دانلود شده از YTS.MX
سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX
می گویند این دنیا دارد خیلی چیزهای بد،
در عین حال زیباست.
نمیدونم درست میگن یا نه…
اما من در شرف شناختن این دنیا هستم دوباره.
وونگ کار مون، الان به شما یک بی حسی موضعی می دهم.
عملیات حدود دو ساعت طول خواهد کشید. آماده ای؟
اون کیه؟
ساکت! میخوای زنگ بزنی همه پرستاران؟
من در تخت کنار تخت تو هستم.
شنیدم که تازه رفتی از طریق عمل چشم
من اینجا عمل های زیادی انجام داده ام.
همه اینجا دوست خوب من هستند.
چند سالته؟ چرا به این همه عملیات نیاز داشتید؟
یازده ساله. من باید تا الان دبیرستان باشم
اما مامان گفت یک توده سیاه اضافی در مغز من وجود دارد،
که روی سیستم عصبی من تاثیر می گذارد.
یعنی من به سادگی می توانم از حال بروم در هر لحظه
برای برداشتن توده نیاز به جراحی باز دارم،
اما نمی توان آن را یکجا انجام داد،
چون خیلی خطرناکه
بنابراین، من سال گذشته مدرسه را ترک کردم و از آن زمان اینجا هستم
تو خیلی جوانی، در عین حال خیلی شجاع!
خواهر بزرگ، وقتی دوباره بتونی ببینی، میبرمت بیرون تا بازی کنی
دنیا واقعا جای زیبایی است.
وونگ کار مون، وقتی باندهای چشمانت را برمی دارم،
ممکن است کمی درد داشته باشد
اگر خیلی درد دارد به من اطلاع دهید.
ما همیشه می توانیم فردا باندها را بردارید
باشه امتحانش کن
چشمان خود را به آرامی باز کنید
مون، اگر به دردت میخوره خودتو مجبور نکن
درد داره!
خیلی زیاده؟
دکتر لو حتما خیلی درد داره!
او هرگز از درد فریاد نزده است از بچگی!
آسان، ننه جان، دکتر لو می داند چه باید بکند.
لطفا خودت نگران نباش
در واقع تعداد بسیار کمی از بیماران موفقیت فوری را ببینید
برای چشم و مغز زمان می برد با هم کار کنند
اینجا
یینگ یانگ
یانگ یینگ!
خواهر بزرگ، الان میتونی ببینی؟
من یینگ یانگ هستم
واقعا می تونی منو ببینی؟
به نظر می رسد که اکنون می توانم ببینم.
فوق العاده! خواهر بزرگ می تواند ببیند!
پرستار، خواهر بزرگ می تواند ببیند!
پرستار، چشمان خواهر بزرگ اکنون قادر به دیدن هستند!
او مرا می بیند! زود بیا…
مادربزرگ! بیمارستان زنگ زد مون می تواند دوباره ببیند!
چی؟
مون می تواند ببیند!
-واقعا؟ -برو عوض کن حالا بریم ببینیمش.
الان میخوای مرخصم کنی؟
نه به این زودی
هر گیرنده قرنیه کوته بینانه شروع می کند،
تا 1000 درجه
فقط زمانی که کوته فکری شماست تا حدود 200 درجه سقوط می کند،
آیا عضلات چشم شما قادر به تطبیق خواهند بود؟
چه زمانی او بینایی کامل خواهد داشت؟
هیچ کس بینایی کامل ندارد،
اکثر مردم کوته بین هستند حدود 100 درجه
دردسر ساز به نظر می رسد.
آیا او به عینک نیاز دارد؟
نیازی نیست خانم
تنها چیزی که او نیاز دارد یک عینک آفتابی است فعلا
مامان، کمی استراحت کن
اگر همه چیز خوب پیش برود، میتونی زودتر بری
اکنون می توانید عینک آفتابی خود را بردارید. سعی کنید به تدریج به نور عادت کنید.
اگر احساس درد می کنید، یا اگر چشمان شما شروع به گریه کرد،
یعنی باید چشماتو ببندی و بگذار چشمانت استراحت کند
در اینجا، من به شما کمک می کنم تا روی تخت بروید.
پرستار.
آیا در هر دستشویی یک آینه وجود دارد؟
میبرمت اونجا
اینجا
به آرامی.
راحت باش، اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
اون کیه؟
یینگ یانگ، این تو هستی؟
چرا اینقدر ساکتی؟
خواهر بزرگ، من فردا یه عمل دیگه دارم
قول دادی تا من را یک بار بیرون بیاورم که دوباره ببینم.
بنابراین، در عملیات خود عجله کنید، سپس می توانیم بیرون برویم و خوش بگذرانیم.
گفتند الان می توانی بروی؟
هنوز نه.
اما حتی وقتی انجام می دهم، من همیشه می توانم به دیدن شما بیایم.
خواهر بیا با هم عکس بگیریم
-بیا بیرون انجامش بدیم! -باشه!
-بریم… -برم کجا؟
اینجا، بیایید اینجا عکس بگیریم!
این چیه؟
-یک دوربین -دوربین؟
بله. حالا به این سمت نگاه کن
باشه
آماده است؟ یک، دو، سه!
خانم، حالت خوبه؟
خانم…
دارم یخ میزنم…
این یکی را به بلوک C بفرستید.
ما یک خانه کامل داریم در سردخانه بلوک B.
پرستار؟
آیا پیرزن مرده است؟
رسیدگی شده است.
اما دیشب… دیدم یکی اومده بود به دیدنش.
حتی با هم بیرون رفتند.
مطمئنی؟ ما شبانه به هیچ بازدید کننده ای اجازه نمی دهیم.
یانگ یانگ کجاست؟
او امروز صبح برای عمل جراحی رفت.
دکتر لو می خواست تو بمانی برای دو روز دیگر برای مشاهده،
اما من در وظیفه پرواز دور خواهم بود به مدت دو هفته
آن وقت هیچ کس نمی تواند شما را بیاورد.
الان ترخیصت راحت تره
به این ترتیب، شما و مادربزرگ می توانند زمان بیشتری را با هم بگذرانند
من! الان ساعت 15:00 است!
من نمی دانم که آیا این مکان به راحتی پیدا می شود؟
باید صبر میکردم تا برگردم فقط چند روز دیگه مونده
پس از ملاقات با درمانگر، من تو را سوار تاکسی می کنم.
مادربزرگ شما را در طبقه پایین ملاقات خواهد کرد.
تعجب می کنیم که آیا ما هنوز می توانیم آن را انجام دهیم…
قرار ما ساعت 3 بعد از ظهر بود، فقط ده دقیقه دیر کردیم
باید زود برم سرکار
ببخشید حرفم رو اشتباه گرفتی
دکتر لو دید که نرسیدی بنابراین او برای خرید چیزی بیرون رفت.
باشه
دکتر لو برگشته
ساعت سه من کجاست؟
اون اونه
مون، بیا بریم
بگذارید شما را معرفی کنم به ماهیت کار من
از هم اکنون،
من روان درمانگر خانم وانگ کار مون هستم.
از آنجایی که خانم وانگ بینایی خود را در دو سالگی از دست داد
واژگان بصری او بسیار محدود است،
و او احتمالاً فراموش کرده است حتی بیشتر آن
به عنوان مثال،
خانم وونگ، لطفا عینک خود را بردارید و بگذار چشمانت به نور عادت کند.
میشه بگی تو دستم چیه؟
متوجه خواهید شد که منگنه است هنگامی که آن را لمس کردی،
زیرا تمام دانش قبلی شما از اشیاء
بر اساس لمس بود، نه بر اساس بینایی.
با این حال، شما دیگر کور نیستید.
وظیفه من کمک به شما برای ایجاد مجدد است
چگونه از چشمان خود استفاده کنید و آنچه را که می بینید درک کنید.
در واقع من زیاد نگران نیستم در مورد آن جنبه
آنچه به من مربوط می شود وضعیت روانی بیمار است.
پس از بازیابی بینایی خود، بسیاری از بیماران در نهایت احساس بیگانگی و ترس کنید.
دکتر لو، دکتر لو دیگر است یکی از بستگان شما؟
منظورت دایی منه؟
بله، او برادر کوچکتر پدرم است.
خب، امروز چه ساعتی کار را تمام می کنید؟
خانم وانگ آخرین بیمار من در آن روز است.
خوب، می بینید، من باید پروازم را بگیرم،
بنابراین، می توانم شما را برای به دست آوردن مشکل کنم خانه مون بعد از این؟
من می بینم. البته.
علاوه بر این، از امروز،
من باید خانم وانگ را به بیرون ببرم به هر حال برای آموزش او
باشه
خواهر، تو میتونی برو جلو، من خودم خوبم،
من به آن عادت کرده ام.
این شما به عنوان یک دختر کوچک.
پدرت خیلی وقت پیش این را شلیک کرد، به طوری که
می توانید به آن نگاه کنید وقتی چشمات خوب شد
هفت هشت سال پیش بود.
او از آن زمان فیلمبرداری را متوقف کرد او مادرت را طلاق داد
ننه، درسته وقتی بابا برمیگرده؟
او ما را به ونکوور می برد؟
میدونم که نمیخوای بری
اما سرعت زندگی ونکوور کندتر است،
بهتر به شما می آید
من حتی نمی توانم چینی بخوانم، چگونه می توانم انگلیسی یاد بگیرم؟
مادربزرگ، من نمی خواهم برای همیشه به دیگران تکیه کنید
من می خواهم نوشتن را یاد بگیرم و در هنگ کنگ کار پیدا کنید.
من می خواهم مستقل باشم.
ممکن است پدرت نگران باشد تو میری سر کار
باید ظرف ها را بشورم، فقط وقتت رو بگیر
هی، بچه، چه خبر؟
خواهر کارنامه منو دیدی؟
نه، ندارم.
آیا شما در طبقه بالا زندگی می کنید؟
مون، اون کیه؟
این بچه کوچولو است، ننه.
کارنامه انجام داد آیا تا به حال به بالکن ما افتاده اید؟
اون بچه داره تو رو مسخره میکنه فقط او را نادیده بگیرید!
هوشیاری
بچه داری چی میخوری؟
من خیلی گرسنه ام
چیست؟ مشکل شما چیست؟
براوو
ما دو قطعه داریم خبرهای خوب امروز، همه
اول…
خانم تن ناشنوا با موفقیت عمل کرد!
و دوم، برای کنسرت خیریه کریسمس ما،
ما افتخار اجرا را خواهیم داشت با خانم ونسا-می!
آقای چینگ، چرا که نه من برنامه تمرین را دریافت کردم؟
مون، میدونی، بالاخره ما سازمانی برای نابینایان هستیم
شما همیشه خوش آمدید بیایم و تمرین کنم، اما شاید،
شما باید کار دیگری انجام دهید برای اجرا،
مانند هماهنگی یا مراقبت از اعضای خود
من حتی می توانم برای شما هماهنگ کنم برای داوطلب شدن در مرکز
آقای چینگ، من واقعاً می خواهم در این اجرا شرکت کنند
خیلی وقته برای این کنسرت تمرین کرده ام.
با این حال کاملا درک میکنم…
ببخشید آقای چینگ
نماینده ونسا می ما را می خواهد برای فکس برنامه تمرین ما.
من فوراً با شما خواهم بود.
مون، مون؟
اجازه دهید بحث خود را بعداً تمام کنیم.
الان باید برم ببینمت
-بزرگ! -داری میری؟
بله به کلاس
برای شام زود برگرد سوپ شلغم مخصوصی آماده کردم.
خداحافظ
خواهر کارنامه منو دیدی؟
کارنامه؟ هنوز پیداش نکردی؟
واقعا ندیدمش
شاید، شما باید از شخص دیگری بپرسید باشه؟
یانگ یینگ!
ببخشید، من می خواهم با او صحبت کنم.
ببین چی دارم برات
خواهر، من به تازگی شیمی درمانی را گذرانده ام.
من قرار نیست بخورم اگر این کار را بکنم بیرون می زنم.
همه چیز درست است، ما آن را ذخیره می کنیم تا زمانی که شما بهتر شوید، باشه؟
اگر فقط او را باور کرده بودیم فقط همین یکبار
یا به او فرصت توضیح دادم…
او ممکن است هنوز اینجا باشد، بازی های ویدیویی
چه کسی از او انتظار داشت همینطور پرش کنم؟
خودکشی گناهی وحشتناک است
روح کسانی که خودکشی می کنند
موظف به تکرار هستند مرگ دردناک هر روز آنها
برای کمک به او از این چرخه معیوب درد،
ما باید مقابله کنیم علت خودکشی او
تنها در این صورت است که روح او می تواند این دنیا را با آرامش ترک کن
آیا تا به حال در نظر گرفته اید او ممکن است حقیقت را بگوید؟
شاید واقعاً باخت کارنامه او
آقا خیلی وقته اینجا تدریس میکنی؟
بله، در واقع. چندین سال.
این خوشنویسی است. من به شما یاد می دهم که چگونه بنویسید.
در اینجا، قلم مو را نگه دارید و بنویسید.
از شست بزرگ و انگشت اشاره خود استفاده کنید، یک دایره درست مثل این تشکیل دهید
اینجوری… و بنویس. اینجا، سعی کن
تعداد بسیار کمی می خواهند یاد بگیرند خوشنویسی، امروزه
هفته ای سه درس درس می دادم
الان هفته ای فقط یک درس دارم
حالا سعی کن خودت بنویسی، باشه؟
خودتان تمرین کنید.
چرا روی صندلی من نشستی؟
این چیه؟ چه خبر است؟
دنبال چی میگردی؟ حالت خوبه؟
چگونه این اتفاق افتاد؟
حالت خوب نیست؟
دکتر لو اینجاست؟
خانم وونگ، شما دو روز پیش اینجا بودید.
قرار بعدی شما تا جمعه نیست.
او برای یک جلسه بیرون است، او ساعت 5 بعد از ظهر برمی گردد.
آیا او قطعاً ساعت 5 بعد از ظهر اینجا خواهد بود؟
آیا فوری است؟ اگه بخوای میتونم پیجش کنم
ساعت 5 برمیگردم
کافه سان یانگ
آیا شما هم می توانید آنها را ببینید؟
آنها معمولا شما را نمی خواهند برای توجه به آنها
کمی زمان بده، و شما به آن عادت خواهید کرد
تمام فروشگاه های اطراف خریداری شده اند،
فقط رئیس من از فروش امتناع می کند.
به نظر می رسد او انتظار دارد همسر و فرزندش برای ملاقات
در واقع، او اصلا نمی تواند آنها را ببیند.
اونجا یه تصادف رانندگی…
او را تکان نده، ممکن است استخوان هایش شکسته باشد.
مون!
منشی من گفت شما از من می خواهید. قضیه چیه؟
به من کمک می کنی؟
مطمئنا، البته که خواهم کرد. چشمات درد میکنه؟
-باور می کنی؟ -بله
چیست؟
آن چهره سیاه، آمد تا مرده ها را ببرد.
چه شکل سیاهی؟
وقتی بیمارستان بودم…
من یک چهره سیاه دیدم.
یک خانم مسن را با خود برد.
صبح روز بعد، پیرزن مرده بود.
اتاق من به طور ناگهانی تغییر می کند به اتاقی متفاوت
من حتی یک نفر را دیدم با نیمه پایینی بدنش از دست رفته است.
وقتی با عجله هجوم آوردند، مثل شوک الکتریکی بود…
تمام بدنم بی حس شد…
آرام باش آهسته به من بگو
وقتی کوچک بودم…
مادربزرگ به من گفت…
من یک بچه معمولی نبودم…
خدا موانعی به من داده بود،
تا من بزرگ شوم آدم خارق العاده ای بودن
حالا بالاخره فهمیدم فوق العاده بودن به چه معناست
یک فرد خارق العاده می تواند چیزهایی را ببیند که دیگران نمی توانند ببینند…
احساس دردی که دیگران احساس نمی کنند
شاید هیچ وقت منظور من نبود برای دیدن این دنیا
من نمی خواهم محدود باشم دیگر در دنیای خودم،
هر شب در رختخواب می ترسید…
سپس هر روز صبح با وحشت از خواب بیدار می شود.
من فقط می خواهم یک آدم معمولی باشم.
وای، میتونی کمکم کنی؟
بله، بله.
یکی از اساتید روانشناسی من از ایالات
به تازگی برای بازدید به هنگ کنگ آمده است.
بیا فردا او را ملاقات کنیم، شاید او بتواند به شما کمک کند
چگونه می توانید بدون اینکه من را باور کنید به من کمک کنید؟
خواهر، چه خبر است؟
ببخشید من باید برم
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
خداحافظ
اون کیه؟
یک دوست
او از یی خواست که چیزی بردارد به یک دوست در ایالات متحده
بله، درست است.
زود خونه هستی مگه قرار نیست هفته دیگه برگردی؟
خوب… یک همکار شیفت خود را با من تغییر داد،
بنابراین، من زود برگشتم
تو اول برو خونه اینجا خیلی دود میاد ادامه بده!
طبقه 14 واحد C
خواهر کارنامه منو دیدی؟
چرا مدام از من می پرسی؟ قبلاً به شما گفته بودم که نه!
خواهر کارنامه منو دیدی؟
طبقه 15 واحد C
عمو به من گوش کن…
به هیچ وجه!
فقط شما می توانید به ما کمک کنید!
قبلا هم گفتم نه!
اگر هنوز به عنوان عمویت به من احترام می گذاری، و به خودت به عنوان برادرزاده ام احترام بگذار
شما باید داشته باشید هرگز در این مورد به من نزدیک نشد!
اول از همه، شما باید خیلی خوب بدانید
اخلاق پزشکی چیست، در مورد پیوند اعضا
و شما باید این را بهتر بدانید
هویت اهدا کننده قرنیه از من پنهان است
چه چهره های سیاهی؟
یک پیوند قرنیه و او شروع به دیدن ارواح می کند؟
شما واقعاً به آن اعتقاد دارید؟
اگه بکنم چی؟
آنوقت ما کمتر حرفی برای گفتن داریم!
عمو…
به من نگو، شما عاشق بیمار خود هستید
سلام؟
وا، این تو هستی؟ مون در مشکل است!
می‌توانید فوراً بیایید؟
بله، بلافاصله.
بله، اعتراف می کنم، او برای من بیش از یک بیمار است.
مون! مون!
تا کی برنامه ریزی میکنی در این اتاق کوچک پنهان شده اید؟
پنج سال؟ هفت؟ یا 10؟
شما باید با مشکل خود مقابله کنید دیر یا زود
میخوای ویولن بزنی؟ برو با گروه بازی کن
می توانم بپذیرم که تظاهر به نابینایی کنی.
اما حتی وقتی نابینا بودی، تو فقط اینجا نموندی
من فقط می خواهم کمک کنم.
-مون. -مون!
خواهر
یینگ یینگ اینجا چیکار میکنی؟
خواهر من الان میتونم بیمارستان رو ترک کنم
میتونی ترک کنی؟
بله، من به هیچ عملیات دیگری نیاز ندارم، الان میتونم برم مدرسه
سپس…
بعد یه بار که از اینجا رفتم…
میتونیم بریم بیرون و با هم بازی کنیم…
ما می توانیم عکس بگیریم، حتی می توانیم…
خیلی خوشحالم که الان میبینی…
چون این دنیا واقعا زیباست
یینگ یینگ…
همه چیز درست است! شاد باش
قوی بمان و همه چیز درست خواهد شد.
خواهر من الان باید برم
یانگ یینگ!
وونگ کار مون، می خواهم به شما بگویم…
یینگ یانگ قبلا...
من می دانم. من فقط او را دیدم.
میدونم اون مرده
کیت YUEN YING
به چه چیزی نگاه می کنی؟
یینگ یانگ
آیا می توانی او را ببینی؟
اون اون نبود
نمی دونم چرا امروز حاضر نشد
دیگه نمی ترسی؟
فکر نمی کنم چاره ای داشته باشم.
به هر حال باید همه این چیزها را ببینم.
حداقل می‌توانم آن‌ها را ببینم من اهمیت می دهم.
SIS MUN
این چیه؟
یینگ یانگ این را برای شما ساخته است.
چی میگه
"من را فراموش نکن."
من را فراموش نکن
با این حال او عکس اشتباهی گذاشته است.
این کیه؟
اون تو هستی! هنوز خودت را نشناختی؟
چه خبر است؟
تو کی هستی لعنتی؟
ما معتقدیم که آخرین بیت آگاهی یک فانی
به زندگی پس از مرگ منتقل می شود.
یعنی همان فکر یک شخص در آخرین لحظه خود،
به آگاهی ابدی تبدیل خواهد شد روح آنها.
پس کسانی که با مرگ ناگهانی می میرند،
به خاطر نمی آورد مثل مرگ.
روح آنها در این دنیا باقی می ماند، انگار هنوز زنده اند.
اما دیگران هستند کسانی که عمداً از رفتن امتناع می ورزند،
بیشتر به دلیل مشکلات حل نشده در طول عمرشان.
این روح ها قابل تسلیت نیستند اگر مشکلات آنها ادامه داشت.
فقط یک راه برای کمک به آنها وجود دارد،
یعنی حل کردن چیزی که حل نشده باقی گذاشتند.
زن خانم وانگ بعد از بازیابی بینایی خود به دیدن ادامه می دهد.
ما باید مشکلات او را حل کنیم تا او بتواند ادامه دهد.
امیدوارم کار اشتباهی انجام نداده باشم.
حتی اگر اشتباه باشد، تقصیر من است، اما من پشیمان نمی شوم
آیا در بدن اشتباهی تناسخ پیدا کردید؟
چرا انقدر متفاوت هستی از بقیه اعضای خانواده؟
مراقب باشید.
بانگکوک، تایلند
دکتر آیا در نهایت شما را باور کردید؟
بیایید فرض کنیم که دکتر لو در کار نیست.
به هر حال او یک حرفه ای است...
-میدونی منظورم چیه؟ -بله.
چقدر بیشتر؟
مطمئن نیستم.
اینجا می گوید که نام چینی اوست چیو وای لینگ بود،
فکر می کنم یک چینی متولد تایلند.
در اینجا سوابق بیمارستانی او وجود دارد.
این بیمارستان سیام راچ، سیام راچ است.
"سی ام لا؟"
آیا «سی ام لا» به معنای «سیام» است؟
بیایید پیاده شویم تا نگاهی بیندازیم.
بیمارستان سیام راچ
سلام
ببخشید اسم این بیمارستان هست؟ سیام راچ لونتبان؟
-بله -بله؟
اینجا باید با دکتر صحبت کنم نام او Eak است.
لطفا بیایید و به این موضوع رسیدگی کنید.
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
سلام من باید با دکتر صحبت کنم در این بیمارستان،
نام او Eak است.
آیا او را می شناسید؟
نه؟
اما دکتری به نام ایک وجود دارد، درست است؟
اینجا می گوید،
این بیمارستان است، نام او ایک است.
الان اینجا نیست
الان اینجا نیست؟
وای
چیست؟
-این مکان است. -چه جایی؟
جایی که من بوده ام داشتن کابوس در مورد
کابوس ها؟
این باید باشد!
-دکتر! -چی شده؟
شما دو بازدید کننده دارید.
آقا، این دکتر ایک است.
-شما دکتر ایک هستید؟ -بله
اسم من واه است.
-سلام -از آشنایی با شما خوشحالم
این در مورد او است. او به تازگی پیوند قرنیه انجام داده است.
بنابراین، ما می خواهیم برای تشکر از خانواده اهدا کننده
امیدواریم بتوانید جزئیاتی را در اختیار ما قرار دهید.
این اطلاعات است.
آیا شما دو نفر از هنگ کنگ هستید؟
شما ماندارین صحبت می کنید؟
آیا می توانید به ما کمک کنید؟
متاسفم، نمی توانم فاش کنم سوابق بیمارستانی ما،
نه بدون مجوز مناسب
لطفا درک کنید.
صبر کن باید ببینیم خانواده اهدا کننده فوری،
ممکن است با آنها تماس بگیرید، و ببینیم آیا آنها حاضرند با ما ملاقات کنند؟
خانواده او حاضر نخواهند شد برای ملاقات با شما
برای لینگ کی هستی؟
لطفا ترک کنید.
صبر کن
بعد از اینکه قرنیه لینگ گرفتم، شروع کردم به دیدن چیزهایی که او قبلا می دید!
لینگ دختری غمگین بود
همه در روستا از او دور ماند
چرا؟
گاهی اوقات، بیرون از در کسی گریه می کرد
و پس از آن،
یک نفر در آن خانه از دنیا می رفت.
بنابراین، همه او را شیطان می‌دانستند و همیشه به محض مشاهده او را بدرقه می کرد.
بچه ها با او مانند یک هیولا رفتار می کردند.
من هم به سمتش سنگ پرتاب کردم وقتی بچه بودم…
چون هیچکدومتون باور نکردید که او مرگ را پیش بینی کرد؟
شاید به خاطر ترس بود.
خب حالا باور میکنی؟
این است.
خانم چویی این دو دوست اهل هنگ کنگ هستند
هیچکس از لینگ استقبال نکرد…
بنابراین، او به سختی پا را گذاشته است در روستا
با این حال، در شب آتش سوزی بزرگ،
بسیاری او را در حال دویدن دیدند و فریاد هیستریک،
انگار داره با خودش حرف میزنه
از آنجایی که همه از لینگ متنفر بودند،
هیچ کس به او توجهی نکرد
فقط شنیدم، برخی از اهالی روستا روی او آب انداختند
برای راندن او
حوالی نیمه شب، آتش سوزی بزرگی فوران کرد
و تا ظهر روز بعد می سوخت.
در میان متوفیان، 300 نفر غیرقابل تشخیص سوزانده شدند.
-لینگ دقیقا چگونه مرد؟ -خودش را حلق آویز کرد.
لینگ خودکشی کرد روز بعد از آتش سوزی بزرگ
خانم چویی خوب است؟
حالش خوبه
پس تو هم باور کردی که او دیوانه نبود،
که او فقط چیزهایی را می دید هیچ کس دیگری نمی توانست
او یک فاجعه بزرگ را پیش بینی کرد و سعی کرد به همه هشدار دهد،
اما کسی به او گوش نکرد
من نمی فهمم هر یک از این چیزهای معنوی
فقط میخوام شما دوتا بدونید لینگ آدم بسیار مهربانی بود…
و زندگی سختی داشت
آیا می توانم به اتاق لینگ نگاهی بیندازم؟
امشب... من می خواهم اینجا بمانم.
من تو را به قبر لینگ خواهم برد فردا صبح
شما خیلی به ما لطف داشتید، ممنون
الان باید بخوابی
باشه، من همسایه می مونم، اگر اتفاقی افتاد فریاد بزن
میدونم منو میخواستی برای آمدن به اینجا در تمام این مدت
من الان اینجا هستم. چی میخوای بهم بگی؟
... بد بخت!
عجله کن ببرش بیمارستان!
تو فاجعه ای!
هر چه می گویید شیطان است! به خاطر خدا خفه شو!
ای جنکس! همه اینها به خاطر شماست!
گفتم اینجا نیای!
او شیطان است! هرگز با او بازی نکنید!
برو نجاتش بده پسرمو نجات بده…
به او کمک کنید... کاری کنید که نفس بکشد!
به خاطر خدا…
او شیطان است!
همش تقصیر توست!
خانم چویی، من می دانم چگونه به لینگ کمک کنم.
بیا بریم بالا تا ببینیمش
دردناک ترین دوران او در گذشته نبود، همین الان است!
از زمانی که او خود را کشت، او به دام افتاده است
در یک پیچ زمانی، مدام خودکشی اش را تکرار می کند
او در حال حاضر مرده است، چگونه می تواند دوباره بمیرد؟
خانم چویی به من گوش کن.
دختر شما در طبقه بالا ظاهر می شود خیلی زود
بیا بریم بالا ببینیمش!
من او را نخواهم دید!
من تمام زندگی ام را صرف محافظت از او کردم،
من یک بار هم او را رها نکردم،
اما او خودش را رها کرد!
برای این، من هرگز نمی توانم او را ببخشم!
فقط گوش کن، مطمئنم هر شب این صدا را می شنوید.
لینگ ساعت 3:00 درگذشت، اینطور نیست؟
خانم چویی با من بیا و شما متوجه خواهید شد
من جایی نمیرم!
مامان…
کمکم کن…
لینگ؟
کمکم کن…
کمکم کن
کمکم کن…
آیا لینگ است؟
آیا واقعا لینگ است؟
مامان…
کمکم کن…
لینگ تو بودی که ترکم کردی…
تو بودی که ترکم کردی…
مامان، کمکم کن!
لینگ، مامان می آید!
لینگ! لینگ!
دختر، مامان اینجاست.
نترس…
دیگر هیچ کس نمی تواند شما را اذیت کند
مامان، خیلی متاسفم،
اشتباه کردم…
لطفا مرا ببخش!
من قبلاً تو را بخشیدم.
مون!
چه اتفاقی افتاد؟
حالت خوبه؟
به یاد دوست داشتنی دختر محبوب چیو وای لینگ
MAE CHAEM
عجله کن او را بیرون بکش!
مراقب باشید! بیا، به کشیدن ادامه بده!
اونجا! حرکت کن
برای زندگیت بدو!
برو، برو!
چیزی در حال رخ دادن است، سریع برو بیرون!
مادربزرگ، اکنون خانه خود را ترک کن!
اکنون خانه خود را ترک کنید!
برادر جانت فرار کن!
سریع بدو! فرار کن
لطفا همین الان بیا بیرون فرار کن
سریع بدو! فرار کن
لطفا همین الان بیا بیرون اجرا…
بسته بندی کن و فرار کن! فاجعه در راه است!
اکنون بدوید!
او چه می گوید؟
فرار کن برو بیرون!
سمت چپ شما حرکت کن!
حرکت کن!
مون!
برو! حرکت کن!
اکنون بدوید!
مون…
لینگ از آن روز ناپدید شد.
من هیچ کینه ای نسبت به او ندارم،
همانطور که دیدم و تجربه کردم همان دردی که او داشت.
اما من بیشتر دیده ام.
درد را دیده ام، اما زیبایی را نیز دیده ام.
دیگر هرگز نخواهم پرسید که چرا کورم
چون من زیباترین چیزها را دیده ام در این دنیا،
چیزهایی که هرگز فراموش نخواهم کرد.