1
00:00:01,040 --> 00:00:02,590
(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC) 

2
00:00:21,180 --> 00:00:23,550
BOOMER: PreviousIy on
Battlestar Galactica. 

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,140
Congratulations, Doctor. 

4
00:00:26,310 --> 00:00:29,270
You've just uncovered
your very first Cylon. 

5
00:00:33,490 --> 00:00:35,450
l'm not a Cylon. 

6
00:00:36,030 --> 00:00:37,190
BOOMER:
This isn't happening. 

7
00:00:37,370 --> 00:00:38,500
(GUN FlRES) 

8
00:00:43,580 --> 00:00:45,910
l've been here for months,
by myself,
on the run, 

9
00:00:46,080 --> 00:00:47,540
one step ahead of the Cylons. 

10
00:00:48,380 --> 00:00:50,720
CRASHDOWN: You're going
out there or l'm gonna
blow your brains out 

11
00:00:50,880 --> 00:00:52,970
right here, right now. 

12
00:00:55,470 --> 00:00:56,810
(GRUNTS) 

13
00:00:56,970 --> 00:00:58,560
APOLLO: How did Crashdown die? 

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,430
He gave his life in
the finest tradition
of the service. 

15
00:01:01,600 --> 00:01:04,150
You have my parole.
When l'm on duty 

16
00:01:04,310 --> 00:01:05,400
l'll make no attempt
to free her 

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,770
or sow insurrection
among the crew. 

18
00:01:07,940 --> 00:01:11,070
And when l'm not
on duty, l'll report
directly back to this cell. 

19
00:01:11,360 --> 00:01:13,110
l have a few months to live. 

20
00:01:13,280 --> 00:01:17,240
And in that time,
l will lead
the people to salvation. 

21
00:01:17,410 --> 00:01:19,700
lt is my sole purpose. 

22
00:01:19,870 --> 00:01:21,250
As it appears obvious that 

23
00:01:21,410 --> 00:01:24,500
the Government
cannot function under
the current circumstances, 

24
00:01:24,830 --> 00:01:27,910
I have decided to dissoIve
the Quorum of 1 2. 

25
00:01:28,080 --> 00:01:28,990
(REPORTERS CHATTERlNG) 

26
00:01:29,170 --> 00:01:30,300
And as of this moment 

27
00:01:30,460 --> 00:01:32,750
I have decIared martiaI Iaw. 

28
00:01:47,270 --> 00:01:48,860
TlGH: You're sweating. 

29
00:01:50,060 --> 00:01:50,980
lt's hot in here. 

30
00:01:51,150 --> 00:01:52,280
How long have you known 

31
00:01:52,440 --> 00:01:56,350
Lt. Valerii was planning
to assassinate
Commander Adama? 

32
00:01:57,450 --> 00:01:59,540
l had no idea
she was planning
anything of the kind. 

33
00:01:59,700 --> 00:02:01,370
You were frakking her. 

34
00:02:02,620 --> 00:02:04,460
l ended that weeks ago
on your orders. 

35
00:02:04,660 --> 00:02:06,490
You covered for her,
you lied for her. 

36
00:02:06,660 --> 00:02:08,700
l admit l used bad judgment. 

37
00:02:08,870 --> 00:02:10,290
You protected
her at every turn. 

38
00:02:10,460 --> 00:02:13,340
Colonel, l had no idea
she was a Cylon. 

39
00:02:19,470 --> 00:02:21,640
l would like to exercise
my Article 21 rights
at this time. 

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,220
(SCOFFlNG)
l'm sure you would. 

41
00:02:24,390 --> 00:02:27,690
l guess you haven't heard,
Cylons don't have rights. 

42
00:02:30,480 --> 00:02:31,400
Cylon? Wait a minute. . . 

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
You know
what we do with Cylons,
Chief? 

44
00:02:33,650 --> 00:02:34,530
l am not a Cylon. 

45
00:02:34,690 --> 00:02:36,480
Roslin came up with
the execution method. 

46
00:02:36,650 --> 00:02:37,810
l'm Galen Tyrol. 

47
00:02:37,990 --> 00:02:41,410
She put a Cylon
out of the airlock. 

48
00:02:41,700 --> 00:02:43,910
My father was a priest.
My mother was an oracle. 

49
00:02:44,080 --> 00:02:46,500
l've served on Battlestar
since l was 1 8 years old. 

50
00:02:46,660 --> 00:02:49,120
The Pegasus, CoIumbia,
AtIantia, GaIactica. .. 

51
00:02:49,290 --> 00:02:50,340
(GROANS) 

52
00:02:50,500 --> 00:02:52,090
Don't talk to me
like you're a soldier! 

53
00:02:53,340 --> 00:02:54,840
You are not a soldier! 

54
00:02:58,090 --> 00:03:00,350
(GROANlNG) 

55
00:03:00,510 --> 00:03:02,260
The old man always
had a soft spot for you. 

56
00:03:02,430 --> 00:03:04,230
Let him decide
what to do with you. 

57
00:03:04,390 --> 00:03:05,560
Colonel,
you gotta believe me. 

58
00:03:05,720 --> 00:03:07,510
l am not a Cylon. 

59
00:03:07,890 --> 00:03:10,010
l'd never do anything
to hurt Adama. 

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,270
l love the old man. 

61
00:03:14,900 --> 00:03:17,110
That's what
your girlfriend said. 

62
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
Get him the hell out of here! 

63
00:03:26,700 --> 00:03:28,320
(MAN CHATTERING ON PA SYSTEM) 

64
00:03:43,130 --> 00:03:44,380
(GATE CLANKlNG) 

65
00:03:44,550 --> 00:03:45,720
(CHAlNS JANGLlNG) 

66
00:03:47,560 --> 00:03:49,060
Chief. 

67
00:03:52,190 --> 00:03:53,820
(SOBBlNG) 

68
00:03:53,980 --> 00:03:56,690
l thought you were on Kobol. 

69
00:03:58,020 --> 00:03:59,230
(GATE CLOSlNG) 

70
00:04:00,610 --> 00:04:03,320
Don't you talk to me. 

71
00:04:03,700 --> 00:04:06,910
Don't come near me.
Don't touch me.
lf you do, 

72
00:04:07,080 --> 00:04:10,170
l swear, l will kill you. 

73
00:04:16,080 --> 00:04:18,000
(BOOMER SOBBlNG) 

74
00:04:23,630 --> 00:04:25,460
(LEAVES RUSTLlNG) 

75
00:04:38,820 --> 00:04:40,570
No sign of Centurions
on the perimeter. 

76
00:04:40,730 --> 00:04:41,770
l don't like it. 

77
00:04:41,940 --> 00:04:43,730
Human toasters
don't go anywhere
alone. 

78
00:04:43,900 --> 00:04:45,440
Think they're bait?
No. 

79
00:04:45,610 --> 00:04:48,280
A pair of Cylons
don't just drive up here
in broad daylight, 

80
00:04:48,450 --> 00:04:50,150
not after we hit
that convoy last week. 

81
00:04:50,330 --> 00:04:51,710
Frakking A. 

82
00:04:53,080 --> 00:04:54,130
(PANTlNG) 

83
00:04:54,290 --> 00:04:55,500
All right, screw it. 

84
00:04:55,670 --> 00:04:57,130
Pass the word for
everybody to sight in. 

85
00:04:57,290 --> 00:04:58,870
l want to blow
these Cylons away 

86
00:04:59,040 --> 00:05:00,120
before they ever
knew what hit them. 

87
00:05:00,300 --> 00:05:01,260
Good. 

88
00:05:12,560 --> 00:05:14,770
We got to figure out
where the hell we are. 

89
00:05:14,980 --> 00:05:16,690
Why? You don't know? 

90
00:05:17,440 --> 00:05:19,230
You're the navigator. 

91
00:05:19,400 --> 00:05:20,860
You were driving. 

92
00:05:26,070 --> 00:05:28,400
(THEME MUSIC) 

93
00:06:06,820 --> 00:06:08,610
STARBUCK: All right, we can
head toward Cobb's Point. 

94
00:06:08,780 --> 00:06:10,280
There's
an emergency airstrip there. 

95
00:06:10,450 --> 00:06:12,660
No, l've been. . . 

96
00:06:13,330 --> 00:06:14,580
l was thinking
we could head
southwest towards. . . 

97
00:06:14,740 --> 00:06:17,160
(GUN COCKlNG)
Do you hear that? 

98
00:06:39,270 --> 00:06:40,730
Drive through
a lot of bad neighborhoods? 

99
00:06:40,900 --> 00:06:42,280
Better safe than sorry. 

100
00:06:42,440 --> 00:06:43,900
l hear that. 

101
00:06:44,070 --> 00:06:46,990
(GUN FlRlNG) 

102
00:06:47,150 --> 00:06:48,690
We're sitting ducks
down here! 

103
00:06:48,860 --> 00:06:50,440
You go, l'll cover.
Why me? 

104
00:06:50,610 --> 00:06:52,400
Don't start.
Fine! 

105
00:06:52,570 --> 00:06:53,990
Ready?
Yeah ! 

106
00:06:54,580 --> 00:06:55,830
Go! 

107
00:06:56,540 --> 00:06:58,210
(PANTlNG) 

108
00:07:02,580 --> 00:07:05,410
Five of them,
spread out between
nine and one! 50 meters. 

109
00:07:05,880 --> 00:07:07,340
Ready? 

110
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
Go! 

111
00:07:14,350 --> 00:07:16,850
l didn't see any
shiny silver out there. 

112
00:07:17,720 --> 00:07:19,970
l think we're dealing
with the human variety. 

113
00:07:20,190 --> 00:07:22,940
Hope so.
They're not as
tough as mechanicals. 

114
00:07:23,100 --> 00:07:24,140
Yeah. 

115
00:07:25,060 --> 00:07:27,310
They do bleed good, though.
You gotta like that. 

116
00:07:27,480 --> 00:07:28,770
(PANTlNG) 

117
00:07:31,200 --> 00:07:33,490
HELO: Let's get out of here.
Come on. 

118
00:07:37,290 --> 00:07:38,670
They locked the Chief up
with Boomer. 

119
00:07:38,830 --> 00:07:39,960
Tigh thinks he's a Cylon. 

120
00:07:40,120 --> 00:07:42,450
l know. l'm going to
see the Colonel now. 

121
00:07:42,620 --> 00:07:45,370
l think he wants me to
find a way to
clear the Chief or. . . 

122
00:07:45,630 --> 00:07:49,550
Or what?
Throw him out the airlock
like a piece of garbage? 

123
00:07:49,800 --> 00:07:52,220
lf Commander Adama
were in charge
this would never happen. 

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,600
Yes, but he's not
in charge, is he? 

125
00:07:54,840 --> 00:07:57,260
But l've known
the Chief for years.
He's no toaster. 

126
00:07:57,430 --> 00:07:58,930
He was involved with
Lieutenant Valerii, 

127
00:07:59,100 --> 00:08:00,810
who most certainly
is a toaster. 

128
00:08:00,980 --> 00:08:03,150
NO. 6: That word is racist.
l don't like it. 

129
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
Sure, 

130
00:08:04,480 --> 00:08:06,820
he's shown some
bad judgment getting
involved with her. 

131
00:08:06,980 --> 00:08:09,310
But that doesn't mean
he's a toaster. 

132
00:08:09,480 --> 00:08:11,020
You've got to
help him. 

133
00:08:11,190 --> 00:08:12,730
Say something, Gaius. 

134
00:08:12,900 --> 00:08:15,780
Tell me you won't have
racial epithets
used in your presence. 

135
00:08:15,950 --> 00:08:17,000
l'm very sorry. 

136
00:08:17,160 --> 00:08:19,370
l was going to
tell the Colonel
there's nothing l can do. 

137
00:08:19,540 --> 00:08:22,880
The Cylon detector
l developed doesn't
work. Clearly. 

138
00:08:23,370 --> 00:08:24,290
No. 

139
00:08:25,580 --> 00:08:28,040
You've got to help him. 

140
00:08:28,460 --> 00:08:30,000
Your child's gonna be
half toaster. 

141
00:08:30,170 --> 00:08:32,080
How does that make you feel? 

142
00:08:32,840 --> 00:08:34,840
Nothing could
make me happier. 

143
00:08:35,050 --> 00:08:38,090
l just don't know
what l'd possibly say.
Excuse me. 

144
00:08:38,390 --> 00:08:40,020
CALLY: He helped you. 

145
00:08:40,520 --> 00:08:44,060
He didn't tell anyone
what you did on Kobol. 

146
00:08:44,520 --> 00:08:47,280
What you did
to Crashdown. 

147
00:08:49,730 --> 00:08:50,980
(GASPlNG) 

148
00:08:51,360 --> 00:08:54,530
What l did to Crashdown
saved your life. 

149
00:08:56,530 --> 00:08:59,030
Are you blackmailing me? 

150
00:09:00,030 --> 00:09:03,240
Help the Chief,
help yourself,
Doctor. 

151
00:09:04,790 --> 00:09:05,960
NO. 6: Yes, Doctor. 

152
00:09:06,170 --> 00:09:08,300
That's what you're best at,
isn't it? 

153
00:09:12,800 --> 00:09:13,720
Deck log. 

154
00:09:13,880 --> 00:09:16,210
What the hell's
the matter with
your Cylon detector, Doctor? 

155
00:09:16,380 --> 00:09:17,670
You gave the assassin a pass. 

156
00:09:17,840 --> 00:09:19,380
Yes, but that was a beta test.
A preliminary. 

157
00:09:19,550 --> 00:09:22,340
Clearly, l haven't
perfected my methodology
and she slipped through. 

158
00:09:22,520 --> 00:09:23,400
DUALLA: Fuel report. 

159
00:09:23,560 --> 00:09:24,940
TlGH: What the hell
are you telling me here, 

160
00:09:25,100 --> 00:09:26,060
that we are
back to square one? 

161
00:09:26,230 --> 00:09:28,020
That no one's results
are definitive?
No, l. . . 

162
00:09:28,190 --> 00:09:30,440
That we have
no way of knowing
who are the Cylons among us? 

163
00:09:30,610 --> 00:09:32,610
BALTAR: l'm not saying that.
l'm saying since
Valerii's test. . . 

164
00:09:32,780 --> 00:09:35,620
Since the assassin's test,
l've developed
a new set of protocols, 

165
00:09:35,780 --> 00:09:36,820
which should
eliminate any errors, 

166
00:09:36,990 --> 00:09:38,580
anomalies,
that cropped up earlier. 

167
00:09:38,740 --> 00:09:40,110
lf you let me test
the Chief's blood, 

168
00:09:40,280 --> 00:09:42,110
l might be able to tell
once and for all. . . 

169
00:09:42,290 --> 00:09:43,210
No if. l want
a definitive answer, 

170
00:09:43,370 --> 00:09:45,460
no more of your
weasly techno-babble. 

171
00:09:45,620 --> 00:09:46,910
He's a Cylon or he's not, 

172
00:09:47,080 --> 00:09:49,620
so get down there
and do something
right for a change. 

173
00:09:52,420 --> 00:09:54,290
l am the Vice President. 

174
00:09:54,460 --> 00:09:56,830
Legally speaking,
if the president
is incapacitated, 

175
00:09:57,010 --> 00:09:58,430
shouldn't l take
over her duties? 

176
00:09:58,590 --> 00:10:00,010
Legally speaking,
l have declared martial law 

177
00:10:00,180 --> 00:10:02,060
and that makes you nobody. 

178
00:10:02,390 --> 00:10:03,940
(MACHlNES BEEPlNG) 

179
00:10:04,100 --> 00:10:07,060
So, unless you want to
join Roslin in the brig, 

180
00:10:07,230 --> 00:10:09,570
l suggest you get to work. 

181
00:10:10,360 --> 00:10:12,700
lt's good to
see you, Colonel. 

182
00:10:13,270 --> 00:10:15,770
Aren't you getting
tired of the
continual humiliation? 

183
00:10:15,940 --> 00:10:18,610
The disrespect
from mechanics and
colonels alike? 

184
00:10:18,780 --> 00:10:20,320
What do you think? 

185
00:10:20,490 --> 00:10:23,780
Maybe it's time to
do something about it? 

186
00:10:25,950 --> 00:10:27,530
GAETA: Sir?
What's this? 

187
00:10:27,710 --> 00:10:30,170
The fleet captains
are reporting protests
among civilians, 

188
00:10:30,330 --> 00:10:33,250
demonstrations, petitions,
even some civil disobedience, 

189
00:10:33,420 --> 00:10:35,470
all over the declaration
of martial law. 

190
00:10:35,630 --> 00:10:37,130
Sir, there's more. 

191
00:10:38,050 --> 00:10:40,720
The Tauranian refining vessel
has stopped refining tylium. 

192
00:10:40,890 --> 00:10:42,980
They say if
they don't have a voice
in the government. . . 

193
00:10:43,140 --> 00:10:44,270
What? 

194
00:10:44,720 --> 00:10:46,590
Their captain says
they'll send fuel 

195
00:10:46,770 --> 00:10:48,600
once a civilian government
has been restored, 

196
00:10:48,770 --> 00:10:51,900
and, three other ships
are also refusing to
re-supply Galactica 

197
00:10:52,060 --> 00:10:54,600
until
the President's reinstated. 

198
00:10:58,650 --> 00:11:00,570
And l got a note
from Combat, 

199
00:11:00,740 --> 00:11:03,370
warning about problems
with tylium re-supply, 

200
00:11:03,530 --> 00:11:05,820
so watch your fuel burn
until further notice. 

201
00:11:05,990 --> 00:11:06,950
Questions? 

202
00:11:07,160 --> 00:11:09,740
When you coming back
to the card game? 

203
00:11:09,910 --> 00:11:11,410
l'm afraid
when l'm off duty, 

204
00:11:11,580 --> 00:11:14,160
l'll be enjoying the
intimate surroundings
of the brig until. . . 

205
00:11:15,040 --> 00:11:17,920
well, until further notice. 

206
00:11:18,130 --> 00:11:19,830
Come on back.
We miss you, Captain. 

207
00:11:20,010 --> 00:11:21,300
We could bring
the game to you. 

208
00:11:21,470 --> 00:11:23,310
Somehow l doubt
Col. Tigh would approve. 

209
00:11:23,470 --> 00:11:24,980
There's one going
on tomorrow night! 

210
00:11:25,140 --> 00:11:26,680
Hey, all right.
All right. 

211
00:11:26,850 --> 00:11:28,850
Hey, knock it off! 

212
00:11:30,230 --> 00:11:31,270
Morning, sir. 

213
00:11:31,440 --> 00:11:33,730
Sergeant. Shall we? 

214
00:11:34,190 --> 00:11:35,650
(PEOPLE CHATTERlNG) 

215
00:11:35,820 --> 00:11:36,950
Morning, sir. 

216
00:11:37,110 --> 00:11:38,740
Morning, Dee.
Fancy meeting you here. 

217
00:11:38,900 --> 00:11:40,190
l was just on my way, sir. 

218
00:11:40,360 --> 00:11:41,940
Hey, guys.
How's it going, Dee? 

219
00:11:42,110 --> 00:11:43,190
Good, thanks. 

220
00:11:43,990 --> 00:11:45,570
How's my father today? 

221
00:11:45,740 --> 00:11:48,070
Commander Adama's
the same, Captain. 

222
00:11:48,240 --> 00:11:49,530
He's sedated. 

223
00:11:49,830 --> 00:11:52,800
Resting comfortably
since the surgery. 

224
00:11:53,670 --> 00:11:55,210
Trouble brewing
in the fleet, though. 

225
00:11:55,380 --> 00:11:56,420
Oh, l'm shocked. 

226
00:11:56,710 --> 00:11:57,790
What kind of trouble? 

227
00:11:57,960 --> 00:11:59,290
Martial law isn't
going down too well. 

228
00:11:59,710 --> 00:12:01,790
Protests, demonstrations, 

229
00:12:01,970 --> 00:12:04,220
some ships are even refusing
to re-supply Galactica. 

230
00:12:04,390 --> 00:12:05,680
And this is
the honeymoon period. 

231
00:12:05,850 --> 00:12:06,890
What's a dictator to do? 

232
00:12:07,050 --> 00:12:08,090
(CHUCKLES) 

233
00:12:09,270 --> 00:12:10,940
Yeah, l wish. . . 

234
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
(SlGHlNG) 

235
00:12:13,060 --> 00:12:14,970
l wish you were
in command, sir. 

236
00:12:15,560 --> 00:12:16,730
Dee. . . 

237
00:12:16,900 --> 00:12:19,320
He's hitting
the bottle. A lot. 

238
00:12:22,360 --> 00:12:24,650
Thank you for the company,
Petty Officer Dualla. 

239
00:12:24,820 --> 00:12:26,320
You're welcome, sir. 

240
00:12:27,780 --> 00:12:29,030
(GATE OPENlNG) 

241
00:12:33,460 --> 00:12:35,040
(WOMAN CHATTERING
ON PA SYSTEM) 

242
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
(ELLEN SlGHlNG) 

243
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
You okay, baby? 

244
00:12:41,420 --> 00:12:42,540
No, l'm not okay.
My head feels like 

245
00:12:42,720 --> 00:12:44,760
it's gonna
roll off my shoulders. 

246
00:12:44,930 --> 00:12:46,220
What're you working on? 

247
00:12:46,390 --> 00:12:49,640
l'm trying to
figure out how to solve
our re-supply problem 

248
00:12:49,810 --> 00:12:52,770
now that half the fleet
has gone out on strike. 

249
00:12:52,930 --> 00:12:53,850
Are you serious? 

250
00:12:54,020 --> 00:12:55,270
Yes, l'm serious. 

251
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
l should
probably call a summit. 

252
00:12:56,600 --> 00:12:58,350
Sit down with all
the ship captains 

253
00:12:58,520 --> 00:12:59,980
and explain the situation
and tell them 

254
00:13:00,150 --> 00:13:02,530
why l had to
declare martial law. 

255
00:13:03,150 --> 00:13:05,860
Screw them.
Like you have to
explain yourself to them. 

256
00:13:06,030 --> 00:13:08,990
lt wouldn't hurt.
Might cool
things down a little. 

257
00:13:12,540 --> 00:13:13,710
What? 

258
00:13:14,620 --> 00:13:15,990
Nothing. 

259
00:13:17,000 --> 00:13:18,840
l don't know, it's. . . 

260
00:13:19,130 --> 00:13:20,170
You're the boss. 

261
00:13:20,340 --> 00:13:23,050
Far be it for me
to tell you
how to do your job. 

262
00:13:23,210 --> 00:13:24,130
l know that's
one of your issues. 

263
00:13:24,300 --> 00:13:25,800
Just say it. 

264
00:13:25,970 --> 00:13:29,520
l don't know,
it just feels
kind of touchy-feely. 

265
00:13:29,760 --> 00:13:30,970
You know,
"Let's all sit down 

266
00:13:31,140 --> 00:13:33,980
"and talk about how we
feel about martial law." 

267
00:13:34,140 --> 00:13:36,010
Bill would never do that. 

268
00:13:36,190 --> 00:13:39,070
But you gotta do
what you gotta do, 

269
00:13:39,310 --> 00:13:42,810
l mean, Bill may never
get on his feet again. 

270
00:13:44,490 --> 00:13:45,450
Honey. 

271
00:13:45,610 --> 00:13:48,150
Honey, you handle
this the way you want. 

272
00:13:48,360 --> 00:13:51,320
They'll respect that
eventually. 

273
00:13:58,960 --> 00:14:00,130
This is the XO. 

274
00:14:00,290 --> 00:14:02,750
Mr. Gaeta, send the following
to all ships captains. 

275
00:14:02,920 --> 00:14:04,170
Message begins, 

276
00:14:04,340 --> 00:14:08,390
"Re-supply operations
of this ship are not,
repeat, not optional. 

277
00:14:08,720 --> 00:14:13,520
"All ships to
recommence scheduled
supply runs immediately. 

278
00:14:13,760 --> 00:14:17,890
"Failure to
comply will result
in stern measures." 

279
00:14:18,270 --> 00:14:19,860
Message ends. 

280
00:14:23,820 --> 00:14:24,950
You happy now? 

281
00:14:26,530 --> 00:14:27,450
STARBUCK: l'll flank! 

282
00:14:27,610 --> 00:14:28,520
l'll draw fire! 

283
00:14:28,700 --> 00:14:29,950
(PANTlNG) 

284
00:14:54,680 --> 00:14:55,760
(GUN COCKlNG) 

285
00:14:58,020 --> 00:14:58,980
No, no. 

286
00:15:01,310 --> 00:15:02,600
Hi. 

287
00:15:02,770 --> 00:15:04,060
(GUNS COCKlNG) 

288
00:15:30,380 --> 00:15:32,210
We're not Cylons. 

289
00:15:33,430 --> 00:15:35,680
Right. You're human. 

290
00:15:35,890 --> 00:15:37,690
You have a soul.
You swim in the stream. 

291
00:15:37,850 --> 00:15:39,060
We heard it all before. 

292
00:15:39,230 --> 00:15:41,690
Hey, Colonial Fleet.
Notice the uniforms? 

293
00:15:41,850 --> 00:15:44,270
Yeah, right.
We've seen Cylons
in uniform before. 

294
00:15:44,440 --> 00:15:46,150
We're human.
Yeah, right. 

295
00:15:46,320 --> 00:15:47,780
STARBUCK: Everyone on
Caprica is dead. 

296
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
You're not. 

297
00:15:49,110 --> 00:15:52,360
l just got here.
l want to hear some names. 

298
00:15:54,280 --> 00:15:55,530
l'm Anders. 

299
00:15:55,910 --> 00:15:57,000
Samuel T. Anders? 

300
00:15:57,160 --> 00:15:58,370
Yeah, that's right. 

301
00:15:58,790 --> 00:16:01,000
SAM: That's Jo-Man,
Rally, Ten Point. . . 

302
00:16:01,160 --> 00:16:03,370
Sue-shaun,
Crip-key, Morris Fink. 

303
00:16:04,210 --> 00:16:06,720
Kara, these are
the Caprica Buccaneers. 

304
00:16:06,880 --> 00:16:08,630
(SCOFFS)
l don't think so. 

305
00:16:08,800 --> 00:16:11,470
Give me a ball,
little girl. l'll
shove it up your ass. 

306
00:16:11,630 --> 00:16:13,500
Please. Try. 

307
00:16:13,680 --> 00:16:16,310
Okay, since we're all
getting along so well, 

308
00:16:16,470 --> 00:16:18,800
can people stop
pointing their guns at us? 

309
00:16:18,970 --> 00:16:21,970
How does
a professional pyramid team
survive a nuclear holocaust? 

310
00:16:22,140 --> 00:16:24,060
We were in the mountains
when the Cylons attacked. 

311
00:16:24,230 --> 00:16:25,440
High altitude training. 

312
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
We've been on the run
ever since. 

313
00:16:28,230 --> 00:16:29,440
Doing what? 

314
00:16:29,610 --> 00:16:33,820
Raiding military stores
for ammo,
anti-radiation meds, 

315
00:16:33,990 --> 00:16:36,410
and plugging toasters
whenever they show up. 

316
00:16:36,620 --> 00:16:37,870
Same as us. 

317
00:16:38,030 --> 00:16:39,150
Okay. 

318
00:16:40,790 --> 00:16:41,880
How many foul breaks
did you have 

319
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
in the play-off
against Aerilon? 

320
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
You're kidding, right? 

321
00:16:46,170 --> 00:16:48,670
You either have the answer
or you have a bullet. 

322
00:16:48,840 --> 00:16:49,920
Three. 

323
00:16:51,340 --> 00:16:53,720
Wrong. Four. 

324
00:16:53,880 --> 00:16:55,000
Three. 

325
00:16:55,180 --> 00:16:57,310
Last one was called back
on instant replay. 

326
00:16:57,470 --> 00:16:59,590
HELO: He's right, Starbuck. 

327
00:17:00,180 --> 00:17:02,430
l lost 20 cubits
on that game. 

328
00:17:03,520 --> 00:17:06,270
Fine, for now. 

329
00:17:08,230 --> 00:17:09,640
On three. 

330
00:17:10,860 --> 00:17:11,910
One. 

331
00:17:12,490 --> 00:17:13,410
Two. 

332
00:17:13,570 --> 00:17:14,490
Three. 

333
00:17:21,540 --> 00:17:24,040
You know
you guys suck, right? 

334
00:17:24,250 --> 00:17:27,300
You can't shoot,
you can't pass, 

335
00:17:27,460 --> 00:17:28,960
and you sure as hell
can't take a point. 

336
00:17:29,710 --> 00:17:31,290
Everyone's a critic. 

337
00:17:36,300 --> 00:17:39,300
Here's your medication,
Madam President. 

338
00:17:39,720 --> 00:17:42,430
And a little something
from the galley. 

339
00:17:42,970 --> 00:17:45,140
Thank you, Cpl. Venner. 

340
00:17:51,150 --> 00:17:53,030
Chamalla and licorice. 

341
00:17:53,190 --> 00:17:54,440
Would you like some? 

342
00:17:54,650 --> 00:17:55,900
l hate licorice. 

343
00:17:56,200 --> 00:17:57,450
Me, too. 

344
00:18:03,240 --> 00:18:05,990
lt's interesting
he still calls you,
"Madam President". 

345
00:18:06,160 --> 00:18:08,660
You still have
a lot of supporters
out there. 

346
00:18:13,590 --> 00:18:16,590
Something ugly is coming.
l can feel it. 

347
00:18:18,300 --> 00:18:20,760
Sir, the refinery captain's
still not cooperating. 

348
00:18:20,930 --> 00:18:22,850
And now seven other
container ships 

349
00:18:23,010 --> 00:18:27,340
are refusing to
release their supplies,
food, medicine, even coffee. 

350
00:18:27,520 --> 00:18:30,610
Coffee?
This is getting ridiculous. 

351
00:18:30,900 --> 00:18:32,780
Frak this. lt's time
to get their attention. 

352
00:18:32,940 --> 00:18:34,440
l'm sending in the Marines. 

353
00:18:34,610 --> 00:18:37,620
l want a Raptor
and an armed
Marine boarding party 

354
00:18:37,780 --> 00:18:40,990
for every ship
refusing the re-supply order. 

355
00:18:41,160 --> 00:18:43,120
Sir,
we're stretched pretty thin
on manpower. 

356
00:18:43,280 --> 00:18:45,110
l'm not sure
we have enough
Marine non-coms 

357
00:18:45,290 --> 00:18:47,040
to command that
many boarding parties. 

358
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
Pull pilots and
deck officers 

359
00:18:49,460 --> 00:18:51,460
to command
the boarding parties
if you have to. 

360
00:18:51,630 --> 00:18:54,260
Tell them to get
over there and bring
back the supplies. 

361
00:18:54,420 --> 00:18:55,790
Whatever it takes. 

362
00:18:55,960 --> 00:18:57,170
Make it happen, Lieutenant. 

363
00:18:57,340 --> 00:18:58,430
Yes, sir. 

364
00:19:06,850 --> 00:19:08,600
People, step back.
All right. 

365
00:19:08,770 --> 00:19:10,820
We're just here
for the supplies! 

366
00:19:10,980 --> 00:19:13,780
Stay out of our way
and no one gets hurt! 

367
00:19:13,940 --> 00:19:16,110
PALLADlNO: For the last time!
Step back, all right! 

368
00:19:16,650 --> 00:19:17,810
Get back! 

369
00:19:17,990 --> 00:19:19,740
(PEOPLE CLAMORlNG) 

370
00:19:26,040 --> 00:19:26,960
(GUN FlRES) 

371
00:19:27,120 --> 00:19:28,250
(WOMAN SCREAMS) 

372
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
(GROANS) 

373
00:19:34,460 --> 00:19:35,450
(SCREAMlNG) 

374
00:19:39,510 --> 00:19:42,810
Cease fire! 

375
00:19:48,850 --> 00:19:50,100
(MACHlNES BEEPlNG) 

376
00:19:52,350 --> 00:19:53,310
TlGH: Four civilian dead. 

377
00:19:53,480 --> 00:19:54,900
How the frak could
this have happened? 

378
00:19:55,060 --> 00:19:56,020
What did you expect, genius? 

379
00:19:56,190 --> 00:19:58,810
You put a pilot
in charge of crowd control. 

380
00:20:00,280 --> 00:20:02,240
(PEOPLE CHATTERlNG) 

381
00:20:04,240 --> 00:20:05,490
Palladino! 

382
00:20:07,120 --> 00:20:09,670
Did you give the order
to shoot on that crowd? 

383
00:20:09,910 --> 00:20:11,700
No, sir. Of course not. 

384
00:20:12,250 --> 00:20:13,710
The crowd surrounded us. 

385
00:20:13,870 --> 00:20:15,200
Were they armed? 

386
00:20:15,380 --> 00:20:17,130
No, sir, but 

387
00:20:17,290 --> 00:20:19,880
you had to be there.
They were yelling
and screaming at us 

388
00:20:20,050 --> 00:20:23,220
and then it got violent.
They started
throwing things, canisters, 

389
00:20:24,840 --> 00:20:25,880
coffee, l think. 

390
00:20:26,050 --> 00:20:27,050
Coffee? 

391
00:20:27,430 --> 00:20:29,850
You shot people
for throwing coffee? 

392
00:20:30,180 --> 00:20:32,510
The crowd was out of control,
they were pressing in on us. 

393
00:20:32,690 --> 00:20:35,110
My men were getting hurt.
Somebody took a shot, 

394
00:20:35,270 --> 00:20:36,180
l don't know who it was. 

395
00:20:36,360 --> 00:20:38,150
Then all hell broke loose. 

396
00:20:45,910 --> 00:20:50,290
lf ever we needed you,
Bill, it's right now. 

397
00:20:53,540 --> 00:20:55,420
Troops shooting
unarmed civilians. 

398
00:20:55,580 --> 00:20:56,910
This is a travesty. 

399
00:20:57,080 --> 00:20:58,700
He has truly
stepped over the line. 

400
00:20:58,880 --> 00:21:00,680
lt'll cause
an explosion in the fleet. 

401
00:21:00,840 --> 00:21:02,590
The press will
have a field day. 

402
00:21:02,760 --> 00:21:04,800
The ships will
begin to splinter. 

403
00:21:04,970 --> 00:21:08,720
The Cylons will be
able to eliminate us
a few ships at a time. 

404
00:21:18,190 --> 00:21:20,820
l've got to
get out of here now. 

405
00:21:20,980 --> 00:21:21,940
Corporal. 

406
00:21:22,110 --> 00:21:24,450
l'm right
with you. 

407
00:21:24,610 --> 00:21:25,650
l'm so glad you said that. 

408
00:21:25,820 --> 00:21:27,480
l wanna take Billy
and Elosha with me. 

409
00:21:27,660 --> 00:21:28,740
Of course you do. 

410
00:21:28,910 --> 00:21:31,620
l've worked out a way
of getting us in
the hangar deck 

411
00:21:31,790 --> 00:21:33,750
and l can get us a Raptor. 

412
00:21:34,370 --> 00:21:36,830
But we're still
gonna need clearance
to get off the ship. 

413
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
l know how to get that. 

414
00:21:38,170 --> 00:21:39,170
You do? 

415
00:21:39,590 --> 00:21:41,800
The question is,
where do we go
once we get off this ship? 

416
00:21:41,960 --> 00:21:44,040
We'll have to find
some place to hide
in the fleet 

417
00:21:44,210 --> 00:21:46,170
while we rally
support among the people. 

418
00:21:46,340 --> 00:21:48,800
APOLLO: l've got an idea
about that. 

419
00:21:49,890 --> 00:21:51,730
You're not gonna like it. 

420
00:22:02,070 --> 00:22:03,910
l'm not cut out for this.
l never was. 

421
00:22:04,070 --> 00:22:05,320
Don't talk like that, Saul. 

422
00:22:05,490 --> 00:22:06,450
This is your moment. 

423
00:22:06,610 --> 00:22:08,610
Me and Bill,
side by side,
that was the deal. 

424
00:22:08,780 --> 00:22:10,530
lt was never
supposed to be me alone. 

425
00:22:10,700 --> 00:22:12,460
Well, like it or not,
you're in command. 

426
00:22:12,620 --> 00:22:13,580
So you better
deal with it. 

427
00:22:13,740 --> 00:22:14,660
l don't want to
"deal with it". 

428
00:22:14,830 --> 00:22:16,960
l do not want a command,
don't you get it? 

429
00:22:17,120 --> 00:22:18,580
Jeez, why do l
listen to you? 

430
00:22:18,830 --> 00:22:19,790
What are you talking. . . 

431
00:22:19,960 --> 00:22:22,130
l never told you
to send troops
out to that ship. 

432
00:22:22,290 --> 00:22:24,580
No, no.
You didn't tell me to
send troops anywhere. 

433
00:22:24,760 --> 00:22:26,090
You just manipulate.
You always do. 

434
00:22:26,260 --> 00:22:27,970
You put the knife in
and you twist it. 

435
00:22:28,130 --> 00:22:30,840
Oh, right.
You're gonna blame me
for your own inadequacies? 

436
00:22:31,010 --> 00:22:31,920
l'm not blaming
you, Ellen. 

437
00:22:32,100 --> 00:22:33,520
You are so frakking passive 

438
00:22:33,680 --> 00:22:35,680
that if l didn't push you. . .
Well, forget it. 

439
00:22:35,850 --> 00:22:37,860
. . .you'd never
get your head
out of that frakking bottle 

440
00:22:38,020 --> 00:22:38,940
and do anything ! 

441
00:22:39,100 --> 00:22:40,020
(BOTTLE SHATTERlNG) 

442
00:22:40,190 --> 00:22:41,480
l'm warning you,
l'm telling. . . 

443
00:22:41,650 --> 00:22:43,030
Get your. . . 

444
00:22:43,770 --> 00:22:45,060
(GRUNTlNG) 

445
00:22:45,230 --> 00:22:46,310
(MOANlNG) 

446
00:22:53,530 --> 00:22:55,740
Oh, yeah. l love you so much. 

447
00:22:55,910 --> 00:22:57,030
Shut up, Ellen. 

448
00:22:59,210 --> 00:23:01,880
l guess you
really must hate me. 

449
00:23:05,420 --> 00:23:07,380
l don't know if it
makes any difference
right now 

450
00:23:07,550 --> 00:23:09,800
but l'm really sorry
you got pulled into this. 

451
00:23:09,970 --> 00:23:10,890
You know, what we had. . . 

452
00:23:11,050 --> 00:23:13,590
Was nothing. Nothing. 

453
00:23:14,350 --> 00:23:16,810
You're a machine. l'm not. 

454
00:23:17,390 --> 00:23:20,600
Well, whatever l am,
l know how l felt. 

455
00:23:21,400 --> 00:23:22,730
Software
doesn't have feelings. 

456
00:23:22,900 --> 00:23:23,860
BALTAR: Open cell. 

457
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
l never meant to hurt you. 

458
00:23:25,190 --> 00:23:26,190
(GATE OPENlNG) 

459
00:23:35,490 --> 00:23:37,990
l'd like some privacy,
please. 

460
00:23:39,450 --> 00:23:41,740
l'll be fine,
thank you. 

461
00:23:47,750 --> 00:23:50,080
And how are we
this evening? 

462
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
What do you want? 

463
00:23:52,630 --> 00:23:55,590
l'm here to determine
whether you're
a Cylon or not. 

464
00:23:58,850 --> 00:24:01,190
Your arm, please. 

465
00:24:05,980 --> 00:24:07,480
His test
doesn't work too well. 

466
00:24:07,650 --> 00:24:09,110
l mean,
he gave me the green light. 

467
00:24:09,280 --> 00:24:11,450
The test works 

468
00:24:11,780 --> 00:24:13,240
just fine. 

469
00:24:22,370 --> 00:24:25,290
Chief? 

470
00:24:25,630 --> 00:24:27,420
BALTAR: l lied to you, Sharon. 

471
00:24:27,790 --> 00:24:30,000
l covered up your
true nature from
the rest of the fleet 

472
00:24:30,170 --> 00:24:31,540
for my own purposes. 

473
00:24:31,720 --> 00:24:33,350
What did you do to him?
He's not breathing ! 

474
00:24:33,510 --> 00:24:35,470
No, he's dying
right now, Sharon. 

475
00:24:35,640 --> 00:24:37,270
l can save him, 

476
00:24:37,430 --> 00:24:39,810
if you tell me
how many Cylons there are
left in the fleet. 

477
00:24:39,970 --> 00:24:42,180
l don't know,
but l'm not getting a pulse! 

478
00:24:42,350 --> 00:24:43,350
Yes, you do. 

479
00:24:43,520 --> 00:24:44,860
Now, buried,
deep down in that thing 

480
00:24:45,020 --> 00:24:46,640
you call a subconscious,
you know. 

481
00:24:46,810 --> 00:24:48,270
How many?
l don't know! 

482
00:24:48,440 --> 00:24:49,730
He doesn't have
time for this, Sharon. 

483
00:24:49,900 --> 00:24:51,480
His organs are shutting down. 

484
00:24:51,650 --> 00:24:54,860
ln 1 0 seconds time,
he'll experience
complete brain stem death. 

485
00:24:55,030 --> 00:24:56,280
Now, how many? 

486
00:24:57,070 --> 00:24:58,320
(BOOMER SOBBlNG) 

487
00:24:58,490 --> 00:25:00,360
Do you love him, Sharon? 

488
00:25:00,660 --> 00:25:02,620
Only you can save him. 

489
00:25:02,870 --> 00:25:04,700
Ten, nine. . . 

490
00:25:04,870 --> 00:25:08,450
Do you love him?
Do you love him, Sharon? 

491
00:25:09,170 --> 00:25:11,340
Eight! There are eight! 

492
00:25:24,770 --> 00:25:25,860
(GASPlNG) 

493
00:25:28,770 --> 00:25:30,100
(GROANlNG) 

494
00:25:43,450 --> 00:25:45,990
All right, let's get
these weapons unloaded !
Let's go! 

495
00:25:48,170 --> 00:25:51,050
We raided
an armory earlier today,
about 1 8 klicks north. 

496
00:25:51,210 --> 00:25:52,540
Brought home
a lot of toys. 

497
00:25:52,710 --> 00:25:54,040
What is this place? 

498
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
Delphi Union High School. 

499
00:25:55,380 --> 00:25:56,790
Toasters don't
patrol this area. 

500
00:25:56,970 --> 00:25:59,560
lt's a good place
to get some shut-eye,
a bite to eat. 

501
00:25:59,720 --> 00:26:00,960
How many people
you have here? 

502
00:26:01,140 --> 00:26:02,310
53. 

503
00:26:02,470 --> 00:26:05,180
We had almost 1 00
before the toasters
ambushed us last week. 

504
00:26:05,350 --> 00:26:06,800
Let's go!
More pyramid teams? 

505
00:26:06,980 --> 00:26:08,610
No. Just us C-Bucs. 

506
00:26:08,770 --> 00:26:10,720
The rest are survivalists,
hikers, mostly. 

507
00:26:10,900 --> 00:26:12,860
How's your stock of
anti-radiation meds? 

508
00:26:13,030 --> 00:26:15,320
SAM: We raided
a couple of hospitals
down in Pilgrim Bay. 

509
00:26:15,490 --> 00:26:17,830
l figure we've got enough
for about three months. 

510
00:26:18,570 --> 00:26:20,900
Let's get you some bunk space.
Come on. 

511
00:26:22,410 --> 00:26:25,250
Fifty-three, huh?
Not exactly an army. 

512
00:26:25,410 --> 00:26:26,820
A hell of a lot
better than the two of us 

513
00:26:27,000 --> 00:26:28,880
if we're going to
assault an airbase, 

514
00:26:29,040 --> 00:26:31,040
steal a Heavy Raider
and get the frak
off this planet. 

515
00:26:31,460 --> 00:26:33,670
l'll just be a moment. 

516
00:26:34,170 --> 00:26:36,000
(MACHlNES BEEPlNG) 

517
00:26:37,300 --> 00:26:38,550
Doctor, 

518
00:26:39,260 --> 00:26:40,810
l need your help. 

519
00:26:41,260 --> 00:26:45,590
But it's illegal, dangerous,
and in violation of
your oath as an officer. 

520
00:26:46,270 --> 00:26:48,230
You're a lousy salesman. 

521
00:26:48,600 --> 00:26:51,430
Corporal. Cpl. Venner. 

522
00:26:51,980 --> 00:26:55,230
l just want to
tell you how much
the President appreciates 

523
00:26:55,400 --> 00:26:56,810
all the little things
you do for her. 

524
00:26:56,990 --> 00:26:59,620
Hey, anything l can do
to make things
easier for her. 

525
00:26:59,780 --> 00:27:00,980
Great. 

526
00:27:01,160 --> 00:27:04,040
She has a special request. 

527
00:27:06,830 --> 00:27:08,670
lf l could just get
your signature, sir. 

528
00:27:08,830 --> 00:27:10,160
(SlGHlNG) 

529
00:27:19,170 --> 00:27:22,340
Why are we
closing down Causeway B? 

530
00:27:22,550 --> 00:27:24,130
lntegrity testing, sir. 

531
00:27:24,300 --> 00:27:26,630
lt got chewed up pretty bad
when the toasters boarded us 

532
00:27:26,810 --> 00:27:29,730
and we've been getting
some pressure drops in there. 

533
00:27:33,520 --> 00:27:35,810
Tell them to get it fixed. 

534
00:27:37,030 --> 00:27:39,240
(MAN CHATTERING ON PA SYSTEM) 

535
00:27:47,700 --> 00:27:48,870
(EXCLAlMS) 

536
00:27:49,290 --> 00:27:50,170
Sorry. 

537
00:27:50,330 --> 00:27:51,330
Lieutenant. 

538
00:27:52,870 --> 00:27:55,200
Things are pretty
frakked up these days. 

539
00:27:55,380 --> 00:27:57,300
Things are pretty
frakked up most days. 

540
00:27:59,210 --> 00:28:00,670
lf people are upset 

541
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
they should go through
proper channels, so. . . 

542
00:28:03,340 --> 00:28:04,420
l'm not sure l
understand what you. . . 

543
00:28:04,590 --> 00:28:06,670
l was running some
maintenance checks 

544
00:28:06,850 --> 00:28:08,480
and detected
a series of scrambled calls 

545
00:28:08,640 --> 00:28:10,090
going out over
the past few hours. 

546
00:28:10,270 --> 00:28:12,690
You wouldn't happen to
know anything about that,
would you? 

547
00:28:12,850 --> 00:28:15,680
No, sir. Off-log
calls are against regs. 

548
00:28:17,770 --> 00:28:19,730
That's right. 

549
00:28:23,030 --> 00:28:24,790
(DOOR CLOSlNG) 

550
00:28:25,870 --> 00:28:27,500
(HEART MONlTOR BEEPlNG) 

551
00:28:28,830 --> 00:28:30,710
l'm sure you won't approve. 

552
00:28:30,870 --> 00:28:33,080
But l guess
that's nothing new. 

553
00:28:34,290 --> 00:28:36,290
l just want you to
know that this. . . 

554
00:28:36,540 --> 00:28:38,540
This isn't about you and me. 

555
00:28:38,710 --> 00:28:40,120
(FOOTSTEPS APPROACHlNG) 

556
00:28:45,720 --> 00:28:47,640
Goodbye, Dad. 

557
00:28:57,270 --> 00:28:58,940
(PEOPLE CHATTERlNG) 

558
00:28:59,860 --> 00:29:01,280
You gonna help
out here or what? 

559
00:29:01,440 --> 00:29:03,400
They're putting
the Chief in there,
you know. 

560
00:29:03,570 --> 00:29:05,730
l don't care if they put
a giant parakeet in here. 

561
00:29:05,910 --> 00:29:08,160
The Colonel says
we build a cell,
we build a cell. 

562
00:29:08,580 --> 00:29:11,000
This isn't right.
He's one of us. 

563
00:29:11,160 --> 00:29:13,450
No. He's one of them.
He always was.
We just never saw it. 

564
00:29:13,620 --> 00:29:16,200
No, he's innocent.
She tricked him. 

565
00:29:16,750 --> 00:29:19,160
Such loyalty.
Were you frakking
him, too? 

566
00:29:21,510 --> 00:29:22,970
(BOTH GRUNTlNG) 

567
00:29:27,340 --> 00:29:29,670
You want to get
pissed at someone,
you get pissed at Boomer. 

568
00:29:29,850 --> 00:29:32,150
She's the one
who put the Chief
in this cell here, not us. 

569
00:29:32,310 --> 00:29:33,400
Specialist? 

570
00:29:33,560 --> 00:29:34,690
(PANTlNG) 

571
00:29:41,980 --> 00:29:43,100
Evening, sir. 

572
00:29:43,570 --> 00:29:45,990
Evening, Dee.
Fancy meeting you here. 

573
00:29:46,490 --> 00:29:47,620
Everything set? 

574
00:29:47,780 --> 00:29:49,030
Roger that. 

575
00:29:50,120 --> 00:29:52,410
Sorry, Captain.
Can't chit-chat today. 

576
00:29:53,500 --> 00:29:54,670
Captain. 

577
00:29:56,160 --> 00:29:59,240
l'm having trouble
with the ordinance tracking
on my Raptor, sir. 

578
00:29:59,420 --> 00:30:01,550
l can't get it to cycle. 

579
00:30:02,130 --> 00:30:05,510
Oh, change of plans,
boys. lnstead of
getting some rack time 

580
00:30:05,670 --> 00:30:09,000
l'm gonna take
a minute to do the
Lieutenant's job for her. 

581
00:30:09,430 --> 00:30:10,310
GUARD: Yes, sir. 

582
00:30:10,470 --> 00:30:11,470
After you. 

583
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
Thank you. 

584
00:30:13,680 --> 00:30:16,300
Okay, make it look good,
but not too good. 

585
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
(GASPlNG) 

586
00:30:47,170 --> 00:30:48,380
Hold it! 

587
00:30:54,390 --> 00:30:56,600
Private,
do you know who l am? 

588
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Good. 

589
00:30:59,270 --> 00:31:01,190
You and l have
something in common. 

590
00:31:02,190 --> 00:31:06,320
We each took an oath
to protect and defend
the Articles of Colonization. 

591
00:31:06,480 --> 00:31:08,690
Those Articles
are under attack, 

592
00:31:08,860 --> 00:31:11,480
as is our entire
democratic way of life. 

593
00:31:11,660 --> 00:31:16,210
Now, my duty
won't let me stand here
and allow that to happen. 

594
00:31:16,370 --> 00:31:19,330
So l intend to go
through that hatch
and get off this ship. 

595
00:31:22,540 --> 00:31:25,960
Damn it.
They should be
here by now. 

596
00:31:27,130 --> 00:31:30,630
You can either stand aside
or you can shoot me. 

597
00:31:31,220 --> 00:31:33,970
You'll have to decide
where your duty lies. 

598
00:31:37,310 --> 00:31:39,480
Madam President. . . 

599
00:31:56,370 --> 00:31:58,250
Madam President,
this way. 

600
00:31:58,410 --> 00:31:59,280
Oh, Billy. . . 

601
00:31:59,450 --> 00:32:00,450
Madam President, 

602
00:32:01,000 --> 00:32:03,840
l'm not getting on
that ship with you. 

603
00:32:06,090 --> 00:32:07,260
What? 

604
00:32:08,130 --> 00:32:11,050
l understand what
you're trying to do. 

605
00:32:11,510 --> 00:32:14,560
But it's gonna
divide the fleet. 

606
00:32:14,720 --> 00:32:17,520
At the very best,
it'll create an insurgency
against Adama 

607
00:32:17,680 --> 00:32:19,010
and at the worst,
a civil war. 

608
00:32:19,180 --> 00:32:22,100
Taking part in that
is a line
that l won't cross. 

609
00:32:22,270 --> 00:32:25,030
APOLLO: We do not have
a lot of time. 

610
00:32:29,980 --> 00:32:32,110
l wish you well. 

611
00:32:49,630 --> 00:32:51,640
Dustoff two-seven,
Checkers green, 

612
00:32:51,800 --> 00:32:53,640
ready for launch
on medical mission. 

613
00:32:54,800 --> 00:32:56,090
Request clearance. 

614
00:32:57,470 --> 00:32:58,920
Good to see you. You okay? 

615
00:32:59,140 --> 00:33:02,520
l think so.
My feet barely touched
the ground getting here. 

616
00:33:02,810 --> 00:33:03,980
l know what you mean. 

617
00:33:04,140 --> 00:33:06,930
MAN ON RADIO: Dustoff
two-seven, Standard port
three departure approved. 

618
00:33:07,110 --> 00:33:08,230
CIeared for Iaunch. 

619
00:33:08,610 --> 00:33:11,070
Standard port three, wilco. 

620
00:33:24,290 --> 00:33:26,960
Sir, Cpl. Venner reports
the former
President's missing. 

621
00:33:27,130 --> 00:33:28,010
Missing? 

622
00:33:28,170 --> 00:33:29,090
Two men down. Cell's empty. 

623
00:33:29,250 --> 00:33:30,330
Damn it. 

624
00:33:30,500 --> 00:33:32,710
Alert security.
Set Condition Two. 

625
00:33:32,880 --> 00:33:34,250
No one on or off the ship. 

626
00:33:34,420 --> 00:33:35,840
(ALARM BLARlNG) 

627
00:33:36,010 --> 00:33:36,930
Attention. 

628
00:33:37,090 --> 00:33:38,510
Set Condition Two
throughout the ship. 

629
00:33:38,680 --> 00:33:41,020
Repeat.
Set Condition Two
throughout the ship. 

630
00:33:47,150 --> 00:33:50,860
Sir, flight log records
a Raptor departed ship
two minutes ago 

631
00:33:51,020 --> 00:33:52,980
with Doc Cottle on
a medical emergency. 

632
00:33:53,150 --> 00:33:55,150
Medical? Confirm that. 

633
00:33:55,400 --> 00:33:59,070
Dradis has their transponder
bearing 2-8-7 carom 0-0-3. 

634
00:33:59,240 --> 00:34:00,530
Range 2-7. 

635
00:34:00,700 --> 00:34:02,700
Get the CAP on the horn
and have them intercept. 

636
00:34:02,870 --> 00:34:05,380
And get Captain Adama
out of the brig. 

637
00:34:06,460 --> 00:34:08,880
Sir, Doctor Cottle
is still onboard. 

638
00:34:09,040 --> 00:34:10,710
He says he was
forced to request
the Raptor 

639
00:34:10,880 --> 00:34:12,720
at gunpoint by Apollo. 

640
00:34:12,880 --> 00:34:14,680
Son-of-a-bitch. 

641
00:34:14,880 --> 00:34:17,000
Dee, put me
through to that Raptor. 

642
00:34:20,510 --> 00:34:22,630
GAETA: CAP has visual
on the target. 

643
00:34:23,640 --> 00:34:25,300
Turn that ship around,
Apollo, 

644
00:34:25,560 --> 00:34:27,230
or l'll order
the CAP to shoot you down. 

645
00:34:27,390 --> 00:34:28,390
APOLLO: We're
not turning back. 

646
00:34:28,560 --> 00:34:29,470
l'll do it. 

647
00:34:29,650 --> 00:34:32,070
And don't think l won't
just because you're
the old man's son. 

648
00:34:32,570 --> 00:34:35,280
Then do what you
have to do, Galactica. 

649
00:34:36,070 --> 00:34:37,450
Apollo out. 

650
00:34:40,820 --> 00:34:42,740
Fire across their bow. 

651
00:34:43,870 --> 00:34:44,870
Hotdog, Galactica. 

652
00:34:45,040 --> 00:34:46,830
Fire across their bow.
Acknowledge. 

653
00:34:47,330 --> 00:34:49,120
Wilco, Galactica. 

654
00:34:53,840 --> 00:34:56,680
Hotdog reports
they're not
turning around, sir. 

655
00:34:58,170 --> 00:34:59,380
Where are they now? 

656
00:34:59,550 --> 00:35:01,840
Dradis shows them
approaching Cloud 9. 

657
00:35:02,010 --> 00:35:03,420
GAETA: Sir, if they dock,
we may lose them. 

658
00:35:03,600 --> 00:35:05,980
CIoud 9 is
one of the busiest
transport hubs in the fleet. 

659
00:35:06,140 --> 00:35:07,760
Shuttles are coming
and going constantly. 

660
00:35:07,930 --> 00:35:09,390
lf they board
one and take off, 

661
00:35:09,560 --> 00:35:11,640
it'll be before we can
shut down air traffic. 

662
00:35:14,520 --> 00:35:17,650
Galactica, Hotdog.
Request instructions. 

663
00:35:18,820 --> 00:35:21,360
Galactica, Hotdog.
I need further instructions. 

664
00:35:21,530 --> 00:35:23,070
Do I fire or not? 

665
00:35:30,500 --> 00:35:32,880
Dee, tell Hotdog
to hold his fire. 

666
00:35:33,040 --> 00:35:35,410
Repeat, weapons hold.
Do not fire. 

667
00:35:35,590 --> 00:35:37,130
Hotdog, Galactica.
Weapons hold. 

668
00:35:37,300 --> 00:35:39,390
Repeat, do not fire. 

669
00:35:40,800 --> 00:35:42,420
(PEOPLE MURMURlNG) 

670
00:35:43,640 --> 00:35:46,230
They couldn't have
done it on their own. 

671
00:35:47,560 --> 00:35:49,400
Anybody notice
off-log calls? 

672
00:35:49,850 --> 00:35:51,470
Scrambled communications? 

673
00:35:53,150 --> 00:35:56,240
No, sir. Nothing. 

674
00:36:13,000 --> 00:36:15,420
Well, we're home free
for now. 

675
00:36:18,760 --> 00:36:21,090
ZAREK: Good to see you,
Madam President. 

676
00:36:24,680 --> 00:36:26,930
Captain Apollo, 

677
00:36:27,470 --> 00:36:29,680
what is Mr. Zarek
doing here? 

678
00:36:30,680 --> 00:36:32,350
Once Tigh gets over
his initial shock, 

679
00:36:32,520 --> 00:36:34,110
he'll send troops
out to search for us. 

680
00:36:34,270 --> 00:36:36,310
lf we're going to make it
we have to keep on the move. 

681
00:36:36,480 --> 00:36:38,810
l figured Mr. Zarek here
is the only one in the fleet 

682
00:36:38,980 --> 00:36:42,270
with enough
shady friends around
who can possibly hide us. 

683
00:36:42,700 --> 00:36:44,790
l love the way
he puts that. 

684
00:36:45,320 --> 00:36:49,740
Well, Mr. Zarek.
lt would seem the enemy
of my enemy is my friend. 

685
00:36:49,910 --> 00:36:51,240
Call me Tom. 

686
00:36:51,540 --> 00:36:53,630
A shuttle's waiting, ma'am.
We have to hurry. 

687
00:36:55,040 --> 00:36:56,290
(SlGHlNG) 

688
00:37:06,550 --> 00:37:08,220
Wow, is that
the best you can do? 

689
00:37:09,060 --> 00:37:11,190
Nice to know installing
a regulation pyramid court 

690
00:37:11,350 --> 00:37:13,310
was one of the priorities
of the Resistance. 

691
00:37:13,480 --> 00:37:16,190
Well, there are some things
one cannot live without. 

692
00:37:17,400 --> 00:37:18,530
Let's go. 

693
00:37:18,980 --> 00:37:21,100
SAM: Are you kidding me?
l'd wipe the court with you. 

694
00:37:21,320 --> 00:37:23,530
We'll see about that. 

695
00:37:23,950 --> 00:37:25,530
l was up for the pros. 

696
00:37:26,320 --> 00:37:28,530
Bum knee took me
out of contention. 

697
00:37:28,870 --> 00:37:30,000
l see. 

698
00:37:30,990 --> 00:37:33,660
ls that gonna be your excuse
when l kick your ass? 

699
00:37:34,120 --> 00:37:35,700
"My poor knee hurts." 

700
00:37:35,960 --> 00:37:37,840
At least l have an excuse. 

701
00:37:38,080 --> 00:37:39,960
l can't imagine
what yours is gonna be. 

702
00:37:47,970 --> 00:37:49,220
(BOTH GRUNTlNG) 

703
00:38:06,950 --> 00:38:08,120
(YELLS) 

704
00:38:17,420 --> 00:38:18,550
Nice shot. 

705
00:38:18,750 --> 00:38:19,870
Thanks. 

706
00:38:30,970 --> 00:38:33,220
Thanks, Doc.
l appreciate it. 

707
00:38:33,640 --> 00:38:36,560
Don't thank me.
Thank her. 

708
00:38:36,730 --> 00:38:39,190
TYROL: Why? What did
she have to do with it? 

709
00:38:39,770 --> 00:38:40,890
BALTAR: Everything. 

710
00:38:41,360 --> 00:38:42,900
Nothing. 

711
00:38:48,070 --> 00:38:52,950
Love is a strange
and wonderful thing, Chief. 

712
00:38:54,830 --> 00:38:57,830
You'd be happy you
experienced it at all. 

713
00:38:58,290 --> 00:39:00,840
Even if it was
with a machine. 

714
00:39:02,170 --> 00:39:03,550
TYROL: What're they
going to do to her? 

715
00:39:03,710 --> 00:39:06,130
They're setting up
a new holding facility. 

716
00:39:06,380 --> 00:39:10,210
There will be tests,
mental, physical. 

717
00:39:10,550 --> 00:39:13,590
Like she's. . .
Like she's some
kind of lab rat? 

718
00:39:15,930 --> 00:39:17,510
That's the idea. 

719
00:39:20,690 --> 00:39:22,730
This is just great. 

720
00:39:23,150 --> 00:39:26,910
Bill Adama's little
baby boy pulls the
wool over your eyes 

721
00:39:27,070 --> 00:39:29,120
and you let him
get away scot free. 

722
00:39:29,280 --> 00:39:31,240
You're a laughingstock. 

723
00:39:31,490 --> 00:39:33,700
You didn't want
this command. 

724
00:39:33,910 --> 00:39:36,540
Well, don't worry about it.
You won't have it
for much longer. 

725
00:39:36,700 --> 00:39:40,370
All because when
push came to shove,
you got shoved. 

726
00:39:40,540 --> 00:39:42,040
lt was his son. 

727
00:39:42,210 --> 00:39:43,760
ADAMA: Saul. 

728
00:39:51,050 --> 00:39:53,710
What's happening on my ship? 

729
00:39:57,560 --> 00:39:59,980
Wait in the corridor. 

730
00:40:00,140 --> 00:40:03,100
Ellen, can l speak
to my XO? 

731
00:40:03,400 --> 00:40:04,820
Of course. 

732
00:40:12,450 --> 00:40:13,660
(GRUNTlNG) Slow. 

733
00:40:13,820 --> 00:40:15,320
(PANTlNG) 

734
00:40:18,790 --> 00:40:20,830
What's happened? 

735
00:40:22,000 --> 00:40:24,550
l've frakked
things up and good. 

736
00:40:25,250 --> 00:40:26,120
How? 

737
00:40:26,290 --> 00:40:27,790
l made some bad calls. 

738
00:40:28,250 --> 00:40:29,290
(CHUCKLES) 

739
00:40:29,460 --> 00:40:30,420
l've done that. 

740
00:40:30,590 --> 00:40:32,000
Not like these. 

741
00:40:32,970 --> 00:40:34,930
You gonna pour us
one of those or what? 

742
00:40:35,090 --> 00:40:36,130
Yeah. 

743
00:40:39,060 --> 00:40:40,770
l never had
much use for people 

744
00:40:40,930 --> 00:40:43,060
who second-guessed
my decisions, 

745
00:40:45,060 --> 00:40:47,730
especially if they've
never held a command. 

746
00:40:47,940 --> 00:40:50,060
They don't
understand the pressure. 

747
00:40:51,860 --> 00:40:54,020
You make a call 

748
00:40:54,740 --> 00:40:57,370
that affects
the lives of thousands 

749
00:40:57,870 --> 00:41:00,580
and you have no one
to turn to for backup. 

750
00:41:00,750 --> 00:41:02,750
TlGH: You make it look easy. 

751
00:41:03,290 --> 00:41:05,340
You know that's a lie now. 

752
00:41:08,540 --> 00:41:10,620
A lot of pieces to pick up. 

753
00:41:11,800 --> 00:41:13,430
Then we'll pick
them up together. 

754
00:41:13,630 --> 00:41:15,300
Where's my son? 

755
00:41:18,260 --> 00:41:19,470
MAN: Bitch ! 

756
00:41:19,680 --> 00:41:20,880
WOMAN: Traitor! 

757
00:41:21,140 --> 00:41:22,640
(PEOPLE YELLlNG) 

758
00:41:37,870 --> 00:41:38,870
(GUN FlRES) 

759
00:42:03,980 --> 00:42:05,100
(MURMURlNG) 

760
00:42:06,020 --> 00:42:08,770
No, no, no, no. 

761
00:42:14,240 --> 00:42:15,200
(GASPlNG) 

762
00:42:15,360 --> 00:42:17,020
l love you, Chief. 

763
00:42:54,070 --> 00:42:55,570
(THEME MUSIC)