1
00:00:25,320 --> 00:00:27,880
После пятидесяти лет жестоких сражений

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,235
Великая Азиатская Федерация

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,231
покоряет Европейский союз

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,392
и подчиняет себе практически весь

5
00:00:35,480 --> 00:00:37,550
Евразийский континент.

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,793
Но агрессия и пропаганда

7
00:00:40,880 --> 00:00:42,233
расового превосходства,

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,276
поддерживаемые правительством,

9
00:00:44,360 --> 00:00:48,239
порождают террористические акты .

10
00:00:48,320 --> 00:00:51,630
Конфликт в Зоне Семь выделялся

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,551
особым кровопролитием.

12
00:00:53,680 --> 00:00:58,117
Тогда власти решили послать военные силы ,

13
00:00:58,200 --> 00:01:00,395
чтобы уладить ситуацию.

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,198
И многие молодые люди

15
00:01:02,280 --> 00:01:04,669
отправляются на войну.

16
00:01:08,160 --> 00:01:10,628
Легион

17
00:01:26,960 --> 00:01:28,518
Здравствуйте.

18
00:01:29,400 --> 00:01:32,392
Я пришел, чтобы представить результаты

19
00:01:32,480 --> 00:01:33,708
моих последних работ

20
00:01:33,800 --> 00:01:36,314
на конгрессе министерства здравоохранения

21
00:01:36,520 --> 00:01:39,239
Великой Азиатской Федерации.

22
00:01:44,200 --> 00:01:45,918
Как вы знаете, уважаемые господа,

23
00:01:46,000 --> 00:01:49,959
наша нация с каждым днем

24
00:01:50,040 --> 00:01:53,919
увеличивает свою сферу влияния в Евразии.

25
00:01:54,000 --> 00:01:57,788
Но молниеносные темпы нашей победы

26
00:01:58,040 --> 00:02:01,794
не должны влиять на другие достижения.

27
00:02:05,440 --> 00:02:07,396
И главное, чему стоит уделить внимание-

28
00:02:07,480 --> 00:02:11,473
это заботе о здоровье нации.

29
00:02:11,560 --> 00:02:16,793
Радиация, производственные отходы ,

30
00:02:16,920 --> 00:02:19,354
последствия использования

31
00:02:19,440 --> 00:02:22,034
бактериологического оружия,

32
00:02:22,160 --> 00:02:25,675
все это привело к тяжелым последствиям.

33
00:02:25,760 --> 00:02:28,354
Болезни, вызванные экологией,

34
00:02:28,440 --> 00:02:30,237
представляют серьезную угрозу,

35
00:02:30,320 --> 00:02:32,231
так как 60% населения

36
00:02:32,320 --> 00:02:33,992
уже заражено.

37
00:02:34,080 --> 00:02:35,911
Участившиеся мутации

38
00:02:36,000 --> 00:02:36,989
человеческих органов

39
00:02:37,080 --> 00:02:39,116
особенно настораживают.

40
00:02:39,200 --> 00:02:41,270
К сожалению, современная медицина

41
00:02:41,400 --> 00:02:43,755
в этом случае бессильна.

42
00:02:50,320 --> 00:02:52,629
Поэтому я хочу поделиться своим

43
00:02:52,720 --> 00:02:54,631
открытием в этой области.

44
00:02:58,520 --> 00:03:01,717
Я назвал его «нео-селлы».

45
00:03:04,000 --> 00:03:05,991
После многолетних поисков,

46
00:03:06,080 --> 00:03:10,870
я нашел эти совершенно особенные клетки,

47
00:03:11,360 --> 00:03:13,590
которые есть только у одной

48
00:03:13,680 --> 00:03:16,240
малочисленной этнической группы .

49
00:03:19,680 --> 00:03:21,716
Они могут превращаться в любой тип клетки

50
00:03:21,800 --> 00:03:24,917
и могут стать природным источником

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,991
человеческой материи

52
00:03:27,080 --> 00:03:30,311
для регенерации внутренних органов,

53
00:03:30,400 --> 00:03:33,790
формирования любого вида тканей.

54
00:03:35,240 --> 00:03:36,912
Имплантируя эти клетки

55
00:03:37,000 --> 00:03:38,638
в человеческий организм,

56
00:03:38,720 --> 00:03:42,269
мы сможем получить любые органы ,

57
00:03:42,400 --> 00:03:44,152
которые потребуются.

58
00:03:48,200 --> 00:03:50,839
Другими словами, мы сможем иметь

59
00:03:50,920 --> 00:03:53,514
запасные части для человеческих тел.

60
00:03:55,360 --> 00:03:58,636
Причем исключая возможность отторжения

61
00:03:58,720 --> 00:04:01,029
чужеродных органов.

62
00:04:01,160 --> 00:04:02,798
Вы только подумайте.

63
00:04:02,920 --> 00:04:05,195
Это то самое открытие,

64
00:04:05,280 --> 00:04:09,193
которое мы все так долго ждали.

65
00:04:12,440 --> 00:04:15,159
Есть ли перспективы применения?

66
00:04:15,240 --> 00:04:17,151
Безусловно, они есть

67
00:04:17,240 --> 00:04:19,037
Наше клонирование на много лет

68
00:04:19,120 --> 00:04:20,917
опережает ваши технологии!

69
00:04:21,000 --> 00:04:22,433
Ваша работа - пустая трата времени.

70
00:04:22,520 --> 00:04:25,557
Отец, ты еще хочешь слушать эту чушь

71
00:04:29,160 --> 00:04:31,958
Верно, моя теория пока что голословна,

72
00:04:32,040 --> 00:04:35,237
но если мне предоставят возможность,

73
00:04:35,320 --> 00:04:38,153
и финансовую поддержку,

74
00:04:41,560 --> 00:04:44,233
то мы сможем спасти целую нацию.

75
00:04:47,240 --> 00:04:48,036
Вас самих,

76
00:04:50,160 --> 00:04:50,910
ваших детей,

77
00:04:52,320 --> 00:04:54,311
ваших родителей и ваших жен.

78
00:05:03,840 --> 00:05:04,989
Луна!

79
00:05:06,440 --> 00:05:07,759
Когда война кончится,

80
00:05:07,840 --> 00:05:09,319
давай поженимся!

81
00:05:09,440 --> 00:05:11,112
Давай!

82
00:05:38,640 --> 00:05:40,790
Кто бы мог подумать,

83
00:05:40,880 --> 00:05:42,996
что мы победим в войне!

84
00:05:45,400 --> 00:05:47,072
Пятьдесят лет жестоких сражений

85
00:05:47,160 --> 00:05:50,038
слишком вымотали наше общество,

86
00:05:50,240 --> 00:05:52,435
чтобы создать его заново.

87
00:05:55,000 --> 00:05:56,672
Я изучил вашу теорию.

88
00:05:56,760 --> 00:05:59,115
«Регенеративная терапия

89
00:05:59,200 --> 00:06:01,316
с помощью нео-селлов».

90
00:06:01,400 --> 00:06:02,913
Это просто сказка,

91
00:06:03,000 --> 00:06:05,912
если такое действительно возможно.

92
00:06:06,000 --> 00:06:08,275
Конечно, это возможно.

93
00:06:08,360 --> 00:06:11,238
Если вы сможете продолжать исследование.

94
00:06:14,280 --> 00:06:15,713
Профессор Азума,

95
00:06:15,800 --> 00:06:18,553
эти толстокожие из министерства

96
00:06:18,640 --> 00:06:20,995
не поддержат ваших исследований.

97
00:06:22,320 --> 00:06:24,311
Поверьте, никогда не поддержат.

98
00:06:25,840 --> 00:06:28,274
Потому что в нашей стране быть

99
00:06:28,600 --> 00:06:29,999
неординарным человеком -

100
00:06:30,080 --> 00:06:31,911
это уже преступление.

101
00:06:35,920 --> 00:06:38,309
Простите, что не представился.

102
00:06:38,440 --> 00:06:42,274
Я Каоро Наито из «Никко Хаираи».

103
00:06:42,360 --> 00:06:44,476
По заказу одного человека

104
00:06:44,800 --> 00:06:46,279
мы уже построили лабораторию,

105
00:06:46,520 --> 00:06:47,873
чтобы продолжить исследование

106
00:06:48,120 --> 00:06:50,031
по вашей теории.

107
00:06:53,880 --> 00:06:55,279
О чем вы говорите?

108
00:06:55,640 --> 00:06:57,676
Военные весьма заинтересовались

109
00:06:57,760 --> 00:06:59,637
Генерал Камиджо?

110
00:07:02,600 --> 00:07:05,512
Если желаете, можете приступить к работе

111
00:07:05,880 --> 00:07:08,872
в штаб-квартире уже завтра.

112
00:07:17,080 --> 00:07:19,753
Я слышал, ваша жена

113
00:07:19,840 --> 00:07:21,796
себя не очень хорошо чувствует?

114
00:07:24,200 --> 00:07:25,519
Что вы хотите сказать

115
00:07:25,600 --> 00:07:27,477
Давайте работать вместе

116
00:07:30,120 --> 00:07:32,270
и достигать своих целей.

117
00:07:56,280 --> 00:07:58,350
Резиденция Козуки

118
00:07:59,480 --> 00:08:01,357
Доктор Козуки, немного правее.

119
00:08:01,440 --> 00:08:02,634
Вот так хорошо.

120
00:08:02,720 --> 00:08:05,234
Может быть, положите руку на плечо?

121
00:08:09,000 --> 00:08:10,877
Вот так намного лучше.

122
00:08:11,520 --> 00:08:13,431
Улыбайтесь, пожалуйста.

123
00:08:13,520 --> 00:08:16,478
Ты точно решил пойти?

124
00:08:16,560 --> 00:08:17,675
Да.

125
00:08:19,920 --> 00:08:21,512
Твоя мать больна.

126
00:08:21,600 --> 00:08:26,355
И Луна останется совсем одна.

127
00:08:27,160 --> 00:08:28,434
Я не могу сидеть здесь,

128
00:08:28,520 --> 00:08:30,431
когда мои друзья сражаются.

129
00:08:32,160 --> 00:08:33,229
Не хочешь быть доктором?

130
00:08:33,880 --> 00:08:36,314
Это мой долг перед страной.

131
00:08:38,440 --> 00:08:41,193
Ты не представляешь, что такое война.

132
00:08:42,520 --> 00:08:44,556
Не хуже, чем трусость

133
00:08:55,760 --> 00:08:57,159
Дорогой!

134
00:08:58,400 --> 00:09:00,595
Не будем ругаться хотя бы сегодня!

135
00:09:00,680 --> 00:09:02,318
Ничего, мама.

136
00:09:04,680 --> 00:09:06,079
Продолжайте, пожалуйста.

137
00:09:09,400 --> 00:09:10,515
Луна!

138
00:09:10,600 --> 00:09:14,070
Поздравляю тебя с помолвкой.

139
00:09:16,320 --> 00:09:17,992
Спасибо, доктор Азума.

140
00:09:19,960 --> 00:09:22,394
Козуки, прости меня.

141
00:09:22,480 --> 00:09:26,519
Мне нужно работать в новой лаборатории.

142
00:09:36,360 --> 00:09:38,316
Год спустя

143
00:09:40,280 --> 00:09:42,999
Зона Семь, линия фронта

144
00:09:47,040 --> 00:09:48,314
Стреляй!

145
00:09:48,720 --> 00:09:49,630
Стреляй!

146
00:09:52,400 --> 00:09:54,038
Убей ее.

147
00:09:54,440 --> 00:09:55,350
Убей ее!

148
00:09:59,800 --> 00:10:01,631
Убей, или я убью тебя.

149
00:10:03,040 --> 00:10:04,109
Ты меня понял?

150
00:10:46,440 --> 00:10:47,395
Мидори!

151
00:10:48,840 --> 00:10:50,193
Подожди немного.

152
00:10:50,280 --> 00:10:52,794
Я найду для тебя лекарство.

153
00:11:22,200 --> 00:11:23,349
Азума!

154
00:11:27,560 --> 00:11:29,915
Великая Азиатская Федерация
Штаб Армии

155
00:11:32,080 --> 00:11:32,796
Лаборатория.

156
00:11:32,920 --> 00:11:33,750
Да.

157
00:11:33,840 --> 00:11:36,354
Одну минуту, пожалуйста.

158
00:11:42,080 --> 00:11:43,195
Профессор Азума,

159
00:11:43,280 --> 00:11:46,033
Доктор Козуки ждет вас в вестибюле.

160
00:11:46,120 --> 00:11:48,111
Проводите его сюда.

161
00:11:50,080 --> 00:11:51,149
Сюда?

162
00:11:53,280 --> 00:11:54,633
Да, сюда.

163
00:11:54,720 --> 00:11:57,029
Провожу немедленно.

164
00:12:08,440 --> 00:12:10,112
Какая сверхсекретность

165
00:12:16,440 --> 00:12:18,351
Прости, что пришлось тебя побеспокоить

166
00:12:18,440 --> 00:12:20,112
Луна с тобой?

167
00:12:20,440 --> 00:12:22,476
Да, ждет в вестибюле.

168
00:12:23,800 --> 00:12:25,233
Мидори вдруг решила

169
00:12:25,320 --> 00:12:26,958
собрать нас всех вместе.

170
00:12:27,040 --> 00:12:28,951
Хорошая идея.

171
00:12:29,040 --> 00:12:32,874
Мидори чувствует себя очень одиноко.

172
00:12:35,200 --> 00:12:36,155
Да.

173
00:12:37,960 --> 00:12:39,552
Неужели прошел целый год?

174
00:12:42,400 --> 00:12:43,833
Луне тоже тяжело.

175
00:12:43,920 --> 00:12:47,117
Она скучает по Тецуе.

176
00:12:50,920 --> 00:12:52,956
А от него нет вестей?

177
00:12:55,200 --> 00:12:57,430
Нет, по крайней мере, у меня.

178
00:13:00,080 --> 00:13:03,993
Да. Он пошел на войну на зло мне.

179
00:13:04,080 --> 00:13:06,310
Хотел что-то доказать

180
00:13:06,400 --> 00:13:11,235
Сыновья вечно пытаются обойти отцов.

181
00:13:15,480 --> 00:13:17,232
Он меня презирает.

182
00:13:21,160 --> 00:13:23,151
Всю жизнь у меня на первом месте

183
00:13:23,240 --> 00:13:24,434
была работа.

184
00:13:24,520 --> 00:13:27,717
И теперь я не могу вылечить свою жену.

185
00:13:31,760 --> 00:13:32,988
Но разве твои технологии

186
00:13:33,080 --> 00:13:34,752
не на грани прорыва?

187
00:13:47,320 --> 00:13:48,275
Это оно?

188
00:13:50,920 --> 00:13:52,990
Не могу поверить, что ты это сделал.

189
00:13:54,360 --> 00:13:55,395
Это применимо?

190
00:13:58,640 --> 00:13:59,595
Нет.

191
00:14:01,640 --> 00:14:03,312
Теперь раненым солдатам можно

192
00:14:03,400 --> 00:14:04,992
вживить новые органы .

193
00:14:06,320 --> 00:14:07,992
Ты оставишь меня без работы .

194
00:14:08,080 --> 00:14:11,072
Мои исследования по способам защиты

195
00:14:11,160 --> 00:14:12,752
станут ненужными.

196
00:14:13,600 --> 00:14:15,238
До этого еще далеко.

197
00:14:15,320 --> 00:14:19,393
И у меня нет времени.

198
00:14:22,200 --> 00:14:24,760
Мидори... настолько больна?

199
00:14:27,200 --> 00:14:28,792
Она почти ничего не видит.

200
00:14:28,880 --> 00:14:32,236
Но, тем не менее, продолжает работать

201
00:14:40,760 --> 00:14:42,830
Палисадный слой селективно разрушен.

202
00:14:45,640 --> 00:14:47,198
И ткань немного темнее.

203
00:14:50,360 --> 00:14:51,952
Скорее всего, это недостаток питания.

204
00:14:52,040 --> 00:14:55,032
А что с четвертой разновидностью ?

205
00:14:55,440 --> 00:14:56,270
Сейчас.

206
00:14:59,280 --> 00:15:00,759
У четвертой разновидности...

207
00:15:00,840 --> 00:15:01,875
Стой!

208
00:15:01,960 --> 00:15:04,110
Кажется, кто-то подъехал.

209
00:15:06,480 --> 00:15:08,789
Нет, вам показалось

210
00:15:08,880 --> 00:15:11,633
Кажется, подъехала машина.

211
00:15:13,560 --> 00:15:15,391
Прости, ты можешь посмотреть

212
00:15:15,840 --> 00:15:16,955
Конечно.

213
00:15:43,760 --> 00:15:46,194
Мама!

214
00:15:46,280 --> 00:15:48,475
Я дома.

215
00:16:00,200 --> 00:16:01,269
Ты успеешь

216
00:16:04,160 --> 00:16:06,549
Может, тебе стоит побыть с ней?

217
00:16:09,000 --> 00:16:11,309
Я постараюсь успеть

218
00:16:20,400 --> 00:16:21,355
Слушаю.

219
00:16:24,480 --> 00:16:25,310
Что?

220
00:16:29,440 --> 00:16:30,270
Нет!

221
00:16:36,040 --> 00:16:37,314
Тецуя?

222
00:16:39,000 --> 00:16:41,560
Я так рада, что ты вернулся

223
00:16:41,640 --> 00:16:43,198
живым и невредимым.

224
00:16:49,000 --> 00:16:50,797
Мы должны благодарить Бога!

225
00:16:57,560 --> 00:16:59,152
Ты еще не видел Луну?

226
00:17:01,520 --> 00:17:03,397
Скоро я пойду к ней.

227
00:17:05,640 --> 00:17:09,269
Ну конечно. Она так долго ждала тебя.

228
00:17:11,640 --> 00:17:12,629
Я знаю.

229
00:17:19,360 --> 00:17:20,679
Я такая забывчивая.

230
00:17:20,760 --> 00:17:23,957
Луна и Козуки придут к нам сегодня.

231
00:17:25,360 --> 00:17:27,316
Вот это будет сюрприз.

232
00:17:31,120 --> 00:17:32,189
Икегами-са!

233
00:17:33,320 --> 00:17:34,639
Икегами-са!

234
00:17:36,120 --> 00:17:36,996
Профессор!

235
00:17:39,800 --> 00:17:40,835
Что случилось

236
00:18:46,520 --> 00:18:49,557
Тецуя мертв.

237
00:18:53,280 --> 00:18:54,759
Сержант Тецуя Азума

238
00:18:55,000 --> 00:18:55,955
погиб на поле боя

239
00:18:56,240 --> 00:18:57,468
шестнадцатого сентября.

240
00:18:57,560 --> 00:19:00,518
Он проявил мужество и героизм.

241
00:19:00,600 --> 00:19:04,195
Находясь на службе, сержант Азума

242
00:19:04,280 --> 00:19:07,397
выполнял свой долг до последнего момента

243
00:19:07,480 --> 00:19:11,439
и погиб героической смертью .

244
00:19:11,520 --> 00:19:16,230
Посмертно ему было присвоено

245
00:19:16,320 --> 00:19:19,835
звание младшего лейтенанта.

246
00:19:24,000 --> 00:19:26,560
Похороны состоятся завтра утром.

247
00:19:58,640 --> 00:20:00,790
Тецуя!

248
00:20:06,720 --> 00:20:08,551
Организацию похорон сержанта

249
00:20:08,640 --> 00:20:10,437
Азумы берет на себя армия.

250
00:20:12,600 --> 00:20:15,034
Семья может проститься с ним

251
00:20:15,120 --> 00:20:18,396
сегодня вечером.

252
00:20:21,400 --> 00:20:22,276
Луна!

253
00:20:24,480 --> 00:20:26,516
Я оставил тебя одну.

254
00:20:30,160 --> 00:20:32,310
Я с детства не мог разглядеть

255
00:20:32,400 --> 00:20:33,549
самое важное.

256
00:20:33,640 --> 00:20:35,232
То, что было рядом.

257
00:20:35,320 --> 00:20:38,118
Я думал, время безгранично.

258
00:20:41,440 --> 00:20:43,351
Знаю, теперь уже поздно.

259
00:20:45,040 --> 00:20:48,953
Но я никогда не оставлю тебя одну.

260
00:20:53,800 --> 00:20:55,552
Его тело везут сюда.

261
00:20:58,080 --> 00:21:00,719
Похороны завтра.

262
00:21:02,280 --> 00:21:04,748
Мидори уже знает?

263
00:21:04,840 --> 00:21:07,274
Да, ей сказали.

264
00:21:13,800 --> 00:21:15,392
Неисправность в секции культивации.

265
00:21:59,000 --> 00:22:00,035
Повышенное давление!

266
00:22:00,920 --> 00:22:01,955
Причина неизвестна.

267
00:22:02,040 --> 00:22:02,950
Ничего хорошего.

268
00:22:03,040 --> 00:22:03,995
Танкер осмоса не отвечает.

269
00:22:04,920 --> 00:22:07,150
Мы отключили вакуумный генератор.

270
00:23:37,000 --> 00:23:38,319
Что у нас происходит?

271
00:24:18,280 --> 00:24:21,033
А это... это что?

272
00:24:27,600 --> 00:24:31,275
Культуральная жидкость трансформируется.

273
00:24:31,800 --> 00:24:32,789
Что это?

274
00:24:32,880 --> 00:24:35,314
Это же нео-селлы .

275
00:24:35,400 --> 00:24:36,276
Органы рекомбинируют.

276
00:24:36,360 --> 00:24:37,395
В смысле, регенерируют?

277
00:24:49,360 --> 00:24:50,429
Профессор Азума, что происходит?

278
00:25:24,640 --> 00:25:25,595
Что это?

279
00:25:29,360 --> 00:25:30,315
Что это?

280
00:25:34,480 --> 00:25:35,708
Код 206.

281
00:25:35,800 --> 00:25:37,313
206.

282
00:25:37,400 --> 00:25:39,391
Это я, Наито.

283
00:25:39,480 --> 00:25:41,038
Быстрее!

284
00:25:41,840 --> 00:25:42,511
Быстрее!

285
00:25:54,680 --> 00:25:57,797
Профессор, идемте, живее!

286
00:25:58,960 --> 00:25:59,756
Откройте!

287
00:26:02,600 --> 00:26:04,113
Мы остались внутри.

288
00:26:05,280 --> 00:26:05,951
Откройте дверь

289
00:26:06,040 --> 00:26:08,554
Они идут. Они идут.

290
00:26:41,640 --> 00:26:42,959
Кто объявил тревогу?

291
00:26:43,040 --> 00:26:44,871
Наито.

292
00:26:44,960 --> 00:26:46,757
Идиот!

293
00:26:54,360 --> 00:26:55,839
Они скрылись по сточной трубе.

294
00:26:55,920 --> 00:26:57,592
Проследите, куда они направляются.

295
00:26:57,680 --> 00:26:59,352
Одну минуту. Одну минуту.

296
00:26:59,440 --> 00:27:01,078
Оставьте это место.

297
00:27:01,200 --> 00:27:02,599
Создайте барьер.

298
00:27:05,000 --> 00:27:06,718
Кто сказал, что мы подчиняемся тебе?

299
00:27:09,000 --> 00:27:10,353
Генерал поручил мне

300
00:27:10,440 --> 00:27:12,032
управление этим проектом.

301
00:27:12,160 --> 00:27:13,718
Солдаты , как ты , должны

302
00:27:13,800 --> 00:27:15,358
выполнять мои приказания.

303
00:27:15,440 --> 00:27:17,510
Всем наружу!

304
00:27:20,720 --> 00:27:21,675
Соедините меня со штабом.

305
00:29:34,280 --> 00:29:35,110
Луна!

306
00:30:21,080 --> 00:30:22,274
Там моя дочь

307
00:30:22,400 --> 00:30:23,753
Мы пойдем с вами.

308
00:30:24,600 --> 00:30:25,874
Будьте осторожны .

309
00:30:30,520 --> 00:30:31,635
Луна!

310
00:30:31,720 --> 00:30:34,678
Что-то случилось

311
00:30:55,080 --> 00:30:57,196
Наито на связи.

312
00:30:57,280 --> 00:30:58,235
Я направляюсь к вам.

313
00:30:58,320 --> 00:30:59,230
Сообщу, когда прибуду.

314
00:33:04,400 --> 00:33:05,230
Мама!

315
00:33:21,040 --> 00:33:22,029
Тецуя!

316
00:33:31,080 --> 00:33:32,354
Они захватили машину с заложником.

317
00:33:32,440 --> 00:33:34,032
Не дайте им уйти!

318
00:33:34,120 --> 00:33:35,633
Блокируйте Зону Три.

319
00:33:51,360 --> 00:33:52,873
Мидори была здесь

320
00:34:12,520 --> 00:34:14,954
Держись, Икегами! Держись

321
00:34:29,440 --> 00:34:30,190
Азума!

322
00:34:45,240 --> 00:34:46,195
Что ты делаешь

323
00:34:53,840 --> 00:34:54,556
Что ты делаешь

324
00:34:54,640 --> 00:34:57,393
Ты с ума сошел, Азума?

325
00:34:57,480 --> 00:34:58,674
Тецуя мертв.

326
00:35:17,520 --> 00:35:18,509
Я не хочу!

327
00:35:18,600 --> 00:35:20,511
Я не хочу возвращаться, отец.

328
00:35:24,720 --> 00:35:28,952
Пожалуйста, не делайте этого.

329
00:35:29,040 --> 00:35:31,235
Остановись

330
00:35:45,160 --> 00:35:47,628
Козуки, помоги мне.

331
00:35:51,920 --> 00:35:52,796
Не может быть

332
00:35:52,880 --> 00:35:54,279
Этого не может быть

333
00:35:55,040 --> 00:35:57,634
Выходите через ту дверь

334
00:36:00,840 --> 00:36:02,398
Позаботься о Тецуе.

335
00:36:02,480 --> 00:36:03,754
Почему?

336
00:36:03,840 --> 00:36:05,239
Ты же его отец.

337
00:36:05,520 --> 00:36:06,475
Козуки...

338
00:36:10,440 --> 00:36:13,716
Инфицированные люди будут уничтожены .

339
00:36:30,400 --> 00:36:31,799
Ты не можешь умереть

340
00:36:36,040 --> 00:36:37,234
Держись

341
00:36:41,680 --> 00:36:42,510
Не умирай!

342
00:36:50,280 --> 00:36:51,269
Не умирай!

343
00:37:16,760 --> 00:37:19,354
Что же вы ...

344
00:37:22,680 --> 00:37:25,069
Что же вы натворили?

345
00:37:30,400 --> 00:37:31,150
Что?

346
00:37:37,160 --> 00:37:38,036
Мутанты все еще остаются

347
00:37:38,200 --> 00:37:39,349
на свободе в Зоне Три.

348
00:37:39,440 --> 00:37:40,589
Они крайне опасны .

349
00:37:42,800 --> 00:37:43,710
Пожалуйста, сообщите,

350
00:37:43,800 --> 00:37:44,676
если их обнаружите.

351
00:37:51,080 --> 00:37:52,354
Ваши документы .

352
00:37:52,480 --> 00:37:55,472
Прошу прощения, проезжайте.

353
00:38:06,560 --> 00:38:08,391
Возможно, они направляются в Зону Семь

354
00:39:05,080 --> 00:39:06,229
Резиденция Козуки

355
00:39:15,600 --> 00:39:18,592
Это бронежилет, который я изобрел.

356
00:39:22,960 --> 00:39:25,235
Он не идеален, но сможет защитить

357
00:39:25,320 --> 00:39:27,754
солдата от внешних воздействий

358
00:39:27,840 --> 00:39:30,229
и обеспечить быстрое передвижение.

359
00:39:32,440 --> 00:39:35,352
Мускулатура Тецуи настолько развита,

360
00:39:35,480 --> 00:39:38,358
что кожа может не выдержать и лопнуть

361
00:39:41,560 --> 00:39:43,391
Поэтому мы должны придумать способ

362
00:39:43,480 --> 00:39:45,232
поддерживать высокое внешнее давление.

363
00:39:53,800 --> 00:39:54,755
Секигучи!

364
00:39:54,840 --> 00:39:56,876
Ты погибнешь, если останешься здесь

365
00:41:01,000 --> 00:41:01,716
Мама...

366
00:41:02,920 --> 00:41:06,595
Мама, ты ненавидела войну.

367
00:41:06,680 --> 00:41:10,309
Это так ужасно, когда люди

368
00:41:10,400 --> 00:41:13,073
убивают друг друга.

369
00:41:15,760 --> 00:41:17,352
Скажи мне, когда это все закончится.

370
00:41:19,760 --> 00:41:21,273
Сколько еще людей умрет,

371
00:41:21,360 --> 00:41:22,998
прежде чем это закончится?

372
00:41:25,440 --> 00:41:26,873
Будет ли мир?

373
00:47:39,560 --> 00:47:41,835
Мы - живые существа.

374
00:47:42,840 --> 00:47:45,479
По человеческой ошибке мы живы .

375
00:47:47,400 --> 00:47:49,675
Но люди не позаботились осознать это.

376
00:47:50,800 --> 00:47:53,473
Испугавшись, они стали использовать

377
00:47:53,560 --> 00:47:56,472
любые средства, чтобы уничтожить нас.

378
00:47:58,560 --> 00:48:00,516
Но у них нет права судить

379
00:48:00,600 --> 00:48:02,716
Решать за нас.

380
00:48:02,800 --> 00:48:06,156
Они не заслужили такого права.

381
00:48:10,520 --> 00:48:11,509
Что это - превосходство или

382
00:48:11,600 --> 00:48:13,158
более низкий уровень

383
00:48:13,240 --> 00:48:15,117
Можно ли говорить об этом

384
00:48:15,200 --> 00:48:16,918
при всей сложности жизни?

385
00:48:17,000 --> 00:48:18,228
Может ли быть превосходство

386
00:48:18,320 --> 00:48:19,833
в прославлении одного,

387
00:48:19,920 --> 00:48:21,558
единственного вида?

388
00:48:23,800 --> 00:48:24,550
Нет.

389
00:48:25,960 --> 00:48:28,269
Превосходства быть не может.

390
00:48:30,720 --> 00:48:33,359
Но люди решают нашу судьбу.

391
00:48:37,360 --> 00:48:39,590
Если они считают это своим правом,

392
00:48:39,680 --> 00:48:40,874
то мы тоже должны

393
00:48:40,960 --> 00:48:42,632
заявить о своих правах.

394
00:48:45,320 --> 00:48:47,470
Ведь мы тоже имеем права.

395
00:48:52,080 --> 00:48:54,594
Мы создадим здесь свое государство.

396
00:48:54,680 --> 00:48:58,070
Как нам подсказывает жизнь

397
00:48:58,160 --> 00:49:00,594
Как нам подсказывает разум.

398
00:49:00,680 --> 00:49:05,151
И куда нас ведут наши мечты и ожидания.

399
00:49:07,680 --> 00:49:11,229
И, как представители нового вида жизни,

400
00:49:11,320 --> 00:49:14,756
мы, неоройды, клянемся

401
00:49:23,440 --> 00:49:26,273
истребить человеческий род.

402
00:50:23,520 --> 00:50:26,876
Мы провозглашаем себя Неоройдами.

403
00:50:26,960 --> 00:50:29,269
Сдавайтесь без боя.

404
00:50:48,280 --> 00:50:50,794
Все готово к следующему наступлению?

405
00:50:50,880 --> 00:50:52,313
Да.

406
00:50:53,760 --> 00:50:56,274
Две дивизии, готовые к атаке, стоят

407
00:50:56,360 --> 00:50:57,998
под городами Гатена и Горт.

408
00:50:58,080 --> 00:51:00,230
Им нужен только приказ к бою.

409
00:51:03,400 --> 00:51:05,516
Интеллект сообщает о трех ученых в Горте

410
00:51:05,600 --> 00:51:07,272
и восьми ученых в Гатене.

411
00:51:08,240 --> 00:51:09,798
Создатели роботов,

412
00:51:09,880 --> 00:51:11,359
специалисты по оружию

413
00:51:11,440 --> 00:51:12,429
и ядерные физики.

414
00:51:12,560 --> 00:51:16,155
Это то, что нам нужно для новой фабрики.

415
00:51:20,440 --> 00:51:22,670
Как продвигаются строительные работы?

416
00:51:24,880 --> 00:51:25,835
Хорошо.

417
00:51:25,920 --> 00:51:28,992
Приведите мне этих ученых.

418
00:51:29,080 --> 00:51:31,674
Пусть они принесут процветание

419
00:51:31,760 --> 00:51:33,478
нашему государству.

420
00:51:39,600 --> 00:51:41,033
Стойте!

421
00:51:49,440 --> 00:51:50,429
Ничего.

422
00:52:02,680 --> 00:52:04,398
По имеющейся у нас информации,

423
00:52:04,480 --> 00:52:07,119
неоройды похищают военных ученых

424
00:52:07,200 --> 00:52:08,713
и заставляют работать

425
00:52:08,800 --> 00:52:10,552
над производством роботов.

426
00:52:10,680 --> 00:52:13,433
Однако военные решили поставить охрану

427
00:52:13,520 --> 00:52:16,353
для защиты не только служащих,

428
00:52:16,440 --> 00:52:20,672
но также и химиков, биологов и физиков.

429
00:52:25,400 --> 00:52:28,233
Это все, что я мог сделать

430
00:52:28,320 --> 00:52:33,678
Даже этот несовершенный костюм должен

431
00:52:33,760 --> 00:52:36,228
защитить тело Тецуи от разрушения

432
00:52:36,320 --> 00:52:38,834
внешних покровов.

433
00:52:59,160 --> 00:52:59,956
Папа!

434
00:53:01,360 --> 00:53:02,349
Папа!

435
00:53:09,280 --> 00:53:11,430
Такого оружия доктор Козуки не ожидал?

436
00:53:11,520 --> 00:53:12,430
Был не готов?

437
00:53:13,480 --> 00:53:15,391
Он идет с нами.

438
00:53:51,000 --> 00:53:52,228
Ничтожные люди.

439
00:55:00,840 --> 00:55:01,670
Тецуя?

440
00:57:06,160 --> 00:57:08,355
Тецуя...

441
00:57:08,680 --> 00:57:10,352
Тецуя!

442
00:57:13,440 --> 00:57:16,318
У тебя образовался

443
00:57:16,400 --> 00:57:22,236
слишком большой запас жестокости.

444
00:57:25,400 --> 00:57:31,270
Но думаю, это не зря.

445
00:57:32,800 --> 00:57:37,999
Я уверен, что это не зря.

446
00:57:40,320 --> 00:57:42,072
И ты должен знать об этом.

447
00:57:46,360 --> 00:57:47,156
Луна...

448
00:57:49,280 --> 00:57:50,269
Прости меня.

449
00:57:57,280 --> 00:57:59,236
Никогда не оглядывайся.

450
00:58:01,920 --> 00:58:02,989
Отец!

451
00:58:22,360 --> 00:58:24,316
Тецуя, вставай.

452
00:58:25,400 --> 00:58:27,038
Вставай!

453
00:59:30,880 --> 00:59:32,632
Тецуя, очнись

454
01:03:55,680 --> 01:03:56,795
Кто ты такой?

455
01:04:10,080 --> 01:04:11,308
Почему ты жив?

456
01:04:20,160 --> 01:04:21,309
Тецуя!

457
01:04:21,640 --> 01:04:22,595
Тецуя!

458
01:04:24,760 --> 01:04:25,795
Тецуя!

459
01:04:33,280 --> 01:04:33,996
Нет!

460
01:04:34,080 --> 01:04:36,514
Стойте! Стойте!

461
01:04:48,320 --> 01:04:50,038
Уходите отсюда!

462
01:04:50,160 --> 01:04:51,639
Уходите, уроды .

463
01:05:22,560 --> 01:05:26,189
Ваши нео-селлы еще не готовы?

464
01:05:29,800 --> 01:05:31,518
Я больше не могу ждать

465
01:05:33,680 --> 01:05:34,874
Зачем они нужны ,

466
01:05:35,000 --> 01:05:37,230
если их нельзя транспортировать

467
01:05:37,320 --> 01:05:39,151
В чем тогда смысл?

468
01:05:39,240 --> 01:05:43,392
Больше никаких причин, Наито.

469
01:05:50,640 --> 01:05:52,312
Вы , как всегда, корыстны .

470
01:05:56,720 --> 01:05:58,676
Думаете только о себе.

471
01:05:58,760 --> 01:06:00,273
Как ты смеешь

472
01:06:01,840 --> 01:06:03,592
Вы - старые трусы ,

473
01:06:03,880 --> 01:06:06,599
спасающие собственные шкуры .

474
01:06:06,680 --> 01:06:07,954
Молчать

475
01:06:08,040 --> 01:06:10,031
Хоть ты и сын генерала,

476
01:06:10,120 --> 01:06:11,712
это не дает тебе право

477
01:06:11,800 --> 01:06:13,279
так разговаривать

478
01:06:16,040 --> 01:06:17,553
Разве вы не видите своими глазами,

479
01:06:17,640 --> 01:06:19,790
какую угрозу представляют

480
01:06:19,880 --> 01:06:21,996
неоройды всему человечеству?

481
01:06:22,080 --> 01:06:24,230
И в это время нашей страной

482
01:06:24,320 --> 01:06:25,958
управляют люди, единственная

483
01:06:26,040 --> 01:06:28,156
забота которых - продлить собственную жизнь

484
01:06:28,240 --> 01:06:31,994
Мне это кажется непростительным.

485
01:06:35,200 --> 01:06:36,349
Юкио...

486
01:06:36,440 --> 01:06:41,195
Я надеюсь, ты понимаешь, что говоришь

487
01:06:43,800 --> 01:06:45,950
Конечно.

488
01:07:01,640 --> 01:07:03,198
С этого момента

489
01:07:03,280 --> 01:07:05,669
Великая Азиатская Федерация

490
01:07:05,800 --> 01:07:07,472
находится в моей власти.

491
01:07:07,680 --> 01:07:11,036
Теперь, надеюсь, эпоха правления

492
01:07:11,120 --> 01:07:13,680
тупоголовыми слизняками кончена.

493
01:07:23,920 --> 01:07:24,750
Юкио!

494
01:07:30,400 --> 01:07:32,072
Сейчас ты доволен?

495
01:07:48,960 --> 01:07:50,234
Коммандер Камиджо!

496
01:07:53,200 --> 01:07:58,911
Позвольте представить, профессор Азума.

497
01:08:09,520 --> 01:08:12,159
Значит, это вы отец неоройдов?

498
01:08:16,760 --> 01:08:18,671
Почему вы были так бездумны?

499
01:08:19,160 --> 01:08:23,597
Странно, да? Я думал, вы обрадуетесь

500
01:08:23,680 --> 01:08:27,116
Я не создавал их.

501
01:08:27,200 --> 01:08:30,954
Я не понимаю, почему они ожили.

502
01:08:31,040 --> 01:08:34,077
Профессор, бесполезно доказывать

503
01:08:34,160 --> 01:08:36,628
невиновность с петлей на шее.

504
01:08:36,720 --> 01:08:39,917
Неоройды становятся сильнее день ото дня

505
01:08:40,000 --> 01:08:42,389
И до тех пор, пока мы не скажем военным,

506
01:08:42,480 --> 01:08:44,277
какие у неоройдов слабости,

507
01:08:44,360 --> 01:08:46,078
и как их можно победить,

508
01:08:46,160 --> 01:08:48,276
жизни всех людей в опасности.

509
01:08:51,120 --> 01:08:52,997
Продолжайте свои исследования.

510
01:08:53,080 --> 01:08:56,390
А в свою очередь армия возьмет на себя

511
01:08:56,480 --> 01:08:58,038
поиски вашей жены .

512
01:08:58,120 --> 01:09:02,238
Но все это при условии, что вы признаете

513
01:09:02,320 --> 01:09:04,197
неоройдов своим детищем.

514
01:09:04,280 --> 01:09:06,635
Вам нет смысла отрицать это.

515
01:09:06,720 --> 01:09:10,235
Ваше время наконец пришло.

516
01:09:46,920 --> 01:09:49,150
Почему люди воюют друг с другом?

517
01:09:54,640 --> 01:09:56,232
Кто это сделал?

518
01:09:57,160 --> 01:09:58,957
Нас ранят, мы раним в ответ.

519
01:10:01,640 --> 01:10:03,949
Нас убивают, мы убиваем в ответ.

520
01:10:07,400 --> 01:10:09,311
Все повторяется снова и снова.

521
01:10:11,000 --> 01:10:12,274
Я вижу!

522
01:10:14,720 --> 01:10:15,835
Что я могу поделать

523
01:10:19,040 --> 01:10:20,519
Что ты видишь

524
01:10:20,600 --> 01:10:23,353
Теперь я вижу.

525
01:10:23,440 --> 01:10:27,069
Теперь я могу принять

526
01:10:28,680 --> 01:10:30,238
И теперь убили моего отца.

527
01:10:30,320 --> 01:10:32,151
Что я должна делать в этом случае?

528
01:10:34,400 --> 01:10:37,358
Что я должна делать

529
01:10:40,920 --> 01:10:42,956
Теперь все хорошо.

530
01:10:43,040 --> 01:10:45,918
Нужно взять оружие, и убить кого-нибудь

531
01:10:46,040 --> 01:10:47,189
Убью ...

532
01:10:47,280 --> 01:10:49,236
И если эта боль пройдет...

533
01:10:49,320 --> 01:10:52,278
Мне тоже надо убивать

534
01:10:52,360 --> 01:10:53,429
Перестань

535
01:10:58,440 --> 01:11:00,556
Перестань говорить глупости.

536
01:11:10,680 --> 01:11:12,238
Но ты же воевал.

537
01:11:12,320 --> 01:11:15,312
Это мой долг перед страной.

538
01:11:15,400 --> 01:11:17,709
Ты сам хотел пойти на войну.

539
01:11:22,280 --> 01:11:27,559
Это мой долг перед страной.

540
01:11:29,840 --> 01:11:33,071
Ты не представляешь, что такое война.

541
01:11:33,160 --> 01:11:35,230
Луна!

542
01:11:38,000 --> 01:11:39,672
Уходи.

543
01:11:41,920 --> 01:11:42,670
Что ты говоришь

544
01:11:42,760 --> 01:11:48,198
Если ты останешься со мной, тебя убьют.

545
01:11:52,760 --> 01:11:54,273
Я снова останусь одна?

546
01:11:56,440 --> 01:11:57,839
Не бросай меня!

547
01:11:57,920 --> 01:12:00,150
Я снова останусь одна?

548
01:12:00,240 --> 01:12:05,155
Луна, ты тоже видела,

549
01:12:05,240 --> 01:12:09,153
что люди делают с неоройдами.

550
01:12:09,240 --> 01:12:11,231
Мне все равно, откуда ты появился.

551
01:12:15,440 --> 01:12:17,396
Ты человек. Добрый, заботливый.

552
01:12:17,480 --> 01:12:19,630
Внимательный.

553
01:12:27,920 --> 01:12:30,195
Я уже не человек.

554
01:12:30,280 --> 01:12:32,555
Я не человек.

555
01:12:32,640 --> 01:12:34,198
Почему?

556
01:12:34,280 --> 01:12:38,751
Ты все, что у меня есть, Тецуя.

557
01:12:38,840 --> 01:12:41,274
Все, что у меня есть

558
01:12:47,520 --> 01:12:48,714
Тецуя.

559
01:12:48,800 --> 01:12:50,916
Луна!

560
01:12:52,360 --> 01:12:53,349
Луна!

561
01:13:31,040 --> 01:13:32,871
Ты не должна умирать

562
01:13:34,320 --> 01:13:35,673
Держись

563
01:13:55,520 --> 01:13:58,398
Продолжайте идти.

564
01:14:20,720 --> 01:14:24,554
Патриоты великой Азиатской Федерации!

565
01:14:24,640 --> 01:14:26,915
Я уполномочен сообщить вам

566
01:14:27,000 --> 01:14:29,230
последние новости.

567
01:14:29,320 --> 01:14:31,959
Несколько дней назад,

568
01:14:32,040 --> 01:14:34,315
мой отец Матаиширо Камиджо

569
01:14:34,400 --> 01:14:36,277
был ранен в неравном бою

570
01:14:36,360 --> 01:14:38,191
с террористами.

571
01:14:38,280 --> 01:14:42,034
К счастью , его жизнь уже вне опасности,

572
01:14:42,120 --> 01:14:44,918
однако он не может продолжать выполнять

573
01:14:45,000 --> 01:14:47,150
обязанности главы государства.

574
01:14:47,240 --> 01:14:50,869
Вчера, по решению кабинета министров,

575
01:14:50,960 --> 01:14:53,428
я, Юкио Камиджо, был выбран

576
01:14:53,520 --> 01:14:55,351
в качестве его приемника.

577
01:15:09,800 --> 01:15:10,676
Сюда.

578
01:15:45,520 --> 01:15:47,829
Его зовут Флендер.

579
01:15:47,920 --> 01:15:52,436
Обычно он к незнакомым не подходит.

580
01:16:19,160 --> 01:16:21,151
Это из-за выбросов.

581
01:16:24,640 --> 01:16:26,551
Постараюсь оказать первую помощь

582
01:16:37,240 --> 01:16:38,389
Садись

583
01:16:45,000 --> 01:16:48,117
Я дам тебе лекарство, которое осталось

584
01:16:52,280 --> 01:16:54,032
Мы должны создать идеальное,

585
01:16:54,160 --> 01:16:55,718
самое гуманное общество за

586
01:16:55,800 --> 01:16:57,358
всю историю человечества.

587
01:17:05,120 --> 01:17:06,872
Надеюсь, хоть на этот раз

588
01:17:06,960 --> 01:17:09,474
у нас будет достойный правитель

589
01:17:12,880 --> 01:17:16,350
Кстати... что вы там делали вдвоем?

590
01:17:16,440 --> 01:17:20,319
Загрязнение настолько сильное,

591
01:17:20,400 --> 01:17:23,278
что обычные люди его не выносят.

592
01:17:25,120 --> 01:17:27,588
Если только они не выбегают

593
01:17:27,680 --> 01:17:29,591
по какой-нибудь причине.

594
01:17:37,280 --> 01:17:39,350
Тебя как зовут?

595
01:17:40,200 --> 01:17:41,633
Тецуя.

596
01:17:44,040 --> 01:17:45,393
Тецуя?

597
01:17:53,440 --> 01:17:57,479
У меня был сын твоего возраста.

598
01:18:02,800 --> 01:18:06,110
Наверное, ты видел эту груду камней.

599
01:18:09,840 --> 01:18:13,230
Очень много людей было там убито.

600
01:18:17,760 --> 01:18:20,069
Почти никого не осталось

601
01:18:24,800 --> 01:18:26,074
Доктор!

602
01:18:44,440 --> 01:18:46,158
И что дальше?

603
01:18:46,240 --> 01:18:47,514
Никого не впускать

604
01:18:47,600 --> 01:18:50,034
Это очень рискованно.

605
01:18:50,120 --> 01:18:51,235
Что рискованно?

606
01:18:51,320 --> 01:18:53,311
Он может быть шпионом.

607
01:18:57,200 --> 01:18:59,668
Вы хотите сделать меня подозрительным?

608
01:19:05,160 --> 01:19:09,597
Тецуя, с давних времен в нашей стране

609
01:19:09,680 --> 01:19:13,150
люди верили в Кассерна.

610
01:19:13,640 --> 01:19:17,030
Божество, которое их защитит.

611
01:19:17,440 --> 01:19:20,512
Может быть, поэтому мы жили

612
01:19:20,600 --> 01:19:24,229
в полной гармонии без войны много лет.

613
01:19:24,320 --> 01:19:28,836
Но в один день все изменилось

614
01:19:30,840 --> 01:19:32,956
Все началось с банального конфликта

615
01:19:33,040 --> 01:19:35,634
с соседствующей страной.

616
01:19:38,360 --> 01:19:40,316
Потом наши отношения осложнились

617
01:19:40,400 --> 01:19:42,277
Подозрительность завладела

618
01:19:42,360 --> 01:19:44,396
нашими душами.

619
01:19:47,120 --> 01:19:48,599
Не доверяя никому,

620
01:19:48,680 --> 01:19:52,036
мы нападали на всех соседей

621
01:19:52,120 --> 01:19:55,476
под предлогом самозащиты .

622
01:19:59,080 --> 01:20:04,279
Кажется, Кассерн от нас отказался.

623
01:20:07,640 --> 01:20:09,995
Нас захватил враг.

624
01:20:34,280 --> 01:20:35,395
Люди!

625
01:20:38,800 --> 01:20:40,870
Неужели они могут быть людьми?

626
01:20:43,360 --> 01:20:44,395
Пойдем!

627
01:21:06,120 --> 01:21:07,519
Не делай этого!

628
01:21:11,240 --> 01:21:12,389
Зачем ты убиваешь их?

629
01:21:19,040 --> 01:21:21,429
Это легко говорить дезертиру.

630
01:21:26,520 --> 01:21:29,239
Война должна уже закончиться.

631
01:21:30,760 --> 01:21:31,909
Но не закончилась

632
01:21:32,000 --> 01:21:33,752
В этом городе террористы

633
01:21:33,840 --> 01:21:35,353
гуляют по улицам.

634
01:21:35,440 --> 01:21:37,317
Но эти люди не террористы .

635
01:21:38,840 --> 01:21:40,671
А мне все равно.

636
01:21:40,760 --> 01:21:44,275
Солдат исполняет приказания.

637
01:22:03,160 --> 01:22:06,038
Я пойму вас, если вы убьете меня.

638
01:22:10,280 --> 01:22:14,592
Как вы слышали, я был одним из них.

639
01:22:17,760 --> 01:22:19,352
Я был одним из тех,

640
01:22:19,440 --> 01:22:20,873
кто отобрал у вас все.

641
01:22:33,440 --> 01:22:36,318
Ты можешь спасти это?

642
01:23:07,320 --> 01:23:08,435
А вот и он.

643
01:23:31,040 --> 01:23:32,598
Как ты посмел?

644
01:23:38,960 --> 01:23:39,790
Кто ты?

645
01:24:58,760 --> 01:24:59,909
Луна!

646
01:25:50,840 --> 01:25:52,398
Думал, что сможешь убежать

647
01:25:55,280 --> 01:25:56,395
Луна!

648
01:26:03,480 --> 01:26:04,549
Стоять

649
01:26:14,760 --> 01:26:19,072
Теперь мне придется...

650
01:26:23,800 --> 01:26:25,756
убить всех вас!

651
01:26:53,720 --> 01:26:55,836
Прошу разрешение на выгрузку.

652
01:26:56,520 --> 01:26:58,875
Разрешение есть

653
01:27:16,000 --> 01:27:18,036
Обещай мне одно...

654
01:27:19,360 --> 01:27:21,999
Если ты победишь,

655
01:27:24,440 --> 01:27:26,317
то не станешь убивать этих людей.

656
01:27:27,800 --> 01:27:29,119
Идет.

657
01:27:34,440 --> 01:27:36,271
Меня зовут Барашин.

658
01:27:37,720 --> 01:27:41,395
А меня зовут Кассерн.

659
01:29:13,600 --> 01:29:14,715
Дорогие соотечественники

660
01:29:14,880 --> 01:29:17,952
Великой Азиатской Федерации.

661
01:29:20,400 --> 01:29:22,197
Совершенно верно.

662
01:29:22,280 --> 01:29:24,510
Собери их, как только сможешь

663
01:29:30,400 --> 01:29:31,958
Профессор скоро соберет образцы .

664
01:29:36,960 --> 01:29:39,269
Неужели нео-селлы уже готовы?

665
01:29:43,440 --> 01:29:45,351
Генерал Камиджо!

666
01:29:47,680 --> 01:29:49,238
Сейчас мы находимся

667
01:29:49,320 --> 01:29:51,390
в очень сложной ситуации.

668
01:29:53,800 --> 01:29:55,472
Мы должны победить неоройдов,

669
01:29:55,560 --> 01:29:58,472
а также уничтожить террористов,

670
01:29:58,560 --> 01:30:01,279
которые становятся все более жестокими.

671
01:30:04,640 --> 01:30:07,074
Вы жертвуете своими сыновьями,

672
01:30:07,160 --> 01:30:10,152
братьями, семьями,

673
01:30:10,240 --> 01:30:13,516
но страдания уже позади.

674
01:30:13,720 --> 01:30:16,314
А впереди - благородная цель

675
01:30:25,160 --> 01:30:27,469
Я всецело разделяю вашу боль

676
01:30:31,920 --> 01:30:34,878
Как вы знаете, моя мать также стала

677
01:30:34,960 --> 01:30:37,155
жертвой террористов.

678
01:30:37,240 --> 01:30:40,550
Она была захвачена в качестве заложницы

679
01:30:40,640 --> 01:30:46,510
в Зоне Семь, подвергнута пыткам и убита.

680
01:30:49,920 --> 01:30:53,196
Я обвинял своего отца в том,

681
01:30:53,280 --> 01:30:55,635
что он не спас ее с помощью переговоров.

682
01:30:56,480 --> 01:31:01,998
Но жертвы на войне неизбежны .

683
01:31:05,160 --> 01:31:07,355
У тебя нет права жить

684
01:31:07,440 --> 01:31:11,274
Не имеешь права ни ты , ни твоя семья .

685
01:31:15,800 --> 01:31:17,518
Исторические перемены всегда

686
01:31:17,600 --> 01:31:19,238
сопровождались потерями.

687
01:31:21,080 --> 01:31:22,752
Но человеческая мудрость

688
01:31:22,840 --> 01:31:24,068
найдет решение.

689
01:31:24,520 --> 01:31:26,351
Это месть за мою дочь

690
01:31:26,440 --> 01:31:28,032
Почувствуй и ты эту боль

691
01:31:43,280 --> 01:31:44,872
Глупо отрицать истину.

692
01:31:44,960 --> 01:31:48,157
Эта утрата касается и меня.

693
01:31:48,240 --> 01:31:52,153
Но я старался быть хорошим человеком,

694
01:31:52,240 --> 01:31:53,639
хорошим солдатом,

695
01:31:53,720 --> 01:31:57,429
и все это ради нашей славы

696
01:31:57,520 --> 01:31:59,238
и справедливости.

697
01:32:04,360 --> 01:32:06,032
Соотечественники!

698
01:32:06,120 --> 01:32:09,795
Откройте глаза и давайте посмотрим,

699
01:32:09,880 --> 01:32:13,793
кто наш реальный враг.

700
01:32:40,920 --> 01:32:42,512
Теперь я вижу.

701
01:32:59,440 --> 01:33:02,079
Наконец, я тоже вижу это.

702
01:33:05,520 --> 01:33:07,795
Вот ради чего все это.

703
01:33:10,320 --> 01:33:12,151
Мы должны задуматься и понять,

704
01:33:12,280 --> 01:33:14,077
кто же наш настоящий враг,

705
01:33:14,400 --> 01:33:16,436
которому мы должны противостоять

706
01:33:17,240 --> 01:33:20,630
Я хочу, чтобы вы решили для себя,

707
01:33:20,760 --> 01:33:23,228
какую цель должна преследовать

708
01:33:23,320 --> 01:33:25,151
идеальная нация.

709
01:33:26,360 --> 01:33:27,315
Теперь все кончено.

710
01:33:29,280 --> 01:33:30,759
Я прощаю тебя.

711
01:33:32,600 --> 01:33:34,238
Я прощаю всех.

712
01:33:38,080 --> 01:33:41,356
И надеюсь, что теперь

713
01:33:42,840 --> 01:33:44,990
будет мир.

714
01:33:46,200 --> 01:33:48,794
Разве мы не победили в войне?

715
01:33:48,880 --> 01:33:51,394
Если так, то почему наши солдаты

716
01:33:51,480 --> 01:33:53,357
все еще гибнут?

717
01:33:55,280 --> 01:33:57,316
Посреди развалин наших городов,

718
01:33:57,400 --> 01:34:02,190
давайте еще раз подумаем и представим,

719
01:34:02,280 --> 01:34:06,273
каким должно быть идеальное государство.

720
01:34:06,360 --> 01:34:10,638
От этого и будет зависеть

721
01:34:10,720 --> 01:34:13,154
наша истинная победа.

722
01:34:36,160 --> 01:34:37,991
Куда вы идете, профессор Азума?

723
01:34:44,480 --> 01:34:46,436
Все кончено.

724
01:34:48,040 --> 01:34:49,792
Это уж мне решать

725
01:34:51,080 --> 01:34:53,310
Если мы используем этих неоройдов,

726
01:34:53,400 --> 01:34:56,517
ваши исследования пройдут эффективнее.

727
01:34:59,120 --> 01:35:02,715
Давайте исполним свои мечты о нео-селлах

728
01:35:02,800 --> 01:35:06,270
через исследование вспышки.

729
01:35:07,480 --> 01:35:08,356
Что происходит?

730
01:35:09,400 --> 01:35:11,391
Что вы пытаетесь сделать

731
01:35:13,400 --> 01:35:15,709
Вы молоды и наивны .

732
01:35:17,280 --> 01:35:18,349
Как вы не понимаете,

733
01:35:18,440 --> 01:35:20,112
для таких людей, как мы ,

734
01:35:20,200 --> 01:35:23,431
родившихся на дне этого общества,

735
01:35:23,520 --> 01:35:25,795
это единственный способ выжить

736
01:35:27,880 --> 01:35:30,474
Не правда ли, профессор Азума?

737
01:35:32,400 --> 01:35:34,470
Пути назад нет.

738
01:36:44,320 --> 01:36:47,118
Это место, где я родился.

739
01:36:47,200 --> 01:36:51,273
А значит, я должен называть тебя отцом.

740
01:36:53,240 --> 01:36:55,390
Но моя ненависть также сильна,

741
01:36:55,480 --> 01:36:58,153
как и любовь к родителям.

742
01:37:00,120 --> 01:37:02,350
И хотя эта ненависть кипит во мне,

743
01:37:02,440 --> 01:37:04,556
и пытается разрушить меня,

744
01:37:04,640 --> 01:37:07,757
я никогда не отпущу ее.

745
01:37:07,840 --> 01:37:10,957
Потому что я рожден в ненависти.

746
01:37:11,040 --> 01:37:15,636
Ибо человечество и есть ненависть

747
01:37:20,360 --> 01:37:22,715
У тебя был еще один сын.

748
01:37:24,840 --> 01:37:26,876
Сын по имени Тецуя,

749
01:37:26,960 --> 01:37:31,476
рожденный от самой доброй женщины Мидори

750
01:37:33,800 --> 01:37:39,477
Но Тецуя был возрожден и он мой брат.

751
01:39:13,120 --> 01:39:16,590
Итак, я хочу услышать правду.

752
01:39:35,440 --> 01:39:38,034
Если бы я только мог

753
01:39:38,160 --> 01:39:40,720
добраться до жидкости.

754
01:40:02,720 --> 01:40:04,392
Какой фарс!

755
01:40:14,360 --> 01:40:17,113
Коммандер, я не знал.

756
01:40:19,040 --> 01:40:22,350
Я не знал, что это была уловка.

757
01:40:26,160 --> 01:40:28,754
Коммандер, пожалуйста, поверьте мне.

758
01:40:30,480 --> 01:40:31,708
Поверьте!

759
01:40:40,360 --> 01:40:41,349
Как жестоко!

760
01:40:43,840 --> 01:40:44,989
До жидкости...

761
01:40:45,080 --> 01:40:47,958
Если бы у нас в жизни был еще один шанс,

762
01:40:48,040 --> 01:40:52,033
то в чем тогда смысл жизни?

763
01:41:02,360 --> 01:41:04,191
Я буду с вами до конца.

764
01:43:04,760 --> 01:43:06,193
Спасибо.

765
01:43:14,280 --> 01:43:15,030
Тецуя!

766
01:43:19,240 --> 01:43:20,673
Хочешь увидеть мать

767
01:43:43,960 --> 01:43:44,870
Слушаю.

768
01:43:49,960 --> 01:43:50,676
Коммандер.

769
01:43:54,720 --> 01:43:55,550
Микио!

770
01:43:57,120 --> 01:43:59,554
Я думаю, ты знаешь, почему я звоню.

771
01:44:05,320 --> 01:44:07,675
Скорее всего, придумал новые трюки.

772
01:44:07,760 --> 01:44:13,278
Твой переворот окончен.

773
01:44:13,360 --> 01:44:17,512
Посмотри новости.

774
01:44:17,600 --> 01:44:21,832
Ответственность за создание неоройдов

775
01:44:21,920 --> 01:44:24,388
я возложил на тебя.

776
01:44:25,400 --> 01:44:28,073
На тебя и профессора Азуму.

777
01:44:30,440 --> 01:44:35,309
Теперь вам некуда вернуться.

778
01:44:37,840 --> 01:44:40,070
У меня нет планов возвращаться.

779
01:44:41,320 --> 01:44:43,959
Не к такому жалкому отцу, как ты .

780
01:45:29,880 --> 01:45:31,632
Мама.

781
01:45:35,080 --> 01:45:37,150
Мидори спит.

782
01:45:40,440 --> 01:45:41,793
Что вы с ней сделали?

783
01:45:43,280 --> 01:45:44,474
Что вы с ней сделали?

784
01:45:46,360 --> 01:45:47,554
Мидори всего лишь спит.

785
01:45:47,640 --> 01:45:51,394
Она в раю снов.

786
01:46:00,880 --> 01:46:01,756
В раю?

787
01:46:03,360 --> 01:46:04,315
Именно.

788
01:46:04,400 --> 01:46:07,312
Там, где нет войны .

789
01:46:08,360 --> 01:46:10,794
Там, где все живут в мире и гармонии.

790
01:46:12,080 --> 01:46:15,038
В мире, который я обещал ей.

791
01:46:22,160 --> 01:46:24,276
Человек вечно не доволен тем, что имеет.

792
01:46:29,560 --> 01:46:33,109
Сражаясь за жизнь, множество людей

793
01:46:33,200 --> 01:46:36,715
гибнет за желание быть с любимыми.

794
01:46:37,400 --> 01:46:38,435
Сколько людей гибнет?

795
01:46:42,320 --> 01:46:44,470
В мире, построенном на предположении,

796
01:46:44,560 --> 01:46:46,437
что война необходима для жизни.

797
01:46:52,240 --> 01:46:54,549
И именно в таком мире живут люди сегодня

798
01:46:55,760 --> 01:46:57,876
Я уничтожу такой мир!

799
01:47:01,480 --> 01:47:05,632
И создам новый, жизнеутверждающий мир.

800
01:47:11,320 --> 01:47:13,436
Я создам рай.

801
01:47:34,880 --> 01:47:36,632
Сейчас умирают люди,

802
01:47:36,720 --> 01:47:39,029
которые хотят того же.

803
01:47:39,120 --> 01:47:41,800
Тогда почему никто из них

804
01:47:41,800 --> 01:47:44,394
не прислушался к нам?

805
01:47:48,640 --> 01:47:51,438
Когда мы шли к своей крепости,

806
01:47:51,920 --> 01:47:54,150
почему никто не пришел к нам на помощь

807
01:47:59,040 --> 01:48:01,349
Почему никто не прислушался

808
01:48:01,440 --> 01:48:03,271
к нашему желанию жить

809
01:48:06,960 --> 01:48:08,279
Кто из них был с нами?

810
01:48:11,480 --> 01:48:13,835
Мидори была единственной.

811
01:48:16,000 --> 01:48:16,716
Вы похитили ее!

812
01:48:16,840 --> 01:48:17,670
Нет!

813
01:48:17,760 --> 01:48:21,116
Мидори сама пришла, чтобы спасти нас.

814
01:48:27,040 --> 01:48:27,711
Это ложь

815
01:48:32,000 --> 01:48:33,911
За что ты сражаешься?

816
01:48:37,280 --> 01:48:38,508
Закончится твой бой,

817
01:48:38,600 --> 01:48:40,318
если ты уничтожишь нас?

818
01:48:42,800 --> 01:48:44,631
Смогут ли тогда люди жить в согласии?

819
01:48:48,920 --> 01:48:51,150
Неужели ты думаешь, что сможешь жить

820
01:48:51,240 --> 01:48:51,990
в этом мире?

821
01:48:56,200 --> 01:48:59,988
Ты , который был рожден заново?

822
01:49:04,760 --> 01:49:06,079
Конечно, нет.

823
01:49:28,920 --> 01:49:30,990
До тех пор, пока они люди.

824
01:49:32,080 --> 01:49:32,990
Неужели ты думаешь,

825
01:49:33,080 --> 01:49:34,718
что когда-нибудь мир изменится?

826
01:49:35,000 --> 01:49:37,912
И люди будут в нем счастливы?

827
01:49:43,320 --> 01:49:46,392
История и религия подтверждают это.

828
01:49:54,320 --> 01:49:56,151
Что значит для тебя «хороший»?

829
01:49:57,840 --> 01:49:59,512
и что значит «зло»?

830
01:50:06,320 --> 01:50:07,753
Сражайся на моей стороне.

831
01:50:07,840 --> 01:50:09,831
Будем создавать новый мир вместе.

832
01:50:09,920 --> 01:50:11,956
Ты - мой последний союзник.

833
01:50:12,040 --> 01:50:13,553
Не забывай этого.

834
01:50:13,640 --> 01:50:17,315
Ведь ты больше не человек.

835
01:52:08,800 --> 01:52:09,915
Мама,

836
01:52:12,320 --> 01:52:14,151
Может быть, я ошибался?

837
01:52:16,280 --> 01:52:17,349
Может, я сражался,

838
01:52:17,440 --> 01:52:19,271
чтобы ни о чем не жалеть

839
01:52:23,440 --> 01:52:25,158
Я сражался, чтобы печаль

840
01:52:25,240 --> 01:52:27,310
не вернулась обратно.

841
01:52:27,400 --> 01:52:29,391
Может, на самом деле

842
01:52:29,480 --> 01:52:34,031
это было для самоудовлетворения?

843
01:52:38,520 --> 01:52:41,671
Я не знаю, кто прав, кто виноват.

844
01:52:46,680 --> 01:52:49,035
Один испытывает ненависть

845
01:52:50,240 --> 01:52:52,595
Его враг может чувствовать то же самое.

846
01:52:59,080 --> 01:53:01,071
Но когда начинаешь понимать это,

847
01:53:01,160 --> 01:53:02,309
ты уже бессилен.

848
01:53:02,720 --> 01:53:03,789
Тецуя!

849
01:53:06,360 --> 01:53:08,396
Нет человека, который не ошибается.

850
01:53:08,480 --> 01:53:10,471
Как нет и того, кто вечно не прав.

851
01:53:12,360 --> 01:53:13,713
Мы все должны искать путь

852
01:53:13,800 --> 01:53:14,994
к сосуществованию.

853
01:53:18,680 --> 01:53:20,272
Не сдавайся.

854
01:53:28,440 --> 01:53:30,396
Доведи сражение до конца.

855
01:53:55,000 --> 01:53:56,319
Я не могу на это смотреть

856
01:53:59,120 --> 01:54:01,680
Все, о чем говоришь, ты видишь наяву.

857
01:54:05,280 --> 01:54:08,238
Это означает, что ты жив?

858
01:54:10,480 --> 01:54:11,993
Это и значит жить

859
01:54:31,640 --> 01:54:32,470
Что ты натворил?

860
01:54:32,760 --> 01:54:33,715
Посмотри, что ты натворил?

861
01:54:38,440 --> 01:54:39,350
Что ты сделал?

862
01:54:41,280 --> 01:54:43,157
Мы ничего не сделали.

863
01:54:51,480 --> 01:54:52,435
Я знаю это.

864
01:54:54,880 --> 01:54:56,920
Ненависть порождает

865
01:54:56,920 --> 01:54:58,876
еще большую ненависть

866
01:55:03,400 --> 01:55:04,549
Разве это не печально?

867
01:55:11,000 --> 01:55:13,070
Ты появился не для того,

868
01:55:13,160 --> 01:55:14,718
чтобы ненавидеть

869
01:55:14,800 --> 01:55:16,711
Ведь у тебя доброе сердце.

870
01:55:21,520 --> 01:55:22,919
И те двое, что умерли,

871
01:55:23,000 --> 01:55:25,719
тоже не хотели продолжения войны .

872
01:55:33,400 --> 01:55:35,197
Почему ты так добра к людям?

873
01:55:39,400 --> 01:55:40,719
Ты можешь стать таким же.

874
01:55:42,520 --> 01:55:43,350
Конечно, ты можешь

875
01:55:46,480 --> 01:55:51,349
Мидори, прости меня.

876
01:56:39,880 --> 01:56:40,949
Луна!

877
01:56:41,400 --> 01:56:42,594
Я знаю.

878
01:56:46,760 --> 01:56:49,991
Это последний раз, когда я оставляю тебя

879
01:56:54,160 --> 01:56:55,149
Прощай!

880
01:58:06,000 --> 01:58:07,353
Где Мидори?

881
01:58:25,520 --> 01:58:27,954
Основная цель- военный штаб врага.

882
01:58:28,040 --> 01:58:29,758
Но там ваши сыновья !

883
01:58:29,840 --> 01:58:31,512
Мне все равно. Огонь

884
01:58:41,880 --> 01:58:44,838
Я тоже пытался управлять нацией

885
01:58:44,920 --> 01:58:47,309
на свой собственный лад.

886
01:58:50,000 --> 01:58:51,353
Приготовиться к атаке.

887
01:59:20,040 --> 01:59:20,836
Хватит.

888
01:59:23,320 --> 01:59:24,435
Правда, достаточно.

889
01:59:27,360 --> 01:59:30,318
Может, вы и считаете их неороидами,

890
01:59:32,520 --> 01:59:34,909
но в душе они люди.

891
01:59:40,480 --> 01:59:41,469
Я скажу тебе кое-что.

892
01:59:45,280 --> 01:59:46,235
Как сказала Луна,

893
01:59:46,320 --> 01:59:48,834
вы обычные человеческие существа.

894
01:59:52,120 --> 01:59:53,269
Евразия, Зона Семь

895
01:59:55,480 --> 01:59:56,276
Один из повстанческих народов,

896
01:59:56,360 --> 01:59:58,271
которые вырезали при зачистке.

897
02:00:03,760 --> 02:00:06,149
К сожалению вы , профессор Азума,

898
02:00:07,520 --> 02:00:09,431
основали теорию создания нео-селлов,

899
02:00:10,880 --> 02:00:12,598
но она провалилась

900
02:00:12,920 --> 02:00:15,354
Тогда нам пришлось обратиться к проблеме

901
02:00:15,440 --> 02:00:17,749
происхождения человечества в целом.

902
02:00:19,560 --> 02:00:21,232
Да, найти расу, которая лежит

903
02:00:21,320 --> 02:00:23,356
в основе происхождения всех людей.

904
02:00:25,480 --> 02:00:26,435
Это помогло.

905
02:00:28,360 --> 02:00:30,828
Мне жаль признавать это,

906
02:00:30,920 --> 02:00:33,275
но вы , народ в зоне семь,

907
02:00:33,360 --> 02:00:35,715
принадлежите к этой расе.

908
02:00:37,280 --> 02:00:38,918
Наито начал привозить тела пленных,

909
02:00:39,000 --> 02:00:40,319
чтобы проводить эксперименты .

910
02:00:40,400 --> 02:00:44,359
Мы думали таким путем получить нео-селлы

911
02:00:44,440 --> 02:00:45,316
Но исследование

912
02:00:45,400 --> 02:00:47,550
не удавалось довести до конца.

913
02:00:47,640 --> 02:00:50,518
Было недостаточно тел.

914
02:00:52,080 --> 02:00:54,435
У правительства зародилась идея

915
02:00:54,520 --> 02:00:58,115
добычи тел с помощью политических интриг

916
02:01:00,880 --> 02:01:02,711
Вы были обычными людьми,

917
02:01:02,800 --> 02:01:04,552
которых порезали на куски

918
02:01:04,640 --> 02:01:07,360
ради завершения эксперимента с

919
02:01:07,360 --> 02:01:09,999
целью продлить жизнь моего отца.

920
02:01:13,320 --> 02:01:16,278
Что-то вроде злой шутки.

921
02:01:16,840 --> 02:01:20,276
Наша нация начала сходить с ума

922
02:01:20,360 --> 02:01:23,750
на почве идеи продления жизни.

923
02:01:24,400 --> 02:01:26,311
Это очень печальный опыт.

924
02:01:26,400 --> 02:01:28,516
Вы возродились, чтобы ненавидеть

925
02:01:28,680 --> 02:01:30,318
Чтобы ненавидеть людей.

926
02:01:31,440 --> 02:01:32,395
Но при этом вы не знали,

927
02:01:32,480 --> 02:01:33,435
что и сами являетесь людьми.

928
02:01:34,120 --> 02:01:34,791
Замолчи!

929
02:01:35,360 --> 02:01:36,952
Я не такой жалкий человек, как ты .

930
02:01:55,800 --> 02:01:57,360
Я удивляюсь, как вы могли

931
02:01:57,360 --> 02:01:58,839
стать нашими прародителями!

932
02:02:00,720 --> 02:02:01,835
Вы были созданы нами,

933
02:02:01,920 --> 02:02:03,911
и сейчас мы заберем свое обратно.

934
02:02:04,280 --> 02:02:06,316
Мы лишаем вас жизни!

935
02:05:12,800 --> 02:05:14,279
Убийце моей дочери

936
02:05:15,840 --> 02:05:17,398
было очень больно.

937
02:06:50,560 --> 02:06:52,312
Я ничего не вижу.

938
02:07:04,120 --> 02:07:05,917
Я ничего не вижу.

939
02:07:47,000 --> 02:07:47,750
Прости меня.

940
02:07:49,600 --> 02:07:50,635
Прости меня.

941
02:08:02,920 --> 02:08:03,750
Отец?

942
02:08:04,160 --> 02:08:05,115
Отец!

943
02:08:08,760 --> 02:08:09,875
Куда ты идешь

944
02:08:11,360 --> 02:08:12,679
Я иду домой.

945
02:08:14,160 --> 02:08:15,957
В наш с Мидори дом.

946
02:08:19,560 --> 02:08:21,835
Я знаю, что ты ненавидишь меня.

947
02:08:22,280 --> 02:08:25,317
Поэтому не буду звать тебя с нами.

948
02:08:28,720 --> 02:08:30,711
Но с твоей матерью - другое дело.

949
02:08:30,800 --> 02:08:33,360
Ей необходимо лекарство.

950
02:08:37,360 --> 02:08:38,873
Мама умерла.

951
02:08:47,400 --> 02:08:50,119
Но ты вернулся к жизни.

952
02:08:53,440 --> 02:08:54,919
Неужели ты ничего не понял?

953
02:08:56,560 --> 02:08:58,312
Неужели ты не видишь,

954
02:08:58,400 --> 02:09:01,392
сколько человек пострадало от этого?

955
02:09:07,040 --> 02:09:09,349
Ты говоришь мне, что я был не прав?

956
02:09:09,440 --> 02:09:11,078
Дело не в этом.

957
02:09:11,480 --> 02:09:12,356
Недостаточно того,

958
02:09:12,440 --> 02:09:14,635
чтобы всего один человек был счастлив.

959
02:09:17,320 --> 02:09:19,629
Думаешь, это оправдание тому, чтобы

960
02:09:19,720 --> 02:09:21,995
позволить умереть любимому человеку?

961
02:09:25,400 --> 02:09:27,311
Тот, кто действительно любил

962
02:09:27,400 --> 02:09:28,753
и не снимал с себя

963
02:09:28,840 --> 02:09:31,798
ответственности, согласится со мной.

964
02:09:35,000 --> 02:09:37,036
Мидори и я будем счастливы .

965
02:09:37,120 --> 02:09:39,111
И не мешай этому.

966
02:09:53,920 --> 02:09:54,909
Что ты делаешь

967
02:10:03,720 --> 02:10:05,312
Мидори останется со мной.

968
02:10:08,400 --> 02:10:09,355
Отдай ее мне!

969
02:10:14,240 --> 02:10:15,070
Нет!

970
02:10:22,840 --> 02:10:28,312
Знаешь ли ты , что значит любить

971
02:10:43,440 --> 02:10:45,749
Она может вернуться к жизни.

972
02:10:49,160 --> 02:10:50,673
Мама!

973
02:10:53,280 --> 02:10:54,474
Прости.

974
02:10:56,600 --> 02:10:58,431
Я не смог остановить войну.

975
02:11:02,440 --> 02:11:03,475
И не только это.

976
02:11:06,760 --> 02:11:09,354
Я закрывал глаза на страдания.

977
02:11:13,960 --> 02:11:14,915
Но для чего?

978
02:11:17,400 --> 02:11:19,436
Для чего я родился?

979
02:11:22,360 --> 02:11:23,110
Для чего?

980
02:11:26,320 --> 02:11:27,833
Зачем я возродился вновь

981
02:11:32,880 --> 02:11:33,710
Мама...

982
02:12:19,960 --> 02:12:20,995
Тецуя!

983
02:12:31,120 --> 02:12:32,348
Уходи!

984
02:12:37,800 --> 02:12:38,835
Уходи!

985
02:12:39,360 --> 02:12:41,316
Перед тобой не настоящая я.

986
02:12:43,560 --> 02:12:44,595
Я не владею собой.

987
02:12:48,320 --> 02:12:49,355
Я не знаю, что я делаю.

988
02:12:51,760 --> 02:12:53,398
Я хочу, чтобы ты забыл ненависть

989
02:12:55,200 --> 02:12:56,076
Забыл все.

990
02:12:59,400 --> 02:13:00,913
Я хочу начать все сначала.

991
02:13:13,960 --> 02:13:15,313
Я знаю.

992
02:13:17,480 --> 02:13:19,516
Давай покончим с ненавистью

993
02:13:19,600 --> 02:13:20,999
здесь и сейчас.

994
02:13:22,640 --> 02:13:24,358
Я больше не хочу боли,

995
02:13:25,720 --> 02:13:26,994
но все время выходит так.

996
02:13:28,960 --> 02:13:30,871
Ты не будешь одинока,

997
02:13:30,960 --> 02:13:33,076
с этого момента я с тобой навсегда.

998
02:13:36,600 --> 02:13:38,989
Теперь есть только ты и я.

999
02:15:49,840 --> 02:15:51,831
Сейчас я наконец понял.

1000
02:15:55,320 --> 02:15:58,198
Вред - это и есть смысл жизни.

1001
02:16:01,280 --> 02:16:03,316
Именно ему она посвящена.

1002
02:16:03,400 --> 02:16:05,436
Если не одному, то другому.

1003
02:16:09,440 --> 02:16:12,318
Мы должны быть терпимы друг к другу.

1004
02:16:14,280 --> 02:16:15,793
Терпимы к тому факту,

1005
02:16:15,880 --> 02:16:17,996
что на этой земле мы не одни.

1006
02:16:29,360 --> 02:16:31,749
И те, что осмеливаются судить,

1007
02:16:31,840 --> 02:16:33,717
сильно заблуждаются.

1008
02:16:37,920 --> 02:16:39,558
Ведь мы существуем не просто так.

1009
02:16:41,920 --> 02:16:43,911
В нас достаточно силы , чтобы начать

1010
02:16:44,000 --> 02:16:45,319
мечтать о мире на земле.

1011
02:16:49,240 --> 02:16:50,878
Это может начаться с малого.

1012
02:16:55,120 --> 02:16:57,873
Поначалу это может казаться невозможным.

1013
02:17:00,280 --> 02:17:03,397
Но на самом деле это не так уж сложно.

1014
02:17:06,640 --> 02:17:11,236
Надежда - это с нашей Луной дитя.

1015
02:17:28,480 --> 02:17:30,072
Режиссер Кирийа Кацуаки

1016
02:17:31,400 --> 02:17:32,389
В главных ролях:

1017
02:17:32,480 --> 02:17:34,152
Юсука Исейя

1018
02:17:34,240 --> 02:17:35,832
Кумико Асоу

1019
02:17:35,920 --> 02:17:37,956
Акира Терао