1
00:00:03,170 --> 00:00:05,300
MALE NARRATOR:
PreviousIy on
Battlestar Galactica. 

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,540
(DRAMATlC lNSTRUMENTAL MUSlC) 

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,820
Just do it. 

4
00:00:40,540 --> 00:00:41,460
(FlRES) 

5
00:00:42,370 --> 00:00:43,530
CRASHDOWN:
Boomer, this could be it. 

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,170
This is the little
pIanet that soIves
aII of our probIems. 

7
00:00:46,330 --> 00:00:47,540
ELOSHA: What did you see? 

8
00:00:47,710 --> 00:00:50,220
ROSLlN: A dome-like
structure with six roads
leading out of it. 

9
00:00:50,380 --> 00:00:52,470
This planet is Kobol. 

10
00:00:53,220 --> 00:00:56,010
Organize
a ground survey team.
Three Raptors. 

11
00:00:57,430 --> 00:00:58,970
They're everywhere!
Get us out of here! 

12
00:01:00,890 --> 00:01:02,690
We need a way to
take out the base ship 

13
00:01:02,890 --> 00:01:04,680
before we can
attempt a rescue. 

14
00:01:04,890 --> 00:01:08,310
lf you go back to Caprica
and bring me the arrow, 

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,310
l will show us the way. 

16
00:01:11,480 --> 00:01:12,640
What are you doing,
Starbuck? 

17
00:01:13,240 --> 00:01:15,490
Galactica. Apollo.
She just jumped away. 

18
00:01:15,650 --> 00:01:17,230
Where the hell
did she go? 

19
00:01:18,490 --> 00:01:19,650
Home. 

20
00:01:26,750 --> 00:01:28,750
(WOMAN COUGHlNG) 

21
00:01:30,880 --> 00:01:31,970
TYROL: Over here. 

22
00:01:32,130 --> 00:01:33,260
This is it!
Now, come on ! 

23
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Now come on ! 

24
00:01:34,590 --> 00:01:36,800
Everybody up! 

25
00:01:36,970 --> 00:01:39,310
TYROL: Come on ! Go! 

26
00:01:39,470 --> 00:01:41,980
CRASHDOWN: Come on,
move! Out! 

27
00:01:42,930 --> 00:01:44,380
Come on, get him
out of the chair. 

28
00:01:45,180 --> 00:01:46,510
Drag him out. 

29
00:01:46,730 --> 00:01:48,730
TYROL: Look at me.
l got him ! 

30
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
CRASHDOWN:
For gods' sakes, hurry! 

31
00:01:50,060 --> 00:01:50,980
TYROL: Come on ! 

32
00:01:51,150 --> 00:01:52,320
l got his legs. 

33
00:01:52,860 --> 00:01:53,900
l got him ! 

34
00:01:54,070 --> 00:01:56,070
Try it on your shoulder. 

35
00:01:56,240 --> 00:01:57,370
(SCREAMS) 

36
00:01:59,530 --> 00:02:01,440
CRASHDOWN:
Doc! Come on, Doc! 

37
00:02:01,620 --> 00:02:02,710
Crash ! 

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,210
Doc! 

39
00:02:05,200 --> 00:02:06,320
Crash ! 

40
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
Doc! 

41
00:02:15,170 --> 00:02:16,920
Take my hand. 

42
00:02:19,300 --> 00:02:21,460
Gaius, take my hand. 

43
00:02:37,400 --> 00:02:38,190
Hey, come on ! 

44
00:02:38,360 --> 00:02:39,980
Wake up! Stay with me!
We gotta go! 

45
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Stay with me, Doc!
Come on ! 

46
00:02:41,360 --> 00:02:42,570
CALLY: Come on !
Bring him outside! 

47
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
lt's gonna blow! 

48
00:02:48,000 --> 00:02:49,250
Get down ! 

49
00:02:59,260 --> 00:03:00,800
Stay down. 

50
00:03:01,680 --> 00:03:03,680
You okay? 

51
00:03:04,390 --> 00:03:05,810
TYROL:
We got full tanks. 

52
00:03:05,970 --> 00:03:07,680
Let's see what we get.
Getting them down. 

53
00:03:13,810 --> 00:03:15,100
CALLY: You all right?
You okay? 

54
00:03:15,270 --> 00:03:17,020
TYROL: Get the supplies
before they burn up. Go. 

55
00:03:17,190 --> 00:03:18,230
CALLY: Right away. 

56
00:03:18,400 --> 00:03:19,810
We crashed both tanks. 

57
00:03:19,990 --> 00:03:21,320
The gas is gone.
lt's all gone. 

58
00:03:50,230 --> 00:03:51,940
(THEME MUSlC) 

59
00:04:55,540 --> 00:04:57,080
lt's a museum. So what? 

60
00:04:58,540 --> 00:04:59,700
lt's more than that. 

61
00:04:59,880 --> 00:05:01,380
lt's the home of
the arrow of Apollo. 

62
00:05:02,420 --> 00:05:03,880
What the hell is that? 

63
00:05:04,760 --> 00:05:06,260
You never liked history. 

64
00:05:06,470 --> 00:05:08,430
Come on, Helo.
lt's supposed to be 

65
00:05:08,640 --> 00:05:10,600
the only clue as to
the location of Earth. 

66
00:05:11,010 --> 00:05:13,680
Earth? What are
you talking about? 

67
00:05:14,140 --> 00:05:16,970
Who's going to Earth?
lt doesn't even exist. 

68
00:05:17,150 --> 00:05:19,730
l'm trying to get back
to Galactica. 

69
00:05:20,770 --> 00:05:24,060
What l need from you
is a way off this planet,
and a way back to my ship. 

70
00:05:24,240 --> 00:05:25,870
lf you don't do that,
l'll blow your head off. 

71
00:05:26,030 --> 00:05:28,290
Why don't you just
shut up for a change? 

72
00:05:28,450 --> 00:05:31,040
You're only alive because
l've kept you alive. 

73
00:05:31,200 --> 00:05:33,610
lf it wasn't for me,
you'd be dead by now. 

74
00:05:34,080 --> 00:05:37,460
Whether you like it or not,
l'm your only hope of
getting off this planet. 

75
00:05:37,620 --> 00:05:39,330
So if l were you,
l'd take that tough guy 

76
00:05:39,500 --> 00:05:41,250
attitude of yours
and shove it up your ass. 

77
00:05:45,050 --> 00:05:47,550
We can't move around
the city during daylight. 

78
00:05:47,720 --> 00:05:49,890
So we hole up and
we wait till dark. 

79
00:05:50,140 --> 00:05:52,100
(WlND HOWLlNG) 

80
00:06:06,530 --> 00:06:07,950
Unbelievable. 

81
00:06:08,530 --> 00:06:09,940
She's crossed
the line before, 

82
00:06:10,120 --> 00:06:11,700
but this is so far
beyond the pale. . . 

83
00:06:11,870 --> 00:06:13,370
She wouldn't have
done this on her own. 

84
00:06:13,540 --> 00:06:14,960
She was coerced. 

85
00:06:15,200 --> 00:06:16,870
No one coerces Starbuck. 

86
00:06:17,830 --> 00:06:19,450
Believe me, l've tried. 

87
00:06:20,040 --> 00:06:23,370
Commander,
l have the President
on the line. 

88
00:06:24,380 --> 00:06:26,840
Bear witness.
Put on your headset. 

89
00:06:32,600 --> 00:06:37,690
ADAMA: Madam President,
moments ago, Lieutenant Thrace
took the Cylon Raider 

90
00:06:37,850 --> 00:06:40,510
on an unscheduled
and unauthorized jump. 

91
00:06:40,690 --> 00:06:41,820
Yes. 

92
00:06:41,980 --> 00:06:44,390
Do you have any knowledge
of this incident? 

93
00:06:44,940 --> 00:06:46,650
Let's save some
time here, Commander. 

94
00:06:46,820 --> 00:06:48,200
The question you
really want to ask me, 

95
00:06:48,360 --> 00:06:50,070
is whether or not
l asked Lieutenant Thrace 

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,910
to take
the Raider to Caprica. 

97
00:06:52,320 --> 00:06:54,450
The answer
to your question is, yes. 

98
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
You and l had
talked about this. 

99
00:07:00,710 --> 00:07:01,840
Yes, we had. 

100
00:07:02,000 --> 00:07:05,330
ADAMA: We both decided
it was a miIitary decision. 

101
00:07:07,420 --> 00:07:10,630
My responsibility
as President is
first and foremost 

102
00:07:10,800 --> 00:07:13,840
to protect and preserve
this fleet and its future. 

103
00:07:14,220 --> 00:07:17,840
ln the end, that
outweighs any other
consideration. lt has to. 

104
00:07:18,020 --> 00:07:19,940
By taking the Raider, 

105
00:07:20,100 --> 00:07:23,850
you've placed our people
on the surface of
Kobol in direct danger. 

106
00:07:24,110 --> 00:07:28,110
l'm very aware of
the danger our men and
women are in on Kobol. 

107
00:07:28,320 --> 00:07:32,080
l am also deeply aware
of the danger
this civilization will be in 

108
00:07:32,240 --> 00:07:35,200
if l ignore the pursuit
of this arrow. 

109
00:07:42,250 --> 00:07:46,170
l'm going to have to ask you
for your resignation,
Madam President. 

110
00:07:46,340 --> 00:07:47,720
ROSLlN: No. 

111
00:07:49,260 --> 00:07:52,640
Then l'm terminating
your presidency
as of this moment. 

112
00:07:54,090 --> 00:07:58,630
Commander Adama,
l will exercise the
authority of this office 

113
00:07:58,810 --> 00:08:00,190
until l am
unable to do so. 

114
00:08:00,350 --> 00:08:03,510
So if you want to
stage a coup, 

115
00:08:03,850 --> 00:08:06,060
you're gonna have
to come over here
and arrest me. 

116
00:08:06,230 --> 00:08:07,980
l don't want any bloodshed. 

117
00:08:08,400 --> 00:08:10,200
Of course you don't.
Neither do l. 

118
00:08:10,360 --> 00:08:12,480
Neither does the press. 

119
00:08:13,660 --> 00:08:14,870
They're here,
by the way. 

120
00:08:15,030 --> 00:08:16,990
The press. 

121
00:08:17,410 --> 00:08:19,660
They're recording
every minute. 

122
00:08:41,350 --> 00:08:43,480
Order the Cap to
isolate Colonial One. 

123
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Mr. Gaeta.
Sir. 

124
00:08:44,810 --> 00:08:47,220
Jam any transmissions
in or out of
Colonial One immediately. 

125
00:08:47,400 --> 00:08:48,320
Yes, sir. 

126
00:08:48,480 --> 00:08:49,440
Prepare a strike team. 

127
00:08:50,530 --> 00:08:52,530
As long as she's President,
she's dangerous. 

128
00:08:52,690 --> 00:08:55,690
lf she can turn
Starbuck against us,
she's capable of anything. 

129
00:08:55,860 --> 00:08:56,820
Yes, sir. 

130
00:08:56,990 --> 00:08:57,980
She's bluffing. 

131
00:08:58,200 --> 00:08:59,290
Well, let's hope so. 

132
00:08:59,950 --> 00:09:02,410
There's also a Cylon
base ship out there
to deal with. 

133
00:09:03,370 --> 00:09:04,780
Leave that to me. 

134
00:09:05,250 --> 00:09:07,380
This government
survived a Cylon attack. 

135
00:09:07,540 --> 00:09:09,540
lt will survive
William Adama. 

136
00:09:09,710 --> 00:09:11,290
l think he's bluffing. 

137
00:09:12,590 --> 00:09:15,350
But just in case,
we need to be prepared. 

138
00:09:16,630 --> 00:09:17,750
l know their
security detail. 

139
00:09:17,930 --> 00:09:19,220
They will defend
that ship. 

140
00:09:19,390 --> 00:09:21,940
We'll have to take
her down compartment
by compartment. 

141
00:09:22,100 --> 00:09:23,400
Mr. Gaeta?
Sir. 

142
00:09:23,560 --> 00:09:26,690
Am l correct in assuming
that l have two
Cylon transponders left? 

143
00:09:26,850 --> 00:09:29,560
Yes, sir.
But only one of them
is fully functional. 

144
00:09:29,730 --> 00:09:31,140
One will do. 

145
00:09:32,030 --> 00:09:33,780
Now l need a pilot. 

146
00:09:37,490 --> 00:09:38,540
Sir. 

147
00:09:38,700 --> 00:09:39,790
As you were. 

148
00:09:42,950 --> 00:09:44,660
How are you feeling? 

149
00:09:44,870 --> 00:09:46,530
lt looks worse
than it is, sir. 

150
00:09:47,750 --> 00:09:50,880
Things are moving
very quickly
and l need every pilot. 

151
00:09:51,090 --> 00:09:52,880
l'm ready, sir. 

152
00:09:53,840 --> 00:09:57,220
l have a very special mission
for you and
l won't kid around. 

153
00:09:57,430 --> 00:09:59,760
lt's high risk,
extremely high risk. 

154
00:09:59,930 --> 00:10:01,100
l understand. 

155
00:10:01,260 --> 00:10:02,880
l need you to
light-jump to Kobol 

156
00:10:03,060 --> 00:10:04,850
and take care of
this Basestar. 

157
00:10:06,230 --> 00:10:09,440
We're placing
a Cylon transponder
aboard your Raptor. 

158
00:10:09,650 --> 00:10:12,440
ln theory, it should
allow you to approach 

159
00:10:12,610 --> 00:10:14,450
the Basestar without
getting fired upon. 

160
00:10:14,610 --> 00:10:19,030
But we'll still be
lD'd as Colonial Raptors
once we're in visual range. 

161
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
For all they know,
you could be
two Cylon agents 

162
00:10:22,370 --> 00:10:24,710
returning with
a captured Raptor. 

163
00:10:25,500 --> 00:10:28,380
Once you're inside
the defense perimeter 

164
00:10:28,660 --> 00:10:31,790
l need you to make them
think you want to dock. 

165
00:10:32,960 --> 00:10:36,790
You have to fire your nuke
into the loading bay 

166
00:10:38,010 --> 00:10:40,180
and then jump back
home immediately. 

167
00:10:40,340 --> 00:10:41,960
Do you understand? 

168
00:10:42,300 --> 00:10:43,800
l understand. 

169
00:10:44,640 --> 00:10:46,980
l can do it, sir.
l know l can. 

170
00:10:48,480 --> 00:10:49,900
You have to. 

171
00:10:53,310 --> 00:10:54,940
Yes, sir. 

172
00:11:17,340 --> 00:11:18,260
(SlGHS) 

173
00:11:26,890 --> 00:11:27,810
(MOANS) 

174
00:11:30,020 --> 00:11:31,900
This doesn't look good. 

175
00:11:32,400 --> 00:11:35,070
Please tell me this
was not all for nothing. 

176
00:11:46,700 --> 00:11:48,110
l'm good. 

177
00:11:49,330 --> 00:11:50,960
l am really good. 

178
00:11:51,120 --> 00:11:52,280
(LAUGHS) 

179
00:11:54,170 --> 00:11:55,710
l'm home. 

180
00:11:57,670 --> 00:11:59,120
Wow, l'm home. 

181
00:12:01,590 --> 00:12:04,510
(CONTROL BEEPlNG) 

182
00:12:09,890 --> 00:12:14,430
Gaeta, please tell me
that you're right about
this transponder thing. 

183
00:12:45,930 --> 00:12:47,890
Stop. Stop that. 

184
00:12:48,970 --> 00:12:50,090
l'm nervous. 

185
00:12:50,430 --> 00:12:51,550
(SlGHS) 

186
00:12:52,100 --> 00:12:53,980
Like anything
scares you. 

187
00:12:54,140 --> 00:12:56,970
Things scare me, Helo.
l have feelings. 

188
00:12:57,150 --> 00:12:59,030
You have software. 

189
00:13:01,610 --> 00:13:04,320
l don't know
if you can hear this
or not, Helo, 

190
00:13:04,490 --> 00:13:07,790
but what we had
between us
was important. 

191
00:13:07,950 --> 00:13:10,250
lt was very important. 

192
00:13:11,330 --> 00:13:12,710
Why? 

193
00:13:12,910 --> 00:13:14,950
Because it was
the next step. 

194
00:13:15,370 --> 00:13:17,450
Because it brings us
closer to God. 

195
00:13:17,750 --> 00:13:19,870
Don't mock the gods.
lt's a human belief. 

196
00:13:20,040 --> 00:13:22,170
l'm human.
They're our gods. 

197
00:13:22,960 --> 00:13:25,330
But beyond that,
l just want you to know 

198
00:13:25,720 --> 00:13:28,060
that l genuinely feel
something for you. 

199
00:13:33,600 --> 00:13:35,020
l don't care. 

200
00:13:35,890 --> 00:13:37,640
l don't love you. 

201
00:13:39,150 --> 00:13:41,570
l loved
what l thought was you. 

202
00:13:45,110 --> 00:13:48,400
Helo, l think
there's something else
that you should know. 

203
00:13:50,660 --> 00:13:52,500
l'm pregnant. 

204
00:13:59,210 --> 00:14:00,510
APOLLO:
Galactica, Apollo. 

205
00:14:00,670 --> 00:14:02,420
We have visual lD
on Colonial One. 

206
00:14:04,420 --> 00:14:06,790
Tell Apollo he's cleared
to begin the assault 

207
00:14:06,970 --> 00:14:10,220
to contact us
when he has soft-seal
on the hull. 

208
00:14:11,260 --> 00:14:12,510
Aye, sir. 

209
00:14:12,720 --> 00:14:14,890
Commander,
Boomer and Racetrack 

210
00:14:15,060 --> 00:14:17,060
are in the air, ready
for their jump to Kobol. 

211
00:14:19,060 --> 00:14:21,180
Put them through
down here. 

212
00:14:24,780 --> 00:14:26,780
Boomer, Galactica Actual. 

213
00:14:27,450 --> 00:14:29,910
I just wanted
to say good Iuck,
good hunting 

214
00:14:30,070 --> 00:14:32,070
and I have compIete faith
in the both of you. 

215
00:14:32,240 --> 00:14:35,030
Thank you, ActuaI.
We won't Iet you down. 

216
00:14:36,040 --> 00:14:38,420
Racetrack,
start the jump cIock. 

217
00:14:39,290 --> 00:14:40,450
(CONTROL BEEPlNG) 

218
00:14:41,580 --> 00:14:42,870
Clock is running. 

219
00:14:49,880 --> 00:14:52,300
APOLLO: Galactica. Apollo.
We have soft-seal. 

220
00:14:53,260 --> 00:14:55,630
l know Commander Adama
and l'm counting on the fact 

221
00:14:55,810 --> 00:14:58,190
that when push
comes to shove,
he is the kind of man 

222
00:14:58,350 --> 00:15:00,260
who will not
want bloodshed. 

223
00:15:01,560 --> 00:15:05,390
Nevertheless,
this may not be
the safest place. 

224
00:15:05,570 --> 00:15:08,660
Billy, how many civilians
are in the cargo hold? 

225
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
1 76. 

226
00:15:11,110 --> 00:15:12,730
There is room
in the cargo hold 

227
00:15:12,950 --> 00:15:14,910
and l implore you
to find refuge there 

228
00:15:15,080 --> 00:15:18,000
with the other civilians.
This is my choice. 

229
00:15:19,040 --> 00:15:20,670
This is my choice. 

230
00:15:22,710 --> 00:15:24,630
You do not have to
come with me. 

231
00:15:24,840 --> 00:15:26,800
We stand
with our President. 

232
00:15:30,130 --> 00:15:31,500
(PHONE BEEPS) 

233
00:15:36,100 --> 00:15:37,560
Yes? 

234
00:15:40,480 --> 00:15:41,860
Right. 

235
00:15:45,020 --> 00:15:47,390
Security commander
reports sounds 

236
00:15:47,570 --> 00:15:49,700
of someone cutting
through the hull. 

237
00:15:54,950 --> 00:15:57,660
The Raptors are
cutting through
the hull, sir. 

238
00:15:59,250 --> 00:16:01,380
Get the President
on the line. 

239
00:16:02,790 --> 00:16:04,870
(WlND HOWLlNG) 

240
00:17:23,540 --> 00:17:25,630
You think
this thing is working? 

241
00:17:25,830 --> 00:17:27,700
(CONTROL BEEPlNG) 

242
00:17:27,880 --> 00:17:29,670
We're about to find out. 

243
00:17:29,840 --> 00:17:32,340
(BEEPlNG CONTlNUES) 

244
00:17:43,770 --> 00:17:45,480
(BOTH BREATHlNG HEAVlLY) 

245
00:17:45,640 --> 00:17:46,760
(SlGHS) 

246
00:17:50,690 --> 00:17:52,150
I guess so. 

247
00:17:53,280 --> 00:17:54,780
Yeah. 

248
00:18:02,990 --> 00:18:04,320
(CLEARS THROAT) 

249
00:18:08,370 --> 00:18:09,790
How are we
doing on that? 

250
00:18:09,960 --> 00:18:11,010
lt's not responding, sir. 

251
00:18:11,170 --> 00:18:13,550
Are you even trained
to use this thing? 

252
00:18:16,050 --> 00:18:17,970
How's he doing, Chief? 

253
00:18:18,590 --> 00:18:19,500
(SlGHS) 

254
00:18:24,560 --> 00:18:25,520
Not doing so good. 

255
00:18:25,680 --> 00:18:27,010
l don't know if his lungs
are burned or what. 

256
00:18:27,180 --> 00:18:30,520
He's a tough kid.
He's gonna pull through. 

257
00:18:31,310 --> 00:18:33,770
Get those wounds
looked at, Chief. 

258
00:18:33,940 --> 00:18:36,020
TYROL:
Yeah. Lieutenant? 

259
00:18:40,870 --> 00:18:43,290
Shouldn't we be
moving out? 

260
00:18:43,450 --> 00:18:45,700
You have a plan for
tactical deployment? 

261
00:18:45,870 --> 00:18:47,620
Plan for tactical
deployment, Chief? 

262
00:18:47,790 --> 00:18:49,130
Get to the high ground.
lt'll be our best chance 

263
00:18:49,290 --> 00:18:51,370
of being seen
by a search party. 

264
00:18:52,040 --> 00:18:55,460
High ground is also
our best chance of
being seen by the Cylons. 

265
00:18:55,630 --> 00:18:58,260
They're flying around, sir.
They might land the troops 

266
00:18:58,420 --> 00:19:00,500
before we get rescued. 

267
00:19:02,300 --> 00:19:03,460
That's true. 

268
00:19:04,050 --> 00:19:05,220
Yeah. 

269
00:19:06,100 --> 00:19:07,520
Sir, if l may 

270
00:19:07,680 --> 00:19:11,310
suggest that we take cover
on the ground, 

271
00:19:11,480 --> 00:19:13,070
maybe somewhere
we won't be
seen from the air? 

272
00:19:13,230 --> 00:19:15,520
Okay, yeah. Chief,
that's. . . 

273
00:19:16,280 --> 00:19:17,240
(SlGHS) 

274
00:19:17,400 --> 00:19:18,730
Carry on, Chief. 

275
00:19:40,930 --> 00:19:43,310
Launch the nuke
and prepare to jump. 

276
00:19:43,470 --> 00:19:45,520
(CONTROL BEEPlNG) 

277
00:19:46,890 --> 00:19:48,190
Frak. 

278
00:19:49,180 --> 00:19:50,260
What? 

279
00:19:50,680 --> 00:19:53,520
The bomb reIease is jammed.
l can't free it. 

280
00:19:53,690 --> 00:19:55,570
ALARM BUZZlNG) 

281
00:19:57,690 --> 00:19:58,900
(GRUNTS) 

282
00:20:07,740 --> 00:20:09,700
We can dock
inside the ship. 

283
00:20:10,700 --> 00:20:11,780
Excuse me? 

284
00:20:12,460 --> 00:20:13,630
They think we're Cylons. 

285
00:20:13,790 --> 00:20:14,950
They'II Iet us dock. 

286
00:20:15,710 --> 00:20:17,420
We can release
the bomb manuaIIy 

287
00:20:17,590 --> 00:20:20,260
and drop the nuke
inside the ship itseIf. 

288
00:20:21,050 --> 00:20:22,550
lt'll work. l know it. 

289
00:20:22,720 --> 00:20:24,010
Oh, my gods. 

290
00:20:45,110 --> 00:20:46,570
Petard, Felix? 

291
00:20:47,320 --> 00:20:48,530
Can l get a hand
up here, please? 

292
00:20:48,700 --> 00:20:49,860
Yes, sir. 

293
00:20:50,910 --> 00:20:52,740
Cally, how's he doing?
Not good, sir. 

294
00:20:52,910 --> 00:20:55,200
TYROL: Get a blanket on him.
Keep him warm. 

295
00:20:55,830 --> 00:20:57,330
NO. 6: How are you? 

296
00:21:01,340 --> 00:21:03,220
BALTAR: Alive. 

297
00:21:06,260 --> 00:21:07,840
You saved me. 

298
00:21:11,350 --> 00:21:13,350
You saved my life. 

299
00:21:14,440 --> 00:21:16,190
Care to return
the favor? 

300
00:21:17,100 --> 00:21:18,810
Are you in need
of saving? 

301
00:21:19,900 --> 00:21:22,490
You wondered
why you were chosen? 

302
00:21:22,990 --> 00:21:25,120
Why God chose you
above all other humans 

303
00:21:25,280 --> 00:21:27,370
to survive and
serve his purpose? 

304
00:21:29,280 --> 00:21:31,240
Now is the time
to find out why. 

305
00:22:22,340 --> 00:22:24,260
Lords of Kobol,
hear our prayer. 

306
00:22:24,920 --> 00:22:27,580
Bring us out
of the darkness
and into the light. 

307
00:22:27,840 --> 00:22:30,300
Give us the strength
to show mercy to those
who are merciless. . . 

308
00:22:30,470 --> 00:22:32,020
The President says
she will not yield. 

309
00:22:32,180 --> 00:22:34,230
ELOSHA: . . .hearts that
they may find peace. 

310
00:22:34,390 --> 00:22:37,100
The President says
she will not yield. 

311
00:22:39,350 --> 00:22:40,600
So be it. 

312
00:22:47,030 --> 00:22:49,830
(WHlSPERlNG) Come on, Dee,
tell me he's not
actually gonna do this. 

313
00:22:50,860 --> 00:22:53,280
Tell me she's not
gonna make him do it. 

314
00:22:53,830 --> 00:22:57,210
Redeem our hearts
that they may find peace
in the midst of war. 

315
00:22:57,370 --> 00:22:58,660
(CLANGlNG) 

316
00:22:58,830 --> 00:23:00,120
What's going on? 

317
00:23:00,620 --> 00:23:02,120
They're in. 

318
00:23:03,250 --> 00:23:04,790
ROSLlN: Quickly. 

319
00:23:10,340 --> 00:23:15,010
Billy? 

320
00:23:18,850 --> 00:23:21,310
Sir, they're in. 

321
00:24:24,120 --> 00:24:25,790
Pretty, isn't it? 

322
00:24:26,790 --> 00:24:27,700
(GRUNTS) 

323
00:24:28,960 --> 00:24:30,670
Hello, Lieutenant. 

324
00:24:30,960 --> 00:24:33,130
Something l can
help you with? 

325
00:25:29,150 --> 00:25:30,860
I'm setting her down. 

326
00:25:47,750 --> 00:25:48,670
(THUDDlNG) 

327
00:25:52,550 --> 00:25:54,130
Open the hatch. 

328
00:25:58,720 --> 00:26:00,810
BOOMER:
l'll release the bomb. 

329
00:26:01,050 --> 00:26:03,930
Keep the engines warm
and ready for takeoff
the second I get back. 

330
00:26:04,100 --> 00:26:05,980
Yes, sir.
Close the hatch after me. 

331
00:26:06,690 --> 00:26:08,860
lf l'm not back in
five minutes, just go. 

332
00:26:09,020 --> 00:26:10,390
You got it. 

333
00:26:26,000 --> 00:26:27,380
(HATCH CLOSES) 

334
00:26:42,800 --> 00:26:44,470
(BREATHlNG HEAVlLY) 

335
00:26:49,020 --> 00:26:50,400
Oh, my God. 

336
00:26:51,980 --> 00:26:53,520
(BEEPlNG) 

337
00:27:09,460 --> 00:27:12,050
NO. 6: Welcome back
to Caprica, Lieutenant. 

338
00:27:12,210 --> 00:27:14,340
Like what we've done
with the place? 

339
00:27:33,190 --> 00:27:34,440
(GRUNTlNG) 

340
00:28:01,260 --> 00:28:02,430
(GROANlNG) 

341
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
(BEEPlNG) 

342
00:28:34,170 --> 00:28:35,460
WOMAN: Sharon. 

343
00:28:48,260 --> 00:28:50,510
The frak are you doing?
Where are you going? 

344
00:28:51,350 --> 00:28:52,560
Son of a bitch. 

345
00:28:52,730 --> 00:28:54,320
(BREATHlNG HARD) 

346
00:28:54,480 --> 00:28:56,190
Okay. 

347
00:29:19,420 --> 00:29:21,340
(ECHOlNG)
Sharon. 

348
00:29:41,360 --> 00:29:43,030
This isn't happening. 

349
00:29:43,490 --> 00:29:45,030
Come on, Starbuck. 

350
00:29:52,790 --> 00:29:54,170
(GRUNTlNG) 

351
00:30:08,930 --> 00:30:10,560
Got anything left? 

352
00:30:44,300 --> 00:30:45,590
(SCREAMlNG) 

353
00:30:55,020 --> 00:30:56,440
Starbuck? 

354
00:31:04,480 --> 00:31:06,900
Madam President,
no one needs
to get hurt here. 

355
00:31:07,070 --> 00:31:09,570
Then why don't
you get off my ship,
Colonel? 

356
00:31:10,110 --> 00:31:12,360
l'm placing you
under arrest. 

357
00:31:23,710 --> 00:31:25,620
No.
We're not doing this. 

358
00:31:25,800 --> 00:31:26,930
l'm in command
here, Captain. 

359
00:31:27,090 --> 00:31:28,180
Colonel, this is wrong. 

360
00:31:28,340 --> 00:31:30,090
You're relieved.
Fall back. 

361
00:31:30,260 --> 00:31:32,010
Madam President,
l wish to. . . 

362
00:31:33,010 --> 00:31:34,460
Men, lay down
your weapons. 

363
00:31:34,640 --> 00:31:35,980
TlGH: Have you lost
your frakking mind? 

364
00:31:36,140 --> 00:31:38,480
Colonel, tell these
Marines to fall back. 

365
00:31:42,060 --> 00:31:43,220
This is mutiny.
You know that. 

366
00:31:43,400 --> 00:31:44,570
Yes, l do. 

367
00:31:44,810 --> 00:31:47,480
But you can tell my father
l'm listening to my instincts. 

368
00:31:47,650 --> 00:31:50,520
And my instincts tell me
we cannot sacrifice
our democracy 

369
00:31:50,700 --> 00:31:53,410
just because the President
makes a bad decision. 

370
00:31:59,910 --> 00:32:01,660
Put your guns down. 

371
00:32:03,330 --> 00:32:05,040
Madam President,
stand back. 

372
00:32:05,210 --> 00:32:06,330
Put your gun down, Captain. 

373
00:32:06,500 --> 00:32:10,040
l will not have
bloodshed, neither
your men nor my people 

374
00:32:10,260 --> 00:32:11,850
on the Colonial One. 

375
00:32:12,050 --> 00:32:13,630
Put your gun down.
All of you. 

376
00:32:16,760 --> 00:32:18,930
Please,
put your gun down. 

377
00:32:22,940 --> 00:32:24,610
Let's go. 

378
00:32:27,190 --> 00:32:28,520
MARlNE:
Let's go, Captain. 

379
00:32:38,450 --> 00:32:39,740
Let's go. 

380
00:32:52,670 --> 00:32:55,210
You're confused.
And scared. 

381
00:32:56,510 --> 00:32:58,090
But it's okay. 

382
00:33:05,900 --> 00:33:07,690
l'm not a Cylon. 

383
00:33:08,520 --> 00:33:11,810
l'm Sharon Valerii.
l was born on Troy. 

384
00:33:12,320 --> 00:33:15,950
My parents were
Katherine and
Abraham Valerii. 

385
00:33:18,200 --> 00:33:20,500
You can't fight
destiny, Sharon. 

386
00:33:20,660 --> 00:33:21,780
lt catches up with you. 

387
00:33:21,950 --> 00:33:23,700
No matter what you do. 

388
00:33:25,330 --> 00:33:26,790
Don't worry about us. 

389
00:33:27,000 --> 00:33:28,450
We'll see you again. 

390
00:33:29,790 --> 00:33:31,330
We love you, Sharon. 

391
00:33:31,550 --> 00:33:33,090
And we always will. 

392
00:33:41,930 --> 00:33:43,180
(BANGlNG)
Boomer! 

393
00:33:43,350 --> 00:33:44,730
Come on, let's go! 

394
00:33:44,890 --> 00:33:46,640
What took you so Iong?
Go! 

395
00:33:46,810 --> 00:33:48,770
Where's your heImet? 

396
00:33:50,190 --> 00:33:52,940
Close the hatch.
Don't turn around. 

397
00:34:03,830 --> 00:34:05,710
(BEEPlNG) 

398
00:34:24,270 --> 00:34:26,350
He put his weapon
right to my head. 

399
00:34:26,560 --> 00:34:29,270
Said to tell you
he was following
his instincts 

400
00:34:29,440 --> 00:34:31,280
whatever the hell
that means. 

401
00:34:32,570 --> 00:34:33,990
Bring him here. 

402
00:34:34,690 --> 00:34:36,100
TlGH:
What about Roslin? 

403
00:34:38,820 --> 00:34:40,820
We put her in the brig. 

404
00:34:44,580 --> 00:34:46,040
GAETA: Dradis contacts! 

405
00:34:46,540 --> 00:34:47,750
lt's Boomer
and Racetrack, sir. 

406
00:34:47,910 --> 00:34:49,910
Put them on the speakers. 

407
00:34:50,420 --> 00:34:53,090
BOOMER: Galactica, Boomer.
Mission accompIished. 

408
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
Repeat, mission accompIished. 

409
00:34:55,420 --> 00:34:56,960
The Basestar is history! 

410
00:34:57,260 --> 00:34:59,930
ALL CHEERlNG) 

411
00:35:02,850 --> 00:35:04,270
There's some good news. 

412
00:35:04,640 --> 00:35:06,100
Bring them home, Dee. 

413
00:35:06,720 --> 00:35:08,050
lt's great to hear
your voice, Boomer. 

414
00:35:08,770 --> 00:35:10,110
Come on home. 

415
00:35:12,480 --> 00:35:13,730
(GROANlNG) 

416
00:35:26,870 --> 00:35:28,490
HELO: lt's okay. 

417
00:35:29,460 --> 00:35:31,290
l can't believe it. 

418
00:35:31,790 --> 00:35:34,410
You are like
the last person
l expected to see. 

419
00:35:36,210 --> 00:35:38,380
l could say
the same thing about you. 

420
00:35:38,550 --> 00:35:40,430
(LAUGHlNG) 

421
00:35:41,470 --> 00:35:42,560
You okay? 

422
00:35:42,720 --> 00:35:43,770
Yeah, thank you. 

423
00:35:55,320 --> 00:35:57,110
l missed you. 

424
00:36:10,580 --> 00:36:12,200
Hey, l. . . 

425
00:36:14,500 --> 00:36:15,830
She's a Cylon ! 

426
00:36:16,000 --> 00:36:17,250
(GUN FlRES)
No! 

427
00:36:18,130 --> 00:36:21,050
You can't!
She's pregnant. 

428
00:36:21,420 --> 00:36:22,840
(BREATHlNG HARD) 

429
00:36:30,350 --> 00:36:31,970
(SCREAMS) No! 

430
00:36:41,150 --> 00:36:42,940
(CRYlNG) 

431
00:36:53,710 --> 00:36:55,130
l know this place. 

432
00:36:55,330 --> 00:36:56,700
Of course you do. 

433
00:37:07,260 --> 00:37:08,800
Go inside. 

434
00:38:06,150 --> 00:38:08,070
l don't understand. 

435
00:38:09,120 --> 00:38:11,210
Life has a melody, Gaius. 

436
00:38:12,450 --> 00:38:14,780
A rhythm of notes
that become your existence 

437
00:38:14,950 --> 00:38:17,700
once they're played
in harmony
with God's plan. 

438
00:38:19,630 --> 00:38:23,010
lt's time to do your part
and realize your destiny. 

439
00:38:23,800 --> 00:38:25,680
Which is what, exactly? 

440
00:38:25,840 --> 00:38:27,210
You are the guardian
and protector 

441
00:38:27,380 --> 00:38:29,630
of the new generation
of God's children. 

442
00:38:33,220 --> 00:38:37,050
The first member
of our family will be
with us soon, Gaius. 

443
00:38:38,900 --> 00:38:41,150
lt's time to
make your choice. 

444
00:38:42,070 --> 00:38:44,700
But l don't understand
what you're talking about. 

445
00:38:44,860 --> 00:38:46,280
Really, l don't understand. 

446
00:38:46,440 --> 00:38:49,900
Come. See the face
of the shape
of things to come. 

447
00:39:06,840 --> 00:39:08,930
lsn't she
beautiful, Gaius? 

448
00:39:14,470 --> 00:39:15,590
(SlGHS) 

449
00:39:40,870 --> 00:39:42,290
Open the cell. 

450
00:39:52,550 --> 00:39:53,960
Close cell. 

451
00:40:09,570 --> 00:40:11,450
Well done,
Lieutenant.
Thanks. 

452
00:40:16,450 --> 00:40:17,360
Hey, nice work. 

453
00:40:17,540 --> 00:40:19,330
Thanks.
What's going on? 

454
00:40:20,080 --> 00:40:22,670
A lot happened
while you were gone. 

455
00:40:22,960 --> 00:40:24,800
Congrats.
Thanks. 

456
00:40:51,990 --> 00:40:54,370
Congratulations
to both of you. 

457
00:40:55,870 --> 00:40:58,960
You carried out
a very difficult
and dangerous mission 

458
00:40:59,660 --> 00:41:01,030
and you did it 

459
00:41:01,200 --> 00:41:04,950
despite any personal
misgivings you may
or may not have had. 

460
00:41:05,920 --> 00:41:08,170
And for that,
l'm very proud. 

461
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
Thank you. 

462
00:41:10,380 --> 00:41:11,430
Thank you, sir. 

463
00:41:12,260 --> 00:41:13,970
Thank you, sir.
Thank you. 

464
00:41:19,430 --> 00:41:20,550
(lNAUDlBLE) 

465
00:41:59,180 --> 00:42:01,480
APOLLO:
Someone get a doctor! 

466
00:42:01,640 --> 00:42:03,020
ALARM BLARlNG) 

467
00:42:03,180 --> 00:42:04,680
Hold his head. 

468
00:42:04,850 --> 00:42:07,220
(OVERLAPPlNG CHATTER) 

469
00:43:00,070 --> 00:43:01,440
(THEME MUSlC)