,590
ZAREK: Well,
l thought Dr. Baltar
did exceptionally well. 

596
00:39:01,330 --> 00:39:02,500
Laid out
his vision of the future 

597
00:39:02,670 --> 00:39:05,220
and offered the people
a way to end
the suffering and terror 

598
00:39:05,380 --> 00:39:06,840
that defines
so many of their lives. 

599
00:39:07,010 --> 00:39:09,180
On the other hand,
l found myself wondering 

600
00:39:09,340 --> 00:39:13,220
how Roslin's arguments
against settlement
could possibly win. 

601
00:39:46,590 --> 00:39:50,050
(WHlSPERlNG)
Watch your footing over here.
On me. Let's go. 

602
00:39:56,560 --> 00:39:58,400
Get up to that line,
right there. 

603
00:39:58,560 --> 00:39:59,480
Got it? 

604
00:40:03,230 --> 00:40:04,360
All right, hold it. 

605
00:40:09,440 --> 00:40:11,310
Let's figure out
where we are, Karl. 

606
00:40:25,880 --> 00:40:30,340
Resistance base camp
was still another click ahead. 

607
00:40:31,050 --> 00:40:32,350
Movement. 1 1 :00. 

608
00:40:32,970 --> 00:40:34,890
(RUSTLlNG) 

609
00:40:46,730 --> 00:40:47,680
Friendlies? 

610
00:40:58,280 --> 00:41:00,110
You got
a Samuel T. Anders there? 

611
00:41:04,790 --> 00:41:06,660
BAROLAY: ls there
a Kara Thrace there? 

612
00:41:07,460 --> 00:41:11,040
lf there is, you tell her
she took her good sweet time
getting here. 

613
00:41:15,640 --> 00:41:17,010
Friendlies. 

614
00:41:44,160 --> 00:41:45,620
What took you so long? 

615
00:41:46,120 --> 00:41:47,830
We got Marines and Raptors. 

616
00:41:48,000 --> 00:41:50,330
We're gonna get
you and your people
out of here, okay? 

617
00:41:50,500 --> 00:41:51,870
As good as your word, huh? 

618
00:41:52,050 --> 00:41:54,050
Yeah, good as
my frakking word. 

619
00:41:54,220 --> 00:41:56,180
What, did you think
l was gonna leave you here? 

620
00:41:56,340 --> 00:41:58,130
Now you feel
like a big frakking idiot,
don't you? 

621
00:41:58,300 --> 00:42:00,720
All right, just shut up
and save us already, okay? 

622
00:42:00,890 --> 00:42:04,560
Okay, people, this is nice,
but we have toasters
on our ass. 

623
00:42:04,730 --> 00:42:06,770
Where are the rest
of your people? 

624
00:42:06,940 --> 00:42:08,270
This is it. 

625
00:42:08,560 --> 00:42:10,770
Toasters hit our base camp
this morning. 

626
00:42:10,940 --> 00:42:12,270
l lost half my crew. 

627
00:42:12,860 --> 00:42:14,070
lncoming ! 

628
00:42:15,570 --> 00:42:16,910
MARlNE: Pull back! 

629
00:42:29,170 --> 00:42:30,090
Back to the Raptors! 

630
00:42:30,250 --> 00:42:31,200
No! 

631
00:42:31,380 --> 00:42:33,470
The shell trajectories
are between us
and the Raptors! 

632
00:42:33,630 --> 00:42:35,090
We're cut off! 

633
00:42:36,260 --> 00:42:37,470
MARlNE: Men down ! 

634
00:42:37,720 --> 00:42:38,930
(GUNS FlRlNG) 

635
00:42:41,930 --> 00:42:43,850
Stay right there!
Stay right there! 

636
00:42:58,820 --> 00:43:00,690
(THEME MUSIC)