Zathura: A Space Adventure (2005) 23.976 fps OCR runtime 01:41:19
"ลุย"
โอ้โห
นั่นแหละ
สวยมาก
แจ๋ว
- แดนนี่ ตาลูก - ผมยังเล่นไม่ครบรอบเลย
ครบสิ 25 แล้วนะ อย่างที่บอกไง
- ไม่แฟร์เลย - แฟร์ที่สุดแล้ว
เร็ว แดนนี่ ตาลูกแล้ว เดี๋ยวพ่อจะไปทำงานต่อ
พี่ไม่ใช่คนเดียวที่รอเล่นนะ
"คนเดียวที่รอเล่น"
ลูกจ๋า
เอานะ
ตามองบอล รับให้ได้ล่ะ พร้อมนะ
ลูกตั้งใจดีแล้ว พ่อโยนไม่ดีเอง
โทษที พ่อผิดเอง
โอเค เอานะ ลูกรับได้แน่
เอานะ พร้อมยัง
โอเค
บอลลอยมากลางสนามแล้ว
เคลเมนเต้ถอย วิ่งสุดชีวิต
จะรับได้มั้ย รับได้มั้ย
แล้วมิลตัน แบรดลี่ย์ ก็ฉกบอลไปจนได้
- ด็อดเจอร์ชนะแล้ว - ทุเรศที่สุด
ทำไม รับออกจะสวย
แดนนี่
แดนนี่ ลูกไม่น่าพูดแบบนั้นกับพี่นะ
ก็จริงนี่นา
ฟังนะลูก ตอนพ่อ 6 ขวบ...
- 6 ขวบ 9 เดือน - ตอนพ่อ 6 ขวบ 9 เดือน...
พ่อก็รับบอลไม่ค่อยได้เหมือนกัน
แต่วอลเทอร์รับได้สบายมาก
พี่เขา 10 ขวบแล้วนี่นา
ถึงไงพี่ก็เก่งกว่าผม หมดทุกอย่าง
ใครบอก ลูกเล่นเปียโนเก่งกว่าพี่ซะอีก
ผมเกลียด เปียโนงี่เง่า
วันนึงลูกจะดีใจ ที่เล่นเปียโนเป็น
ได้ไปเล่นในปาร์ตี้ สาวๆ ห้อมล้อม
เหมือนพ่อกับแม่เหรอ
ฟังนะ แดนนี่...
ลูกกับวอลเทอร์ เป็นคนละคนกัน
ลูกกับพี่เก่งกันคนละอย่าง คนเราก็แบบนี้แหละ
พี่เก่งกว่าผมทุกเรื่อง
ฟังพ่อนะ นี่สิสำคัญ
ลูกเป็นเด็กพิเศษมาก
ใครๆ ก็พูดแบบนี้ ตอนที่คิดอะไรไม่ออก
ลูกรู้นะ ว่าลูกชอบคิดเกมขึ้นมา...
และเล่นเป็นตัวในเกม
ลูกมีจินตนาการสูงส่ง
มีจินตนาการที่น่าทึ่ง สุดยอดจินตนาการเลย
พ่อหากินทางด้านจินตนาการ พ่อรู้ดี ว่าพ่อพูดอะไรอยู่
- แล้วเก่งกว่าวอลเทอร์มั้ยฮะ - อะไรเหรอ
ผมจินตนาการ เก่งกว่าวอลเทอร์รึเปล่า
ลูกไม่เหมือนวอลเทอร์นะ
- ทีหลังอย่าทำ - เล่นกันอีกมั้ยครับ
- เพิ่งเล่นไปหยกๆ - เล่นฟุตบอลน่ะครับ
พ่อขอทำงานซักชั่วโมง
- นี่วันเสาร์นะครับ - ไม่ต้องมาย้ำ
- พ่อทำแต่งานตลอด - พูดเข้าไป
- ไม่แฟร์เลย - ฮัลโหล
บิลล์ ขอโทษที
เดี๋ยวผมโทรกลับนะ
ขอบคุณ
บ่ายนี้พ่อมีนัดสำคัญ
- พ่อต้องไปตามนัด - จะไปข้างนอกเหรอครับ
ใช่ ไปข้างนอก พ่อมีนัดไง
ไปอยู่บ้านเแม่ก่อน เดี๋ยวแม่มารับบ่าย 3
พรุ่งนี้ไปบ้านแม่เหรอครับ
- วันนี้เลย - อาทิตย์นี้ต้องอยู่กับพ่อ 4 วันนะ
3 วันต่างหาก อาทิตย์ก่อน 4 วัน
ต่อไป 4 วัน ครั้งนี้ 3 วัน
ครั้งนี้อยู่กับแม่ 4 วัน
ไม่เห็นจะแฟร์เลย
- กับใคร - กับทุกคน
พ่อมีงานต้องทำ
ตอนไม่มีแดนนี่ พ่อยังว่างตลอด
ตอนนี้มีแดนนี่แล้วนะ
5 ลูกได้มั้ยครับ
จะพูดไงดีเนี่ย ขอคิดก่อน พ่อต้องทำงานแล้ว
ผมพร้อมจะเล่น "พี่น้องจอมลุย" แล้ว
พ่อจะเล่น "พี่น้องจอมลุย" เหรอ
เปล่า พ่อไม่ได้บอกว่าจะเล่นซักหน่อย
- พ่อเล่นโยนบอลกับวอลเทอร์เหรอ - ถ้าไม่มีนาย ฉันได้เล่นแน่
ใจร้ายที่สุด มีแต่คนอยากทำลายชีวิตผม
พ่อไม่เคยรักษาสัญญาด้วย
พ่อมีแค่คนเดียวนะ
พ่อไม่อยากให้เป็นแบบนี้หรอก มันเซ็งจะตาย รู้มั้ย
แต่พ่อทำดีที่สุดแล้ว
เลิกกวนใจพ่อซะทีได้มั้ย
ซักวันนึงนะลูก ตอนลูกโตๆ กันแล้ว
พ่ออยากให้วันนี้ เป็นวันที่น่าจดจำ
เล่นไต่บันไดมั้ย
ไม่ เดี๋ยวนายโกง
เล่นวางแผนมั้ย
ไม่ นายชอบโกง
เกมนี้ใครจะไปโกงได้
นายโกงเก่งจะตาย
เฮ้ โทษทีนะ
เปล่าๆ ไม่มีอะไร
บ่าย 3 ครึ่ง ผมถึงไปตามนัดได้ คงเสร็จงานพอดี
วอลเทอร์ ผมเจออะไรไม่รู้
ของๆ ฉัน วางลงเลย
แต่พี่ไม่เห็นเล่นเลยนี่นา
ถึงไงก็เป็นของฉันอยู่ดี
ทำไมใจร้ายแบบนี้
ไม่ได้ใจร้ายซะหน่อย
ฉันอยู่ ป.4 มีแฟนแล้วด้วย
ก็แบบที่พ่อบอกไง ว่าเราต้องโต
มันเลยเป็นแบบนี้ไง
เล่นเกมทหารดีกว่า
รับทราบ
จ่า ฮ.กำลังสาดกระสุน ยิงมันเลย
รูปตรงตามแบบหล่อโฟมทุกอย่าง
- เอามานี่ - ขอจับหน่อยสิ
- ใช่ สีแดง - เอามานี่
แครนเบอร์รี่ ใช่ สีตามที่เลือกเลย
ผมทำตามโน้ต
เดี๋ยวโทรกลับอีกนะ ที่บ้านกำลังเกิดสงคราม
ผมรู้ๆ
- พ่อครับ - ไม่มีปัญหา ขอบคุณ
- น้องทำพังแล้ว - พ่อคุยโทรศัพท์อยู่นะ
- ผมไม่ได้ตั้งใจ - นายมันเด็กอมมือ
- เปล่าซะหน่อย - นายทำของเล่นฉันพัง
- รับบอลก็ไม่ได้... - พอซะที
- ไม่มีใครต้องการนายซักคน - หุบปากนะ
ผมขอโทษครับ ขอโทษๆ
ขอโทษๆ ๆ
ไปออฟฟิศ 10 นาทีเอง
พ่อจะไปเอาสำเนา แล้วจะรีบกลับ
จะให้เราอยู่บ้านสยองแบบนี้ กันเองเหรอ
- สยองตรงไหน เก่าต่างหาก - ผมชอบบ้านแม่มากกว่า
แม่ก็ชอบ เดี๋ยวก็ได้ไปแล้ว
นี่เป็นบ้านที่พิเศษมาก
พ่อเลยทำงาน เพื่อซ่อมบ้านให้เราไง
พ่อรู้ว่า นี่ไม่ใช่บ้านแม่ และมันน่ากลัวหน่อยๆ
ให้เวลามันหน่อย มันจะโตพร้อมลูก
ผมไม่อยากอยู่คนเดียว
อยู่คนเดียวที่ไหน เดี๋ยวพ่อปลุกลิซ่าให้
- อย่าปลุกนะครับ - พ่อบ้าไปแล้วนะ
พี่หลับอยู่ อย่าปลุกเลย
ลูกจ๋า
ลิซ่า ลูกพ่อ
ตื่นเร็ว
ช่วยออกไปเลี้ยง ขวัญใจทั้ง 2 หน่อหน่อย
ลุกสิ
ไม่ได้ค่ะ คืนนี้หนูมีนัด
กี่โมง
นัดรวมพลตอน 2 ทุ่ม
- นี่บ่าย 2 เองนะ - แล้วไงคะ
- อีกตั้ง 6 ชั่วโมง - แล้วไงคะ
ช่วยลงไปดูน้องๆ ก่อน
อ้อ ตอนลูกว่า "รวมพล" พ่อไม่ค่อยสบายใจเลย
หนูก็พูดไปยังงั้นแหละคะ
- ให้มันจริงเถอะ - จริงค่ะ แค่พูดไปยังงั้น
- จริงๆ นะ - ค่ะ โธ่
ไม่น่าเช่าศุกร์ 13 มาดูเลย
ดูน้องไว้ อย่าให้เผาบ้านเล่นละกัน
- ได้มั้ย - หนูไม่ได้หูหนวก
- ห๊ะ
ได้ค่ะ พ่อ
ขอ 15 นาที ปิดประตูให้ด้วย
ขอบใจจ้ะ
ใช่ ผมเอง
รอแป๊บ
อ้าว
พ่อไม่ให้เล่นเกม
เปล่าซะหน่อย
ได้
ยีราฟนี่หว่า
"เจาะสนาม"
- รายการเจาะสนาม - อ้าว
ผมดูอยู่นะ
นี่โอกแลนด์ นี่บอสตัน แมนนี่ รามิเรซ
- ดูบ๊อบตัวหนืดดีกว่า - ไม่
- พี่เคยชอบนี่นา - เปลี่ยนใจแล้ว
ทาทาร์ซอส
ผมหิวแล้ว
นายจะให้ฉันทำยังไง
ทำมะกะโรนีใส่ชีสให้หน่อย
ใครจะทำเป็น
ผมหิว พี่ทำอะไรเป็นบ้าง
น้ำ
ลักไก่ได้ 2 หลอกกันเล่นรึเปล่า
คนต่อไป เจสัน วาริเทค
ลอยลงมากลางสนาม ลงเส้น ไปตามแนว
- เล่นโยนบอลกันมั้ย - ไม่
คนแรกที่ทำโฮมรัน...
ติดๆ กันนับแต่ปี 1998
โบ ซ็อกซ์ชนะ 6 ต่อ 5
เป็นนาทีประวัติศาสตร์สำหรับ...
นายตายแน่
ขอโทษๆ ๆ
แดนนี่
นายอยู่ไหน
แดนนี่
ไปแอบอยู่ไหน แดนนี่
แดนนี่
อยู่ไหนนะ
- จ๊ะเอ๋ - ฉันขอโทษแล้วไง
อย่านะ
- อย่าเชียวนะ มันไม่ตลกนะ - นายปลอดภัยแน่ จนกว่าพ่อจะกลับ
พี่อิจฉา เพราะพ่อว่าผมฉลาดกว่าพี่
ผมไม่ได้ตั้งใจพูด
วอลเทอร์ อย่า ดึงขึ้นนะ
ทำไมล่ะ แดนนี่
นายคงไม่กลัวห้องใต้ดินหรอกนะ
วอลเทอร์ อย่า วอลเทอร์
มันไม่ตลกเลยนะ
ดึงผมขึ้นไปนะ วอลเทอร์
เด็ก 3 ขวบ กลัวห้องใต้ดินหมดนั่นแหละ
"ซาธูร่า ตะลุยอวกาศ"
คนใจร้าย
พ่อบอกไม่ให้ไปเล่นในนั้น
เจออะไรในห้องใต้ดินด้วยล่ะ
กระจอกจัง เก่าก็เก่า
ผมชอบอ้ะ
เด็กอมมือต้องชอบอยู่แล้ว
วอลเทอร์ เจ๋งจริงๆ มาดูสิ
ซาธูร่าเป็นอะไรนะ
- เล่นกันมั้ย - ไม่
- ไม่โกงหรอกน่า - ใครจะไปเชื่อ
"ลุย"
- มีการ์ดออกมาด้วย - เจ๋งซะไม่มี
"ม-เมดี..."
"เมออร์ ชู..."
"มีออร์ ชู..."
อ่านให้ฟังหน่อย
"ฝนดาวตก หลบหลีกให้ได้"
หลบหลีกคืออะไร
ก็ตอนที่ไม่อยากเจออะไรไง
แล้วต้องหลบหลีกอะไร ถามจริงๆ
ไม่รู้สิ บอกแต่ว่าให้หลบหลีก...
ยายจ๋า
ดาวตก
หลบหลีกให้ได้
แดนนี่ หลบในนี้
แดนนี่ เร็วสิ ปลอดภัยแน่
แดนนี่ เร็วเข้า
แดนนี่ เร็วๆ สิ
เร็วๆ เข้ามาเลย
รายการเจาะสนาม
ชีลลิ่งไร้ความปรานี...
ผมว่าเราอย่าไปสน เกมนี้ดีกว่า
แปลกแฮะ
ตกเฉพาะห้องนั่งเล่น
ว้าว อวกาศนี่นา
เปล่า นี่มันมืดแล้ว
ไม่รู้นะ ไม่เหมือนกลางคืนเท่าไหร่
เดี๋ยว
วอลเทอร์ มาดูนี่ซะก่อน
- ปลุกเลย - พี่สิปลุก
นายแหละ เค้าจะได้ไม่กรี๊ด
เราไม่น่าเข้ามาเลย
เราอยู่ในอวกาศนะ มันไม่สำคัญแล้ว
งั้นพี่ปลุกเลยสิ
ได้
ลิซ่า
ลิซ่า ลิซ่า
- อย่ามายุ่ง - ลิซ่า ตื่นได้แล้ว
ห้องนี้มีกฎว่าไง
ห้ามเข้า นอกจากมีเหตุด่วน เหตุร้าย
ไหนล่ะเหตุด่วน เหตุร้าย
เกิดฝนดาวตก บ้านพังเป็นแถบ
- เรากลับโลกไม่ได้แล้ว - เดี๋ยว เงียบๆ ก่อน
- ดูสิ - ใช่
- ตายแล้ว - จะทำยังไงดี
มืดแล้วด้วย ไปสายแน่ฉัน
- ยังไม่มืด - เราอยู่ในอวกาศ
เห็นดาวเสาร์ด้วยนะ
ลิซ่า เปิดนะ
หุบปาก แล้วฟังให้ดี
พ่อให้พี่ดูแลเธอ จนกว่าพ่อจะกลับ
พวกเธอต้องทำตามที่พี่สั่ง
ลงไปซะ อย่ามาเสนอหน้า
นี่มันเหตุด่วน เหตุร้ายนะ
- ไฟไหม้บ้านรึไง - เปล่า
- มีใครบาดเจ็บมั้ย - ไม่ แต่...
- งั้นไปซะ - ลิซ่า ได้โปรด
เรากลัวจริงๆ นะ มาดูผลงาน ของเกมนี่ซะก่อน
ถ้าคิดเล่นตลกละก็ งานนี้มีเจ็บ
ไม่ได้เล่นตลกนะ
งั้นดูนี่ คอยดูนะ
- บิดกุญแจก่อน - เอาล่ะ
- บิดกุญแจนะ - ใช่ เห็นมั้ย
- แล้วกดปุ่ม - กดเลยเหรอ
- ใช่ - กดปุ่มแล้ว
เลขจะหมุน จะออกเลขอะไรก็ตาม อย่าง 9
ยานพี่สีน้ำเงิน
เพราะยานผมสีแดง ผมได้ 5
เลข 9 ใช่มั้ย งั้นก็ตรงนี้
- โอเค - แล้วจะมีการ์ดออกมา
- การ์ด - การ์ด
- มาแล้ว - ออกมาแล้ว
- มาแล้ว - นี่แหละตอนสยอง
ได้เลื่อนขั้นเป็นกัปตัน
เดินหน้า 2 ช่อง
แจ๋วจริงๆ
- ลิซ่า ไม่นะ ลิซ่า - เดี๋ยว ลิซ่า
อันนี้ไม่นับ งั้นเอาใหม่ ฉันเอง
ปุ่มติดซะแล้ว
สงสัยต้องผลัดกันเล่น
เห็นมั้ย ตาผม
- 4 - ใช่ 4
มาแล้ว
เพื่อนในยาน หลับในห้องไครโอนิค 5 ตา
แปลว่าอะไรล่ะเนี่ย
ลิซ่า
"ไครโอนิค" แปลว่าน้ำแข็งเหรอ
ลิซ่า
ช่วยหน่อย
ฉันฆ่าเธอแล้ว
เปล่าซะหน่อย
เค้าหลับในห้องไครโอนิค
ต้องละลายซะหน่อย
เอาไฟเผาเลยเรอะ
จะปล่อยไว้แบบนี้ได้ยังไง
ไปอ่านคู่มือการเล่นก่อนดีกว่ามั้ย
ซาธูร่า เกมตะลุยอวกาศ
ซาธูร่ารออยู่
กล้าเสี่ยงที่จะตะลุย กาแล็คซี่มั้ย
ไม่เหมาะกับคนใจเสาะ
ตกลงใจตะลุยอวกาศเมื่อไหร่
จะเปลี่ยนใจไม่ได้ จนกว่าจะถึงซาธูร่า
จะเริ่มใหม่ เมื่อถึงตอนจบของแต่ละด่าน
เล่นซ้ำๆ จะได้ตะลุยหลายๆ แบบ
งั้นเต้องเล่นกันต่อ
ผมไม่อยากเล่นแล้ว
ต้องเล่น ในนี้บอกว่า จะได้กลับบ้านถ้าชนะ
ไม่ใช่ซะหน่อย
ใช่สิ จะเริ่มใหม่ เมื่อถึงตอนจบของแต่ละด่าน
แปลว่าเล่นจบ ก็จะได้กลับบ้าน
ผมว่ายิ่งเล่นยิ่งซวยนะ
ฉันรู้ว่าตอนนี้ ฉันเป็นกัปตันไปซะแล้ว
ฉันต้องเล่นให้ชนะ เราจะได้กลับบ้าน
- เดี๋ยว เลิกเล่นไม่ได้เหรอ - ทำเป็นเด็กอมมือไปได้
ผมไม่ใช่เด็กอมมือ
เห็นมั้ย 8 ครึ่งทางแล้วนะ
"หุ่นยนต์คุณพิการ"
แปลว่าอะไร
แปลว่าหุ่นยนต์ฉันเสีย
พี่มีหุ่นยนต์ซะที่ไหน
เหตุด่วน เหตุร้าย
เนี่ยนะ หุ่นพี่
- แล้วมีมั้ยล่ะ - มันทำอะไรได้บ้าง
ได้ทุกอย่าง ขอน้ำผลไม้ซิ บียอชท์
- อย่านะ - ทำไม หุ่นฉันนี่นา
- เกิดมันคลั่งขึ้นมาล่ะ - ตัวนิดเดียว
เตะเปรี้ยงเดียวก็จอดแล้ว การ์ดว่านี่หุ่นฉันนะ
ใครบอกว่าไม่ใช่ล่ะ อย่างี่เง่านักเลย
นายอิจฉาที่ฉันมีหุ่นยนต์ละไม่ว่า
- ไม่เห็นอยากได้เลย... - เหตุด่วน เหตุร้าย
เหตุด่วน เหตุร้าย
พวกเอเลี่ยน
ต้องถูกทำลาย
วอลเทอร์ มันหมายถึงพี่ด้วยแหละ
พวกเอเลี่ยน
ต้องถูกทำลาย
แดนนี่ ตานาย
- กุญแจหายแล้ว - หาให้เจอ
ไขเลย เร็วเข้า
เล่นเข้าสิ
ทำไมไม่เล่นต่อ ฉันเกือบตายนะเนี่ย
ผมกลัวนี่ มันไปแล้วไม่ต้องกลัว
แดนนี่ รีบเล่นเลย
- แดนนี่ ส่งการ์ดมานี่ - กำลังขยับ
เร็วๆ สิ แดนนี่
มาแล้ว
การ์ดบอกว่าไง
ใกล้ดาวซูริส-3 ไปหน่อย เข้าเขตแรงดึงดูด
แดนนี่
วอลเทอร์
เป็นไร
- เกิดอะไรขึ้น - ลิซ่า
เค้าโอเคมั้ย
วอลเทอร์ พี่ว่าเค้าโอเคมั้ย
คงงั้น ยังไม่แตกหัก
เจ้าหุ่นนั่นไปไหนแล้ว
จะทำอะไรน่ะ
ฉันว่ามันตายแล้ว
ขึ้นมานี่
พี่ว่าประตู จะกันหุ่นไหวมั้ย
ไม่
แจ๋ว
มันซ่อมตัวเองเสร็จเมื่อไหร่ เราตายแน่
ซ่อมตัวเองได้ด้วย
จะไปรู้ได้ไง
คงปลอดภัยนะ
พี่ว่าโอเคมั้ย
ไม่อยากอยู่ด้วย ตอนเธอฟื้นเลย
จะไปไหนน่ะ
ไปเล่นต่อ
บ้าเหรอ เกมพังไปแล้ว
ได้เป็นนายพล เดินหน้า 4 ช่อง
- ตานาย - ผมไม่เล่นแล้ว
- ทำอะไรน่ะ - ทำมะกะโรนีชีสกิน
นี่มันอวกาศ จะเอาน้ำจากไหน เจ้าทึ่ม
นายทำแบบนั้นทำไม
ผมหิวแล้ว รู้ด้วยว่าพี่ไม่ดูแลผม
อย่าฝันเลย ไม่มีแก๊สหรอกน่า
มีคำแนะนำอีกมั้ย
เปิดแรงๆ หน่อยสิ
มาคุยให้รู้เรื่องก่อนสิ
ไม่อยากจะคุย ผมไม่เล่นแล้ว
แดนนี่ ฉันอยากกลับบ้าน แต่นายต้องเล่นด้วย
นายไม่อยากกลับบ้านเหรอ
กลับบ้านแล้วมันดีตรงไหน
มันก็ดีทุกอย่าง จนนายเกิดมา
นั่นไงล่ะ เอะอะอะไรก็โทษผมตลอด
นายกดปุ่มคนแรกไม่ใช่เหรอ
ผมอยากเล่นกับพี่นะ วอลเทอร์
ได้ นายต้องการอะไร
ผมไม่อยากให้พี่ดุผม เมินผม
อยากให้พี่เห็นผมเป็นน้องด้วย
- ได้ - เราเข้าใจกันดีแล้วนะ
เข้าใจ
ง่ายจะตายไป
6
ซอร์กอนจะมาเยี่ยม
ซอร์กเอนคืออะไร
คงไม่ใช่ตัวร้ายหรอก แค่ผู้มาเยือน
ซอร์กอน
สงสัยจะมาดี
มาดีที่ไหนกัน
ไปแอบที่เตาผิงเร็ว
หนีเร็ว
บอกแล้วว่าไม่อยากเล่น ชอบบังคับดีนัก
เราทำอะไรไม่ได้นี่นา
- บ้าแล้วเหรอ - ก็ช่วยกันคิดหน่อยสิ
"ตั้งโปรแกรมใหม่" แปลว่าอะไรเนี่ย
ฉันจะไปรู้เรอะ
ตั้งโปรแกรมใหม่
ไม่ได้ผล
เอาไว้คิดทีหลัง
เอาสิ
- ไม่ - กด
- ไม่ - กดสิ
"หยุดที่แดนอวกาศ"
- ห๊ะ - "หยุดที่แดนอวกาศ"
- ฉันอ่านเอง - ไม่ ผมอ่านออก
- ผมอ่านออกนะ - ฉันอ่านเอง โธ่
ช่วยมนุษย์อวกาศ ที่ลอยเคว้งคว้าง
มนุษย์อวกาศเคว้งคว้างคืออะไร
อาจมีมนุษย์อวกาศ ที่ลอยเคว้งคว้างมั้ง
ล็อคประตูดีรึยัง
ไม่รู้สิ
ใครเรียกฉันมา
- ใคร - เขา
อย่าโทษน้องเลย พ่อหนุ่ม
น้องเราทั้งคน
ท่าทางเธอจะโดน ซอร์กอนถล่มหนัก
ใช่ จะทำยังไงดี
- ซ่อน - ซ่อนเหรอ
เดี๋ยวมันก็ระเบิดทั้งหลังหรอก
เราต้องซ่อนบ้านเอาไว้
ปิดไฟกับเครื่องใช้ไฟฟ้าให้หมด
- ผมเหรอ - ใช่ รีบไปปิดซะ
โอเค
เธอ ไปปิดเตาแก๊ส
ครับ
สงสัยว่ามันคงมา เพราะได้กลิ่นแก๊ส
ไปดับไฟนักบิน ที่ฮีทเตอร์ด้วย
ไฟนักบินเป็นยังไง
อยู่ห้องใต้ดิน เปลวไฟใต้ฮีทเตอร์
เป่าให้ดับเหมือนแทียน แบบนี้
วอลเทอร์ เขาทำโซฟาพ่อพังแล้ว
ไหลเข้า
นั่นโซฟาของพ่อนะ
มาช่วยกันผลักออกไปหน่อย
เอาสิ
เอาเลย
- เกิดอะไรขึ้น - เร็วสิ
เห็นสิ
ตามมันไปเลย
ตามไปสิ
ต้องงี้สิ
เรียบร้อย
ซอร์กอน
ไอ้ตะกวดยักษ์เฮงซวย
พวกเลือดเย็น กระหายความร้อน
มันจะบินเข้าหาไฟ ไม่ต่างจากแมงเม่า
บินว่อนไปทั่วกาแล็คซี่...
หาทุกอย่าง ที่มันจะเผาได้
ทำไมไม่เผาดาวตัวเองซะเลยล่ะ
มันเผาไปแล้วล่ะ
แต่นั่นยังน้อยไป
ปัญหาอยู่ที่ มันกระหายนี่สิ
มันกินไม่หยุด
มันกินอะไร
- เนื้อ - แจ๋วเลย
เจ้าหนู เนื้อเธอนะ
คุณจะไล่ซอร์กอนแบบนี้เหรอ
เปล่า
ฉันกินอาหารหลอดมา 15 ปีแล้ว
- ชักเซ็งแล้ว - ทำไมล่ะ
เขากินอาหารเราหมดเลย
ลูเป้ออกไปซื้ออยู่นี่นา
นายว่าเราจะอยู่นี่ นานแค่ไหน
อาจเป็นอาทิตย์ จากนั้นล่ะ
ผมไม่รู้
ไหนจะอากาศอีก เดี๋ยวเขาก็แย่งอากาศไปหมด
- นั่นสิ - ต้องพูดกันให้รู้เรื่อง
เดี๋ยว วอลเทอร์
นั่นอาหารเรานะ
ใช่ เสบียงนายร่อยหรอเต็มทีแล้ว
แหงล่ะ เล่นกินซะหมดเลย
ในการ์ดบอกให้ช่วย มนุษย์อวกาศนี่นา
ดูจากรูปการณ์ ฉันต่างหากที่มาช่วย
แค่แซนด์วิชนิดหน่อย คงไม่มากไปมั้ง
คุณกินเกลี้ยงเลยนะ
กว่าจะมานี่ได้ ฉันต้องผ่านรูเวลามานะ
รู้มั้ย ว่ามันยากขนาดไหน
รูเวลาเป็นยังไง
รูหนอน ใหญ่แค่เนี้ย
ต้องเบียดตัวผ่านให้ได้
เธอคงไม่หิว พอที่จะกินพรมได้หรอกนะ
ดูเหมือนว่า คุณต้องเดินทางอีกไกล
อ้าว ไล่กันเลยเหรอ
แบบว่า ถ้าอิ่มแล้วก็เชิญ
ไม่อยากบอกเลยว่า เธอไม่มีสิทธิ์
เขาเรียกฉันมา แล้วแต่เขาละกัน
ผมเป็นนายพล ผมขอให้คุณไปซะ
ขอโทษครับ ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นนายพล
ที่จริงผมก็...
เป็นนายพลเหมือนกัน
"คุณได้เลื่อนขั้น เป็นนายพล"
มันก็แค่การ์ดนะ ตาทึ่ม
เขาอยากให้คุณไป
จริงเหรอ แดนนี่ จะให้ฉันไปใช่มั้ย
- แน่นอน - นี่ เงียบไปเลย
ให้เขาตอบเองดีกว่า ขอฟังจาก ตัวจริงเสียงจริง
คือ...
บอกไปเลยว่า อยากให้เขาไป
เขาช่วยเรานะ
ช่วยตรงไหน เผาโซฟา ฟาดอาหารซะเกลี้ยง
นี่เหรอช่วย
เธอรู้มั้ย
ฉันไปดีกว่า เหมือนเป็นส่วนเกินยังไงไม่รู้
แบบว่าพวกเธอ สามัคคีกันจริงๆ
เธอทำได้ดีนะ บ้านนี้สวยมาก
งั้นฉันไม่รบกวนแล้ว
ช่วยกันปราบพวกซอร์กอนละกัน
เดี๋ยว
ใครเป็นพี่นายกันแน่ เขาหรือฉัน
คุณอยู่ได้
คำสั่งก็คือคำสั่ง
เร็วสิ ท่านนายพล ตาเธอแล้ว
- ฉันขอโทษ - เงียบไปเลย
ให้เขาอยู่ช่วยดีกว่า
ทำไมไม่เล่นซะที
เรารอคุณอยู่
ฉันอยู่นี่ หมุนตามเข็มนาฬิกานะ
- ผมเล่นเป็นน่า - ดีมาก
เดี๋ยว ชักทะแม่งๆ
อะไรเหรอ
ฉันนำหน้านายนะ
สงสัยมีคนเตะกล่อง
ไม่มีใครเตะกล่องซักคน
- นายโกง - ผมเปล่าโกง
นายโกง ฉันคิดไว้ไม่มีผิด
- พูดแรงเกินไปแล้ว - ผมไม่ได้โกง
- ผมเปล่าโกง - หนูๆ จ๋า
เบาหน่อย อย่าโวยวาย เธอขยับยานรึเปล่า
ผมอาจเผลอไปโดนเข้ามั้ง
โอเค ถือว่าเหตุบังเอิญ
นายบังเอิญ ไปขยับยานได้ยังไง
ยานติดหนึบขนาดนั้น เป็นไปไม่ได้ นายโกง
อย่าพูดแบบนั้นสิ อย่าว่า "โกง" เลย
- นายโกง ขี้โกง - ผมเปล่าโกง
ไม่เอาน่า เธอขยับจากตรงไหน
ผมอยู่ตรงนี้
เปล่าซะหน่อย ตรงนี้ต่างหาก
โอเค
โอเค ตรงนี้ ระวังหน่อย
- โธ่ - โอเค เรียบร้อย
- เจ้าเด็กอมมือ - ผมไม่ใช่เด็กอมมือ
ใจเย็นๆ น่า
- ผมไม่ใช่เด็กอมมือ - เด็กอมมือ
ไม่มีใครเป็นเด็กอมมือหรอกน่า
- ผมไม่ใช่เด็กอมมือ - เด็กอมมือ
ไม่ใช่เด็กอมมือ
เลิกทะเลาะกันได้แล้ว
โอเค มาเล่นกันต่อ
ได้
หมุนไม่หยุดเลยแฮะ
- เสียแล้วมั้ง - นายทำพัง
ออกมาแล้ว ซ่อมอัตโนมัติซะด้วย
"ถูกจับโกงได้ ดีดตัวอัตโนมัติ"
ถูกจับโกงได้ ดีดตัวอัตโนมัติเหรอ
- ฉันเนี่ยนะ - พี่ขยับยานนี่นา
เขาต่างหากที่โกง
วอลเทอร์
เกาะไว้นะ วอลเทอร์
ผมมาช่วยแล้ว
ช่วยด้วย
ทนหน่อย ผมคิดออกแล้ว
เดี๋ยวเหวี่ยงโคมไฟไปให้
จับไว้นะ ผมจะดึงลงมาเอง
จะเกาะไม่อยู่แล้ว
ไม่ต้องกลัว เดี๋ยวไปหยิบอันใหม่มาก่อน
ถอยไป
วอลเทอร์
ไม่นะ
พี่โอเคนะ
พี่เป็นไรรึเปล่า
ไม่ต้องมายุ่ง
ผมขอโทษ
กลับบ้านได้ ค่อยมาพูดกัน
ลงมาค่อยยังชั่วหน่อย
ข้างบนอากาศรุนแรงมาก
หัวใจสูบฉีดขึ้นเยอะ สนุกดี
รีบๆ เล่นเถอะ จะได้ไปจากที่นี่ ฉันจะได้ไม่ต้องยุ่งกับนายอีก
- ก็ขอโทษแล้วไง - ช่างเถอะ
รู้มั้ยว่าเรา ต้องทำยังไง
เราต้องช่วยกันคิด
ร่วมมือกัน เล่นเป็นทีม
เรา 3 คน
ตาเธอ พ่อหนุ่ม พาเรากลับบ้านที
ฉันช่วยเธอเอง รับรอง
- ว่าไงบ้าง - เขาอ่านไม่ออก
ทำแผนที่หาย ถอยหลัง 2 ช่อง
เย็นเจี๊ยบไปหมด
ตั้ง 40 องศา พวกทะโมนเอ๊ย
แจ๋ว 9
- โยนได้สวย - สวยเหรอ
- 9 สุดยอดต่างหาก - นั่นแหละ
บัตรทองซะด้วย
ดาวตก อธิษฐานได้ตามใจ
ได้แต่การ์ดดีๆ ทั้งนั้น
ใกล้จบเกมแล้ว อีกนิดเดียวก็ชนะแล้ว
พี่ชนะก็ดี ใครชนะก็ดี
- เพราะนายไม่เคยชนะอะไรต่างหาก - เฮ้
เขาเลยโกงไง เขาไม่เคยชนะ
- เปล่านะ - จริงนะ
นายเกือบทำฉันตายด้วยนะ
- ผมไม่ผิดนะ - ไม่ผิดได้ไง
ทำไมจะไม่ผิด นายผิดเห็นๆ
นายเป็นคนผิดทั้งหมด
พ่อแม่หย่ากัน นายก็ผิด
- เฮ้ - พี่ใจร้าย
แดนนี่
ผมจะได้อธิษฐานแล้วใช่มั้ย
ใช่
อย่าเชียวนะ
อย่าอะไร
อย่าขอในสิ่งที่คิด
รู้เหรอว่าผมคิดอะไร
รู้สิ แต่มันไม่ใช่เรื่องดีแน่
ถึงเราจะมีความคิดดีแค่ไหน ตอนเราโกรธ
มันไม่ใช่เลย เรื่องนี้เธอต้องเชื่อฉันนะ
เธอขออะไรไป
- ผมบอกไม่ได้ - บอกมา
คุณก็รู้ ว่าขอแล้วห้ามบอกใคร
บอกมา ว่าขออะไรไป
ปล่อยผมนะ
แดนนี่
ได้ผลซะด้วย
ใช่ ยินดีด้วยนะ
เราต้องอยู่ในอวกาศตลอดกาล
อย่าว่าพี่ผมนะ
เธอขออะไรเหรอ
- นี่ไง - ขอลูกบอลเนี่ยนะ
พร้อมลายเซ็นเบร็ทท์ ฟาร์ฟ
ขอลูกบอลมาได้ไง
น่าจะขอให้จบเกมมากกว่า
น่าจะขอให้เราไปจากที่นี่
ฉันถูกกดดันนี่นา เขาตะโกนใส่ฉัน
คุณตะโกนใส่เขาทำไม
คืองี้นะ
จะบอกอะไรให้
ฉันเคยเล่นเกมนี้มาก่อน
ฉันเล่นกับน้อง เมื่อ 15 ปีก่อน
- คุณเล่นเกมเหรอ - ใช่ เหมือนพวกเธอ
ตอนเด็กๆ เราทะเลาะกันบ่อย
พอเริ่มเล่นเกม กลับยิ่งแย่ลงไปอีก
ยิ่งเล่น ยิ่งโกรธกันมากยิ่งขึ้น
ตอนฉันไปอยู่ในช่องนั้น
ช่องเดียวที่วอลเทอร์ได้
ฉันโกรธน้องมาก ตอนฉันได้อธิษฐาน...
ฉันอธิษฐาน
อธิษฐานอะไร
ขอไม่ให้น้องฉันเกิดมา
พระเจ้าช่วย
พอขอเสร็จ ฉันหดหู่มาก
ฉันคิดว่าถ้าเกิดได้หมุนใหม่
ฉันอาจไปตกช่องอื่น แล้วขอให้น้องกลับมา
แต่เกมไม่ยอม
เพราะไม่ใช่ตาฉัน
วอลเทอร์
มีเกมบางเกม
เธอจะเล่นคนเดียวไม่ได้
แล้วจะทำไงดี
ลงไปข้างล่าง แล้วเล่นให้จบเกมไปเลย
ห้ามโกง ห้ามทะเลาะกัน
เล่นอีก 2-3 ตาก็จบเกมแล้ว
ฉันจะช่วยเธอสู้ ไม่ว่าจะเป็นยังไง
ตกลงมั้ย
- ตกลง - ตกลง
ทำไมชักร้อนๆ แฮะ
เธอเป่าไฟใต้เตาดับแล้วนะ
อยู่นี่ก่อน
ซอร์กอน
หนูผมอยู่ในนั้น
ท่าไม่ดีแล้ว
แย่แน่ๆ เรา
ทำไม ไม่ได้ถูกกินซะหน่อย
เธอเอาเกมไปวางไว้ไหน
ห้องนั่งเล่น
แจ๋ว
เกมเป็นทางรอดของเรา พวกมันเผาเกมไปแล้วมั้ง
ฉันยังมีอีกวิธีนึง
รออะไรอีกล่ะ ช่วยกันหน่อย
- ออกแรงหน่อย - เอาเลย
เราทำแบบนี้ทำไม
วอลเทอร์
พวกเธอเผาบ้านกันจริงๆ เหรอเนี่ย
- ลิซ่ามาแล้ว - ลิซ่าหายแข็งแล้ว
พี่โอเคแล้ว ไม่เป็นไรแล้ว
ปล่อยนะ ไปหาที่ดับเพลิงมาก่อน
- อย่า ลิซ่า เดี๋ยว - อย่านะ ลิซ่า
- หยุดก่อนลิซ่า อย่า - พวกซอร์กอนมันติดใจไฟ
ลิซ่า หยุดนะ
อย่า ลิซ่า อย่าดับนะ
ลิซ่า อย่าดับไฟ เราต้องจุดไฟไว้นะ
- ซอร์กอนมันชอบไฟ - ลิซ่าเดี๋ยว อย่านะ
อย่า ลิซ่า
- แจ๋ว - หมดโอกาสได้เกมเลย
ไม่ต้องห่วง มันมาแล้ว
- คุณเป็นใคร - มนุษย์อวกาศ
จากเกมที่เราเล่นกัน
แดนนี่เรียกผมมา
อะไรน่ะ อะไรกัน
เกิดอะไรขึ้น ที่ไหนกันเนี่ย
ใครก็ได้ ช่วยบอกฉันมาเดี๋ยวนี้
มันกำลังเตรียมฉมวก มันจะมาหาเรา
- อะไรจะมาหาเรา - เตรียมตัวไว้นะเรา
- อะไรจะมาหาเรา - พวกซอร์กอน
- ซอร์กอนอะไรกัน - มนุษย์ตะกวดกินเนื้อด้วย
เราเป็นเนื้อ
- ไปแอบข้างล่างดีกว่า - ฟังนะ ตอนมันเทียบท่า
ฉันจะแอบไปขโมย เกมในยานกลับมา
- เดี๋ยว - อะไร
- พี่ลงไปข้างล่างใช่มั้ย - ตายล่ะ
เฮ้ๆ
อยู่กับเราไว้ แล้วทุกอย่างจะดีเอง
ฉันไม่ทิ้งคุณแน่
วิ่งๆ ๆ
เร็วๆ
ข้างนอกนี่ เอาเรื่องเหมือนกัน
ทุกคนแอบในนี้ก่อนนะ
แล้วใช้ไอ้นี่ติดต่อกัน
ท่าจะยาก แดนนี่ทำพังแล้ว
เขาดึงเสาอากาศ เจ๊งสนิท
ทดสอบ
ใช้ได้แฮะ
เปิดเบาๆ
มีอะไรก็เรียกมา
เดี๋ยว จะไปไหนน่ะ
ฉันจะไปหาเกม
คนอะไร ตาส๊วยสวย
มองอะไร
ดูก็รู้ ว่าเขาคุ้มครองพี่ได้
พี่ว่า...
อยู่กับเขาคงปลอดภัย
ซอร์กอน
พระเจ้าช่วย
ยั้วเยี้ยไปหมด ห้องใต้ดินเพียบเลย
เห็นเกมอยู่ตรงหัวมุมแล้ว
กล่องอยู่ตรงนั้น
แป๊บนึง ขอไปหยิบก่อน
ได้เกมมารึยัง
- ฮัลโหล - มีอะไรเหรอ
ได้ยินมั้ย ฮัลโหล
- เกิดอะไรขึ้น - ฮัลโหล
เขาตายยัง
เกมอยู่ตรงนั้น
อยู่ตรงข้ามเตา แต่ยังหยิบไม่ได้
พวกมันยั้วเยี้ย เต็มห้องใต้ดินเลย
บนบ้านมีมั้ย
ยัง เสร็จจากข้างล่างเดี๋ยวคงขึ้นมา
ไม่เป็นไร คุณทำเต็มที่แล้ว
- เราเชื่อมั่นคุณ - อย่าเว่อน่าพี่
ครับ
- ที่ส่งอาหารไง - อะไรนะ
ที่ส่งอาหาร อยู่ตรงข้ามเตาเลย
เป็นลิฟต์เล็กๆ
คุณเข้าไปอยู่ในนั้น
เราจะหย่อนคุณลงไป
คุณก็หยิบเกมมา
แล้วเราก็จะดึงคุณขึ้น
ง่ายจะตาย
จริงมั้ย วอลเทอร์
ใช่ แต่เขาตัวโตเกิน
ใช่
แต่แผนดีนะ
แผนดีมาก
ใช่
เสียดาย ที่เขาตัวโตไปหน่อย
พี่ก็ตัวโตเกิน
น่าจะมีใคร ตัวเล็กๆ ซักคนนะ
เราต้องการเกมจริงมั้ย
นั่งสบายมั้ย
สบาย
ฟังนะ นี่มันง่ายจะตาย
ลงไป หยิบเกมมา แล้วเราก็ดึงขึ้น
ใช่
ไม่มีอะไร ทำอะไรนายได้
- ใช่ - เพราะนายเป็นน้องฉัน
และความเป็นพี่น้อง
แปลว่าฉันจะไม่ยอม ให้นายเป็นอะไร
- โอเคนะ - ครับ
รับรองไม่นานหรอก เชื่อสิ
- วอลเทอร์ - อะไร
ฉันเสียใจที่ขี้โกง
ฉันรู้
- พร้อมแล้วนะ - พร้อมแล้ว
มันมาแล้ว
หยุดทำไมน่ะ
หย่อนต่อสิ
ยังไม่ถึงก้นเลย
ช่วยดึงหน่อย
ดึงหน่อยๆ เร็วเข้า
ดึงเร็ว
มันขึ้นมาบนนี้แล้ว
รีบหนีไปก่อน ไปสิ
รีบไปเลย
"ซาธูร่า"
ไม่นะ
พวกเรา
มีแต่กล่อง
เดี๋ยว เห็นเกมแล้ว
อยู่บนยานซอร์กอน
แต่ผมเอาได้นะ
แดนนี่ อย่าขึ้นยานนะ
อยู่นั่นแหละ เดี๋ยวเราไปรับ
แดนนี่
แดนนี่ แดนนี่ ได้ยินมั้ย
พวกซอร์กอนอยู่บนนี้ รอที่นั่นแหละ
รอกพัง กำลังหาวิธี...
เรามีเชือก รอก่อนนะ
แดนนี่ แดนนี่ได้ยินมั้ย
ซอร์กอนอยู่บนนี้
ถ้าได้ยิน ฟังนะ
เราจะยังไม่ดึง รอก่อน
เจอเส้นนึงแล้ว รอหน่อย
กะอีแค่แพะ
กะอีแค่...
ไม่ใช่แพะนี่นา พันธุ์อะไรเนี่ย...
ไม่ใช่แพะนี่นา
ไม่ใช่แพะ
ช่วยดึงหน่อยสิ
พวกมันมีแพะ 4 ตาด้วยนะ
เร็วๆ สิ
ได้เกมมาแล้ว
มานี่
วอลเทอร์
บอกแล้วว่า ฉันไม่ยอมให้นายเป็นอะไรแน่
เหตุด่วน เหตุร้าย
พวกเอเลี่ยน
ต้องถูกทำลาย
แค้นฝังหุ่นของแท้
ใช้การ์ดเร็ว
ตั้งโปรแกรมใหม่
พวกเอเลี่ยน
ต้องถูกทำลาย
พวกเอเลี่ยน
ต้องถูกทำลาย
ที่แท้ก็ใช้ตั้งโปรแกรมหุ่นนี่เอง
ผมชอบใบนี้
แจ๋วจริงๆ
ลิซ่าล่ะ
ลิซ่า...
อยู่บนนี้
เสียงอะไรน่ะ
โหดไม่ใช่เล่น แต่ผมชอบ ไปเถอะ
เร็วเข้า รีบหน่อย
เอาล่ะ หมุนเลย เพื่อน
"ระยะการท่องอวกาศ"
ใกล้แล้วล่ะ
ฉันเอง
ตกวิชาอวกาศ ถอยไป 1 ช่อง
พูดไม่ออกเลยเรา
ตาฉัน
เจอไทม์วาร์ป ถอยหลัง 3 ช่อง
"ดาวตก อธิษฐานได้ตามใจ"
ได้ขอพรอีกแล้ว
ขอบคุณที่ช่วยเรา
ขอให้มนุษย์อวกาศ ได้น้องชายกลับคืนมา
พี่ขอฝาแฝดมาให้ผมเหรอ
เปล่า...
ฉันขอให้มนุษย์อวกาศ ได้น้องชายคืนมา
- แดนนี่ - คุณเป็นใคร
ฉันเอง
วอลเทอร์ไง พี่นายไงล่ะ
- อะไรนะ - หา
เปล่าซะหน่อย
นั่นต่างหาก
ใช่
พี่โตแล้ว พี่เป็นเขา
- พี่กลับมาช่วยน้อง - นี่มันยังไงกันเนี่ย
สุดยอดจริงๆ
ขอบใจนะ
ผม...
- ผมเปล่า... - เธอทำได้ดีมาก
ดีกว่าที่ฉันทำซะอีก
ขอบคุณ
พาน้องกลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ
ครับ
- เขาก็คือฉัน - ใช่
ว้ายตายแล้ว แถมฉันยังคิด...
10 อีก 10 ช่องก็ชนะแล้ว
ขอ 10
1 วัยรุ่นเซ็ง
"อยากเหวี่ยงดาวมั้ย" เดินหน้า 9 ช่อง
- แดนนี่ นายชนะ - เหรอ
- เขาชนะเหรอ - เขาชนะ แดนนี่ชนะเกมนี้แล้ว
นายชนะ เราจะได้กลับบ้านซะที
เราถึงซาธูร่าแล้ว
จบเกม ขอบคุณที่เล่น
- แค่เนี้ย - แล้วไงอีก
ถึงบ้านซะที
วอลเทอร์
ลิซ่า
หลุมดำนี่เอง
ซาธูร่าเป็นหลุมดำนี่เอง
แดนนี่
ไม่
ลักไก่ไป 2 หลอกกันเล่นรึเปล่า
เอนำ 5 ต่อ 4 คีธ ฟุลเก้จอมโฮมรัน
ถอดใจในการทำแต้มที่ 6
อินนิ่งที่ 9 เรด ซ็อกซ์ตาม 5 ต่อ 4
โดเทลเข้ามา กู้สถานการณ์ แต่ช่วยได้ไม่มาก
ทำได้แค่ให้ "บิ๊ก ปาปี้" ออร์ทิซออก...
เพื่อประคองตัว ตามด้วยเควิน มิลลาร์
หลังจากออร์ทิซออก อินนิ่งที่1 9...
วอลเทอร์
- อย่ามือบอนอีกนะ - มาดูกันชัดๆ ดีกว่า
คงไม่เกิดขึ้นเป็นรอบ 2 แน่
ใช่ ไม่มีทางแน่นอน
มิลลาร์ฟาดไปฝั่งซ้าย
ริชาร์ดกลับมาแล้ว
- ผมทำได้ - นายชนะ
- ผมชนะ ผมน็อคซาธูร่าแล้ว - ถึงบ้านแล้ว
- เรากลับบ้านได้แล้ว
พ่อบอกว่าอย่าฆ่ากันไม่ใช่เหรอ
เกมนี้แจ๋วมากเลยครับ เกมนี้นะ...
- พาเราตะลุยอวกาศด้วย - หลุมดำก็มีนะ
เกือบไม่ได้กลับมาแล้ว
- ผมขโมยเกมจากซอร์กอนด้วยนะ - ผมเห็นตัวเองตอนโต
ท่าทางจะสนุกจริงๆ
จะบ่าย 3 แล้ว เดี๋ยวแม่ก็คงมา
จะเอาอะไรไปบ้านแม่ ก็เตรียมให้พร้อม
เร็วเข้า เตรียมไปกันได้
โยนสวย ตรงอกเลย รับดีๆ นะ
- เสร็จล่ะ - เก่งมาก
พร้อมยัง โยนละนะ
เบร็ทท์ ฟาร์ฟคว้าหมับ หาช่อง ส่งแจ๋วมาก
- ทัชดาวน์ - ทัชดาวน์
- มาแล้วครับ - แม่ฮะ
บอลที่มีลายเซ็นเบร็ทท์ ฟาร์ฟ หายไปไหนแล้ว
- หายไปแล้ว - เกิดอะไรขึ้นกับมัน
มันไม่ได้เกิดขึ้นไง
จริงแฮะ
ห้ามบอกใครเด็ดขาด
- ไม่บอกแน่ - ไม่บอกแน่
ตาผมยังสวยอยู่อีกมั้ย
- วอลเทอร์ - อะไร