1
00:00:50,759 --> 00:00:52,135
Ages ago...

2
00:00:53,053 --> 00:00:54,888
...an evil artifact was created.

3
00:00:56,682 --> 00:00:59,726
An item so mighty, in my hands...

4
00:01:00,435 --> 00:01:04,731
...it would unleash
a nightmare onto the land.

5
00:01:22,541 --> 00:01:26,044
For 30 centuries it has
remained hidden.

6
00:01:27,421 --> 00:01:30,340
After pursuing every whispered rumor...

7
00:01:30,382 --> 00:01:35,554
...and battling for 1 00 years
through countless foul pits...

8
00:01:35,596 --> 00:01:40,475
...its dark power
is finally within my reach.

9
00:02:22,559 --> 00:02:27,397
Now, retribution is at hand.

10
00:02:31,151 --> 00:02:33,153
Nothing can keep me from it.

11
00:02:39,785 --> 00:02:45,165
There is no path too perilous
or hazard too great.

12
00:02:47,709 --> 00:02:52,339
The specter of death
does not daunt me...

13
00:02:52,714 --> 00:02:54,716
...for I am already dead.

14
00:03:05,978 --> 00:03:11,275
Giving birth to this nightmare is
my most coveted dream.

15
00:03:11,775 --> 00:03:16,321
I will see them all burn.

16
00:03:37,176 --> 00:03:40,554
As my pain ends...

17
00:03:41,096 --> 00:03:45,851
...theirs begins.

18
00:03:49,354 --> 00:03:54,902
At last I am free of this undead curse.

19
00:04:01,491 --> 00:04:06,288
The Orb of Falazure is mine.

20
00:04:07,247 --> 00:04:11,752
What chance does
lsmir have against me now?

21
00:04:23,722 --> 00:04:27,226
Sir, the problem remains that Halifax
has threatened not to sign your law...

22
00:04:27,392 --> 00:04:30,729
...for the new sewer
if you cut off the supply of wheat.

23
00:04:30,896 --> 00:04:34,942
So, as you can clearly see,
we must act now.

24
00:04:36,235 --> 00:04:37,361
My lord?

25
00:04:38,779 --> 00:04:41,573
Are you listening to me?

26
00:04:42,533 --> 00:04:45,536
All I do is listen.

27
00:04:46,036 --> 00:04:48,622
My days are filled with
nothing more than figures...

28
00:04:48,789 --> 00:04:50,999
...and reports and compromise.

29
00:04:51,917 --> 00:04:54,753
I'm growing as soft
as the velvet cushions upon my chair.

30
00:04:55,921 --> 00:04:58,966
Sir Berek, you are a minister
in the House of Lords.

31
00:04:59,216 --> 00:05:01,552
Urgent matters of state are at hand.

32
00:05:01,844 --> 00:05:05,138
This should be your concern.
Not some...

33
00:05:05,556 --> 00:05:07,766
...boyish duel.

34
00:05:11,603 --> 00:05:12,980
My lord.

35
00:05:16,191 --> 00:05:17,442
Valerious!

36
00:05:17,651 --> 00:05:19,945
Have you forgotten all my lessons?

37
00:05:20,237 --> 00:05:22,281
You parry when you should attack.

38
00:05:22,322 --> 00:05:25,158
The captain of the king's guard
should always press forward.

39
00:05:25,325 --> 00:05:26,994
Forward, boy.

40
00:05:27,327 --> 00:05:30,998
Fetch that rusty blade of yours and let
us settle this in the battle circle.

41
00:05:31,498 --> 00:05:32,958
Unless, of course...

42
00:05:33,125 --> 00:05:35,335
...you prefer that I come up
to your chamber...

43
00:05:36,003 --> 00:05:38,630
...where we might joust with...

44
00:05:38,797 --> 00:05:40,465
...quills.

45
00:05:46,180 --> 00:05:48,974
Men, this is Sir Berek.

46
00:05:49,308 --> 00:05:53,562
Former captain of the king's guard
and, at one time, my teacher.

47
00:05:54,062 --> 00:05:57,900
Sir Berek, I sincerely hope this
doesn't keep you from your duties...

48
00:05:57,941 --> 00:05:59,568
...as royal tax advisor.

49
00:05:59,776 --> 00:06:03,906
As of this moment, Valerious,
the instructions resume.

50
00:07:23,151 --> 00:07:27,114
Barely. You are the most talented
of all my students, Valerious.

51
00:07:27,281 --> 00:07:29,449
The care of the king is
in good hands.

52
00:07:29,616 --> 00:07:33,537
Officers, prepare your men.
We march at dawn.

53
00:07:34,288 --> 00:07:35,747
I long to join you.

54
00:07:35,998 --> 00:07:38,959
There's nothing quite like lying
exhausted on the battlefield...

55
00:07:39,126 --> 00:07:41,003
...victorious.

56
00:07:41,211 --> 00:07:43,422
Your place is here. In lsmir.

57
00:07:43,755 --> 00:07:46,091
On the contrary,
my value lies in the field.

58
00:07:46,258 --> 00:07:48,594
You saw the results
in the battle circle.

59
00:07:48,802 --> 00:07:52,890
I did. Unfortunately, you did not.

60
00:07:53,932 --> 00:07:57,311
Instead of the plume,
it could have been your head.

61
00:07:58,770 --> 00:08:00,397
You let me win?

62
00:08:01,899 --> 00:08:03,150
Why?

63
00:08:03,567 --> 00:08:05,611
Berek, you will always be my captain...

64
00:08:05,777 --> 00:08:08,780
...and I will never forget
what you have taught me.

65
00:08:09,156 --> 00:08:10,240
Especially this last lesson.

66
00:08:12,159 --> 00:08:14,494
And what lesson is that?

67
00:08:15,120 --> 00:08:16,997
To recognize...

68
00:08:17,247 --> 00:08:22,169
...when it's time to sheath
your sword for good.

69
00:09:05,921 --> 00:09:08,549
Damn it, Berek.

70
00:09:09,758 --> 00:09:12,553
Now is that any kind of language
for the wife of a lord?

71
00:09:12,886 --> 00:09:15,764
I have picked up some dubious habits
since we met.

72
00:09:16,056 --> 00:09:20,227
Well, it's always been my ambition to
sully the virtue of a well-bred mage.

73
00:09:20,477 --> 00:09:22,938
Virtue is the least of my worries.

74
00:09:23,397 --> 00:09:24,523
What's wrong, my love?

75
00:09:25,816 --> 00:09:28,610
I bought this scroll
from the Temple of Obadhai.

76
00:09:29,069 --> 00:09:32,656
I've been trying to mend
these gloves using divine magic.

77
00:09:33,282 --> 00:09:35,450
Unsuccessfully, I might add.

78
00:09:35,701 --> 00:09:37,119
Divine magic?

79
00:09:37,703 --> 00:09:39,788
There are two different forms of magic.

80
00:09:40,289 --> 00:09:42,416
Mages like myself
work with the arcane.

81
00:09:42,958 --> 00:09:46,211
Our power comes through knowledge
and endless hours of study.

82
00:09:46,587 --> 00:09:49,381
Divine magic is completely different.

83
00:09:49,798 --> 00:09:51,717
It's granted by the gods.

84
00:09:52,301 --> 00:09:54,970
Certainly nobody in lsmir can do it,
which is why...

85
00:09:55,137 --> 00:09:59,141
...if I'm successful, a position
on the Council of Mages is guaranteed.

86
00:09:59,474 --> 00:10:02,561
Well, don't let me stand
between you and greatness.

87
00:10:26,251 --> 00:10:30,547
Perhaps we were destined
to remain in our current stations.

88
00:10:33,091 --> 00:10:34,343
Excuse me.

89
00:10:36,762 --> 00:10:38,347
Yes?

90
00:10:38,514 --> 00:10:40,891
Is there something we can help you with?

91
00:10:41,308 --> 00:10:44,353
Sir Berek, I have traveled
from Saragasso.

92
00:10:44,686 --> 00:10:48,982
-An evil has descended on our village.
-What kind of evil?

93
00:10:49,024 --> 00:10:51,652
It's something terrible.
Deep inside Mount Hearth.

94
00:10:51,902 --> 00:10:55,280
Two of our menfolk entered the cave
on its slope yesterday morning.

95
00:10:56,156 --> 00:10:58,116
They have yet to return.

96
00:10:58,408 --> 00:11:01,620
Please, we need your help.

97
00:11:32,401 --> 00:11:35,362
-Poison gas.
-lt is as I said.

98
00:11:35,737 --> 00:11:38,574
Stay behind me.

99
00:12:07,978 --> 00:12:12,357
Those holes must lead to some unknown
source of evil deep in the mountain.

100
00:12:12,649 --> 00:12:14,526
Evil, yes.

101
00:12:14,943 --> 00:12:16,987
Unknown, maybe not.

102
00:12:17,154 --> 00:12:20,407
Berek, do you know what this is?

103
00:12:22,367 --> 00:12:24,995
When I was with the freebooters...

104
00:12:25,162 --> 00:12:27,372
...we plundered the ruins
of ancient Turan.

105
00:12:27,539 --> 00:12:29,166
Berek. Hurry.

106
00:12:29,333 --> 00:12:33,295
And there we discovered
hieroglyphics which depicted...

107
00:12:39,801 --> 00:12:44,139
...a colossal black dragon sleeping
in the heart of Hearth Mountain.

108
00:12:44,431 --> 00:12:48,685
-Then those holes....
-Are not holes at all.

109
00:12:49,269 --> 00:12:51,772
-They're nostrils.
-Please, Sir Berek...

110
00:12:52,898 --> 00:12:54,566
...what are we going to do?

111
00:12:54,983 --> 00:12:56,652
What shall I tell my people?

112
00:12:58,487 --> 00:12:59,613
Tell them to flee.

113
00:13:04,993 --> 00:13:06,870
The Tomes of Turan.

114
00:13:07,037 --> 00:13:09,164
This is all we have left
of their civilization.

115
00:13:09,331 --> 00:13:11,500
Should we wake the Council of Mages?

116
00:13:11,542 --> 00:13:15,838
No. Let's first find out if the Turanians
can shed any light on this.

117
00:13:16,338 --> 00:13:19,132
Are these similar to the hieroglyphics
you saw in the temple?

118
00:13:19,299 --> 00:13:20,968
They're identical.

119
00:13:21,176 --> 00:13:23,011
It's indecipherable.

120
00:13:23,428 --> 00:13:27,224
Maybe the text is hidden. The symbols
are jumbled the same way in the books.

121
00:13:27,599 --> 00:13:30,811
-lf we can figure a way to combine them--
-That could take weeks.

122
00:13:31,520 --> 00:13:34,481
A vision spell might reveal
how to decipher these books.

123
00:13:34,648 --> 00:13:37,651
-What do you need?
-Four sticks of ivory and incense.

124
00:13:37,776 --> 00:13:41,738
-The expensive kind.
-Good thing I'm a lord.

125
00:14:21,737 --> 00:14:24,323
-What happened?
-I don't know. You tell me.

126
00:14:24,406 --> 00:14:27,784
You screamed, and the table exploded.
Are you hurt?

127
00:14:34,416 --> 00:14:37,544
I had the strangest visions.

128
00:14:38,212 --> 00:14:40,214
I saw the Turanian mages.

129
00:14:42,424 --> 00:14:46,678
There was a sphere, a black orb.

130
00:14:47,638 --> 00:14:48,305
And then....

131
00:14:55,687 --> 00:14:58,565
I can't remember.

132
00:15:01,235 --> 00:15:03,111
You're ice-cold.

133
00:15:03,695 --> 00:15:05,948
It's the strain of spell-casting.
I'll be fine.

134
00:15:06,114 --> 00:15:08,450
Melora, your hair.

135
00:15:09,201 --> 00:15:11,078
I'm taking you to a healer.

136
00:15:14,998 --> 00:15:16,542
Look.

137
00:15:51,827 --> 00:15:53,662
What does it say? Can you decipher it.

138
00:15:53,829 --> 00:15:56,915
" Be the snowflake, the cleansing flame...

139
00:15:57,124 --> 00:16:00,752
...the ancient stone, the endless wind."

140
00:16:01,003 --> 00:16:02,963
The four elements.

141
00:16:03,213 --> 00:16:04,423
My God.

142
00:16:05,507 --> 00:16:07,634
The Libram.

143
00:16:11,013 --> 00:16:13,182
A dragon, buried in Hearth Mountain?

144
00:16:25,611 --> 00:16:30,657
What is this I hear of creeping poison
and buried dragons?

145
00:16:30,866 --> 00:16:33,702
My dear girl, are you so covetous
of a position in Council...

146
00:16:33,869 --> 00:16:36,163
...that you're willing
to fabricate a drama?

147
00:16:36,330 --> 00:16:39,249
With all due respect,
she's not fabricating anything.

148
00:16:39,374 --> 00:16:41,376
I saw it with my own eyes.

149
00:16:41,835 --> 00:16:46,548
-What did you discover?
-Not l, Your Majesty.

150
00:16:49,051 --> 00:16:51,720
Three thousand years ago, Falazure...

151
00:16:51,803 --> 00:16:54,640
...the evil dragon god
of decay and undeath...

152
00:16:54,640 --> 00:16:57,476
...descended upon
the ancient civilization of Turan.

153
00:16:57,518 --> 00:17:01,438
The Turanian mages drew their power
from the elemental forces of nature...

154
00:17:01,605 --> 00:17:04,191
...earth, air, fire and water...

155
00:17:04,399 --> 00:17:08,237
...and they had become so powerful that
they refused to pay Falazure tribute.

156
00:17:09,446 --> 00:17:12,491
Whole cities were razed.
Thousands died.

157
00:17:12,533 --> 00:17:15,661
But in the end, the Turanians
were able to defeat the night dragon.

158
00:17:15,702 --> 00:17:18,288
Nonsense. You can't kill a god.

159
00:17:18,288 --> 00:17:21,583
The Turanians were able to imprison
Falazure within Hearth Mountain...

160
00:17:21,750 --> 00:17:23,877
...and trap his powers in a black orb.

161
00:17:24,086 --> 00:17:25,796
Where did you hear such tales?

162
00:17:40,644 --> 00:17:42,271
The Libram of Turan.

163
00:17:44,731 --> 00:17:48,402
I've heard, but how? Where?

164
00:17:48,485 --> 00:17:49,736
-Here.
-Here?

165
00:17:50,362 --> 00:17:54,241
In lsmir's library.
Hidden for 1 000 years.

166
00:17:54,408 --> 00:17:57,161
Tell me more about this orb.
Where is it kept?

167
00:17:57,494 --> 00:18:01,165
Even without all his powers,
Falazure is still a mighty dragon.

168
00:18:01,373 --> 00:18:03,834
There's no prison that
could hold him indefinitely.

169
00:18:04,001 --> 00:18:07,004
So the Turanians placed the orb
in suspended animation...

170
00:18:07,004 --> 00:18:10,090
-...that kept the dragon dormant.
-Then they built a fortress...

171
00:18:10,132 --> 00:18:13,260
...around the orb to ensure
that Falazure would never rise again.

172
00:18:16,847 --> 00:18:18,640
So why does he stir now?

173
00:18:18,807 --> 00:18:21,810
The Turanians never recovered
from their battle with Falazure.

174
00:18:22,102 --> 00:18:24,980
Their cities crumbled,
and their magic was lost.

175
00:18:25,314 --> 00:18:26,607
For over 1 000 years now...

176
00:18:26,773 --> 00:18:29,151
...no one maintained
the defenses guarding the orb.

177
00:18:29,318 --> 00:18:31,195
Your Majesty, we fear that someone...

178
00:18:31,361 --> 00:18:34,156
...has penetrated
the weakened Turanian fortress...

179
00:18:34,323 --> 00:18:36,992
...and removed the orb
from its suspension.

180
00:18:37,493 --> 00:18:39,411
So when will Falazure awaken?

181
00:18:39,620 --> 00:18:43,832
The Libram says the night dragon will free
himself by the dark of the first new moon.

182
00:18:44,374 --> 00:18:50,464
And the land will be consumed
by wickedness. He will kill us all.

183
00:19:05,687 --> 00:19:09,024
-What are they doing?
-It's a discern-location spell.

184
00:19:09,525 --> 00:19:12,152
They're combining their power
to try and find the orb.

185
00:19:20,160 --> 00:19:23,622
I have broken your paltry spell.

186
00:19:23,664 --> 00:19:25,541
You were right to cower before me.

187
00:19:25,749 --> 00:19:28,335
It is good practice for the coming age.

188
00:19:28,502 --> 00:19:30,796
For I am Damodar.

189
00:19:31,755 --> 00:19:34,716
My master, Profion...

190
00:19:35,467 --> 00:19:40,013
...cursed me to return
as a corpse creature should I fail him...

191
00:19:40,222 --> 00:19:42,599
...which I did not!

192
00:19:44,142 --> 00:19:48,146
He was killed before the damnation
could be removed.

193
00:19:49,982 --> 00:19:52,901
For 100 years...

194
00:19:53,110 --> 00:19:59,324
...my sole companion
was unbearable agony.

195
00:20:00,159 --> 00:20:05,330
But now, I am whole again...

196
00:20:05,914 --> 00:20:12,254
...and the Orb of Falazure is mine.

197
00:20:14,214 --> 00:20:17,342
I will annihilate...

198
00:20:17,384 --> 00:20:20,721
...the descendents
of those who defeated me.

199
00:20:21,263 --> 00:20:22,890
When the almighty...

200
00:20:23,182 --> 00:20:27,477
...and all-encompassing power
of the night dragon awakes...

201
00:20:27,936 --> 00:20:30,647
...he will grant me a boon...

202
00:20:31,273 --> 00:20:37,571
...and I will rain down
my revenge on you.

203
00:20:40,032 --> 00:20:42,451
What happened, Oberon?
What did you see?

204
00:20:42,534 --> 00:20:44,203
Did you see the orb?

205
00:20:44,661 --> 00:20:47,748
Ismir is in grave danger.

206
00:20:51,752 --> 00:20:54,463
She's so beautiful.

207
00:20:58,217 --> 00:21:02,638
-Don't you think?
-Pretty. Pretty.

208
00:21:04,389 --> 00:21:06,558
Not for much longer.

209
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
Tell Valerious to return
to lsmir city at once.

210
00:21:17,569 --> 00:21:19,905
The fate of the kingdom
may depend upon it.

211
00:21:19,947 --> 00:21:21,240
Your Majesty.

212
00:21:21,406 --> 00:21:23,242
Sir Berek, how is Melora?

213
00:21:23,659 --> 00:21:27,579
Still weak from the vision spell, but she'll
be ready to help the other mages...

214
00:21:27,746 --> 00:21:30,707
-...when the time comes.
-We need to get the orb from Damodar...

215
00:21:30,874 --> 00:21:33,961
...but his spells have prevented us
from divining its whereabouts.

216
00:21:34,127 --> 00:21:36,839
I wish to summon five
of lsmir's greatest heroes.

217
00:21:37,881 --> 00:21:41,260
A party small enough not to alert
Damodar to its presence...

218
00:21:42,094 --> 00:21:44,596
...but strong enough to take
the orb from him.

219
00:21:44,847 --> 00:21:47,975
You have summoned Valerious,
but he will only be back in three days.

220
00:21:48,183 --> 00:21:51,687
Any delay may prove fatal.
I shall go in his stead.

221
00:21:52,229 --> 00:21:53,605
Berek...

222
00:21:53,981 --> 00:21:59,111
...it is my belief that if lsmir is to be
saved, it will be by your hands.

223
00:21:59,444 --> 00:22:02,573
I summoned you here
to help me choose your comrades.

224
00:22:03,907 --> 00:22:05,534
I should start with Lux.

225
00:22:06,243 --> 00:22:08,787
No one in Ismir is more ferocious
in battle.

226
00:22:09,079 --> 00:22:11,039
A reckless temperament runs
in that family.

227
00:22:12,749 --> 00:22:16,545
You bloody fool. My map.

228
00:22:51,955 --> 00:22:55,000
For wisdom, there is Dorian,
a cleric of Obadhai.

229
00:22:55,417 --> 00:22:59,087
He and I were part of the party that
stormed the ghost tower of lnverness.

230
00:23:08,180 --> 00:23:09,139
Do you see anything?

231
00:23:12,184 --> 00:23:17,189
Gentlemen, shoes are not allowed
in this sacred space.

232
00:23:17,481 --> 00:23:20,150
His piety is only matched by his power.

233
00:23:23,987 --> 00:23:25,989
Sorcery must be fought with sorcery.

234
00:23:26,323 --> 00:23:29,993
-There's always Ormaline.
-Of course. The elf wizard.

235
00:23:30,160 --> 00:23:32,162
But she hasn't left
her island in decades.

236
00:23:32,329 --> 00:23:34,081
Yes, I know.

237
00:23:34,248 --> 00:23:36,166
A wizard, eh? Of what?

238
00:23:36,500 --> 00:23:38,043
Bait fishing?

239
00:23:38,210 --> 00:23:39,711
She's a skillful adventurer...

240
00:23:39,878 --> 00:23:42,840
...and it is rumored that she seeks
a challenge great enough...

241
00:23:43,006 --> 00:23:45,634
...to test her powers.

242
00:23:46,426 --> 00:23:49,972
We must impress upon her
the importance of this quest.

243
00:23:50,347 --> 00:23:53,892
Although he is sometimes as dark as
the shadows that he walks through...

244
00:23:54,059 --> 00:23:57,145
...if secrecy is the goal of this quest,
no one is more stealthy...

245
00:23:57,312 --> 00:24:00,148
-... than Nim.
-The rogue?

246
00:24:00,357 --> 00:24:04,570
Saint Peerless the Purehearted,
ripe for the pickings...

247
00:24:04,820 --> 00:24:06,572
...just like I promised.

248
00:24:11,451 --> 00:24:14,705
There's your share. Now beat it.

249
00:24:15,122 --> 00:24:18,375
-Are you trying to cheat me?
-I'm not trying, runt.

250
00:24:18,917 --> 00:24:20,836
I'm doing it.

251
00:24:47,237 --> 00:24:49,573
A formidable group.

252
00:24:50,073 --> 00:24:55,037
It is my experience that those
with such talent are difficult to control.

253
00:24:55,746 --> 00:24:58,415
It is this level of skill
that will save Ismir.

254
00:24:58,499 --> 00:25:01,418
Without it, we have nothing.

255
00:25:01,710 --> 00:25:04,338
Berek, you must not fail.

256
00:25:09,718 --> 00:25:14,306
The forces of evil are gathering, and
the righteous citizens of lsmir are in peril.

257
00:25:14,348 --> 00:25:16,558
You five have been summoned here
to represent them...

258
00:25:16,725 --> 00:25:18,936
...and to be the champions
of all that is good.

259
00:25:19,436 --> 00:25:21,813
Cunning, wisdom...

260
00:25:21,980 --> 00:25:26,985
...intelligence and strength,
together but without direction.

261
00:25:27,152 --> 00:25:29,738
Berek, it is your duty
to lead this quest.

262
00:25:30,280 --> 00:25:34,159
You must find Falazure's orb
and return it to lsmir.

263
00:25:34,326 --> 00:25:35,577
It shall be done.

264
00:25:37,120 --> 00:25:39,456
To the Council of Mages goes the task...

265
00:25:39,665 --> 00:25:43,585
...of discovering how to place the orb
back into suspended animation.

266
00:25:44,503 --> 00:25:47,464
Without that knowledge,
its recovery is useless.

267
00:25:49,925 --> 00:25:51,301
Two perilous tasks.

268
00:25:51,635 --> 00:25:54,179
Both must be completed before
the night dragon awakes...

269
00:25:54,346 --> 00:25:58,934
...and destroys us all.
If one fails, they both fail.

270
00:25:59,101 --> 00:26:03,564
But do not despair, proceed in the belief
that your comrades will succeed...

271
00:26:03,981 --> 00:26:07,276
...and we will be victorious.

272
00:26:14,700 --> 00:26:15,701
I'm ready.

273
00:26:22,124 --> 00:26:25,711
-What do we have tonight?
-Drow.

274
00:26:42,561 --> 00:26:45,522
The ecstasy of life.

275
00:27:15,636 --> 00:27:18,180
The barbarian is very beautiful.

276
00:27:18,722 --> 00:27:23,060
Melora, you know she was chosen
for her skill in battle, not her looks.

277
00:27:24,686 --> 00:27:27,397
So you agree that she is beautiful.

278
00:27:30,067 --> 00:27:33,904
You waste your energy on such thoughts,
but I'll not leave you while you're unwell.

279
00:27:34,112 --> 00:27:38,200
Berek, I'll be fine. You must go.

280
00:27:38,408 --> 00:27:41,578
-This illness is unnatural.
-My strength is returning.

281
00:27:41,954 --> 00:27:45,165
I am merely preserving it
for the days ahead.

282
00:27:46,333 --> 00:27:48,126
Ismir needs you more than l.

283
00:28:29,209 --> 00:28:32,171
Hey, rogue, do you want a hand up?

284
00:28:32,546 --> 00:28:34,756
You'll be the one
who'll be needing a hand...

285
00:28:34,923 --> 00:28:37,134
...if you don't take that paw off me.

286
00:28:37,342 --> 00:28:42,181
Rogue, it's too early
to be spilling blood.

287
00:28:42,681 --> 00:28:44,641
Even for me.

288
00:28:53,984 --> 00:28:57,863
Sir Berek, I don't have to remind you
that time is of the essence.

289
00:28:58,030 --> 00:29:00,032
I understand all too well, Your Majesty.

290
00:29:00,282 --> 00:29:03,494
It is precisely for this reason
that we journey to Malek's vault.

291
00:29:03,869 --> 00:29:06,455
Malek built a pool of the sight.

292
00:29:06,622 --> 00:29:09,625
It'll penetrate Damodar's defenses
and show us the orb's location.

293
00:29:09,833 --> 00:29:11,710
Then Ormaline can teleport us there.

294
00:29:12,377 --> 00:29:16,381
Many adventurers have sought
Malek's vault. None have returned.

295
00:29:16,673 --> 00:29:20,802
Ismir is at risk,
so risks are what we must take.

296
00:29:20,844 --> 00:29:23,514
Do you know the location
of this evil place?

297
00:29:23,680 --> 00:29:26,183
I don't, but I know who does.

298
00:29:26,225 --> 00:29:28,352
-Who?
-The goblins of Kurtl.

299
00:30:41,258 --> 00:30:47,389
Tell me, Lux, what did your brother see
at Barrier Peaks that drove him crazy?

300
00:30:50,601 --> 00:30:54,605
-Tread carefully, rogue.
-I am treading carefully.

301
00:30:54,980 --> 00:30:58,150
I was at the Lincroft lnn
the night Jatt killed all those people.

302
00:30:58,901 --> 00:31:00,110
As was l.

303
00:31:00,694 --> 00:31:05,073
Yes, and if memory serves, it was
your sword that ended his madness.

304
00:31:06,033 --> 00:31:09,912
How to be sure that she, too,
won't go berserk and put us all at risk?

305
00:31:18,629 --> 00:31:20,756
Do you doubt my control?

306
00:31:24,218 --> 00:31:28,263
The next time you try that,
you'd better kill me.

307
00:31:38,815 --> 00:31:43,570
As captain of the king's guard, duty
demanded that I confront your brother.

308
00:31:45,447 --> 00:31:49,535
Duty is why I am on this quest.

309
00:31:53,205 --> 00:31:55,874
And I have no quarrel with you.

310
00:32:25,445 --> 00:32:27,156
Falazure stirs.

311
00:32:28,532 --> 00:32:31,201
The tremors are growing in frequency.

312
00:32:31,410 --> 00:32:33,203
Consider it an incentive.

313
00:32:33,620 --> 00:32:37,332
But, sir, the Libram
remains a mystery.

314
00:32:38,041 --> 00:32:41,920
Why, if they intended for us
to use their magic...

315
00:32:42,087 --> 00:32:44,590
...would the Turanians hide it so well?

316
00:32:44,756 --> 00:32:46,133
I'm sure the Turanian mages...

317
00:32:46,758 --> 00:32:49,678
...did not want this might falling
into unworthy hands.

318
00:32:52,472 --> 00:32:53,557
Which it obviously has.

319
00:32:54,600 --> 00:32:56,768
But how do we prove our worth...

320
00:32:56,935 --> 00:33:01,565
...to mages dead over 1 000 years?

321
00:33:25,088 --> 00:33:29,760
-What is this? Explain.
-I'm summoning a magmin.

322
00:33:30,552 --> 00:33:31,929
For what purpose?

323
00:33:32,554 --> 00:33:36,141
Well, the Turanians drew their power
from the elemental forces of nature.

324
00:33:36,683 --> 00:33:39,311
I thought perhaps a creature
born of fire and earth...

325
00:33:39,394 --> 00:33:41,522
...might provide insight into their lore.

326
00:33:41,939 --> 00:33:45,734
A magmin is of moderate intelligence
at best.

327
00:33:46,318 --> 00:33:49,321
What knowledge do you hope to gain?

328
00:33:49,655 --> 00:33:53,742
Perhaps such a small creature will be the
first step in unraveling the bigger mystery.

329
00:33:58,831 --> 00:34:02,459
Continue, but be careful,
for you look unwell...

330
00:34:03,168 --> 00:34:08,465
...and magmin are as wild and dangerous
as the forces that birth them.

331
00:34:50,799 --> 00:34:52,009
Protect the Libram.

332
00:34:52,217 --> 00:34:54,386
He'll set fire to it.

333
00:35:11,069 --> 00:35:16,116
Lord Oberon, this news would be
better served coming from you.

334
00:35:16,658 --> 00:35:21,538
Yes, yes, I see. Thank you.

335
00:35:37,471 --> 00:35:39,431
You're dying.

336
00:35:42,100 --> 00:35:45,521
Your body is decaying
from the outside in.

337
00:35:46,396 --> 00:35:49,274
When the corruption reaches
your brain you will die...

338
00:35:49,441 --> 00:35:51,777
...and then be reborn as one
of the undead.

339
00:35:54,696 --> 00:35:56,073
Like Damodar.

340
00:36:01,036 --> 00:36:05,332
I think Damodar penetrated
my vision spell.

341
00:36:05,582 --> 00:36:09,670
Is it possible he infected me
with the same curse that afflicts him?

342
00:36:10,128 --> 00:36:12,589
He will need a part of you
to maintain the curse.

343
00:36:14,299 --> 00:36:15,509
My hair. My hair.

344
00:36:19,888 --> 00:36:25,561
Somehow he took some of my hair.
How can this be?

345
00:36:26,353 --> 00:36:30,148
Perhaps the orb gave him
such vulgar power.

346
00:36:34,862 --> 00:36:36,655
How long do I have?

347
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
I cannot say...

348
00:36:39,992 --> 00:36:43,495
...but the strain of spell-casting
will hasten the end.

349
00:36:46,623 --> 00:36:47,749
Melora...

350
00:36:50,002 --> 00:36:53,505
...if I've been hard on you
over the years...

351
00:36:54,131 --> 00:36:57,217
...it's only because I saw in you
the potential...

352
00:36:58,552 --> 00:37:01,305
...to be a great mage.

353
00:37:06,685 --> 00:37:09,521
I'm truly sorry.

354
00:37:37,424 --> 00:37:39,384
Heart Shorn Wood.

355
00:37:40,719 --> 00:37:42,930
Must we travel through
this corrupted place?

356
00:37:43,096 --> 00:37:45,349
It is the shortest way
to the Mudwash River.

357
00:37:45,516 --> 00:37:47,976
From there we can sail
to the goblin village of Kurtl.

358
00:37:48,143 --> 00:37:51,396
-Going around would take too long.
-Can't you just teleport us there?

359
00:37:52,147 --> 00:37:55,275
As I have never been to Kurtl,
I have nothing to visualize.

360
00:37:55,442 --> 00:37:58,278
I might teleport us 100 leagues
in the wrong direction.

361
00:37:58,445 --> 00:38:00,697
What are your thoughts, Nim?

362
00:38:01,073 --> 00:38:05,327
I think never before have I heard
such blubbering.

363
00:38:05,744 --> 00:38:08,413
-Some champions.
-The rogue is right.

364
00:38:08,914 --> 00:38:10,916
Berek, lead on. We trust you.

365
00:38:55,919 --> 00:39:00,632
Blessed are the works in nature
that provide for those in need.

366
00:39:24,156 --> 00:39:27,659
Nim, surely there is something
you can be doing to help.

367
00:39:28,035 --> 00:39:31,705
What do you think the goblins of Kurtl
know of Malek anyway?

368
00:39:32,039 --> 00:39:35,083
The goblins worship
the demon, Juiblex.

369
00:39:35,250 --> 00:39:37,544
Together they helped Malek
build the pool of sight.

370
00:39:37,753 --> 00:39:39,296
You don't say?

371
00:39:39,463 --> 00:39:42,382
Malek used the pool to find virgins
on the eve of their weddings.

372
00:39:42,633 --> 00:39:45,636
He would teleport into their chambers
and steal them to his vault.

373
00:39:45,844 --> 00:39:48,430
There he would sacrifice them
to the demon lord.

374
00:39:48,430 --> 00:39:52,351
-Then you know how Malek died.
-About 100 years ago...

375
00:39:52,559 --> 00:39:54,811
...Malek got caught.
Hung, drawn and quartered.

376
00:39:54,978 --> 00:39:56,813
Pieces of his body were dipped in acid.

377
00:39:56,980 --> 00:40:01,652
Body dipped in acid, yes, yes,
we've all heard that one before.

378
00:40:02,361 --> 00:40:04,530
Do you want to know
what really happened?

379
00:40:04,822 --> 00:40:08,325
-Speak your mind, rogue.
-As a cruel joke...

380
00:40:08,492 --> 00:40:12,329
...Juiblex created a flaw
within the pool of sight.

381
00:40:12,746 --> 00:40:15,374
Unbeknownst to Malek,
every time he used it...

382
00:40:15,582 --> 00:40:17,960
...there was a chance
he'd get an imperfect vision.

383
00:40:19,002 --> 00:40:21,964
About 100 years ago...

384
00:40:22,130 --> 00:40:25,801
...Malek teleported himself
into a brick wall.

385
00:40:30,764 --> 00:40:32,975
Why don't you go
and give Lux a hand.

386
00:40:36,144 --> 00:40:40,482
Sure thing.

387
00:40:48,615 --> 00:40:54,746
-Berek, help me! I'm hurt!
-Dorian?

388
00:40:55,080 --> 00:40:58,542
Oh, great Obadhai, it hurts.

389
00:40:58,876 --> 00:41:02,588
Lux! Nim! It's Dorian!

390
00:41:04,423 --> 00:41:06,466
Help me, Berek!

391
00:41:08,552 --> 00:41:11,555
Berek, Berek, I'm hurt.

392
00:41:13,223 --> 00:41:15,434
Help me, Berek.

393
00:41:15,976 --> 00:41:17,811
Dorian, how did this happen?

394
00:41:18,187 --> 00:41:21,732
How do you think it happened?
This damn tree fell on me.

395
00:41:22,065 --> 00:41:24,485
Come on, get it off me.

396
00:41:42,669 --> 00:41:47,966
You transgress into the necropolis
of Klaxx the Malign.

397
00:41:53,931 --> 00:41:57,643
Most recently, I have been
experimenting with a spell...

398
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
...to disintegrate one limb at a time.

399
00:42:01,021 --> 00:42:04,483
Let me show you how far
I have progressed.

400
00:42:19,039 --> 00:42:22,835
Flee! The Lich is too powerful!

401
00:42:27,214 --> 00:42:30,759
Kill them all. Drain their lives.

402
00:42:30,926 --> 00:42:33,387
Back to the raft. Now!

403
00:43:14,553 --> 00:43:16,847
Dorian, the specters.

404
00:43:18,223 --> 00:43:19,850
Banish them.

405
00:43:20,017 --> 00:43:24,313
In the name of Obadhai,
I banish you unholy abominations.

406
00:43:38,118 --> 00:43:40,871
You should have known better, Berek.

407
00:44:02,643 --> 00:44:05,604
You seem to have left yours
in the Lich.

408
00:44:08,065 --> 00:44:12,402
I want it back. When this is over.

409
00:44:18,867 --> 00:44:20,661
Want some?

410
00:44:27,125 --> 00:44:29,878
What troubles you, Berek?

411
00:44:30,420 --> 00:44:34,967
I blundered into that trap like a farm boy
on his first campaign.

412
00:44:35,342 --> 00:44:36,593
Fool.

413
00:44:36,844 --> 00:44:39,888
You punish yourself unnecessarily.

414
00:44:40,556 --> 00:44:44,101
Going off alone to save
a comrade is a brave deed.

415
00:44:44,351 --> 00:44:47,729
Brave? I nearly got us all killed.

416
00:44:48,188 --> 00:44:50,357
But you didn't.

417
00:44:50,732 --> 00:44:52,943
Obadhai's benevolence saw to it.

418
00:44:53,527 --> 00:44:57,656
We got lucky, and there's too much
at stake to rely on luck.

419
00:44:59,783 --> 00:45:01,743
Berek...

420
00:45:02,494 --> 00:45:06,165
...there's a weapon for good
other than magic and steel.

421
00:45:08,208 --> 00:45:09,418
What is it then?

422
00:45:11,670 --> 00:45:15,549
That's something you'll have to discover
for yourself.

423
00:45:16,592 --> 00:45:21,138
But when you've found it,
you'll know what it is.

424
00:45:29,313 --> 00:45:33,984
There's a vital element in the Turanian
magic that we fail to understand.

425
00:45:35,319 --> 00:45:37,654
We're lacking something.

426
00:45:42,659 --> 00:45:44,495
Melora.

427
00:45:46,163 --> 00:45:48,665
I can still help.

428
00:45:58,592 --> 00:45:59,801
Give me your hand.

429
00:46:06,016 --> 00:46:08,060
Your heart still beats.

430
00:46:08,602 --> 00:46:13,565
But understand that at the first sign
of your conversation to the undead...

431
00:46:14,483 --> 00:46:16,860
...I will incinerate you.

432
00:46:25,077 --> 00:46:29,331
The forces of evil hear
the call of the orb.

433
00:46:30,999 --> 00:46:36,964
They wait to pick
the rotting dead carcass of lsmir.

434
00:46:37,172 --> 00:46:39,174
Good times.

435
00:46:41,260 --> 00:46:42,970
Indeed.

436
00:46:58,152 --> 00:47:00,279
Stay.

437
00:47:00,445 --> 00:47:06,493
Beware, Lich. I have the powers
of the orb at my disposal.

438
00:47:08,412 --> 00:47:12,332
The full strength of the orb
is beyond your mastery.

439
00:47:12,666 --> 00:47:15,878
You wield but only a fraction
of its might.

440
00:47:16,587 --> 00:47:18,922
Enough to fry your rotten bones...

441
00:47:19,089 --> 00:47:22,467
...and send you back to whatever
foul pit you crawled out from.

442
00:47:22,634 --> 00:47:26,680
Perhaps, but you misunderstand
my intentions.

443
00:47:26,847 --> 00:47:30,726
I am on a mission of goodwill.

444
00:47:32,561 --> 00:47:38,275
Lord Damodar, is it your ambition
to reunite Falazure with the orb...

445
00:47:38,442 --> 00:47:42,029
...thus unleashing his evil
onto the world?

446
00:47:42,196 --> 00:47:44,114
You may count on it.

447
00:47:44,573 --> 00:47:46,867
I would be dismayed...

448
00:47:47,034 --> 00:47:53,248
...if the spread of misery across the land
occurred without my contribution.

449
00:47:54,917 --> 00:48:01,173
A Lich has loyalty to none
but itself.

450
00:48:01,423 --> 00:48:06,053
Lord Damodar, a quest
has set out from lsmir.

451
00:48:06,803 --> 00:48:11,099
Five champions sail towards
the goblins of Kurtl.

452
00:48:11,683 --> 00:48:15,395
Five champions, you say?

453
00:48:17,147 --> 00:48:19,525
More like five field mice...

454
00:48:19,691 --> 00:48:23,320
...unaware the hawk's shadow
has fallen on their backs.

455
00:48:23,737 --> 00:48:27,407
Let them think in their ignorance...

456
00:48:27,616 --> 00:48:29,952
...that lsmir still has hope.

457
00:48:31,411 --> 00:48:36,458
It'll make it all the sweeter
when they are torn to pieces.

458
00:48:56,311 --> 00:49:00,107
-The goblins? Where are they?
-It's a massacre.

459
00:49:00,899 --> 00:49:02,484
Who could have done this?

460
00:49:03,110 --> 00:49:07,197
Not who, but what.

461
00:49:21,670 --> 00:49:25,007
How will we ever find
the pool of sight now?

462
00:49:25,340 --> 00:49:27,134
This looks like the shaman's hut.

463
00:49:27,384 --> 00:49:30,804
If there is any clues to Malek's vault,
they'll be in here.

464
00:49:41,023 --> 00:49:43,066
Ormaline, see if there's any magic.

465
00:50:08,967 --> 00:50:10,511
What kind of ring is it?

466
00:50:10,969 --> 00:50:14,640
I need time and study
to determine its function.

467
00:50:28,529 --> 00:50:30,906
Smite.

468
00:50:42,501 --> 00:50:45,337
There's a secret door beneath the bed.

469
00:50:56,390 --> 00:51:00,102
Your wit should be as fast
as your hands. It's a trap.

470
00:51:00,894 --> 00:51:05,524
Stand back, all of you.

471
00:51:23,917 --> 00:51:26,128
I want you all to see
what would have happened...

472
00:51:26,420 --> 00:51:28,505
...if I wasn't here.

473
00:51:32,092 --> 00:51:34,052
Go ahead.

474
00:51:44,855 --> 00:51:46,899
You saved my life.

475
00:51:52,112 --> 00:51:54,573
-I am in your debt.
-No, you're not.

476
00:51:57,534 --> 00:51:59,745
Nobody's ever given me
anything before...

477
00:51:59,912 --> 00:52:05,042
...so that makes us even.

478
00:52:08,253 --> 00:52:13,550
Stomach acid of a purple worm.
Eat through anything.

479
00:52:31,527 --> 00:52:33,946
The map to Malek's vault.

480
00:52:34,112 --> 00:52:36,824
Damodar will never know what hit him.

481
00:52:41,537 --> 00:52:44,998
It's an ambush. Everybody, out!

482
00:52:55,551 --> 00:52:57,553
Scatter!

483
00:53:54,776 --> 00:53:56,820
Dorian!

484
00:54:17,174 --> 00:54:21,470
Ormaline, when I give a signal,
cast a lightning bolt. Nim, use that acid.

485
00:54:21,929 --> 00:54:23,847
Damn you!

486
00:54:26,016 --> 00:54:27,976
Die!

487
00:54:28,143 --> 00:54:29,520
Ormaline, now.

488
00:54:52,918 --> 00:54:56,088
<i>There, the tears of the earth are dried.</i>

489
00:54:56,630 --> 00:54:59,508
<i>There, the hidden things are clear.</i>

490
00:55:00,175 --> 00:55:03,136
<i>There, the works of life are tried...</i>

491
00:55:03,762 --> 00:55:06,515
<i>...by a juster judge than here.</i>

492
00:55:23,824 --> 00:55:28,287
If any of you wish to depart this quest,
the time is now.

493
00:55:28,453 --> 00:55:31,582
There will be no turning back
once we enter Malek's vault.

494
00:55:31,748 --> 00:55:34,001
So you will continue on?

495
00:55:34,334 --> 00:55:36,378
Alone, if need be.

496
00:55:36,920 --> 00:55:39,548
There are friends and families
to protect...

497
00:55:39,756 --> 00:55:42,384
...and there is no dishonor
in choosing them over lsmir.

498
00:55:44,052 --> 00:55:45,387
Well...

499
00:55:45,554 --> 00:55:48,390
...I've no friends, no family...

500
00:55:49,224 --> 00:55:52,519
...and I would like to repay Damodar
for this treachery.

501
00:55:52,769 --> 00:55:55,022
I, too, will join you.

502
00:55:55,856 --> 00:55:57,983
I'm with you to the end.

503
00:55:59,485 --> 00:56:01,778
Our duty is to lsmir.

504
00:56:01,987 --> 00:56:04,323
The orb comes first.

505
00:56:05,240 --> 00:56:07,618
Dorian would have wanted it that way.

506
00:56:08,827 --> 00:56:12,122
But if there's a chance to kill Damodar
in the process...

507
00:56:12,331 --> 00:56:15,959
...then by all means,
let's gut the bastard.

508
00:56:36,104 --> 00:56:37,940
Lord Oberon?

509
00:56:38,524 --> 00:56:40,484
Sir, look.

510
00:56:41,568 --> 00:56:44,404
These runes start on page 892...

511
00:56:44,571 --> 00:56:47,783
...and end on page 884.

512
00:56:48,158 --> 00:56:50,536
Page 893 is missing.

513
00:56:50,744 --> 00:56:52,955
-Has it been torn out?
-No.

514
00:56:53,664 --> 00:56:55,082
Look...

515
00:56:55,749 --> 00:56:58,627
...882 is on one side...

516
00:56:59,002 --> 00:57:01,129
...884 on the other.

517
00:57:01,672 --> 00:57:05,843
Either 893 never existed...

518
00:57:06,510 --> 00:57:08,178
...or it has been concealed.

519
00:57:10,681 --> 00:57:12,307
What do the runes say?

520
00:57:13,392 --> 00:57:15,936
They say fire reveals all.

521
00:57:18,230 --> 00:57:20,899
Is it your belief that setting fire
to the Libram...

522
00:57:20,899 --> 00:57:24,361
...will reveal page 893?

523
00:57:25,195 --> 00:57:27,781
This is what the magmin
was trying to show us.

524
00:57:29,366 --> 00:57:32,536
-We can't burn the Libram.
-We need proof...

525
00:57:33,078 --> 00:57:36,123
...before we can proceed
with such a drastic measure.

526
00:57:36,373 --> 00:57:39,501
Lord Oberon, she is part undead.

527
00:57:39,710 --> 00:57:42,296
This idea might originate...

528
00:57:42,462 --> 00:57:45,966
...from the evil
that corrupts her body.

529
00:57:46,967 --> 00:57:48,635
Melora...

530
00:57:49,386 --> 00:57:51,388
...test your heart.

531
00:57:52,389 --> 00:57:56,435
Does this belief come from what you are
or what you are becoming?

532
00:58:00,522 --> 00:58:02,357
My heart....

533
00:58:05,068 --> 00:58:10,157
My heart tells me that this
is a test of our belief.

534
00:58:10,866 --> 00:58:13,327
The Turanian lore
remains closed to us...

535
00:58:13,494 --> 00:58:16,413
...because we have yet
to show our faith in it.

536
00:58:17,623 --> 00:58:21,793
We must prove ourselves
worthy of this power.

537
00:58:40,771 --> 00:58:41,855
No!

538
00:58:55,661 --> 00:59:00,415
Look, acorns and oak leaves.

539
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
Melora...

540
00:59:16,473 --> 00:59:18,433
...raise your head.

541
00:59:27,276 --> 00:59:29,027
Follow it!

542
01:00:14,490 --> 01:00:16,283
Fire...

543
01:00:16,783 --> 01:00:18,285
...wind...

544
01:00:18,827 --> 01:00:20,746
...water, earth.

545
01:00:22,581 --> 01:00:24,791
The four elements.

546
01:00:54,738 --> 01:00:56,865
Well done, Melora.

547
01:01:00,077 --> 01:01:01,036
Well done.

548
01:01:32,901 --> 01:01:34,695
The map says it's supposed to be
in this hollow.

549
01:01:38,866 --> 01:01:40,826
Everyone, over here.

550
01:01:41,410 --> 01:01:43,829
Take a look at this.

551
01:01:49,543 --> 01:01:53,463
A gem of true seeing.
I never knew you had such a treasure.

552
01:01:53,839 --> 01:01:57,384
-I come prepared for everything.
-Well done, Nim.

553
01:02:12,900 --> 01:02:14,568
"To all trespassers...

554
01:02:14,735 --> 01:02:17,905
...if you wish to join the others in death,
insert your name below...

555
01:02:18,155 --> 01:02:19,948
...and I will notify your kin.

556
01:02:20,407 --> 01:02:21,909
Malek."

557
01:02:25,287 --> 01:02:28,790
It appears Malek was not without
a sense of humor.

558
01:02:29,082 --> 01:02:30,501
Yes, but how do we get in?

559
01:02:35,130 --> 01:02:37,007
This is not good.

560
01:02:50,437 --> 01:02:52,189
Be on to lookout.

561
01:02:54,024 --> 01:02:56,735
Berek, remember the Shrine of Kuo-Toa?

562
01:02:57,486 --> 01:03:00,572
Yes, this is a puzzle lock.

563
01:03:00,781 --> 01:03:03,075
If we can spell out
the right password--

564
01:03:09,998 --> 01:03:11,750
Bandits!

565
01:03:11,917 --> 01:03:13,377
Lux, Ormaline, hold them off.

566
01:03:13,544 --> 01:03:16,338
This must be more
of Damodar's treachery.

567
01:03:43,699 --> 01:03:45,784
There must be something
contained in the text.

568
01:03:46,410 --> 01:03:47,953
Maybe a name.

569
01:03:52,040 --> 01:03:54,209
Did Malek have a wife or children?

570
01:04:10,184 --> 01:04:12,352
Wait, how do you spell Malek's name?

571
01:04:12,519 --> 01:04:14,104
M-A-L-E-K.

572
01:04:17,649 --> 01:04:19,985
Here it's spelled with an X.

573
01:04:21,695 --> 01:04:24,865
-The password contains an X. Why?
-X.

574
01:04:28,744 --> 01:04:30,621
Nim, the demon who built
the pool of sight?

575
01:04:30,954 --> 01:04:32,164
Juiblex.

576
01:04:35,751 --> 01:04:37,628
Berek, hurry!

577
01:04:43,383 --> 01:04:46,386
Lux! Ormaline! We got it!

578
01:04:48,138 --> 01:04:49,932
Lux!

579
01:04:57,064 --> 01:05:00,025
Barbarian, get ahold of yourself.

580
01:05:08,200 --> 01:05:09,827
Smite!

581
01:05:41,608 --> 01:05:42,693
Your Majesty...

582
01:05:43,026 --> 01:05:45,237
...I mobilized the cavalry
as soon as we got your message.

583
01:05:45,904 --> 01:05:48,699
The bulk of our legions will arrive
on tomorrow's eve at the earliest.

584
01:05:49,408 --> 01:05:51,785
Valerious, tonight
is the dark of the moon.

585
01:05:52,327 --> 01:05:56,415
-We will have to hold until then.
-Any word of Berek on your travels?

586
01:05:56,415 --> 01:05:58,375
Do not put your faith in him,
Your Majesty.

587
01:05:58,542 --> 01:06:01,295
Any hope of saving lsmir
will come from the king's guard...

588
01:06:01,628 --> 01:06:04,006
...and the strength of our steel.

589
01:06:27,738 --> 01:06:32,493
I think Melora has stumbled
upon the essence of the Turanian lore.

590
01:06:33,076 --> 01:06:34,620
It's altogether...

591
01:06:34,786 --> 01:06:39,166
...a new kind of magic.
Something we've never seen before.

592
01:06:41,126 --> 01:06:43,086
Could be powerful.

593
01:06:44,087 --> 01:06:47,925
Yes, the girl's daring is invigorating me.
It gives us all hope.

594
01:06:50,010 --> 01:06:51,595
That's good. Thank you, Pico.

595
01:06:53,430 --> 01:06:55,224
Yes, master.

596
01:07:03,690 --> 01:07:05,400
Amazing.

597
01:07:06,777 --> 01:07:10,322
She believes,
and the lore opens up to her.

598
01:07:19,122 --> 01:07:21,083
Pico!

599
01:07:28,298 --> 01:07:31,426
Careful. Single file.

600
01:07:38,892 --> 01:07:41,311
I don't like the look of this.

601
01:07:41,895 --> 01:07:44,106
We all have to die sometime.

602
01:07:44,982 --> 01:07:48,569
Yes, but I'd prefer not right now.

603
01:08:11,592 --> 01:08:13,802
Berek, duck!

604
01:08:15,345 --> 01:08:16,638
Darkmantles! Run!

605
01:08:23,270 --> 01:08:25,189
Step aside.

606
01:08:33,697 --> 01:08:35,365
Hurry, Nim!

607
01:08:38,911 --> 01:08:40,496
Got it!

608
01:09:18,075 --> 01:09:19,952
Now what?

609
01:09:20,244 --> 01:09:23,372
Nim, look through your gem.

610
01:09:28,168 --> 01:09:32,589
Nothing, but the gem doesn't pierce
anything mundanely concealed.

611
01:09:32,923 --> 01:09:34,800
Perhaps I can help.

612
01:09:41,557 --> 01:09:43,058
Fly.

613
01:09:45,686 --> 01:09:47,062
This is Ona...

614
01:09:47,437 --> 01:09:51,942
...a friend of mine since childhood.
She will investigate for us.

615
01:10:07,332 --> 01:10:09,126
Poor Ona.

616
01:10:10,377 --> 01:10:12,671
There must be a way across.

617
01:10:14,047 --> 01:10:16,925
Maybe a device
to turn the energy field off.

618
01:10:17,092 --> 01:10:19,595
Search the walls,
the floor, the ceiling.

619
01:10:25,267 --> 01:10:29,563
Berek, I think there's something
behind this wall.

620
01:10:32,774 --> 01:10:34,568
Stand back.

621
01:10:40,574 --> 01:10:42,868
Strange, it looks like a mirror.

622
01:10:43,911 --> 01:10:46,580
Lux, lift me up.

623
01:10:58,675 --> 01:11:00,260
What is it?

624
01:11:00,677 --> 01:11:02,262
Oh, it's...

625
01:11:03,305 --> 01:11:06,099
...some time type of lever...

626
01:11:06,767 --> 01:11:10,229
...a very complex mechanism.

627
01:11:10,646 --> 01:11:13,941
-You'll have to all look away.
-What for?

628
01:11:14,107 --> 01:11:17,653
I'm about to employ
ancient secrets of the rogue's guild...

629
01:11:17,736 --> 01:11:21,114
...that I alone in the world
have the ability to execute.

630
01:11:21,573 --> 01:11:24,993
-I want it to stay that way.
-Just hurry up, Nim.

631
01:11:45,806 --> 01:11:48,392
The mirror reflects a path.

632
01:11:52,855 --> 01:11:55,232
Okay, I'll go first.

633
01:11:55,399 --> 01:11:59,319
Ormaline, you follow, then Lux.
Nim, you bring up the rear.

634
01:12:02,447 --> 01:12:05,200
If we stay on the path
we should be safe.

635
01:12:05,409 --> 01:12:06,952
Watch the mirror.

636
01:12:56,877 --> 01:13:00,964
I will try to figure out
how to operate this foul device.

637
01:13:09,848 --> 01:13:11,433
Nim, make haste.

638
01:13:11,892 --> 01:13:15,145
-He's not gonna make it.
-Nim, only a few more steps.

639
01:13:15,979 --> 01:13:17,689
Jump, Nim. Jump!

640
01:13:24,404 --> 01:13:25,906
Is he alive?

641
01:13:27,199 --> 01:13:31,370
I think I feel a pulse. Ormaline,
can you teleport him to a healer?

642
01:13:31,370 --> 01:13:34,039
I have only two
teleportation spells prepared.

643
01:13:34,581 --> 01:13:39,086
One to take us to Damodar,
another for the return trip to lsmir.

644
01:13:40,754 --> 01:13:42,548
He'll have to stay with us.

645
01:13:48,762 --> 01:13:50,848
-Malek.
-The pool retains...

646
01:13:51,014 --> 01:13:53,267
...the image of its last use.

647
01:13:53,475 --> 01:13:55,602
The operation is simple enough.

648
01:13:55,769 --> 01:13:57,980
We need only think
of a subject or object...

649
01:13:58,147 --> 01:14:00,399
...and its location
will be revealed in the pool.

650
01:14:00,732 --> 01:14:02,860
I can teleport us to that destination...

651
01:14:03,026 --> 01:14:05,821
...but this apparatus
was constructed by a fiend...

652
01:14:05,821 --> 01:14:09,741
...and success is not guaranteed,
as you can see.

653
01:14:18,959 --> 01:14:22,671
We are fortunate.
The room appears free of obstructions.

654
01:14:23,630 --> 01:14:26,091
Ormaline, you hit him
with a lightning bolt.

655
01:14:26,175 --> 01:14:28,594
Lux, you know what to do.

656
01:14:29,511 --> 01:14:33,557
- I'll go for the orb. Ormaline.
-Let's get on with it.

657
01:15:19,144 --> 01:15:22,898
Ismir's heroes in the flesh...

658
01:15:23,065 --> 01:15:25,275
...and this is the best you can do.

659
01:15:29,696 --> 01:15:33,325
Ismir must be really desperate
to have sent such fools.

660
01:15:38,664 --> 01:15:41,625
I was tempted to keep you alive
so you could witness...

661
01:15:41,834 --> 01:15:44,378
...the destruction of your beloved city.

662
01:15:45,170 --> 01:15:46,964
Unfortunately...

663
01:15:47,923 --> 01:15:51,927
I have never been able
to control my urges.

664
01:15:53,178 --> 01:15:54,763
Even as a dead man.

665
01:16:13,699 --> 01:16:14,992
Smite!

666
01:16:33,886 --> 01:16:35,429
Help the others.

667
01:16:35,596 --> 01:16:37,389
You cannot win.

668
01:16:43,979 --> 01:16:45,731
Wrong.

669
01:16:49,067 --> 01:16:50,819
Lux, the orb.

670
01:17:00,245 --> 01:17:03,123
Berek, leave him.
We've gotta help Nim and Ormaline.

671
01:17:04,416 --> 01:17:06,543
Hold on, we're almost home.

672
01:17:08,212 --> 01:17:09,963
Ormaline.

673
01:17:17,638 --> 01:17:20,390
Can you teleport all of us to lsmir?

674
01:17:22,351 --> 01:17:24,394
I can cast the spell...

675
01:17:25,020 --> 01:17:29,399
...but I cannot join you. Not like this.

676
01:17:30,400 --> 01:17:32,444
Take us to the Temple of Obadhai.

677
01:17:33,570 --> 01:17:35,948
They are the best healers in the land.

678
01:17:37,032 --> 01:17:40,244
Lux, prepare a tourniquet.

679
01:17:47,000 --> 01:17:48,752
Ready when you are.

680
01:17:48,919 --> 01:17:50,254
Very well.

681
01:17:57,511 --> 01:17:59,263
Please, forgive me.

682
01:18:48,812 --> 01:18:51,982
Find my orb.

683
01:18:54,776 --> 01:18:58,947
These two just saved lsmir.
Now, they must be saved.

684
01:19:00,407 --> 01:19:02,409
Your friends will be attended to.

685
01:19:03,076 --> 01:19:06,622
Now you must go.
There are horses in the stable.

686
01:19:07,331 --> 01:19:09,500
Just go.

687
01:19:13,420 --> 01:19:13,837
Berek.

688
01:19:15,214 --> 01:19:17,090
We've been followed.

689
01:19:17,508 --> 01:19:19,259
-You must fly.
-What about you?

690
01:19:19,510 --> 01:19:22,846
-I will buy you time to get to lsmir.
-Here. Take this.

691
01:19:27,559 --> 01:19:30,646
Come villainy. Death awaits you.

692
01:20:30,164 --> 01:20:31,957
Hold, hold!

693
01:20:32,124 --> 01:20:33,542
Release!

694
01:20:57,065 --> 01:21:00,861
-Berek, you've done it.
-Melora.

695
01:21:01,069 --> 01:21:02,905
Where's Melora?

696
01:21:16,126 --> 01:21:16,919
Berek.

697
01:21:20,464 --> 01:21:22,966
Damodar has cursed her.

698
01:21:24,635 --> 01:21:27,095
You've found the orb.

699
01:21:27,262 --> 01:21:28,847
I knew you would.

700
01:21:29,807 --> 01:21:32,559
Quick, place it here
while there's still time.

701
01:21:54,122 --> 01:21:56,500
This is what I saw in my vision.

702
01:21:58,293 --> 01:22:00,838
The Turanian mages.

703
01:22:34,121 --> 01:22:35,581
The orb. Where is the orb?

704
01:22:55,767 --> 01:22:57,478
Oberon!

705
01:23:04,985 --> 01:23:07,112
You are alive...

706
01:23:07,321 --> 01:23:09,948
...only by Damodar's graces.

707
01:23:12,701 --> 01:23:15,537
He wants you for himself.

708
01:24:01,750 --> 01:24:03,961
Well done, Lich.

709
01:24:06,547 --> 01:24:08,507
We'll see.

710
01:24:14,012 --> 01:24:19,017
This day, my life begins anew.

711
01:25:10,277 --> 01:25:13,780
Place the orb upon the ground.

712
01:25:38,263 --> 01:25:42,935
I only ask to witness
the destruction of lsmir...

713
01:25:43,143 --> 01:25:46,855
...and that I rule
over its remains as your thrall.

714
01:25:54,446 --> 01:26:00,244
This lsmir shall be razed
to mark the beginning of my reign.

715
01:26:01,119 --> 01:26:04,957
Your tribute will be 100 heads...

716
01:26:05,123 --> 01:26:09,753
...for every new moon
in honor of my release.

717
01:26:11,129 --> 01:26:13,757
As you wish, my lord.

718
01:26:52,671 --> 01:26:55,549
Reinforce the south wall!

719
01:27:02,181 --> 01:27:04,224
Archers!

720
01:27:20,866 --> 01:27:22,409
Oh, Melora.

721
01:27:23,494 --> 01:27:24,453
You can't die.

722
01:27:26,497 --> 01:27:28,207
I need you.

723
01:27:30,000 --> 01:27:33,086
Ismir needs you.

724
01:27:35,547 --> 01:27:37,007
Get down!

725
01:27:37,716 --> 01:27:40,052
Take aim! Release!

726
01:27:40,886 --> 01:27:42,638
Take aim! Release!

727
01:28:57,421 --> 01:28:59,506
Ismir is dying.

728
01:28:59,923 --> 01:29:03,302
-I can't.
-Yes, you can.

729
01:29:04,553 --> 01:29:06,722
My friends believed
even when I didn't...

730
01:29:06,722 --> 01:29:10,058
...and that gave me the strength
to do what I had to do.

731
01:29:11,935 --> 01:29:15,522
Dorian told me there was a weapon
for good other than magic and steel.

732
01:29:19,943 --> 01:29:22,654
-Faith.
-Yes.

733
01:29:25,407 --> 01:29:27,075
In my vision...

734
01:29:27,326 --> 01:29:30,913
...I saw the Turanian mages
on their knees.

735
01:29:31,955 --> 01:29:35,542
Yes, it has to be.

736
01:29:37,544 --> 01:29:38,837
They were praying.

737
01:29:40,339 --> 01:29:41,924
Who were they praying to?

738
01:29:50,641 --> 01:29:52,476
There was a mask made from acorns...

739
01:29:52,476 --> 01:29:54,603
...and oak leaves
in the Temple of Obadhai.

740
01:29:54,770 --> 01:29:56,480
The god of nature.

741
01:29:56,980 --> 01:30:00,025
He has power over all the elements.

742
01:30:02,861 --> 01:30:06,156
The Turanians
were praying to Obadhai.

743
01:30:44,027 --> 01:30:45,487
What are you doing?

744
01:30:46,864 --> 01:30:50,325
To wield this power,
I must prove my faith to Obadhai.

745
01:30:50,534 --> 01:30:53,537
-But it'll tear you to pieces.
-Berek...

746
01:30:54,746 --> 01:30:56,790
...let me go.

747
01:31:52,513 --> 01:31:54,139
Take me to the tower.

748
01:32:33,887 --> 01:32:37,891
Keep her alive!
I don't care what it takes!

749
01:32:43,063 --> 01:32:46,483
You must keep her alive
till I break Damodar's curse.

750
01:33:03,959 --> 01:33:05,002
Kill him.

751
01:33:06,128 --> 01:33:11,258
Kill him yourself,
O great and powerful Damodar.

752
01:33:14,219 --> 01:33:16,555
Beautiful.

753
01:33:16,763 --> 01:33:21,977
The look on your face has made
this whole endeavor worthwhile.

754
01:33:30,027 --> 01:33:33,906
And so it goes, Lich.

755
01:33:53,634 --> 01:33:56,512
She's dying. Take the orb.

756
01:34:40,722 --> 01:34:45,853
This is for Dorian, Nim and Ormaline.

757
01:34:46,019 --> 01:34:49,064
-Go back to hell.
-Lux, no!

758
01:34:51,191 --> 01:34:54,153
Lux, control yourself.

759
01:34:54,361 --> 01:34:57,406
If you kill him, Melora dies.

760
01:34:57,614 --> 01:34:59,366
He has cursed her.

761
01:35:00,033 --> 01:35:01,910
What do I care of curses?

762
01:35:02,119 --> 01:35:05,664
Melora is all that stands
between lsmir and destruction.

763
01:35:05,831 --> 01:35:08,584
Justice will be brought to this monster.

764
01:35:09,209 --> 01:35:11,336
I promise you.

765
01:35:11,920 --> 01:35:13,172
Lux...

766
01:35:13,338 --> 01:35:16,133
...you are not your brother.

767
01:35:35,068 --> 01:35:38,030
Remove the curse...

768
01:35:38,405 --> 01:35:43,327
...or I'll kill you and have you brought
back into the agony of the undead.

769
01:35:54,755 --> 01:36:00,469
In time you will realize
you have merely saved your own tomb.

770
01:36:00,761 --> 01:36:04,348
I look forward
to watching you rot in it.

771
01:36:05,390 --> 01:36:07,643
We'll rot together then.

772
01:36:07,684 --> 01:52:34,254
http://www.gdprom.hr/time