Này, Andy! Chuyện gì vậy, anh bạn?
Chào, Joe. Chào, Sara. Ông bà khoẻ không?
Khi nào anh mới mua xe?
- Này, sao ông không mua xe? - Tôi không đủ sức.
- À, tối nay chiếu Survivor. Xem không? - Lúc đó gặp lại.
Tôi sẽ đem soda đến. Này, Ăn trái cam đi.
- Được, cẩn thận. - Hẹn gặp lại. Tạm biệt.
- Tay đó cần chấn chỉnh lại Nói chuyện gì tôi không hiểu
Xin chào.
Xin lỗi. Xin lỗi.
Xin lỗi.
Cám ơn.
- Chào. - Chào.
- Chào, Paula. - Andy.
- Xin lỗi. Tôi có chuyện muốn hỏi.
Có sự khac biệt nào giữa Hi8 và video kỹ thuật số?
Tôi không phải là người bán hàng, vậy, có lẽ tôi có thể
Chào mừng đến với Smart Tech Tôi có thể giúp gì cho cô?
À, tôi chỉ không biết...
có gì khác nhau giữa những thứ này?
À, nếu tôi chụp hình cho ai thật dễ thương như cô...
Tôi chắc phải dùng kỹ thuật số.
#Này, đừng lo lắng Tôi đã nói dối với#
- Trời. Xin lỗi đến trễ, anh bạn. - Không sao.
Ôi, anh bạn.
- Tôi đã nghĩ cuối tuần. - Hả?
Chúng tôi đến Tijuana, Mexico, anh biết...
chúng tôi nghĩ là rất vui, anh biết không, để xem chương trình đó
Mọi người đều nói "Bạn nên đến xem một trong những mục đó"
Và, anh biết không, đó là chuyện một phụ nữ làm tình với con ngựa.
Chúng tôi đến đó, và nghĩ là, anh biết đó, sẽ kinh khủng...
và nó không được như vậy.
- Đó là thứ chuyện thô tục. - Phải.
Anh nghĩ, "Một người đàn bà làm tình với ngựa"...
rồi anh đến đó và đó là...
- Người đàn bà làm tình với ngựa. - Phải.
Một việc thực sự đối với cô ta.
Và anh biết là...
thực tình, tôi tội nghiệp cô ta, Chúng tôi đều tội nghiệp cô ta
- Phải. - Tội nghiệp cho con ngựa.
Oa, đó cũng là một thứ lạ Còn anh thế nào?
Anh biết đó, tôi chỉ là thứ lang thang. Tôi đã...
À, thứ Sáu, khi tôi về nhà...
Tôi thực sự thèm ăn bánh sandwich kẹp trứng với rau.
Và tôi thèm đến nỗi tôi phải tự nhủ:
"Anh bạn, tôi phải làm món đó"
Vì vậy thứ Bảy tôi mua, khoảng một tá cái trứng...
tôi nấu chín hết và rồi tôi...
Tôi mất hết, tôi không nhớ rõ có thể là ba tiếng đồng hồ..
hay, ba tiếng rưỡi để làm...
anh biết không, sốt mayonnaise và củ hành và cả ớt bôt...
và, anh biết đó, tất cả dụng cụ.
Và rồi trong khi tôi đang làm...
Tôi không còn thích ăn thứ đó nữa.
- Tôi có thể tưởng tượng ra được. - Và tôi cũng không có bánh mì.
Vậy anh biết đó, thật káh hay Một kì nghỉ cuối tuần cũng vui
Nghe có vẻ thật kinh khủng à, cũng khá tốt
Nghe có vẻ thật vui.
- Tuyệt. - Tuyệt.
Tuyệt, Tuyệt.
- Chào, Paula. - Vâng.
tôi có chuyện cần nói với cô Tôi thật sự vui về điều này
Hôm nay đây là lần đầu tiên, tôi thức dậy...
Tôi đến tiệm, và cản thấy thấy tự tin để nói với cô..
là nếu cô đã không dùng băng DVD Michael McDonald này...
cho chiếu suốt cả hai năm liền...
Thì tôi sẽ giết hết mọi người trong tiệm này...
và tư bắn vào đầu mình.
David, anh đề nghị dùng cái nào? Không cần biết, bất cứ cái nào
Tôi thà xem băng Người đẹp và con Quái vật hơn.
Tôi thà nghe Fran Drescher suốt tám tiếng...
hơn là nghe Michael McDonald.
Không chống đối ông ta, nhưng nếu nghe bản Yah Mo B một lần nữa..
tôi sẽ yah mo đốt sạch.
Anh là một tay thông minh. Trở lai chỗ của anh đi.
Chết tiệt cô.
Đây là một cái TV tuyệt vời. Không có gì hơn được TV plasma.
Ông làm gì vậy? Đó là khách hàng của tôi.
Chắc chắn là không. Khi tôi gặp cô ta, cô ta đứng một mình.
Không, đó là của-- Khoan đã.
Cô hãy đến quầy thu tiền chỗ đó Đến đó lấy, vui lòng giùm
Cô ấy đứng một mình vì tôi ra phía sau...
để lấy cuốn sách quảng cáo mà cô ta yêu cầu
Tôi xin lỗi, nhưng đã quá trễ.
Công việc đã giải quyết xong.
Vậy ông phải cho tôi một nửa tiền hoa hồng
Anh không được đồng hoa hồng nào hết
Tôi cần phải báo lại cho Paula điều này thật điên khùng
Điều này thật chết tiệt.
Mỗi lần tôi bán được món gì là anh chạy đi khiếu nại với Paula
Thế nào về Jesse Jackson? Ông già Jesse cần một lý do.
Tôi quá chán chuyện ông chôm mất khách của tôi
Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh
Ông có muốn bỏ trò này ra ngoài không? Dẹp ra ngoài không?
Cứ để nó như vậy để mọi người thấy anh đàn bà đến thế nào, được chứ?
Bởi vì khi tôi rút lưỡi dao trong bao ở giày tôi ra...
Tôi không thể bỏ vào lại nếu nó không dính máu
Này nghe đây. Ông đang hăm dọa không đúng người da đen rồi
Này! Anh đang chơi không đúng dân sông Nil rồi hiểu chưa
Ông bạn tôi sẽ treo ông lên bằng cái khăn quấn đầu của ông
Đến khăn quấn đầu? Anh có thấy cái khăn quấn đầu nào không?
Bột tôi nói giống mấy tay quấn khăn hả?
Tôi có nói: "Này, Jay, anh có cần khăn Slurpee? Có muốn khăn Slurpee?"
Đồ chết tiệt, hiểu không? Tôi sinh ra ở Brooklyn.
Brooklyn, biết chưa?
Giọng nói của tôi là giọng Brooklyn, biết chưa? Hả?
Được rồi, ông bạn. Bình tĩnh đi ông bạn.
Này, ông vẫn bao cho tôi ca trưc vào thứ Sáu chứ?
Sẵn sàng, nếu tôi vẫn giữ được tiền hoa hồng
Tuyệt. Được rồi, xong Không còn vấn đề nữa
Còn Andy thế nào? Không.
Nào, anh bạn. Chúng tôi cần khoảng năm người...
- Để chơi bài poker, được chứ? - Được.
Nếu chúng ta hủy bỏ chuyện này, tôi phải đi...
dự sinh nhật của vài tay chết tiệt với Jill...
và chuyện này không thể xảy ra.
- Không. - Tại sao không?
Anh ta là một tay thật dễ thương và hơn nữa tôi chắc chắn là...
anh ta là một tay giết người hàng lọat
Ai cần biết chuyện đó, anh bạn? Anh ta là một người dễ thương.
Tôi chỉ muốn nhậu xỉn, thây kệ, và kiếm người chơi bài
Thật tuyệt. Này, tôi không muốn bị kết thúc như một cái xác...
trong căn hộ gớm ghiếc nào đó, đó là điều tôi muốn nói
Tôi thực sự không thấy sự lựa chọn nào khác.
Andy. Anh bạn.
Tối nay anh có chương trình gì không?
Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?
Không, có mấy người sẽ làm, chúng ta sẽ chơi vài ván poker...
anh biết đó, anh sẽ thích.
Với các ban?
Phải, dĩ nhiên. Sẽ rất là tuyệt.
Anh biết chơi mà, đúng không? Có, tôi chơi trên mạng vài lần
- Chúng ta sẽ chơi trong tiệm. - Tuyệt.
Chúng ta có được phép không?
- Hoàn toàn là không. - Phải.
ồ.
Được, vậy tôi sẽ báo với Paula.
Tôi chỉ nói đùa.
Tôi đùa đó. Nghe có vẻ hay đó Tuyệt, tối nay gặp lại các bạn
- Đồng ý. - Được.
ốOop.
- Tôi cảm thấy như là có tội. - Không, anh không có gì.
Bỏ xuống!
Ngốc nghếch.
Và đây.
- Ôi, tức quá! - Cái gì?
Anh chơi poker trên mạng bao lâu?
Khoảng một hay hai giờ mỗi tối, khi không chơi trò chơi Halo.
Tại sao các bạn mời anh chàng này? Anh ta là tay gian lận, anh bạn.
Điều này thật thô tục.
Anh, anh là người chết tiệt nói tôi đến đây
Anh nói với tôi anh ta là một tay dễ thương, phải không?
Được, chết tiệt mấy người, và cả anh, anh và cả anh nữa...
chết tiệt tất cả và hãy hôn cái mông của tôi đây này, hiểu chưa?
Ngày mai gặp lại ông.
- Bình tĩnh đi. - Được rồi, ông bạn.
Đồ chết tiệt.
- Chúc ngủ ngon. - Tôi thích ông ta.
Anh bạn, anh hoàn tòan.. Ôi, chết, tôi phải đi. Khỉ
Đi gặp Ellen một chút.
Đi bây giờ? Công việc quá nữa đêm, hả?
Anh bạn, anh biết rồi đó.
Cô ban của anh có biết tất cả những chuyện thăm quá khuya này?
Nó giống một thoả thuận không nói ra. Đúng vậy.
Nó giống một thỏa thuận hòan tòan và tuyệt đối không nói ra
Nếu anh biết cô ta, nếu anh biết người tôi đang...
anh sẽ không nói tầm bậy như vậy.
Anh không thể làm gì với người phụ nữ đó...
thẳng từ trên xuống dưới. Tôi đã làm từng việc riêng rẽ...
Tôi có thể sáng tạo Đúng nghĩa là tôi đã thoa dầu..
và làm tình ở vòm chân nàng.
- Ooaa! - Phải.
- Ở dưới bàn chân! - Thật là bệnh hoạn, anh bạn.
- Ooaa. - Điều đó không bệnh hoạn.
- Tôi sẽ làm anh thành bênh hoan. - Ôi, chết tiệt.
Tôi mới ngũ với một phụ nữ, cô ta đã có...
ngực cô ta thật không thể ngờ ôi anh bạn, tôi thích bộ ngực
Và chúng tôi đang làm chuyện đó và lúc tôi sắp kết thúc
thì con chó của cô ta bắt đầu liếm mông tôi.
Tôi thề là, lúc đó tôi phải làm tiếp tục cho xong hay đuổi con chó?
Tôi biết cái mông bẩn thỉu của anh Anh ta tiếp tục cho xong
Tôi làm cho xong và rồi tôi ăn cắp con chó
Không, tôi không làm vậy, nhưng...
Bạn biết đó, đôi khi, Amy và tôi làm tình với nhau...
như không phải là con người...
nhưng chúng tôi là hai tâm hồn hay là thứ gì đó
Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả
Thời gian ngừng lại. Giống như chúng tôi chia sẻ cùng trái tim.
dừng lại anh bạn! Sao cứ luôn ngắt chuyện băng những thứ đó?
"chia sẻ cùng trái tim" cái đó giống vài thứ...
chết tiệt của Britney Spears, bạn.
Đó là chuyện mấy tay mới lớn. không ai muốn nghe đồ tào lao đó
Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó
Cám ơn, Andy. Anh bạn, hai người đã đổ vỡ hai năm rồi
- Anh vượt qua điều đó vài điểm. - Hai năm, anh bạn.
Anh cần phải vượt qua điều đó...
vì không đáng để nghĩ nhiều đến...
Tôi luôn nói vậy.
Andy, làm ơn cho tôi điều này.
Anh giúp bù đắp anh ta bằng cách kể một chuyện làm tình thật không?
Được.
Tôi không... Các bạn biết đó, Tôi là người lịch sự tôi không...
Tôi không hôn ai rồi kể lại.
Đồ chết tiệt, tôi đã giúp anh Anh làm trò chết tiệt nhất đời
Tôi đang nói chuyện tục tỉu.
Ooaa.
Ngay lúc này trong đầu tôi có quá nhiều câu chuyện
Tôi đã hẹn hò với cô gái đó...
một thời giab, cô ta thật sự hết sức dâm đãng
Lúc nào cô ta cũng thích làm tình.
Cô ta như là, bất cứ lúc nào, cô ta giống như:
"Phải, làm đi. Em rất muốn"
Và tôi dính cứng với cô ta.
Ôi dồ chết tiệt cô ta cũng giống như:
"Ôi, anh đang ghim cứng em. Tuyệt"
- Cô ta có nói chuyện thô tục? - Cô ta thích nói thô tuc.
Hoàn toàn như vậy. Cô ta nói đai loai như:
"Phải, hãy làm tình đi, hãy.. em muốn được làm tình"
Trời, thật thô tục.
Cô ta nói như là, "Em đang hứng tình, em yêu anh mãi mãi"
Vậy...
- Vậy ngực cô ta ra sao? - Phải, anh tả ra...
Đúng, cô ấy có bộ ngực lớn.
Không, tôi muốn tả cách chi tiết cô ấy có, giống như, anh biết đó
- Núm vú nhỏ đỏ hồng. - ồ, đúng.
Hay núm vú dài như của. tổ chức National Geographic
Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.
Đúng, núm vú rất đẹp.
Các bạn biết không, khi sờ ngực một người phụ nữ và nó...
Và bạn cảm thấy nó và...
nó có cảm giác như một túi đựng cát khi bạn sờ nó.
Túi đựng cát?
Các bạn hiểu tôi muốn nói gì. Các bạn sao không chơi bài?
Sao chúng ta không chơi bài?
Anh nói cái gì vậy?
Anh có bao giờ sờ ngực phụ nữ bao giờ chưa, anh bạn?
Có.
Anh bạn, anh có dồng tính không? không, tôi không đồng tính
Tôi đã ngủ với cả tấn phụ nữ.
Tôi đã sờ bìu dái một lần của một tên Do Thái ở trường.
Anh bạn, không có gì quan trọng. Anh thích làm tình với con trai.
Tôi rành mà, tôi có nhiều bạn làm tình với con trai, trong tù.
Không, tôi không đồng tính.
Không, tôi dã nếm cả đống phụ nữ từ trước đến nay
Anh đã "nếm"?
Khoan đã. Anh, trả lời câu hỏi này:
Anh là trai tân?
Đúng, nhưng hết từ khi lên 10.
Như vậy quá đủ rồi. Anh là một trai tân.
Tôi là... Câm miệng lại chuyện đó xảy ra thế nào?
Anh là trai tân chết tiệt.
Tôi biết. Vậy là đủ rồi, anh bạn. Này, anh ta là trai tân.
- Các ban thật là tếu. - Được, nào, đừng có tầm thường.
Tôi không tầm thường Tôi đang cố giúp một người bạn
Tôi đang cố nói tôi muốn giúp anh, anh bạn.
Tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra.
các bạn thật quá quắt.
Kể từ bây giờ, cái của anh là của tôi. Sẽ tìm cho anh vài cô.
Túi cát! Nào, anh bạn! bạn có thể làm hay hơn như vậy
Trời đất, em rất hứng Tôi quá ngu ngốc!
ồ, nào.
Rồi sẽ ổn thôi. Bọn họ sẽ quên thôi.
Những tay đó thật tuyệt.
Rồi sẽ tệ đây.
Đúng được còn tân đâu phải là chữ xấu
Bạn biết chữ xấu lài gì không, đó là cái hâu môn...
và đó chính là các ban.
Bạn biết đó, có thể chưa làm tình, nhưng tôi có thể đá đít bạn
Phải.
Nào.
- Chào, David. - Chào, Andy.
- Chuyện gì vậy? - Cal, chào.
- Chào, Andy. - Chào.
Chúng tôi sẽ phải giúp anh chuyện này.
Andy, đã đến lúc, anh bạn. Chúng ta sẽ...
Dành cho anh đó, anh bạn, dành cho anh đó.
những cuộn sóng của họ sẽ cuốn anh vào thứ sáu, thứ bảy
Đến Chủ nhật tính lẩn thẩn của anh sẽ biến mất
Chào, Andy, đừng để anh ta quấy rầy anh. Không làm tình cũng đâu có sao.
đâu ohải ai cũng bị điều đó lôi cuốn
- Anh thế nào? 25? - Tôi đã 40.
Thật chết tiệt, anh bạn anh đã phải biết điều đó
Cuộc sống đâu phải là tình dục cuộc sống là cho trẻ con và đam mê
Phải.
- Và tâm hồn. - Phải, cuộc sống là cho đam mê.
Không phải là để làm tình và lo về cơ quan sinh dục
Đó là để cho tình yêu Đó là để cho nhân loại
Đó là mối quan hệ Tất cả cho nhưng mối quan hệ
Không phải những thứ của xác thịt và chuyện thú vui nhục dục.
Không phải hoàn toàn là những chuyện làm tình.
Không phải là về những cái cơ quan sinh dục cũ rích đó.
- Xin dừng lại đi. - Và những trò dơ dáy đó.
Và những cô gái của anh và cái trò đối với các cô đó
- Mooi, xin ngưng lại đi. - Hãy thư giãn--
Được rồi. Đủ rồi, chấm dứt câu chuyện.
Hãy để chàng trai còn tân đi làm viêc.
Andy!
Andy, nào. Chúng tôi chỉ đùa thôi.
Chuyện đó vô nghĩa.
Andy, không ai quan tâm đến chuyện anh còn tân
Đừng làm trò trẻ con như vậy.
Ho chỉ choc cho vui thôi. Họ không có ý gì hết.
- Tránh xa tôi ra, David. - Chờ một chút.
- Đừng đi theo tôi nữa! - Dừng lại.
- Tôi sẽ bỏ việc ngay bây giờ.
Anh không cần phải bỏ việc.
Anh biết không, tôi không muốn đi chơi với các anh nữa.
- Được. - Đồng ý? Tôi không cần anh giúp.
đồng ý, được, anh không đi chơi với chúng tôi nếu anh không muốn
Anh biết không, tôi tôn trọng phụ nữ, tôi yêu họ.
Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa ho.
Đồng ý Tôi có một cuộc sống trọn vẹn
Và bây giờ, ta sẽ sơn cho ngươi cái quần màu xanh dương
Làm vái cú lộn nhào, nào!
Nào, tên khờ!
#Nào những cô nương xinh đẹp trên khắp thế giới#
#Tôi có điều kì lạ này cho các cô thấy#
Ôi, trời đất!
Này, Will và Grace, hãy trở lại làm việc.
Này, Haziz, ông để yên cho chúng tôi một chút không?
Chúng tôi đang có chuyện đang nói dở dang.
Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?
Dẹp đi, Haziz. Để cho chúng tôi yên thân, được chứ?
dẹp đi? Đồ chết tiệt! đồ chết tiệt!
- Đồ chết tiệt! Dẹp đi. - Dẹp đi.
Tôi cóc cần chuyện của ông đồ chết tiệt
Này, này! Ăn nói coi chừng hiểu không? Tôi đã có gia đình
Coi chừng cách ăn nói của ông!
đây là một xứ tự do, em bé tôi hút thuốc ở đây nếu tôi muốn
Hút cái con...
- Anh là người không biết điều. - Đi vào đi!
Đây không phải chuyện nhà nghề.
Paula, Tên chết tiệt ngoài này...
- Được rồi. - Paula!
Không sao hết, nào anh biết đó, chỉ là..
Vậy, sao anh không có chuyện đó?
Chuyện đó tôi chưa hề có.
Khi tôi còn trẻ, tôi đã cố thử, và nó đã không xảy đến.
Và rồi tôi lớn hơn và tôi càng ngày càng bị căng thẳng...
vì chuyện đó vẫn chưa có được và tôi bị kiểu...
bât thường về chuyện đó rồi chuyện đó không bao giờ có...
và rồi, tôi không biết nữa tôi không còn nghĩ đến nữa
Anh có muốn thử lai lần nữa?
Có lẽ đã quá trễ.
Đôi khi tôi có cảm tưởng là việc ấy đã quá trễ đối với tôi
Không, đó là chuyện điên.
Anh 40 tuổi. Anh biết đó, 40 là một lần mới của 20.
Anh muốn kết thúc 60 năm sau của cuôc đời anh...
mà chưa được một lần làm tình?
Và không chỉ chuyện làm tình, nhưng còn tình yêu...
và sự quan hệ, và vui đùa và nâng niu âu yếm và thứ khác nữa
Tôi không biết.
- Tôi không biết phải làm gì. - Nào, anh phải thử vận may.
Anh phải thử thời vận. Hãy nhìn tôi.
Tôi quen cô ấy trong bốn tháng...
và đó là điều tuyệt vời...
tuyệt vời nhất trong đời tôi.
Cho đến khi cô ấy bỏ đi theo tên đó ở Escalade, tôi đoán vậy.
Và, anh biết không, thay vì nói:
Được, tôi đã làm gì để xảy ra chuyện như vầu?
Tôi đã gạt bỏ cô ấy một quyết định thật ngu xuẩn
tôi đã mất hai năm qua để hối hận về chuyện đó
Sao anh không kéo cô ấy lại ngay lúc này?
Vì cô ấy đang theo một tay buôn đồ sành sứ
Một quyết định ngu xuẩn kinh khủng.
Nhưng này cuộc sống của cô ấy anh biết đó, tôi phải tôn trọng
Tôi phải cho cô ấy chỗ.
Cô ấy là một cô gái bé bỏng đỏng đảnh và cho nổ tung mọi người..
- Biết yêu, anh bạn. - Nghe có vẻ kinh khủng.
Dĩ nhiên là kinh khủng Phải đau khổ...
và nó gây dau đớn và nó... anh biết đó, anh sẽ ốm đi...
và rồi anh mập trở lại...
và rồi anh gọi họ nhiều lần...
và anh cố viết email và rồi họ thay đổi chỗ và đổi email...
nhưng đó là tình yêu.
Anh có biết là lần đầu tiên...
chúng ta đã nói chuyện với nhau hơn, ờ, 30 giây?
ờ-hở.
Thật là dễ chiu. Cuối tuần này đi chơi với chúng tôi đi.
Không ép buộc. Chúng ta chỉ vui chơi thôi.
Đồng ý, phải tôi sẽ đi Tôi sẽ thử một chuyến
Tuyệt.
nhưng tôi sẽ không làm tình với ai hết
tốt, làm tình là chuyện cuối cùng mà anh nghĩ đến
Kẹt đường. Chào.
Chết tiệt.
Ôi, trời.
Xin lỗi.
Hẹn gặp lại cô cám ơn nhiều
Tôi ổn mà. Không có gì hết.
Ôi, nào, chiếc xe buýt!
Ôi, nào, mấy con chó!
Đồ chết tiệt! Muốn giỡn mặt với ta.
anh muốn nói là anh căng thẳng anh chưa hề được thử bằng miệng
Jennifer đã chỉ cho em. Sẽ rất là tuyệt vời.
Anh làm gì vậy?
Được rồi, chỉ... Săp được rôi.
Anh đã cởi được một cái. Houston, được một cái rồi.
Anh kéo đứt hết tóc của em!
- Được rồi. - Trời đất!
Ôi, trời đất, anh đã ra trong quần.
- Anh đã làm gì? - Anh bôi kem lúa mì.
- Anh biết còn gì hấp dẫn không? - Cái gì?
- Em... - Hả?
mút...
cái...
ngón chân cái của anh.
- Đó là cái em muốn mút? - Phải.
Nó thật to và đầy đặn Đồng ý
Phải.
Nhột quá.
Anh xin lỗi. Ồ, không.
- Lỗ mũi em bị chảy máu. - Anh nghĩ vậy hả?
- Anh xin lỗi. - Em rất khêu gợi.
Nhưng, bây giờ, anh không được hưởng gì trên người em nữa.
Anh nên bỏ chuyện này luôn đi!
Anh bạn, anh nghĩ thế nào? Nó có quá vàng không?
Không.
trong đời sống thật George trông như thế nào?
Nào, anh bạn.
Ooaa, khá đông đó.
Phải. Tốt, 9 đôla chai bia.
Đồng ý, bây giờ nhìn đi.
Vậy, như vậy nhé, được chứ?
Anh tìm vài cô say, được chứ?
và nhớ đừmg lộn với mấy cô ngà nhà. Là mấy cô say mèm
Tôi muốn ói lên tóc, đầu gối bị bầm tím.
Bể gót chân càng tốt.
Đó là cái anh muốn tìm, hiểu chứ?
Không, Dave đã nói với tôi đêm nay tôi sẽ không làm tình.
Bây giờ anh ta đã đi mất, vậy...
Anh bạn, ngưng suy nghĩ một chút, được chứ?
Anh không phải suy nghĩ.
Điều quan trọng anh phải làm là dùng bản năng của anh.
Cho tôi biết bản năng của anh đi.
Cái đầu, trái tim tôi. Tôi nghe theo trái tim của tôi.
Nào, tôi sẽ chỉ cho anh cái đó một lần, được chứ?
bản năng cho tôi thấy cái nảm nămg của anh
Cho tôi thấy cái bản năng của anh. Chúng ở ngay đây.
Hãy nắm bản năng của anh.
Điều quan trọng là dùng bản năng đó. Vậy đó.
Đó là cách mà con cọp biết phải chụp một con linh dương.
Có mã di truyền được ghi trong DNA của nó.
nó ghi "chụp con linh dương" dồng ý
Và anh tin hay không tuỳ, ở mỗi người đàn ông đã có mã ghi rõ:
- "Chụp lấy mấy cô say sưa" - Không.
Anh có biết là tôi không được thoải mái...
đụng đến "mấy cô" say mèm anh biết đó
Tôi không nghĩ là điều đó đúng.
Đồng ý, khoan đã.
Trước tiên. Anh nghĩ đó là một thứ hết sức xấu xa
Tôi không mời các cô với ý xúc phạm. Anh nghĩ điều đó
Điều đó... Điều đó có vẻ không đúng.
dĩ nhiên điều đó có vẻ không đúng cái anh nghĩ là đúng thì không ổn
Anh cần phải thử cái gì đó không đúng, anh bạn.
đồng ý, làm sao tôi biết cô nào say mèm?
bây giờ anh đã nói vậy được rồi, hãy quan sát đi
- Anh thấy cô tóc đỏ chỗ kia? - Chỗ nào?
- Với bộ ngực đồ sộ. - Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.
anh bạn, tôi không hiểu anh nhìn ai chăm chú hết
Tôi nói anh dùng những giác quan bên ngoài. Bây giờ hãy nhìn tôi.
- Thấy chưa. Nào. Thấy không? - Phải.
Tôi đâu có nhìn anh.
- Không. Tôi đang nhìn-- - Anh đang nhìn cô ta?
Anh muốn tôi làm gì? Muốn anh dùng giác quan ngoại biên
Thấy không? Tôi đâu có nhìn anh.
Không. Này, tôi đang nhìn cô gái tóc đỏ hướng 3 giờ có bộ ngực to.
Anh thấy cô ta, ngay đó, thấy không?
- Có. - Phải.
anh tim bằng cảm nhận bên ngòai đồng ý
Anh thấy, gần chỗ cái cột.
Giống như một...
Có thể là một cây sung...
Có thể là một cây bằng cao su.
Được rồi, nếu anh thích nói đùa, anh bạn, không khôi hài đâu.
tôi thấy một cô gái tóc vàng và cô ta rất đẹp
Khá hơn, đồng ý. Được rồi.
- Bây giờ với cảm nhận ngoại biên... - Phải.
anh phải tìm ra một cô gái hấp dẫn, say mèm
Và anh nên thử đi.
- Đồng ý? Được rồi. - Đúng.
và nhớ là, điều quan trọng là cô ta say mèm hơn là hấp dẫn
Tìm cô gái đầu tiên đi. Cảm nhận ngoại biên đó.
Tiến lên đi.
Cản nhận ngoại biên.
Tên đó ngoan cố quá.
Xin chào, tôi tên là Andy. Cô có vẻ thoải mái.
Cô uống thêm một ly cocktail?
Quá say mèm.
nhưgn anh đã có ý hay nhưng cô ta vẫn còn sống
- Chào! - Ban!
Tôi gặp rắc rối trong việc tìm ra một cô gái say.
- Anh muốn biết tìm ở đâu không? - Có.
Tôi. Tôi, Đại úy áo Vàng.
Được. Tôi đã có một cô tuyệt vời.
- Anh! - Cái gì?
Tôi đã gặp được một cô đang họp mặt với đám bạn gái độc thân...
và họ đã mời chúng ta đến vui với họ
đồng ý, thật tốt thậtt rất tốt
vì không ai hứng tình bằng một cô gái...
đang thèm thuồng nhìn bạn gái mình lấy chồng
Rất là vui.
chúng tôi quyết định vì đêm nay là đêm cuối tôi còn được tự do..
trước khi tôi lấy Dan, là chúng tôi đội tóc giả.
Chúng tôi đội tóc giả!
Các bạn vui quá.
Chờ một chút.
Vâng, thưa Tổng thống. Vâng, sự cương cứng đã đạt.
Này các bạn, xem này đây là dương vật của tiến sĩ Zeus
Tôi nói thiêt đó.
Này mọi người ai muốn cái bánh dương vật này?
Tôi muốn.
- Cô ấy muốn. - Này, các bạn, Betty Cocker.
Anh chàng dễ thương. Thật là...
Dan, anh chàng mà Robin lầy...
là một anh chàng thật dễ thương.
Anh ta có vẻ thật dễ thương.
Tôi ghét anh ta khỏang hai năm vì anh ta đã lừa dối tôi
Nhưng...
bay giờ anh ta đã thật tình thay đổi
- Bây giờ anh ta thật dễ thương. - Bạn cô cũng có vẻ dễ thương.
Anh có đôi mắt rất dễ thương anh biết điều đó không
Cám ơn. Nón em lấp lánh.
Mmm.
- Tay em ở trên dây lưng anh. - Cái gì?
- Tay em ở trên dây lưng anh. - Em xin lỗi.
Như vậy rất tốt.
Anh dễ thương quá.
Điều đó chẳng đáng là gì anh có muốn đi khỏi đây không?
Đồng ý, được.
Được. Chết tiệt.
- Nào. - Được.
Anh có muốn lái không?
Anh không đến đây bằng xe của anh, vậy...
Không sao.
Em sẽ lái.
Anh có say không?
Không, anh không uống gì hết.
- Thổi vào đó? - Được.
Cái gì đây Quan tòa sẽ bắt em phải có cái đó
Ooa, được. Ooa. Vậy là nhanh đó.
- Được. - Nào, anh đã bị dính thòng lọng.
# Cô gái đã biết chuyện đó #
#tôi là người hấp dẫn nhất quanh đây#
# Tôi đã nói với moi bà me-ớ #
#bây giờ tất cả không thể bắt tôi dừng#
# Bây giờ hãy nghe tôi #
# Tôi đã 20 #
# Và nếu ai muốn em #
# Hãy đến với em ngay ##
và Dan giống như "Anh là đồ chết tiệt chết tiệt!"
và em giống như "Em là đồ lẳng lơ, lẳng lơ"
- Anh biết không? - Có.
Lần nữa tên anh là gì?
- Andy. - Andy.
Để em nói anh điều này, Andy Đừng bao giờ lấy tên là Dan
Dan có vần giống như đàn ông và đàn ông thì ngu ngốc
Và anh ta cũng ngu ngốc.
Anh có biết em nói gì không? coi chừng! Chiếc xe!
- Ooa. - Em thích anh.
Anh không phải là...
Ư.
Em nghĩ là đã ăn trúng bánh kẹp tôm quá tệ hay thứ gì đó.
- Anh dễ thương quá. - Không.
Có mùi tuyệt vời có mùi giống như tôm
Coi chừng! Xin lỗi.
Coi chừng!
Anh có thấy là em đẹp không? ồ có
ồ, trời đất, có!
- Anh đâu có nhìn em. - Có, em đẹp lắm.
Anh có cho là em đẹp không? Nhìn em này.
Nhìn em này! anh đang nhìn đây! Em rất đẹp!
Trời đất, anh chỉ muốn sống!
Trời đất, em mong em sớm có kỳ.
- Em thấy khó chịu. - Được.
Em mệt quá.
Này, oooa!
Ôi, trời đất! Lái tránh ra!
Này, bỏ tay ra khỏi tay lái.
Anh không phải sắp ngủ với em mà được làm như vậy.
Em đói quá.
Hãy đi kiếm ít bánh nướng.
Được, chúng ta đến nơi rồi Ôi trời, chúng ta đã an tòan
Ngôi nhà thân yêu.
Ôi, mẹ ơi!
Em có sao không? Chiếc xe đó ở đâu ra vậy?
Được rồi. Chúng ta ổn rồi.
Em có sao không?
Tốt, em làm... Chuyện gì vậy?
Em xin lỗi.
Không sao. Anh nghĩ chuyện đó phải vậy.
Em sẽ làm tình với anh nếu anh muốn.
Em biết không, anh nghĩ bỏ qua việc làm tình nếu em không phiền
ít nhất ngày mai em không phải tập.
- Tối nay em đã uống rum chanh? - Phải.
Anh nghĩ là em có thể đã uống.
Thật là một đêm tê hai.
Phải, cười đi.
Biết không, các anh không nên cười lúc này...
nếu có cô nào vừa ói bánh kẹp tôm lên miệng các anh.
Anh biết không, anh nói đúng, đó là do lỗi của tôi.
Hãy cho tôi xin lỗi anh trước tiên là...
không lưu ý anh chi tiết khi anh đưa một cô gái say...
đi không vững ra khỏi quán...
- Là anh phải lái xe. - Tôi đi xe đạp.
Đồng ý, ông chết tiệt-Armstrong ai bắt anh lái xe đạp?
Anh biết đó, tôi đâu phải là người duy nhất trên thế giới...
đi xe đạp.
Phải, ai cũng chạy xe đạp, khi chúng lên sáu.
Sao anh không nói cái gì đó?
Vì chuyện đã kết thúc, Các bạn, được chứ?
Tôi có thể nói xen một chút không?
tôi chỉ nói...
anh đã đưa một cô gái lên tượng đài.
Anh đã xây cái tượng đài quá cao cho cô ta, anh bạn.
Anh đang nói cái gì vậy?
"Xây bệ cao cho cô ta" có nghĩa là gì?
Anh đã làm cho cô ta thành một nữ thần Hy Lạp có tên là Pussalia...
và điều anh làm là...
anh tự mình sắp đạt để nghĩ đó là điều kì công không thể thực hiện
Phải, tôi nghĩ anh nói đúng.
Tôi đã đặt cô ta lên tượng đài.
- Đúng. - Như vậy đó.
Đó là "Pussalia" phải không?
Này anh nói gì tôi không muốn nói chữ đó nữa
Nói chữ gì? tôi không muốn nói "âm hộ"
Chết tiệt. "Âm hộ" là một danh từ khoa hoc.
Anh bạn! Quần mới đó, anh bạn.
Anh có biết gì không, Dave?
Anh biết, anh nói sẽ hoàn toàn không có gì là ép buộc.
- Tôi đâu có ép anh. - Xin lỗi.
Có ai vui lòng giúp tôi?
Không biết tiếng Anh, thưa cô.
Ngay bây giờ tôi đang phải hướng dẫn cho một khách hàng.
- Được, à-- - Tôi đang nghỉ giải lao.
nhưng người giám thị tôi đây rất rành mọi chuyện
Anh ấy có thể trả lời mọi câu hỏi của cô và rất vui được giúp cô
Cám ơn.
- Chúc cô một ngày tốt lành. - Anh cũng vậy.
- Thôi, được. Chào, tôi là Trish. - Chào, tên tôi là Andy.
- Cái này có vẻ tốt. - Cô không nên mua máy video đó.
Không nên?
Không, hoàn toàn thành thật nói với cô...
cô không nên mua bất kì máy chiếu video nào
Nó là một kỹ thuật đã lỗi thời.
Giống như một máy hát tám rãnh.
- Phải. - Hay một cái máy Betamax.
Cô biết không thực ra tôi đề nghị cái này
Đó là một máy kép.
Cô vừa có máy chiếu video và cả DVD gom lại.
Do đó, kỹ thuật này sẽ có thể khá tốt để
- Sáu tháng khoảng đó? - Phải.
Như vậy là tốt.
Tốt nhất. Xin lỗi.
không cũng tốt như nó thấy vậy
Đồng ý, nghe có vẻ tốt, được.
Được, đồng ý.
- Xin lỗi. - Không có gì.
Xin cho qua.
Được.
Nào anh biết không, thật khôi hài, tôi làm việc ngay bên kia đường...
mà tôi chưa hề vào chỗ này.
- Thực chứ? Chỗ nào? - Phải.
Tiệm "Chúng tôi bán đồ qua eBay".
- Phải. - Đó là tên của tiêm?
Phải, tôi đang đi tìm thứ gì...
anh biết đó, rõ ràng. Vì vậy tôi chọn cái đó.
Tôi không hiểu vậy, thế nào, cô làm gì?
Được, tôi lấy những món đồ mà các anh chê...
để rồi tôi "bán" trên eBay.
Nhưng thực ra cô không bán gì trong tiệm?
Không. Tôi không bán trong tiệm.
Vậy sao cô lại có một cửa hiệu?
Tôi không biết.
không tôi nghĩ là vì anh biết đó tôi muốn cho có vẻ chuyên nghiệp...
và không giống một kẻ điên nào đó chỉ muốn lấy hết tiền của kẻ khác
Dĩ nhiên. Tôi không có ý đó.
Không, không có gì.
Anh biết đó, thỉnh thỏang anh có thể đến nếu muốn, anh đến...
tận mắt xem, coi thử.
Tôi sẽ xem cái tiệm trống không của cô.
Phải, đó là cái bên kai đường là cái không có trống không
Đây số điện thoại của tôi. Vậy...
- Được. - Vậy, bất cứ lúc nào.
Sao tôi lai cần số điên thoai nếu cô ở ngay bên kia đường?
Tôi thực sự không biết trả lời thế nào, Andy. Tôi chỉ...
- Chỉ là đưa cho anh. - Xin lỗi.
vậy tôi đặt hàng cho cô, tôi sẽ gặp cô ở chỗ đăng ký.
- Được. - Và thanh toán cho cô. Thanh toán.
Được, gặp anh lại. Đồng ý
Đồng ý.
- Cuộc tán gẫu phi thường. - Này...
Này, tôi nghĩ là cô ấy đã cho tôi số điện thoại
cô ấy viết số điện thoại, nhưng tôi nghĩ là số điện thoại cô ấy
Không, cô ấy viết cho anh đó. Tuyệt, anh bạn.
Nào, anh còn giận tôi?
không, tôi không hề giận ai đúng, anh biết ý tôi chứ?
Phải, chúng ta sẽ ăn mừng chuyện này, anh bạn. Đúng.
- Điều này thật tuyệt. - Phải.
không thể ngờ được. Nào cho anh ta ít niềm tin, anh bạn
Con người đã có số điện thoại.
chỉ là... Tôi đang ở trong... tôi không thể ngờ chuyện này
Đó là điều anh đã tư làm được.
anh bạn, cô ấy chỉ cho tôi số điện thoại
điều đó thật tuyệt, anh bạn tôi nói tình yêu là điều bí ẩn
Nó là như vậy.
Được, đây là câu hỏi. Khi nào tôi phải gọi cho cô ấy?
- Anh có thích cô ta không? - Có.
anh chắc chắn không muốn gọi cho cô ấy
Thế vận hội kỳ tới là lúc nào?
Vậy điều anh chỉ cần làm là...
kiếm cho anh một số cô lang thang...
anh nhào vô, hạ hết.
Bùm, bùum, bùum.
Và lập tức anh hạ gục khoảng 20, 30...
lúc đó anh sẵn sàng lên đẳng cấp bên trên
- Anh biết tôi muốn nói gì không? - Tôi không phải là tay đua.
Cậu tôi cũng thường như vậy.
dẹp ba chuyện tương tự đi điều anh ấy nói là...
anh sẽ rất tê ở lần làm tình đầu tiên...
anh không muốn làm tình với người anh thích...
vì họ sẽ nghĩ anh là người lập dị vì anh quá tệ chuyện đó.
Anh muốn làm tình với đám lang thang trước...
vậy trong khi chờ đợi anh đạt được với cô gái anh thích...
anh thật kinh khủng về làm tình, anh quá tầm thường về chuyện đó
Có thể còn quá tệ là khác.
hãy ăn mừng anh bạn đã có được số điện thoại
Tiến lên anh ban. Dẹp chuyện chính trị của anh ta.
anh lập kế họach cám ơn nhiều
Giống chiếc xe lửa, quanh khúc cua. Anh sẵn sàng chưa?
Rồi.
- Tôi không thể. - Làm đi.
- Tôi không thể đái chỗ công cộng. - Phải làm đi.
- Như vậy tôi bị bí tiểu.
- Nào, làm đi. - Tôi mắc cỡ!
Tôi đã tiểu chỗ công cộng!
- Cho tôi ra. - Tôi không nghe anh nói gì hết.
- Tôi không muốn ở trong này. - Đây là phòng cách âm.
- Hãy học các kỹ thuật đi. - Đúng đó, anh bạn.
Thật là hài hước
Xin chào.
Này anh xem gì vậy?
- Phim Dawn of the Dead, anh bạn. - Tuyệt.
Tiệm vắng. Paula đã đi rồi.
- Tốt, Paula quay lại không? - Không. Cô ta không có ở đây.
cô ấy nói không thể xem thứ này ở đây. Anh chắc không?
Tôi biết. Tôi có thể hỏi riêng anh điều này?
tôi biết là có vẻ rất kỳ cục.
Tôi có đẹp trai không?
Anh có nghĩ là phụ nữ có thấy tôi hấp dẫn không?
Ôi, trời đất!
- Ôi, trời đất, máu chỉ-- - Được, không sao.
Khoan đã, Andy. Đừng đi.
Nghe đây, điều này làm tôi bối rối. Thật khó nói
- Anh sẵn sàng nghe tôi trả lời? - Có.
Phải. Tôi nghĩ là một con mèo dễ nhìn.
Tôi không nhgĩ là không ai biết điều đó..
và tôi không nghĩ là không ai có thể thấy điều đó
Được, đó là lý do tại sao tôi hỏi anh.
Anh có vẻ thực sự chuẩn bi và thực sự gom chung nhau lại.
Ý tôi là, này, anh bạn. Anh nghĩ đó là sự tình cờ?
Tất cả ngay thứ này? Được tính trước, anh bạn.
Anh phải làm nổi bật các cá tính của anh như kim cương trong đá.
Anh có sẵng sàng hy sinh vài thứ?
Hoàn toàn sẵn sàng.
Anh có thấy tất cả thứ anh có chỗ này?
Anh cần phải tẩy nó hết.
có đau không? không. Tẩy không đau
tôi muốn nói, ngoại trừ anh là thứ chết tiệt. Anh hiểu không?
Nó không làm tôi đau. Tôi vẫn làm chuyện đó luôn.
Thật kinh khủng!
Dựng tên đó dậy!
Đồ chết tiệt, ra khỏi phòng!
Điều này sẽ tốt thôi.
- Đây là tay này, được chứ? - Xin chào, cô khoẻ chứ?
Vây đây là lầb đầu tiên ông tẩy thân hình?
Phải, đúng vậy.
- Ông cổi áo ra. - Được.
Chúng tôi cần thêm thuốc tẩy.
Tôi ở lai. Sẽ rất vui.
hãy hủy tất cả các cuộc hẹn của tôi chiều nay
Chúng ta bắt đầu.
Cảm thấy ấm.
Tôi thích cái áo len của anh. Cổ nó có cổ chữ V phải không?
Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.
Anh sẽ trông rất khá sau khi làm, anh bạn.
Cán ơn, anh bạn.
- Được, sẵng sàng? - Rôi.
Cô là thứ chết tiệt!
Tôi xin lỗi. Đây là công việc của cô.
- Ông có muốn tôi ngưng không? - Không. Không sao.
Làm tiếp cái khác đi.
Miếng nhỏ này trông cũng hấp dẫn đó
thấy đựơc không? có thấy thật khá
Thấy rất lạ.
Được.
OOaa! Tôi không mong điều này. Tôi thực sự không mong như vậy.
Anh hiểu rồi. Cái thứ nhất là cái duy nhất làm anh đau.
Phải. mấy sợi lông đó mọc sâu quá.
Được.
Ông sẵn sàng chưa? rồi
Đồ chết tiệt!
Cô là thứ chết tiệt! Tôi thù cô!
Tôi thù cô quá!
Cái này đau.
Lần này cũng đau như lần đầu.
- Thật tuyệt, anh bạn. - Anh ban!
Một, hai, ba.
Chết tôi!
Giết tôi đi!
- Tôi xin lỗi. - Tôi xin lỗi.
Thực sự tôi không có chửi thề nhiều như vậy
Các bạn biết là bao tử tôi yếu.
Tôi thấy như vậy là đủ. Hẹn gặp lại các bạn.
- Này Jay. - Chịu đi, Andy, anh chịu được.
- Jay đi đâu đó? - Anh ta đi xả.
Sẵn sàng? rồi
Một, hai.
Đồ chết tiệt!
Mới hai cô đã kéo.
Sao cô không đếm ba rồi kéo?
Bánh lỗ Freddy!
Không! Kelly Clarkson!
Anh làm hết hay anh--
- Thật chết tiệt. - Ôi, chết thật!
- Thật chết tiệt.
Tôi ghét cô.
Đừng có cười, đồ ngu!
Ông lại cái.
Ôi, trời đất. Tiếp theo là gì?
- Đến chỗ núm vú. - Không phải núm vú.
- Nào. - Không phải núm vú.
Làm ơn đi, Cal, nắm tay tôi.
Anh đùa hả, anh bạn? nắm lấy tay tôi, anh bạn
làm đi! Cầm tay đi được bắt đầu đi
Sẵn sàng chưa?
Chưa. Rồi.
Một, hai, ba.
Chết tiệt cái núm vú!
Mika, em phải chết trong hỏa ngục!
Đồng ý, được rồi. Không, nghiêm túc đó, tôi nghĩ là đã xong.
tôi nghĩ là xong rồi tôi nghĩ như vậy là tốt rồi
Các bạn biết không, các bạn...
điều không đẹp đối với tôi!
Anh giống một cây đèn người.
- Cám ơn rất nhiều. Rất cảm kích. - Cám ơn.
- Cám ơn rất nhiều. - Chào mừng anh.
- Cám ơn. - Cám ơn.
Andy, Tôi nơ anh một lời xin lỗi.
Tôi không tử tế lắm với anh hai năm rưỡi qua.
Anh rất tử tế với tôi.
Không, tôi... Tôi nghĩ là anh thật chán và...
Tôi nghĩ anh là một tên giết người hàng lọat
Tôi không nói đùa.
- Này! - Xin lỗi. Trượt tay. Xin lỗi.
Đừng lo. Có nhiều lớp độn bên trong.
Tôi có thể thảy qua hành lang cũng không sao.
Đúng. Nó không hề hấn gì chúng tôi không thể làm bể...
- Ngay cả khi muốn. - Không sao đâu.
Này, anh không nên nghe lời của Dave và Jay, hiểu chứ?
Nhưng tên đó điên anh nên nghe lời tôi, hiểu chứ?
Này, có một em rất hấp dẫn làm việc ngay chỗ này.
Cô ta đó, trong hiệu sách. Anh nên mời cô ta, anh bạn.
có gì không ổn với đồ lót của cô ấy
Phải, không phải là tôi nói.
Anh biết đó, tôi thích...
loại phụ nữ ở tiệm eBay.
Thật tuyệt, nhưng...
anh sẽ không quen được ai...
cho đến khi anh trội hơn hẳn, anh bạn.
Anh cần phải gieo nhiều hạt giống.
Nó giống như vầy. Khi tôi trồng trong chậu, tôi nhận ra rằng..
- Là càng bỏ nhiều hạt giống... - Cám ơn.
cuối cùg thì tôi càng có nhiều thuốc để hút
tôi nghĩ đã có tất cả lời khuyên để tôi có thể làm ngay lúc này
Đừng có cay đắng.
tôi không cay đắng tôi xém mất một đầu vú, được chứ
Đó là ý kiến của Jay, đúng không?
và tôi sẽ không nói gì hết, nhưng tẩy lông ngực là...
giống như chuyện đồng bónh nhất anh có thể làm, hiểu chứ?
Hãy nhìn tôi. Vẻ bên ngoài không quan trọng. Nhìn tôi đi.
Tôi xấu xí như chết tiệt theo tiêu chuẩn truyền thống...
nhưng tôi vẫn có đàn bà theo.
anh không thắc mắc vì sao chuyện đó lại là như thế?
Tôi không xầu xí như vậy.
Tôi không nói anh xấu xí như--
được anh ngụ ý như vậy đồng ý
không thành vấn đề nếu anh xấu như khỉ hay xấu như ma
Đó là vần đề về đàn bà, và tôi biết cách làm...
vì tôi quan sát, vì tôi là một nhà văn.
cái gì? Anh chưa hề nói với tôi điều trước đây
vì tôi không phải là một tên ngốc kiêu ngạo, Andy
Được chứ? Vấn đề đa số đàn ông mắc phải là...
họ không biết cách nói chuyện với phụ nữ.
Anh biết vấn đề của tôi là gì không? Tôi không thích.
Tôi phải nói gì đây? "Tôi đã qua học phép thuật?"
"tôi đã tốt nghiệp lớp nói bằng bụng?"
"tôi ở đẳng cấp thứ bảy hoàng gia về yo-yo"
Làm em đi, ông thầy yo-yo.
Em muốn anh làm em, vì anh là một tay yo-yo.
Anh nói hết chưa? Nghe này.
vấn đề đa số đàn ông mắc phải là...
họ chỉ nói thẳng không mạch lạc câu chuyện với phụ nữ.
chỉ cần hỏi một câu hỏi, hiểu chứ? Vậy đó
vì phụ nữ không quan tâm về cái anh phải nói...
hoàn toàn là vậy, anh biết đó.
Tất cả ho muốn là nói về ho.
vậy anh cứ để họ làm như vậy.
Được chứ? Vậy hãy nhớ.
Câu hỏi, trầm tĩnh, và thật dễ thương.
Đây, hãy là David Caruso ở Jade.
Được. Tôi biết chính xác điều anh nói.
Anh biết. Vậy là tốt.
Cô ấy kìa.
Hãy đi gieo giống, anh bạn.
Hãy tự tay gieo giống.
Tôi có thể giúp ông?
Tôi không biết. Cô giúp chứ?
Ông muốn tim thứ gì?
Có thứ gì để tôi tìm không?
Chúng tôi có rất nhiều sách.
Vậy, tùy theo thứ ông thích.
Cô thích thứ gì?
Chúng tôi có loại rất hay về...
hãy tự tay làm lấy.
Cô có thích "tự tay làm lấy" không?
Đôi khi. Tôi muốn nói...
tùy theo tâm tính tôi lúc đó.
Hiện giờ tâm tính cô thế nào?
Anh tên gì?
Cô tên gì?
Tên tôi là Beth.
Andy.
- Đừng làm tôi mệt, được chứ, Andy? - Không.
Trừ khi cô muốn như vậy...
Beth.
Ooaa. Thật là công hiệu!
tôi hòan tòan không nói gì và cô ta thấy tôi hấp dẫn
Tôi phải nghĩ là anh đã làm chuyện này từ lâu.
- Tôi có nên mời cô ấy? - Không. Đó là chìa khoá.
Anh chờ cho điều đó lớn thành cây...
và rồi anh sử dụng cái cây đó.
Đồng ý.
Điều này thật dễ.
Được.
- Chào, Trish. - Anh khoẻ chứ? Có chuyện gì không?
Chuyện đùa.
Đây là nói chuyện vui.
hãy làm có một kế họach và gọi cho cô ấy
cô ấy đã yêu cầu gọi cho cô ấy cô ấy muốn tôi gọi cho cô ấy
Xin chào.
Chào, cô khoẻ không?
Anh khoẻ không? Còn tôi khoẻ.
Ai gọi đó?
- Là James. - James. Tôi có biết anh không, James?
Tôi không biết cô có rảnh vài phút...
nói một chút về chất tẩy quần áo.
Anh có phải người buôn qua điện thoại không, James?
Phải.
có phải anh ở trên chót một cao ốc rất cao?
anh có thể xuống tầng đất thật nhanh? Nhảy ra cửa sổ
tôi muốn nói, các người như anh đều bệnh họan
Hãy đi tìm một công việc thực sự, sao anh không làm vậy?
hãy đi mà tự bắn vào đầu.
này sao anh không, anh biết đó kiếm một con dao và tự đâm mình?
Sao anh không làm như vậy, hả?
- Được. - Gặp lại anh sau, James.
vui được nói chuyện với cô đồ chết tiệt, hiểu chưa? Chào
Ôi.
Này, anh bạn. Có một thùng phim khiêu dâm cho anh.
- Tôi vào được không? - Được.
Cái ghế chơi trò chơi video tuyệt.
Vậy cái gì trong thùng?
Là bộ sưu tập tình dục cá nhân của tôi.
Tôi muốn tặng nó cho anh.
tôi nghĩ có vài cuốn trong này có thể mở ra cho anh...
hộp nhạc của tình yêu.
Được.
Amy và tôi, chúng tôi thường xem Harry Twatter...
và chúng tôi cho chiếu lên TV...
và bắt chước làm theo in hêt...
và nó thật...
Cô ấy thật đáng yêu.
Đồ chết tiệt.
được, anh biết đó, đìều này thật tốt bụng và dễ thương...
và hào hiệp và mọi thứ khác.
nhưng tôi muốn có một thùng đầy phim khiêu dâm trong nhà tôi
Có những thứ rất hay trong này.
Phim thật tuyệt trong đó, anh bạn.
Này, anh có bao giờ xem phim Lớp dạy Rock?
- Có. - Tốt, đây là...
Phim có tên Lớp dạy...
Anh biết...
- Thật dễ thương. - Nhưng nó do Jack Black Cock.
Như vậy mới có nghĩa.
Anh bạn, đây rồi.
Boner Jams '03. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.
Tất cả cảnh tuyệt vời này tôi đã thử vào mùa hè 2003.
tôi nghĩ anh thực sự đã thích phải. Tôi có thể xem thử
Đây là...
Mọi người đều yêu Raymond.
Có thể nó không là...
Đây là một màn rất hay. Tôi hay xem nó.
Được, tôi không nghĩ là anh hiểu vài thứ, Dave
Tôi không thích thứ này, hiểu chứ? Vì tôi không làm trò này, loại này.
Cái gì, thủ dâm? Phải.
anh bạn, tôi đã nghe nói hai lần rồi từ khi tôi đến đây
- Anh đùa với tôi hả? Sao không? - Đó không phải thứ tôi ưa thích.
Được, vậy, đó là thứ duy nhất mà anh không thích.
không, nghiêm túc đó tôi không thoải mái nói về
Anh cần phải biết. Anh bi co cuôn lai.
Anh giống như một trong những hình ảnh đó...
tất cả bi hàn kín mít trong cái hộp của anh.
- Anh phải chơi với-- - Đừng!
Đừng lấy ra!
Tôi rất tiếc. Anh biết sao không, đó chỉ là...
nó mất giá trị nếu anh lấy nó ra khỏi bao
Tôi chỉ nói, bỏ nó ra. Cho nó chút không khí, anh bạn. Chơi với nó.
- Anh đem mấy cuốn phim đó đi. - Tôi không đem đi.
Đem thùng phim khiêu dâm của anh đi.
đó là quà tặng cho anh không. Tôi không muốn
David, nó không phải...
Andy, lần chót...
Tôi không đem thùng phim khiêu dâm của anh đi.
- Không, không! Nào, anh bạn.
Lạnh lùng quá vậy.
Lạnh lùng?
Lạnh lùng cố cho một người tử tế cả một thùng phim khiêu dâm hả, Andy.
Lần chót, tôi không muốn xem...
Lớp dạy Làm tình với anh.
Không có gì là trịnh trọng.
Chỉ là biểu tượng nhỏ của tôi.
chào, Andy Em sẽ nói chuyện xấu cho anh nghe
Em muốn làm tình thật nhiều với anh.
Em muốn chạm đến cái to lớn, mập mạp của anh...
vì em muốn làm tình với anh.
Em muốn anh đưa cái đó của anh, em muốn nói vào trong em, Andy.
Em muốn làm thật nhiều...
những chuyện thật nóng bỏng với anh.
chết tiệt. Điều này không được Andy. Em không biết nói sao
vì em là anh.
Được. Cuộn băng khác.
Không có gì đủ tốt và đó luôn là do lỗi chúng ta.
Này, con nói với mẹ con như vậy hả.
ba cũng không nói như vậy đó bà ấy không phải là mẹ của ba
Tôi có nghe là Dave đã đưa cho anh thùng phim khiêu dâm.
Phải, đúng.
anh có bao giờ xem, như, cao điểm của cuộc sống...
khi họ rọi ánh sáng đen tối vào một phòng trong khách sạn...
và cho anh thấy mọi thứ nhơ bẩn sau cuộc làm tình?
Có.
Anh sẽ làm mờ mắt ai đó bằng thùng phim đó.
Cái đó có thể thấy ngay cả từ ngoài không gian.
Nó ngay đây, anh xem ở Bentley trên màn hình lớn của TV.
Tôi đang nói đến chuyện, đây là Rolls-Royce của màn hình lớn...
đôi khi tôi nghĩ những con bướm nằm trong đó
tôi nghĩ anh ta có thể làm tất cả chúng ta điên
Thực chứ?
tôi thực sự nghĩ anh ta có thể, giống như, vài thiên tài...
và điều này giống như nói cách vui nhôn là...
giống như anh ấy chán công việc và chỉ muốn phá mọi chuyện...
vì vậy anh ta đã nói với tất cả chúng tôi anh ấy là trai tân
Anh thấy cả đống điều không có.
Anh dồn mọi thứ lên anh ấy.
Anh ấy có thể là một nhà bác hoc khờ khao...
nhưng anh ấy không thông minh đủ để làm nhưng chuyện đó
Nhưng anh ấy có thân hình thật tuyệt.
- Cô muốn anh ta? - Cũng đôi khi.
- Cô sẽ tìm anh ta? - Chính xác.
Này, Andy, trưa nay anh ăn gì?
Tôi không biết. Tôi có bánh kẹp thịt gà tây.
Chúng tôi đến quán góc phố. Tôi nghĩ anh nên đi với chúng tôi.
chỗ đó là chỗ rất tuyệt có nhiều cô rất dễ thương
Tôi không biết. Đồng ý.
Chúng tôi có đem cho anh cái áo.
Chỗ đó khá thích thú.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chào, ai sẵn sàng cho cuộc vui?
Này, các bạn...
không, đừng quên tôi tôi biết đó là cái gì
Trong vòng một tiếng đồng hồ, các ban sẽ có 20 cuôc hen.
Đừng, đừng làm vậy. Tôi đã thấy trên phim Cao điểm của cuộc sống
Được rồi, thầy ninja.
Chúng tôi đã cho anh mọi lời khuyên mà chúng tôi phải cho.
Bây giờ anh phải áp dụng nó.
Lời khuyên? Các bạn đã cho tôi những lời khuyên khác nhau.
- Anh ta nghĩ anh là tên ngốc. - Tôi như vậy đó.
Anh bạn. Này, dồng sự. Anh đang rên rỉ chuyện gì vậy?
Anh đã yêu cầu chuyện này không, tôi không yêu cầu
Anh có ngưng rên rỉ như một mu đàn bà?
- Tôi không rên rỉ như đàn bà. - Anh đang rên rỉ như đàn bà.
và anh sắp nhồi cả 10 năm xấu hổ vào một ngày
- Tôi không muốn sự xấu hổ. - Và sau chuyện đó...
anh sẽ ngang bằng tôi. Nào.
- Chỉ có những câu hỏi. - Đó là một ý tệ.
- Chào. Cô khoẻ không? - Chào.
Tôi khoẻ.
Cô khoẻ chứ?
Phải.
Vậy là cô khoẻ?
Anh chậm phát triển hả? Anh có chuyện gì vậy?
Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?
Khi tôi nhìn vào mắt của trẻ con và cha me...
và ho mỉm cười và nói:
"Cám ơn, bác sĩ Montalban, ông đã cứu con tôi"...
điều đó đáng được như vậy.
Amy...
- Em làm gì ở đây? - David.
- Cô là Gina? - Gina.
- Này, chuyện gì vậy? - Không có gì.
Nào, tôi sẽ thành thật với cô.
Đã lâu tôi không gần đàn ông.
chỉ dùng thời gian bên cạnh các phụ nữ.
Tìm cách để quay lại hướng cũ.
- Anh biết tôi muốn nói gì? - Xin lỗi.
Em có nhớ thời gian đó khi em làm tình và khóc trong tay anh?
Xin anh đừng hồi tưởng về thời gian chúng ta bên nhau, em xin anh.
- Nó thật kinh khủng. - Chúng ta hãy đi Paris.
Anh muốn đưa em đến dưới tháp Eiffel và làm tình với em.
- Bỏ chuyện đó đi. - Bỏ chuyện gì?
Bỏ chuyện đi Paris! Chúng ta đã chia tay nhau hai năm, anh bạn.
Em không muốn hẹn hò với anh nữa.
- Em là một con điếm. - Em không phải là con điếm.
Em chỉ không thích anh.
Điều này chỉ là chúng ta.
- Câu chuyện bệnh tâm thần. - Cái gì?
- Anh là người đàn ông đẹp trai. - Cám ơn.
Rất đẹp thật mềm mại, nét tinh tế
anh có đặc tính của phụ nữ anh biết đó, điều tôi hợp...
vì đó sẽ là một cách đơn giản để chuyển tiếp.
Anh hiểu điều tôi nói không?
Có thể thoa một chút má hồng lên anh, thêm cái túi.
- Anh có muốn thử không? - Không.
Cô cần ngưng trò vờn quanh anh bạn tôi, hiểu chứ?
Vì cô cho anh ta hy vọng và điều đó làm anh ta điên lên
Tôi đã đổi chỗ, đổi địa chỉ e-mail, số điện thoại.
Chính anh ta săn đuổi tôi.
Tốt, tôi không biết chuyện đó. Vậy, tôi xin lỗi.
Tôi thích Minnesota.
Tôi lớn lên trong một thành phố bên ngoài Minneapolis...
với một dân số khoảng 500 người. Thật là nhỏ.
Phải, giống như Vùng đất Ngàn biển hồ
Còn anh? Anh quen với những thành phố thực sự lớn
Thực sự... Trời đất, phải.
thành phố nơi tôi lớn lên thật sự là nhỏ. Ý tôi là...
anh biết đó, thật là an tòan ở đó không có tội ác
Tôi muốn nói, một cô gái có thể đi từ đầu thị trấn đến cuối..
và cảm thấy, anh biết đó, hoàn toàn an toàn.
Anh có cho là anh ta đã đủ chưa?
Một lần nữa lại nhét đầy.
Tôi sẽ nói cho anh biết ai là người hấp dẫn nhất.
anh sẽ nghĩ tôi là thằng điên để tôi nói là Gina
không thể bỏ Gina ra khỏi đầu sẽ nhớ Gina suốt tuần
- Anh có biết một trò vui là gì? - Hả?
Anh lấy ba viên Excedrin PMs...
và anh xem nếu anh ra sao trước khi anh lăn ra ngủ.
Anh luôn được phần tốt nhất trong cuộc chơi.
- Anh là Andy? - Phải.
Cái này là của anh? có phải anh viết thứ này?
Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.
ồ, phải, đúng.
Trời đất, tôi đang đi tìm cái thiệp hẹn đó.
Cám ơn cô rất nhiều vì đã mang nó lại cho tôi.
vậy, chính anh đã viết: là một cô gái giống như...
cố ấy là "đau khi bị vắt ép"?
Mmm-hmm. Phải. Đau khi bị vắt ép, chính tôi viết.
vậy anh đã viết "màn trình diễn tào lao"
phải tối nhớ cô gái đó cô ấy là thứ tào lao
Màn tào lao.
để tôi chỉ cho ông thấy thiết bị này họat động thế nào
Đúng, tôi chỉ tìm một điện thoại không dây.
Đúng, thật tuyệt. Ông có thể làm đủ thứ, nhật ký video...
này Amy, thế nào rồi? em thế nào? Anh rất khỏe
Anh cảm thấy kỳ cục từ khi chúng ta xa nhau.
Anh cảm thấy ghê sợ!
Anh có thể chỉ cho tôi khu có bán điên thoai?
Em đã ở những nơi nào? Chuyện gì đã xảy ra...
anh cá... Này, em có làm nhiều chuyện đó không?
Thưa ông, xin vui lòng.
Anh sẽ không bao giờ gặp được ai...
với tâm tình như vậy đối với phụ nữ, anh là đồ chết tiệt
Cô là ai mà dám phán xét tôi?
Tôi chưa hề gặp cô.
Vậy tại sao cô không đi đi, hả?
và chấm dứt sự dò hỏi đi.
Anh nói kiểu đó hả?
Cô biết đó, tôi không phải trả lời cô.
Cô không là gì của tôi.
Có biết tôi nói gì không?
Vậy, đồ chết tiệt. Bỏ đi.
anh không nên bè bạn với con người đồi trụy này
Anh không có bạn với anh ta. Anh làm việc chung, chỉ có vậy.
Anh đã cố giới thiệu anh ta với vài người dễ thương...
anh ta tự làm thành thằng điên.
- Anh không nên quen anh ta, cưng. - Đó không phải do anh.
cô nên lấy dây cột ba đồ chết tiệt này của cô lại
- Anh bạn, tôi không thể để anh-- - Này.
Tôi không thể để anh với bạn gái tôi như vậy, anh bạn.
biết tôi nói gì không? chó cái chạy đầy đường, anh bạn
Em nhớ cái mông này không? Cái mông của người đàn ông tự do.
đêm nay cái mông này sẽ đi chơi có thể đến một câu lạc bộ
Có thể đến một hộp đêm.
Này, Andy...
hãy nhìn anh bạn của anh ôi, trời đất
Phải, anh ta đang làm màn chụp hình mông nơi công cộng.
Chuyện đó có hay không?
Tôi sẽ cho David nghỉ hôm nay...
và anh sẽ thế chỗ anh ta.
cái gì? Bán đồ? anh có quyền đó
Tôi không nghĩ đó là ý hay.
Và anh phải nói chuyện với khách hàng nữa.
tôi biết đó là một quan niệm đáng sợ đối với anh...
nhưng tơi nghĩ anh có thể làm được
vậy hãy ra khỏi chỗ đó và bắt đầu bán đồ đi
để cho Amy.
- Giữ đó. - Kiểm tra đi.
Tôi nhớ cô ấy.
anh bạn, tầng này là nơi kích thích tình dục tốt nhất
Việc quan trọng anh phải làm là hãy lựa chọn ngay.
nào anh bạn đồng ý
Anh có thể vui vẻ lên một chút.
Phải.
đúng vậy. Đúng vậy linh dương với phần trên màu hồng
- Ôi, chết tiệt. - Xin chào.
giống nhưa anh đang kiểm tra máy quay phim kĩ thuật số
Anh thấy đó, anh ta sẽ không làm việc này cách hứng khởi.
Không. Chúng ta cần làm cho mọi việc dễ dàng hơn một chút.
- Anh, Andy. - Được.
- Chuyện gì vậy, anh bạn? - Đây là Jay, anh bạn.
Chào, Jay.
Tối nay tôi có một buỗi tiệc.
Sẽ rất là vui, hãy làm nóng lên.
Nào, anh thực sự cần đến đó.
Sẽ rất, rất đầy màu sắc.
Anh có rảnh không?
Có, tôi nghĩ vậy.
nói đùa với anh, anh bạn tôi biết anh không bận chuyện gì
- Tôi đồng ý. - Phải đi, anh bạn.
Được rồi, tạm biệt.
Vậy, nói tôi biết, Montel...
sao chúng tôi không được mời? Chúng tôi là cái gì, Al-Qaeda?
Không, khoan đã.
Không, không. Không phải là loai bữa tiêc dành cho các anh.
anh cũng sẽ không đến buổi tiệc chết tịệt của chúng tôi, hiểu chứ?
Đồ chết tiệt, được chứ?
trước hết, đó không phải là loại buổi tiệc kiểu đó
- Đi mà chết tiệt với một con dê. - Phải.
Sao các anh luôn nói tôi với một con dê, anh bạn?
Đi mà kiếm một con dê!
Xin chào?
Xin chào.
Xin chào. Chào.
- Cô đến đây dự tiệc của Jay? - Phải.
Tôi là bữa tiệc của Jay.
Anh biết không, mướn một con điếm đổi giống không giúp gì cho tôi
cái gì? Không có ai mướn tên đổi giống nào cả
Anh nói gì vậy?
Dù cô ta thật sự là đẹp.
Nếu cô ta là thứ đổi giống...
thì là Mona Lisa bị đổi giống.
Anh nhìn lầm người, phải không?
anh biết đó, chúng ta có nợ không? vì chúng ta trả tiền cho cô ta
Đồ chết tiệt, anh bạn.
các anh còn là bạn tôi không?
hay đây là một thứ trò đùa tàn nhẫn các anh đều tham gia?
vì tôi không phải là người đồng bóng. Tôi là người tốt
Tôi luôn nghĩ Matt Damon giống một người Streisand, nhưng...
Tôi nghĩ là anh ta đang vì chuyện này.
Câm miệng lại, Dave!
Dừng lại. Hãy làm nguội cuộc cãi vã này một chút.
Nhìn anh ta kìa. Anh at thật là một tên quá tệ.
Anh ta giống hệt Luke Wilson.
Mmm-hmm.
Vậy anh nói cô ta vẫn hoàn toàn là đàn ông?
Phải.
được tốt, làm sao anh biết cô ấy là đàn ông?
vì tay cô ta cũng bự như Andre người khổng lồ
Và cô ta có cục yết hầu Adam cũng thật to.
vậy anh không có bằng chứng.
các bạn biết gì không? hãy để cho tôi yên thân một mình
Hãy tránh xa tôi. Còn không tôi sẽ nói lai với Paula...
là tất cả các anh ăn cắp dĩa CD chép được.
Nào. Làm như chúng tôi được trả tiền để làm chuyện đó
Chúng tôi làm điều đó vì chúng tôi là bạn của anh...
và chúnt tôi không nghĩ là anh có gan để tự làm chuỵên đó
- Thực chứ? - Phải.
Được, hãy coi cái này.
Anh, Andy, chỉ là dĩa CD, anh bạn.
Đó là lần thứ ba với tôi, anh bạn.
Chào.
- Andy. Chào. - Đúng, phải.
- Cô nhớ tên tôi. - Tôi nhớ.
- Anh thế nào? - Tôi khoẻ. Tôi thích tiêm của cô.
Thật tốt, phải. Nếu anh có thì giờ, nhìn quanh đi. Nó...
Được.
Công việc thế nào?
anh biết đó, phải từ từ tôi muốn nói, phải có thời gian
- Cô muốn đôi khi đi chơi không? - Có.
Có, tôi thích. Thật tuyệt.
tôi nghĩ tôi có thể rảnh cuối tuần này, nếu không có gì
hay ngày mai anh có thể gọi lại chúng ta có thể chắc chắn hơn
- Được. Tuyệt. - Tuyệt.
đồng ý vậy tôi sẽ gọi cho cô phải, mọi việc sẽ tốt đẹp
- Chào anh? - Chúc mừng.
Được, vậy tôi sẽ... Phải.
Tôi có thể giúp ông?
Có, những thứ này thật đẹp tôi sẽ lấy chúng
Cám ơn, chúng đẹp thật.
Vui thật.
- Phải, chúng đẹp. - Phải.
- Chúng dễ thương.
Tôi không thực sự bán gì ở đây. Tôi chỉ bán chúng trên eBay.
Tôi không hiểu.
Được.
- Anh giúp được cho tôi chứ? - Không, cô là chủ nhân ờ đây.
Chúc may mắn cho anh và cô. Tôi sẽ gọi cho cô.
tuyệt, vui được gặp cô tuyệt, cám ơn anh đã đến đây
Tam biêt.
vậy tôi mong tôi chỉ cần trả tiền cho cô...
và cô bán đôi giày cho tôi...
Anh biết đó, tôi biết là có vẻ rất la--
Phải. Tôi muốn mua chúng thẳng từ cô.
Phải, tôi biết. Tôi mong có thể dễ dàng như vậy, nhưng--
Tôi cũng mong vậy, nhưng cô làm khó cho tôi.
Tôi chỉ muốn mua đôi giày này...
để mang.
Tôi hạ được một tên trên đường đi.
Coi chừng. Giết nó đi.
Thật không công bằng vì anh có lưỡi dao và...
tôi nói với anh, anh bạn tôi cảm thấy tuyệt vời
Tôi rất... Như gánh nặng đã được trút bỏ.
độc thân là một cách sống, anh bạn Andy đã đúng, anh biết đó?
nhìn anh ta. Anh ta trông trẻ hơn tất cả chúng ta
nhưng anh ta lớn hơn đến 10 tuổi.
Tai sao? Vì anh ta chưa hề có mối quan hệ nào.
Chưa có cô gái xấu xa nào rút bớt cuộc sống của anh ta
- Alô? - Này. Chào. Alô.
Có phải là Trish?
- Ai gọi đó? - Đây là Andy.
- Chào, Andy. - Chào, cô khoẻ không?
- Tôi khoẻ. Còn anh? - Tôi rất khoẻ.
Vậy bây giờ anh đồng tính?
Không, tôi không phải đồng tính. Tôi chỉ là đôc thân.
Tôi nghĩ... tôi muốn nói, nghe như đồng tính
tôi chỉ muốn cho anh biết đây là cuộc nói chuyện đầu tiên..
trong ba câu chuyện dẫn đến việc anh bị đồng tính
có điều này và rồi trong một năm có vẻ sẽ là "Anh biết đó...
"tôi rất muốn đến chỗ đó nữa, nhưng tôi nghĩ tôi thích đàn ông"
và rồi đến chuyện lớn "Bây giờ tôi là tay đồng tính"
Anh đồng tính mới nói vậy Tôi đồng tính mới nói vậy
Anh biết là tôi biết anh đồng tính? Làm sao anh biết?
Vì anh sắm cho mình một cặp quân iean ngăn.
Anh biết làm sao tôi biết anh đồng tính?
Anh vừa nói với tôi là anh không ngủ với đàn bà nữa.
- Anh biết sao tôi biết anh đồng tính? - Làm sao?
Vì anh đồng tính và anh có thể nói ai khác là người đồng tính?
- Anh biết sao tôi biết anh đồng tính? - Làm sao?
Anh thích trò chơi lanh.
Anh chết rồi.
Nào.
Hãy để thân hình tôi yên.
Tôi cũng muốn gọi...
để được biết tối nào cô có thể đi chơi.
Tối nay tôi thực sự rảnh.
Được. Bây giờ, tôi có thể cuối tuần, nhưng được. Đồng ý
Tuyệt.
Được, mấy giờ anh đến đón tôi?
Để xem.
Thực sự là có vấn đề vì tôi đi xe đạp.
Thật tuyệt. Anh đùa với tôi đó hả?
Tôi thích được ngồi sau một chiếc xe gắn máy
Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy
À, tôi muốn nói, tôi thích.
Phải, tôi cá là sẽ tuyệt. Tôi đi xe đạp.
Anh biết làm sao tôi biết là anh đồng tính?
Làm sao?
Anh thích phim Cô hầu gái ở Manhattan
- Anh biết sao tôi biết anh đồng tính? - Làm sao?
Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào
- Anh biết sao tôi biết anh đồng tính? - Làm sao?
Anh có miếng cầu vồng dán trên xe có nghĩa:
"Tôi thích khi thấy cái của anh trước măt"
Đó là đồng tính?
Đồ chết tiệt!
tôi ngắt cái đầu của anh ra ngay bây giờ. Kết thúc rồi
Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.
Đồ chết tiệt!
Các ban...
Cô ấy sẽ đón tôi trong một giờ nữa.
Ôi, tuyệt, anh bạn.
- Cô ấy đón anh tại đây? - Phải.
Thật chết tiệt, anh bạn.
- Tai sao? - Tai sao?
Cách nghiêm túc. Tôi muốn nói, nhìn chỗ này xem, anh bạn.
anh phải nhìn dưới con mắt của một phụ nữ, anh biết không?
cô ấy sẽ nghĩ thế nào khi cô ấy đến đây? Nhìn xem
- Anh ta có cả đống đồ chơi. - Vậy thì sao?
Và nhiều trò chơi video còn hơn một câu bé á Châu.
Điều đó đâu có sao.
Đó có phải là ông chủ của Sáu Triệu Đôla không?
Đó là Oscar Goldman.
Sao anh có thứ này? cái đó đáng giá lắm
Nó còn có giá hơn Steve Austin.
Được có thể được. Nhưng không có gì khiêu gợi cả, hiểu không?
Tôi không muốn khiêu gợi, anh bạn.
Tôi muốn nói nghiêm túc, á Châu?
Anh làm quãng cáo cho á Châu?
Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...
- Khi anh mang thứ này vào? - Họ không cười tôi.
Biết vì sao anh là thứ đồng tính? vì anh thích kiểu á châu
các người gài điều đó với chuyện đồng tính
Anh b
anh biết đó cô ấy đang trên đườntg đến đây, đựoc chứ?
Thứ nhất, phải thư giãn, hiểu không?
Hãy ngưng biểu tôi làm thinh và nói tôi phải làm gì đây.
Được, chúng ta sẽ lầy hết những thứ không hay...
và đem chúng ra khỏi đây.
Để khỏi giống như là anh đang sống trong trang trại Neverland
- Chào. - Chào. Cô khoẻ chứ?
- Khoẻ.
Vậy, cô muốn đi ngay?
Anh mới dọn đến hay sao vậy?
không. Thực ra tôi đang đưa về một tấm thảm mới
Mai tôi đưa tấm thảm về, vì vậy...
- Đó, cô biết đó. - Phải.
- Được. - Trông sàn nhà cũng đẹp.
- Phải. - Được rồi.
Tôi nên lât sàn nhà lên...
để xem dưới có tấm thảm không.
Sẽ không bao giờ như thế.
- Sẽ rất là vui. - Phải.
Anh biết đó tôi lái xe qua đây hàng ngày.
Nhưng chưa hề vào đây.
Tôi rất vui là cô đã đến.
Anh biết không, tôi chưa bao giờ đi chơi với ai dễ thương như anh.
tôi nghĩ là không gặp những chàng trai như anh suốt đời
vì sợ.
Người bạn trai cuối cùng của tôi là một tay bợm nhậu.
Mmm-hmm.
- Và vì vậy-- - Đây là rượu mạnh có pha.
Không, không sao đâu. Một chút thì không sao.
Rươu của Phât. Tôi cần vài hủ.
Xin lỗi cô. Các cô có thể lại đây...
hát mừng sinh nhật con gái tôi, được chứ?
- Thật là hay. Cái gì? - Thật tuyệt. Chúc mừng Sinh nhật.
- Cũng là Sinh nhật của anh? - Không phải.
- Cũng là Sinh nhật của anh ấy. - Không, không, không.
Các cô có thể hát cho anh ấy và mang cho anh một cái bánh?
Chúc mừng Sinh nhật.
- Cám ơn rất nhiều. - Chúc mừng sinh nhật, Andy.
- Anh thích hôn lắm, phải không? - Phải.
Tôi rất thích.
Anh cổi quần ra, được không?
Đồng ý Đồng ý
- Ooaa, điều này phải xảy đến. - ồ, phải.
Cám ơn trời đất.
- Được, anh đang cổi quần. - Phải.
Anh có cần em giúp không?
Anh nghĩ là sắp cởi được rồi nó bị mắc ở gót chân
Ooaa, thật là...
này khoan anh có thứ gì để bảo vệ?
Anh không thích súng.
Thật là vui.
Em có bao cao su ở đó. Hiểu chứ?
- Được. - Đó, anh biết...
Xem lại hạn dùng vì chúng có từ khi em lập gia đình.
tụi em ít khi làm tình vì vậy nên còn nhiều, hiểu chứ?
Được.
Anh lấy được rồi.
Dùng cách nào đây?
được tròng từ đầu xuống đến tận cuối
Luôn cả bìu dái?
Không có ghi như vậy.
Anh dùng hết được không?
Được.
Ooaa. Chuyện đùa.
Ta là người nhái.
Cái gì vậy?
Me?
Chuyện gì ở đây vậy?
- Ông là ai vậy? - Đó là Andy.
Chào, tôi là Andy.
Trời đất! Mẹ làm gì vậy?
Marla, đi ra khỏi phòng của mẹ!
Me biết là--
Con không thể tin được là mẹ làm tình khi con không được phép!
- Thật không công bằng. - Anh phải đi thôi.
- Anh nên đi.
Ôi trời! Mẹ đã làm chuyện này bao nhiêu lần rồi?
Ôi, trời đất!
Em thật rất tiếc.
Chú chỉ cho cháu với.
Đường dây nóng.
Chào, phải tôi gọi vì đã hơn bốn giờ...
vì quảng cáo của ông nói hãy gọi nếu đã quá bốn tiếng đồng hồ
ông đã uống hết bao nhiêu viên thuốc, thưa ông?
Tôi không uống gì hết, nhưng quãng cáo của ông nói...
nếu bị cương cứng quá bốn tiếng, bạn nên gọi cho chúng tôi.
ông chỉ nên goi nếu ông có dùng thuốc
Được. Tôi xin lỗi. Tôi không biết được điều đó.
Phải nếu ông không uống thuốc ông không cần gọi
Đúng. Tôi xin lỗi. Phải.
Vậy, ông không giúp gì được?
tôi chỉ không muốn... tôi không thể giúp gì cho ông
Tôi đang ở Bombay, ấn Độ.
Được, không phải việc cá nhân tôi chỉ không muốn...
Tôi chỉ không muốn bị cương cứng nữa.
Ông biết đó, ông có thể làm tình.
Được. Phải.
Đó là cách người ta làm khi bị cương cứng.
Phải, đó không phải sự lựa chọn. Tôi không làm tình.
Được tốt vậy ông có thể thủ dâm
Tôi không thích chuyện đó.
nếu ông muốn hết bị ông có thể bật diêm quẹt...
thổi tắt ngọn lửa và để đầu than còn nóng lên cổ tay
Và như vậy sẽ làm não ông tập trung ra chỗ khác...
- Và ông sẽ hết cương cứng. - Thực chứ? Có hiệu quả không?
Lấy ngón tay bấm bìu dái...
và nếuông làm vậy cho đên khi đau...
- No cung se xẹp xuong. - Được, được.
Nghe có vẻ khó chịu mà đúng vậy.
Đó là một meo văt chúng tôi dùng ở ấn Độ.
Được tất cả đó là nhưng lời khuyên tốt. Tôi rất cảm kích
Chúng tôi đánh giá cao cong vẹc cua ong.
ồ không chúng tôi không biết việc cuủa ông
không, không phải lần này Tôi mong là không cần. Cám ơn
thánh thần Andy anh là người bán hàng xuất sắc
- Cám ơn. - Quỷ thần, anh phải hạ nó xuống.
- Cám ơn. - Doanh số của anh thật tốt.
Cám ơn.
Tôi phải để anh làm việc ngoài này luôn.
- Thực chứ? - Phải.
Ooa. Đồng ý.
Tốt. Tôi sẽ cho anh măc áo xanh và cà vạt, được chứ?
Tuyệt. Cám ơn.
Anh biết không, Andy tôi đã suy nghĩ về vấn đề của anh
Tôi nghĩ là có thể có giải pháp cho anh.
Anh có bao giờ nghe thuật ngữ "làm tình với ban thân"?
Cái gì?
Đó là một người bạn đặc biệt...
để anh làm tình.
Không, chưa hề nghe từ đó.
khi tôi còn là một cô gái nhỏ tôi đã phát triển sớm
lúc tôi 14 tôi đã phát triển thế này như anh thấy
anh có thể tưởng tương điều đó? tôi không muốn, không
tốt không cần nói cả đống đàn ông chú ý
Giống như đàn ông, phải.
Đặc biệt là người làm vườn Guatemala, Javier.
Được.
Anh biết đó, Javier...
trước khi anh làm tình say đắm nhẹ nhàng với tôi lần đầu..
anh ta ru tôi bằng một bài tình khúc xưa của Guatemala.
Thật ra, bài đó...
có vẻ rất dễ thương.
Được.
Thần thánh!
- Chúng ta nên quay lại làm việc. - Phải.
- Phải, tôi nên trở lại làm việc. - Phải.
- Vậy, đồng ý. - Được.
Vậy, anh suy nghĩ đi và tôi sẽ nói chuyện lại sau.
Được rồi tôi sẽ tính, cám ơn đồng ý
Chuyện gì vậy, anh bạn? Chuyện ra sao? Cuộc hẹn với Trish?
- Đó là một thảm hoa. - Thực chứ?
Phải. Tôi chưa hề bi bối rối đến như vậy trong đời.
Không thể sử dụng được bao cao su.
Và có một cái nổ tung ở bìu dái.
Và rồi con cô ấy bước vào phòng.
Khoan. Chờ chút.
Cô ấy dấu chuyện các con, anh bạn?
anh biết không điều đó không thành vấn đề...
vì nó ngưng ngay lúc đó.
Nghe đây, anh không muốn có vở kich con-cha.
Tin tôi điều này đi, được chứ?
Tất cả đều anh biết là chồng cô ta hiện nay đang bị ở tù không.
Để nói là hai người sống chung.
Điều kế tiếp anh là người sẽ tiếp tục thứ nhất và thứ 15...
để lấy nhận sự kiểm soát của chính phủ.
nếu anh ta có người bên ngoài...
đang theo dõi anh?
Anh hiểu điều tôi nói? Anh phải suy nghĩ, anh bạn--
Đây anh phải làm như vậy. Anh nói với cô ta anh còn tân.
Anh kiểm tra cô ta kiểu này, hiểu chứ?
Đây nói đi. Nói đi. Sẽ như thế này. Nói đi
- Anh còn tân. - Tuyệt.
- Em thích vì anh không bị bệnh.
Em biết bênh đó có ở moi nơi.
Còn nếu cô ấy cười tôi?
Vậy thì anh đấm vào đầu cô ta.
Tôi sẽ không đấm cô ấy vì cô ấy rất dễ thương
không. Ý tôi là anh đấm cô ấy vào đầu bằng tình cảm
cô ấy khác hẳn. Cô ấy là loại người tôi cảm thấy đã có..
một mối tương quan.
điều quan trọng là anh cố làm là kết thúc ngay đêm đầu
Anh đã bị hỏng một lần.
Tôi sẽ nói với cô ấy.
- Anh nên nói với cô ấy, anh bạn. - Tôi sẽ nói.
vì tôi xem cuốn phim này có tên là kẻ lửa dối
và thông điệp của nó là "Đừng có nói dối"
Và đó là một phim rất hay.
- Phải, đó là việc đúng đắn. - Phải.
Thực chứ? Tất cả bạn gái của anh đều muốn làm tình với trai tân
Thật khôi hài. Anh không nghĩ là ngay các cô cũng nói như vậy.
Anh nghĩ lần đầu của anh cũng là lần tuyệt vời nhất của em
Tốt, anh biết điều đó. Em biết gì không...
Anh biết là em phản ứng như vậy và anh biết là..
em sẽ muốn hướng dẫn anh trong lần làm tình đầu tiên...
với tất sự đam mê và chăm sóc mà nguời ta...
cho nhau đối với người tình.
Ôi, trời đất. Tôi gặp rắc rối.
Này, Andy.
đêm nay anh có xem phim kẻ sống sót không?
Không, tôi đi ăn tối với một người.
Chào.
Cô ấy đó.
- Trish, đây là Joe và Sara. - Chào.
- Chào, Trish. - Chào.
Thu lại cho tôi, được chứ?
- Tôi sẽ thu. Được rồi. - Cám ơn.
- Tam biêt. - Tam biêt.
Hẹn gặp lại. Chúc ngủ ngon.
Được, đêm nay bạn tôi sẽ thoả chí.
Được, thưa ông.
Phải, và ông cũng phải vậy với tôi.
Bà này làm sao vậy?
Cám ơn, cám ơn, cám ơn.
Em xin lỗi về chuyện đêm hôm trước.
Không, anh xin lỗi.
- Ôi, trời đất. - Đó là tai anh.
Không.
Để anh... Anh có điều này muốn nói với em.
Chuyện khó nói.
Nhưng...
em biết đó, có vài chuyên...
về con người anh...
Em xin lỗi, em phải nói ra điều này để em nhẹ người
Em rất tiếc, em không nói với anh là em đã có con.
Phải, chuyện đó thì thế nào?
Quỹ thần. Em biết không điều đó làm anh bất ngờ
Không, có thể em nên nói cho anh biết, nhưng
Em xin lỗi. Em biết.
tại sao anh phải quan tâm nếu em có con?
Được, em có hai đứa con.
Ooaa. Được. Chúng bao nhiêu tuổi?
Sáu.
Mười sáu.
Hai mươi mốt.
Bốn mươi hai.
Năm mươi sáu. Em có mấy con?
- Em có ba. - Đồng ý, ba.
Phải, và một đứa đã có con.
một tuổi.
Thật tuyệt. Thật vui.
- Anh vui chúng ta đã làm điều này. - Em cũng vậy.
Nghe này, Andy...
Em không múôn đòi hỏi anh hay bất cứ điều gì, nhưng
Em thực cảm thấy thích nếu chúng ta quyết định làm lại nữa, rồi
có thể chúng ta nên ngưng chuyện thể xác một thời gian
Đó là một ý lạ thường.
Sao anh không nghĩ đến điều đó?
- Thực chứ? - Hoàn toàn như vậy.
Không làm tình? không, tại sao làm điều đó?
Vì đây là vần đề.
Kinh nghiệm cá nhân của anh...
anh nhận thấy là tình dục có thể thực sự làm phức tạp vấn đề
và điều chúng ta nên làm bây giờ là tìm hiểu nhau
Phải.
Được, em không bao giờ nghĩ là anh lại tính chuyện đó.
Anh đang tính chuyện đó.
Tốt, đó là một ý niệm thật tuyệt, thật tuyệt.
Anh nghiêm túc chứ?
hãy nhìn mặt anh xem anh nghiêm túc đến độ nào
Em thấy lỗ mũi anh?
- Có. - Như vậy là nghiêm túc.
- Như vậy là giận dữ hơn.
Phải anh biết không đa số đàn ông sẽ nói thế này
"Phải" lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:
"này cưng, anh thực sự cần tỏ tình cảm anh bằnt thể xác"
và tất cả những thứ đó tốt này cưng
em biết không, ba lần gặp... hãy tính là 10,10 lần gặp
Thế nào 15 lần?
Mười lăm. Bỏ cái 15 của em. 20 lần gặp gỡ.
Đựoc 20 lần hẹn hò 20 lần hẹn hò
- Được. - Điều đó thật tuyệt vời.
Như vậy sẽ tổn thương.
Không nhiều như em nghĩ.
chúng ta thực sự cần tìm hiểu nhau như thế này
Phải.
cái này là một, đúng không? không cái kế
Có an toàn để vào không, hay các người đang làm chuyện đó?
Cưng, rất an toàn.
Tuyệt.
Tốt, thật đúng giờ.
- Yeah. - Còn nhớ Marla.
- Chào, chúng ta đã gặp nhau. - Và đây là con thỏ con của em.
- Julia. - Chào.
Đây là Andy. Julia, cháu khoẻ không?
Cháu biết không, cháu có thích ảo thuật không?
- Có. - Chú nghĩ là cháu thích.
Vì chú để ý là khi cháu vào...
cháu có cái gì đó chiếu sáng phía dưới tai cháu.
Marla, cháu có thấy không? Cái gì dưới lỗ tai em cháu?
Cháu nghĩ là cháu có gì không? Chú coi thử được không?
Cháu cho chú coi thử dưới lỗ tai cháu có gì nhé?
Đồng tiền to quá!
- Thật là la. - Ooaa, thật ngạc nhiên.
Cón thứ khác sau lỗ tai cháu, chú thấy vậy.
Không, không phải sau lỗ tai. Chú nghĩ là ngay lỗ tai cháu.
Rồi!
Đó là lỗ tai cháu. Đây lỗ tai của cháu.
Chú đã ngắt nó ra.
- Thô bao! - Phải, đólà...
Được rồi. Khoan. Đồng ý, nhưng như vậy có nghĩ là chú...
đi cả ngày mọi người chỗ với cái lỗ tai băng nhưa trong túi?
Phải, hình như là nửa thời gian.
Cháu biết không, chú có thể đến trường học của cháu...
và biều diễn cho các ban cháu nêu cháu thích.
Em biết đó, anh nên về.
- Thực chứ? - Phải.
- Em phải đưa anh về.
Đúng. Phải, em đưa anh về.
Phải, vì chú không có xe hay thứ gì khác, đúng không?
Đúng, chú không có xe.
Vì anh ta không có xe, và anh ta làm ảo thuât.
Thật kỳ lạ.
Và lời chế nhạo giống như ngôn ngữ thứ nhì của chú.
Vậy, chú đã ở đây với cháu.
Nhưng, thưa cha...
Con không biết thế nào là yêu.
Cha chưa bao giờ...
dạy con cách...
- Alô. - Chào, Cal.
- Chào. - Tôi vừa ở cuôc hen về.
Anh có nói anh là trai tân không?
Không. Tôi chưa đề cập được.
Thực chứ? Anh có làm tình ngay không?
Không. Cô ấy thật lạ thường.
Cô ấy tuyệt vời. Cô ta không nài ép tôi.
Và cô ấy có ba đứa con.
một đứa đã có con.
Anh không sao chứ?
có phải anh vừa nói là cô ấy có ba con, một đứa đã có con?
- Phải. - Vậy, vậy, cô ấy là bà ngoại?
Không.
Tôi không phải al2 bác sĩ hay bất kì loại nào tương tự..
nhưng rõ ràng cô ấy là bà ngoại.
Phải, dù sao đi nữa, anh biết đó.
Cô ấy là bà ngoại hấp dẫn nhất mà tôi từng gặp.
Phải cô ấy như vậy đó cô ấy là một bà ngoại hấp dẫn
một bà ngoại thật đẹp bà tôi trông giống Jack Palance
À, cô ấy không phải là Jack Palance.
không nếu jack Palance trông giống cô ấy thì...
Tôi muốn đè Jack Palance ra liền.
Phải, tôi cũng vậy.
Cô ấy là một bà ngoại hấp dẫn.
Chết tiệt, phải. Không, một bà ngoại, anh bạn.
Anh nên làm tình với cô ta trên cái ghế bọc plastic.
Làm tình với cô ta đang khi cô ta xem Kẻ Sát nhân.
Cô ta sẽ thấy là thật gợi tình.
Phải, dù sao, anh biết đó.
Làm tình với cô ta và bắt cô ta gởi 12 đôla vào sinh nhật anh.
Tôi là anh chàng có cái pháo lớn.
Cô muốn nói gì với tôi?
Tốt, Andy, doanh số đang lên...
và anh là người bán hàng giỏi nhất của chúng tôi
vậy tôi nâng anh làm quản lý tầng hàng này
Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!
Anh là túi căn bã! Bơ đít!
Cám ơn. Thật tuyệt.
tôi biết anh có bạn gái phải một kiểu để gặp gỡ
tôi rất mừng cho anh cám ơn, cô ấy rất tuyệt
Anh vẫn còn là trai tân?
Cô biết đó, tôi không thực sự...
- Nói về đời tư của tôi. - Anh là một chàng trai tân.
- Phải, đúng. - Phải.
Cửa của tôi luôn rộng mở.
- Để nói chuyện. - Tuyệt.
Tuyệt. Cám ơn.
Tôi rất kín đáo.
Nhưng tôi sẽ ám ảnh giấc mơ anh.
- Được. - Được.
Ooaa.
vậy ai sẽ thế chỗ cho tôi? Cal sẽ làm thế công việc anh
Và anh ta đang phỏng vấn...
người thế chỗ anh ta.
Vậy, cô có từng làm việc về điện tử bao giờ chưa?
- Chưa. - Chưa?
Nhưng tôi có đồ điện tử ở nhà.
Tốt. Đó là công việc thật hay Cô rất thích hợp với công việc
Hơn những người kia.
- Tôi có thể làm viêc đó-- - Khoan, điều cuốicùng.
tôi cũng cần sự nới rộng bảo đảm về điều đó
đối với giá cả "giao tận nhà"
Điều đó tôi không thể làm.
Này, đừng là dân da đen. Là dân nâu sẫm. Được chứ? Giúp tôi đi.
- Dừng lại. - Tôi không phải dân nâu sẫm.
Ý tôi là dân da nâu sẫm mang cái cà vat nâu sẫm.
bây giờ anh đã xuống dốc.
Nào, anh đã bị cảnh cáo, đúng không? Tỏ ra thân thiện đi.
Được. Tốt, bỏ chuyện đó đi.
Trước hết, anh đã nói nặng tôi.
Được bây giờ vì tôi không hiểu họ...
Tôi không tôn trọng họ.
Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.
Được, nào, bây giờ anh tự biết mình là một tay da nâu sẫm.
Anh muốn tìm một tay nâu sẫm? Da nâu sẫm ngay đây. Nào?
Tiên đóan hôm nay:trời tối và nhiều mây, cơ hội khó thóat
- Anh muốn đi? - Tôi đề nghị anh lui lại.
Vậy, anh bạn, làm đi.
Chúng ta phải làm gì đây?
Anh sẽ làm gì, ông quản lý?
Đi, tóm bọn chúng, con cọp.
Chuyện này là trò lừa đảo.
Anh sẽ làm gì đồ chết tiệt? Tôi sẽ nói cho anh biết
Anh biết Luca Perry ở đường 20 và 25?
Anh có nghe Rolling 20, anh bạn?
Từ khi tôi 16 tuổi, anh bạn, tôi đã nói "ảm đam"
Anh biết tôi nói gì không, "cái thìa", anh bạn.
Chúng tôi làm tình vào hậu môn những chú lùn.
Anh bạn, tên lùn này đây không cao lắm...
nhưng bắn vào mặt người khác!
- Nào anh bạn, lui lại. Gì vậy? - Này...
Chào mừng đến của hàng Smart Tech.
Đây là nhân viên của ông? tôi có thể giúp gì cho anh?
Phải, anh bạn, cả hai chúng tôi sẽ đập anh!
- Chúng tôi giúp ông cách nào đây? - Anh bạn, cái gì?
Không anh ta không cần giúp hắn đã được phục vụ
tôi phục vụ cho anh ta. Anh ta biết. Anh ta châm nhưng biết rõ
Nào điều anh ta nghĩ là có thể đến đây đưa ra luật lệ
Nhưng bây giờ anh ta thấy Jay được thăng chức ở Smart Tech...
tôi phụ trách ở đây, chết tiệt và bây giờ anh ta muốn phá đám
Đây là nhân viên của anh?
Phải, đây là bạn tôi. Chúng tôi đại diện cho Smart Tech.
ông cũng cùng một thứ với hắn.
Cả hai sẽ bi thanh toán khi tôi quay trở lại.
Cả hai đều là thứ chết tiệt.
Tôi đã làm gì? không thành vấn đề!
Phải, nhắm cho cao, Willis. Nhắm cho cao!
Xin đừng làm như vậy.
Jay, có chuyện gì vậy?
Jill bỏ tôi.
Tôi rất tiếc. Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi về nhà hơi ngà ngà say.
Và tôi còn một bao cao su.
Sáng hôm sau tỉnh dậy tôi nhào vào phòng tắm với nàng
Tôi không biết đang nghĩ gì.
Sao anh lừa dối cô ấy?
vì tôi không cảm thấy an tòan anh không thể nói sao?
tôi biết, anh bạn rồi sẽ ổn
- Tôi lanh. - Rồi sẽ ổn, anh bạn.
Nghiêm túc anh bạn, tôi rất tiếc.
Tôi xin lỗi anh. Tôi biết.
Nếu anh muốn có một quan hệ thật có ý nghĩa...
anh nên bỏ chuyện xác thịt ra ngoài, anh bạn. Anh nói đúng.
Không có gì. Anh thật tốt.
Tôi xin lỗi. Lại đây. Tôi yêu anh, anh bạn.
Anh bạn, tôi cũng yêu anh.
Anh là một người tốt.
Các anh có biết làm sao tôi biết hai người là dân đồng tính không?
Các anh ôm nhau thật thân mât.
Đồ chết tiệt.
Hoan hô.
ít nhất chú ấy biết nấu ăn, Mẹ.
Cháu yêu... Người nhện.
Thả ra từ từ và chạy thẳng tới.
Tôi không sao hết.
Không có ai.
Em muốn biết tất cả về anh.
Anh muốn nói cho em biết.
- Vậy sao? - Phải.
Ví dụ như anh muốn làm gì? Giấc mơ của anh ra sao?
Anh không muốn làm việc tại Smart techsuốt cuộc đời
Anh đã làm viêc ở đó khá lâu.
Và anh đã nghĩ rằng sau này anh sẽ có một cửa hiệu riêng.
- Thực chứ? - Phải.
cửa hiệu váb gì? à như là bán máy hát stereo
ồ, trời đất, điều đó... Sao anh không làm?
Anh không đủ tiền.
Còn những đồ sưu tập của anh?
em cá là nếu bán chúng anh sẽ có một số tiền lớn
Em vừa bán một chú G. L. Joe được 1.000 đôla.
- Thực chứ? - Anh còn cái nào không?
- Còn. - Anh còn?
Anh có đến 47 cái.
Không, anh không có đâu.
- Có, còn nguyên trong hộp. - Thiêt sao?
Em có thể giúp anh bán chúng trên eBay.
em sẽ không lấy tiền hoa hồng em thề đó
Anh có thể làm. Anh hoàn toàn có thể kiếm ra tiền.
- Phải, hãy làm đi. - Chúng ta hãy làm.
Người nhái.
Đây.
Măc áo vào.
Ta sẽ gởi tất cả đến...
một trại đầy chỗ rộng rãi.
như vậy ngươi và những người nhái khác có thể chạy quanh..
và chơi trong hồ bơi.
Chúc may mắn, đại tá Steve Austin.
ông không muốn đi, phải không? được, ông có thể ở lại
Steve Austin có thể ở lai.
Chào, Cal. David.
cách để bán một cái TV lớn.
Cô ấy thích anh, anh bạn.
quá tệ là tôi đã cho thằng nhỏ tôi về hưu
Mooj, chúng tôi cố theo thời biểu nhưng thật là khó khăn.
Được, nhưng sao thời biểu cứ như vậy, tôi cứ phải làm ca sớm?
thật là đồ chết tiệt. Không ai mua đờ stereo vào 10 giờ sáng
Không, tôi hiểu.
Thiên ha mua đồ stereo khoảng giữa 6 giờ và 8 giờ.
Mmm-hmm.
người có tiền tan sở rồi mới đi mua stereo
Đúng. Không phải lúc buỗi sáng.
đồng ý chúng ta sẽ làm thế này
Tôi sẽ đổi cho ông vài ca của Jay.
và rồi tôi sẽ đổi ông vài ca của tôi và như vậy...
- Chúng ta ngang nhau, được chứ. - Cám ơn, Andy.
Được rồi.
Anh là người tốt, Andy.
Nhân tiện, bây giờ, ngày nào anh làm?
Tôi nghĩ vào khoảng 17.
Thực sự thật khó để nói chắc chắn ngày tháng.
ba ngày đi. Như vậy có nghĩ là anh sẽ có ba ngày để làm tình
Có thể, tôi có thể cố cho nó thưa ra một chút.
- Tôi cầu nguyện cho thằng nhỏ anh. - Được, cám ơn.
- Cám ơn. Cám ơn anh. - Hãy vui đi.
Trish đang chờ điện thoại đây là một cú sốc
- Bạn gái anh có vấn đề. - Alô.
Con đã làm mọi chuyện ngoại trừ việc làm tinh!
con cũng là phụ nữ, đúng không? giái quyết điều đó đi
Me bắt đầu trở lai với nhà thờ.
Chúng ta bắt đầu đi nhà thờ.
- Chào? - Mẹ biết gì không?
Mẹ nói cái quái gì vậy?
ôi trời đất, em không thể tin điều này. Cám ơn anh đã đến
Chúa ơi. Marla khoá cửa trong phòng tắm.
Chuyện gì xảy ra vậy?
nó muốn đến phòng khám kế họach gia đình
Nó muốn uống thuốc ngừa thai. Nhưng nó còn quá nhỏ.
Con muốn làm tình với ban trai! Nhưng con không thể, Mẹ!
Vậy, em muốn anh đưa nó đi?
không, em không muốn đồng ý, được rồi
em muốn nó giữ như vậy cho đến khi vào cao đẳng
Oooa, ooa, ooa!
"Giữ chuyện đó"?
Được, mẹ đã không giữ chuyện đó, Mẹ.
me biết. Mẹ không muốn con mắc phải sai lầm như mẹ, Marla
sai lầm? Được vây con là do một sai lầm
không, không phải vậy chị con mới là do sự sai lầm
Ôi, trời đất!
chị của nó, em muốn nói vậy không mong đợi, anh hiểu chứ?
Vì lúc đó em thật là... Ôi, trời, anh muốn đi, phải không?
Không.
Me và ban trai luôn làm tình với nhau!
Ôi, trời đất! Con nói đùa hả?
Mẹ không hề làm tình. Chúng mình có làm tình chưa?
Không, chưa hề.
Cái gì? Có, mẹ có làm!
Các người toàn là dối trá! Sao me nói láo với con?
Tai sao?
mẹ không nghe gì hết sau chữ "một người dối trá"
- Nó nói gì sau "người dối trá" - Hình như là bình trà.
Chết tiệt chú!
- Có lẽ anh nên đưa nó đi. - Không, em không nghĩ vậy.
Em biết không, một chút thông tin không làm hại ai.
Tuyệt.
Oa!
Anh đút thằng nhỏ vào đâu?
Ôi, chết tiệt.
Đây là...
không phải một khối Rubik.
Chết tiệt.
Trời đất, họ còn bắt chúng ta chờ bao lâu nữa?
Chú không biết. Chắc sắp rồi.
Bây giờ, tất cả đã ở đây...
vì mọi người quan tâm đến việc kế họach gia đình
Có câu hỏi nào không?
đây là một câu chuyện dễ thương ngày nọ tôi về đến nhà...
thấy nó đang trên giường của vợ chồng tôi với cô bạn gái...
làm chuyện trái luật ở Alabama.
chuyện làm tình đúng không? điều vợ tôi không làm, hiểu chứ?
ông nào có câu hỏi gì không? cách nào để vợ tôi cũng làm như vậy?
Còn ai có câu hỏi nào không?
Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn...
câm.
cách nào để tôi cho nó ngưng không có kinh?
Ông muốn cô ấy ngưng có kinh?
tôi muốn nó ngưng có thể khỏang vài năm
À, tôi không nghĩ đó là ý hay.
- Còn ai có câu hỏi? - Tôi có câu hỏi.
tôi nghĩ một số người ở đây có lẽ ít kinh nghiệm về tình dục
có đúng là không dùng đến nó thì sẽ mất nó?
Có phải là câu hỏi nghiêm túc?
- Không. Không phải. - Được.
nào, có nhiều họat động mà các bạn có thể tham gia...
không cần phải làm tình mà đều rất vui và an tòan
Hoạt động loại nào? Tôi nghĩ...
mọi người muốn biết về những họat động đó
tốt, thay vì giao hợp trong có thể có gia hợp ngòai
Giao hợp ngoài? Là gì vậy?
Phải, là cái gì?
Giao hợp ngoài không là gì. Không phải giao hợp trong âm đạo.
Tôi thích làm tình trong âm đạo.
Nó thực sự thích vậy.
Nào, có nhiều cách làm tình mà không có giao hợp.
để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp
Cháu có thể làm như vậy.
- Thủ dâm. - Thủ dâm. Làm với chính mình.
- Thủ dâm với nhau. - Làm với ban cháu.
Hôn sâu. Xoa bóp gợi tình.
Có vẻ nghe như hay.
làm tình bằng miệng giống đêm thứ sáu của con
câm miệng lại Seth chúng ta đến đền thờ
Được, ở đây có ai còn trinh...
muốn được làm tình lần đầu tiên?
ồ.
Khoan. Vậy cô còn trinh?
con sẽ chụp liền ò phải, mày "chụp điều gì đó"?
Seth, cái gì, con nghĩ là con hay ho với cô bạn gái Do Thái?
Chúng ta không nói "chụp lấy" Con nói gì vậy, Seth?
Cô biết không, tôi cũng còn trinh.
Đó là...
- Chúng tôi cũng còn trinh. - Phải.
Không, các bạn biết không, đó là sự lựa chọn cá nhân...
và tôi không nghĩ điều đó là chuyện hòan tòan khó hiểu
Anh có biết vấn đề của anh là gì không?
Anh đặt đàn bà làm tượng đài.
Đây là lần thứ nhì tôi nghe nói như vậy.
Việc "đàn bà làm tượng đài" là cái gì?
Được, tôi không thể nghe thêm chuyện này, nó làm tôi phát bệnh.
Vậy, tạm biệt.
Có thể tìm thông tin này trên website của cô, đúng không?
- Phải. - Cám ơn. Vui được gặp tất cả.
Còn câu hỏi nào khác không?
Cô có bao cao su thứ thật lớn không?
Seth, cái của con nhỏ xíu.
À, chú làm tất cả để giúp cháu.
Không, không được gì.
Nhưng cám ơn chú đã làm vậy.
Làm sao cháu có thể nói?
Được, chú biết không, cháu học ở trường với khoảng 400 đứa...
tất cả đều đã thử làm tình.
Và, phải, cháu có thể nói ai đã có thử qua.
Dĩ nhiên.
- Chú thực sự chưa làm? - Không, chú thực sự chưa làm.
Xin cháu đừng nói với mẹ cháu, được chứ?
- Được, cháu sẽ không nói. - Cám ơn.
- Nhưng khi nào chú nói với mẹ?
Tin chú đi, chú đang tìm cách.
Chú đang tìm cách.
Anh có cần sa không?
- Có. - Anh có.
Có thể để cho tôi một ít?
Tôi muốn nói, giống thứ chúng ta nói? Chúng ta có--
đủ để ôti dùng trong khỏang một tùân
Như vậy là nhiều đó.
Phải, tuần tới tôi có kỳ nghỉ, vậy...
- Cô đi đâu? - Không đi đâu hết.
tôi sẽ ở trong căn hộ của tôi chỉ để dùng thứ đó?
Tôi muốn dùng nó suốt kỳ nghỉ.
Xem TV, Có lẽ tôi sẽ xem lại phim Gandhi.
- Gandhi mà hút thì thật hay. - Phải, đúng không?
Tôi luôn cảm thấy tệ khi tôi xem...
vì tôi cảm thấy rất đói bụng và tôi ăn thật nhiều...
và Gandhi tội nghiệp thì...
- Cố nhin đói. - Tuyệt thực, tôi biết.
- Nghe có vẻ hay. - Phải.
tôi tăng âm lượng lên anh có đồng ý không?
Cứ thử đi.
Tuyệt! Ồ, phải!
Michel McDonald anh bạn nhiều năm rồi tôi chưa nghe
Phải, đã khoảng 48 phút rồi tôi chưa được nghe.
nếu tôi lấy nguyên bộ anh thêm cái đầu DVD?
anh không lấy nguyên bộ tôi vẫn thêm đầu DVD
Tôi lấy.
- Thực chứ? - Phải.
Tất cả muốn xem thứ gì đẹp không? Lại đây.
muốn xem nhiều điều đẹp nhất trên thề giới? Xem đi
đây là con tôi ngay đây thằng nhỏ con tôi ngay chỗ này
Giống như yêu tinh.
Chân nó ở đây.
nhìn thằng nhỏ của nó mới chua đủ bốn tháng
Ngoại suy ra đi.
Đến lúc nó 30 tuổi, chuyện gì sẽ xảy ra?
Này, Andy! Lại dây xem, anh bạn.
Có phải là phim về trẻ con thuôc loai thiên tài?
Không, đây là con tôi, anh bạn. Jill đang có thai.
- Con của anh? - Phải.
Đó tại sao lúc đầu cô ấy bỏ tôi...
vì cô ấy nghĩ là tôi có thể không phải là người cha tốt...
vì tôi đã luôn lừa dối cô ấy.
Nhưng cô đã bỏ qua. Giờ đây thật là tuyệt.
- Chúc mừng anh bạn. - Thật tuyệt.
Tối nay chúng tôi có buỗi tiệc, Andy...
và tôi thực sự muốn anh có mặt, anh bạn.
chúng tôi ăn mừng và tôi rất rất muốn anh đến
Giống như siêu âm Doppler.
Anh có tin điều này không?
Đứa bé này chưa đến bốn tháng.
Nó chưa đến bốn tháng. Nhìn cái nó được trang bị.
Thằng nhỏ nào cũng thấy to trên TV 60 inch.
cái của chị tôi cũmg thấy trên TV, hiểu chứ?
Ôi, trời đất, tay này, Eric Gilliland...
- Đã mua, khoảng, 15 cái thứ này. - Thực chứ?
Phải, em nghĩ hắn thích những hình tượng hành động hơn cả anh.
- Không thể được. - Em nghĩ vậy.
Andy, cái cách những đồ này bay khỏi kệ tủ của anh...
anh biết đó, em nghĩ anh có thể thực sự kiếm khỏang...
có thể là 100.000 đôla.
- Thực chứ? - Phải, anh có thể mở tiệm.
- Ooaa. - Cưng...
- Đó là số tiền lớn. - Em biết.
thật không thể tin. Anh đã không làm chuyện này nếu không có em
Cám ơn.
- Và không phải là tin vui duy nhất. - Cái gì?
tôi nay anh biết gì không? chiếu phim Kẻ sống sót?
Không Anh biết
Có phải là phim Người Tập sự?
Không.
Cái gì?
Lần hẹn hò thứ 20 của chúng ta.
- Ooaa. - Phải.
- Thực chứ? - Ờ-hở.
- Nghiêm túc chứ? - Anh nghĩ là mới có 18.
Vì có vài lần hen...
- Không được tính. - Không.
Em đã bỏ cho anh những lần khác.
Cám ơn.
- Nghe này. - Cái gì?
- Nghe này. - Mmm-hmm.
Em thật sự thích anh.
Em nghĩ em đã yêu anh.
Em không biết. Em thích điều này nơi nào đó
Anh cũng vậy.
Em nghĩ là chúng ta điên lên vì nhau.
Đồng ý Đồng ý
Ôi, cám ơn trời đất!
Ôi!
được, anh phải... anh phải lượm đồ lên
Bây giờ đừng lượm.
Không, anh phải lượm lên ngay.
khoan, chúng ta sẽ lượm sau nghe đây, không, anh không thể
Nghe này, thật sự quan trọng vì...
một khi hộp bị hư...
Đây là đồ nguyên thủy và lý do sao những thứ này...
có giá trị vậy em không thể bỏ qua
em không thể bỏ qua điều đó được rồi
chúng ta có thể bao chúng lại sau, anh biết đó
Phải, anh biết. Nhưng em biết không...
rất quan trọng là chúng ta không làm mất gia trị..
và làm hỏng chúng.
Andy, em tự mình đến với anh và...
anh chỉ nghĩ đến đồ chơi chết tiệt
chúng không phải là đồ chết tiệt đây là người Sắt, hiểu chứ?
Anh đã có nó khi anh học cấp hai.
Em biết thật khó biết bao cho một đứa trẻ để không mở nó ra?
cái này rất quan trọng.
Đây là những món đồ của anh...
và em cố làm anh bán chúng mà anh không muốn
- Không. - Em đang làm anh phải bán.
em không ép anh em khuyến khích anh..
bỏ công việc đang làm không! Em không cố làm anh..
Em muốn anh mở một cửa hiêu. Em muốn anh bán hết moi thứ.
Em biết không anh sẽ nói cho em biết điều này
anh không thể thay đổi như thế anh không thể thay đổi vì em
em không... Em không cố thay đổi anh. Em thích anh
Em chỉ... Em cố giúp anh lớn lên, Andy.
Được, cám ơn nhiều.
em muốn nói, trời đất, anh đạp xe để đến làm việc trong một kho hàng
Em biết không, anh không còn làm việc trong kho hàng nữa.
anh là quản lý tầng bán hàng đồng ý
Và anh đi xe đạp vì anh thích. Einstein cũng đi xe đạp.
nhưng ông ta có một bà vợ để làm tình
em phải làm thế nào với anh để anh làm tình với em?
anh có muốn em ăn mặc giống Thor? em sẽ ăn mặc giống Thor
Em sẽ ăn mặc giống Người Sắt.
Chúng làm cái gì? Em sẽ làm như vậy.
Cái gì? Mọi chuyện rồi cũng là việc làm tình.
tai sao em muốn làm tình với anh?
Tại sao không? Nói cho em nghe. Anh nói sự thật đi.
Có phải vì em có con gái mà nó đã có con? Có phải vậy không?
Không, tuyệt vời em là bà ngoại.
Anh yêu điểm em là bà ngoại.
- Ôi, trời đất! - Em là một bà ngoại hấp dẫn.
Ôi, trời đất!
Anh tầm thường quá! Đi ra đi!
- Được, tốt. Tốt! - Được, tôt. Anh đi đi.
Anh không đòi hỏi bất cứ thứ nào anh đỏi hỏi tất cả, Andy
Đồng ý. Tuyệt.
Được.
Đó là cách mà em muốn...
đó là cách phải sống.
Phải. Sự thật được nói ra.
Cưng, anh cứ vui chơi thoải mái đêm nay...
vì một khi đứa bé ra đời, anh sẽ không được vui chơi nữa...
cho đến khi nó vào cao đẳng.
- Anh? - Phải.
Em là người xấu xa. Anh không phải là người bỏ đi.
Em không xấu xa.
Anh phải tỉnh lại, lại đàng kia...
tôi muốn anh gặp ngay Bernadette.
Anh bạn, tôi sẽ không đụng đên Bernadette.
Có, anh phải làm, anh bạn...
vì sự trầm cảm của anh làm tôi chán một chuyện...
và nó thực sự làm tôi cũng một chút trầm cảm theo...
như vậy rồi nó làm tôi trầm cảm nhiều hơn
như vậy anh ảnh hưởng nặng nề đến tính khí tôi
này tôi không phải loại người n1oichuyện với đàn bà, hiểu không?
Tôi chỉ... Tôi rất yếu ớt.
Tôi đã mướn cô ta cho anh.
Tôi mướn một cô gái nặng 45 ký làm viêc kho tai Smart Tech...
vì anh, hiểu không?
Đáng lẽ tôi phải mướn một anh chàng nặng 150 ký...
có thể nâng được cái mành hình phẳng 60 inch
thay vào đó tôi đã nhận một cô gái hấp dẫn...
không nâng nổi một cái iPod để đưa anh ra khỏi chuyện vớ vẫn của anh.
- Anh nhân cô ta vì tôi? - Phải.
Vậy anh có đến nói chuyện với cô ta không?
À, tôi đang hẹn gặp một người.
Không.
- Anh đánh tôi vào chỗ đó? - Không.
Đánh anh vào vùng của cái đó.
Đừng đánh vào đó nữa, anh bạn.
Được, tôi sẽ ngưng đánh.
Nhưng tôi sẽ đấm vào đó.
Ôi!
Được.
Dàn dựng hay đó, thưa ngài.
- Đồng ý. - Cám ơn.
Không thành vấn đề, anh bạn. Hãy hành động đi.
Mooj, anh phải thấy con trai tôi...
ông biết chân của nó sẽ to hơn thế này
nếu con anh có giống người Pakistan đừng có nhìn tôi, hiểu chứ?
tôi không cần biết. Ông có gen tốt Ông bao nhiệu tuổi? Sao 138?
Khi con anh ra đời, nó có được cam kết?
Tôi cần vài cốc.
Các bạn thật đúng, đúng ngay từ đầu.
tôi cần có quan hệ giữa hai bộ sinh dục và đó là điều tôi cần
Anh biết không, vấn đề về quan hệ là chúng...
làm cho một người đi...
Và người kia nói, "Anh nói cái gì vậy?"
Và người kia nói...
Anh uống bao nhiêu nữa, anh bạn?
tôi phải uống bao nhiêu? anh đã hút hết bao nhiêu cữ?
Anh nói cái gì vậy?
trong đời anh, anh đã vào phòng tắm bao nhiêu lần?
Để tôi hỏi anh điều đó.
anh biết không, anh không cần trả lời điều đó, phải không?
Chết tiệt, anh bạn! Tôi rất tiếc.
Không, anh là người bạn tốt, và tôi cảm kích anh.
gì vậy cưng, tôi không biết là anh đã đến đây
Chào, đồ chết tiệt!
Anh biết không, anh bạn, đêm nay là cái đêm đó.
Anh biết không, anh hoàn toàn đúng và tôi hoàn toàn sai.
Anh luôn đúng. Anh không thể có được một sự quan hệ...
với ai đó cho đến khi...
anh làm tình với ho và đó là chuyện...
tất cả mọi thứ chuyện đó.
- Vậy, cám ơn anh. - Thật tuyệt.
Và bây giờ tôi phải tìm ai đó.
- Anh ta có ổn không? - Không, tôi không nghĩ vậy.
Cal là một người tốt Phải anh ấy rất tốt
Thật khôi hài, anh biết không...
khi ở cửa tiệm em gặp anh ta và em nghĩ anh thật dễ thương...
anh ấy nói anh đồng tính anh không đồng tính
Cal nói anh đồng tính vì anh ta thực sự có vấn đề
với sự đồng tính của anh ấy.
nhưng cách nghiêm túc, anh sẽ nói cho em biết bây giờ
Anh hơi trầm lặng để đến gặp và nói chuyện với em.
em rất đẹpvà có vẻ rất dễ thương. Sự thật là...
Anh đã yêu người đàn bà đó để anh nói lại, con điếm đó
đã làm tan nát trái tim anh.
và phải cần có một thời gian ngắn để..
em biết đó, trở lại với cuộc chơi.
Ôi, trời đất. Đừng nói nữa.
Bạn trai cuối cùng của em Sal iunior, là một tay cặn bã.
Em có thể bỏ hết tiền em có để giết anh ta.
đó là vì em hết sức thù ghét tên cặn bã chết tiệt đó
- Trời, em thật đáng sợ. - Anh cũng vậy.
Chào, cô!
- Chào. - Chào.
Cô thế nào?
Khá hơn, bây giờ em đang nói chuyện với anh.
này em cưng anh có thể xuyên qua áo em
Tuyệt.
Vậy, anh có nghĩ là chúng ta...
về căn hộ của em hay không?
Anh xin trả lời ngay "được"
hy vọng em có một chỗ rộng để anh để xe đạp anh vô đó
Có, chúng ta đi!
mẹ, con bỏ điện thoại của con đâu rồi và con...
Cám ơn.
Chuyện gì vậy? Andy đâu rồi?
mẹ đã có cuộc cãi vã, chỉ.. ôi mẹ
Anh ta vừa bỏ đi khỏi đây.
Chuyện gì vậy?
à mẹ chỉ... khoan đã, mẹ nghĩ con ghét chú ấy
con không ghét chú ấy. Ý con là, chú ấy làm ảo thậut, nhưng
mẹ biết đó, chú ấy là...
và con muốn mẹ được hạnh phúc.
Thật đó.
- Thật dễ thương, thật dễ thương. - Me.
sao mẹ không đi gặp chú ấy và tìm cách giải quyết
vì nếu là chuyện quan trọng như vậy, mẹ không thể dừng lại
- Để em múa cho anh xem. - Anh rất thích.
Nhìn bộ ngực và nịt vú và thân hình. Thật là tuyệt vời.
Oa! Em có biết là em thật hấp dẫn? Em thật là hấp dẫn.
Em hấp dẫn đến bốc khói.
Em có biết không? Anh sẽ làm tình với em ngay.
Đúng! Chúng ta hãy làm tình đi.
chuyện đó phải đến đó là lý do chúng ta về đây
Đó chính là chuyện phải xảy đến.
Chúng ta có thể làm chuyện đó trong...
Chỗ nào nếu anh muốn.
Nhưng, nếu anh muốn cái gì?
- Chỗ đó. - Nhưng là cái gì? Cái gì?
- Làm đi. - Làm đi?
Cái gì?
Anh không biết em nói gì.
- Chỗ đó. - Nhưng...
- Cái gì? - ...cái gì?
Nhưng, vẫn là thật đúng.
Phải!
Phải. Đúng! Đồng ý. Phải.
Một ngày thật là vui.
Anh thật lập dị.
Phải, anh rất lập dị.
vì vậy anh đã làm như thế vì anh nghĩ nó giống
Anh muốn cạo, phải không?
- Hãy cùng cạo với nhau. - Anh nghĩ là em không có lông.
Anh biết phải cạo em chỗ nào.
- Phải. - Vì em muốn cao cho anh.
Anh muốn cao cái đầu của em.
Anh muốn cao em cho sát.
Hãy vào bồn tắm đi.
Trong bồn tắm?
Phải. Chúng ta sẽ dơ dáy. Dơ dáy, dơ dáy. Sủi bọt.
Đã đến lúc anh thật sự dơ dáy.
Phải.
này. Chào, là em đây và em đang trên đừơng đến nhà anh
em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn, được chứ?
Năm mươi cuôc hen. 100. Em không mong vậy, nhưng cũng được.
Em đến gặp anh, được chứ? Tạm biệt.
Oa. Được, tốt, như vậy là nhanh đó. Được.
Ooaa! Thật hết sức!
Oa. Đây là chính chuyện phải đến.
phải, phải, phải! Ooaa! xém trúng thằng nhỏ của anh
hãy đến với mẹ đi.
Đêm nay em sẽ chăm sóc anh thật kỹ.
Anh sẽ không bao giờ quên được Beth.
Em muốn anh được vui lòng.
Anh muốn thế nào?
anh không biết em muốn thế nào?
Em sẽ cho anh thấy điều em thích?
Được.
Trong này nóng quá.
Em muốn giới thiệu cho anh ban của em.
Bạn em bóng quá.
tên này biết chính xác điều em muốn
Ban em đi đâu rồi?
Đây là cách em sẽ làm ấm anh.
Cái đó luôn tốt để làm ấm. Em không cần kéo thứ gì.
Ooaa, thật sinh động.
Tôi không thể làm chuyện này.
Trời đất, các bạn làm gì ở đây?
chúng tôi đến đây vì chúng tôi quan tâm đến anh và Trish...
và giờ đây tôi không thể làm tình.
Làm sao các anh biết chỗ cô ta?
- Tôi đã đến đây tám tháng trước. - Cái gì?
Đừng giao lại cho cô ta chìa khóa anh bạn. Anh không biết được
điều này sẽ đi đến đâu, được chứ? cô gái đó là người rất kì lạ
Ôi, được rồi! Được rôi! Andy!
Anh nghĩ thế nào?
Chúng tôi đã nói chuyện, và này...
nếu anh yêu trish anh không thể làm chuyện này
Nào, các bạn, tôi không biết tôi làm cái gì nữa.
Tôi không biết ngay cả tôi là ai...
chỉ biết là cô ta làm tôi sợ...
và tôi chỉ muốn về nhà, hiểu không?
- Đi thôi. - Chúng ta nên ra khỏi đây hết.
đồng ý tất cả chúng ta nên đi
Điều đó không tốt cho tôi.
Chúng ta hoàn toàn nên rời khỏi đây.
Chúng ta nên chạy khỏi đây.
Chào.
Cal.
Chạy đi!
Nào, qua mặt tôi đi!
Có nghe tôi nói không?
Chào, đó. Chào, Trish.
ôi anh thật sự hối tiếc về chhuyện đêm qua
Cái gì đây?
Đó là đồ của David.
Anh nghĩ anh ta có vấn đề.
thứ này của davis? anh ta tìm hiểu thứ đó
David là Boner Jams '03?
Phải, thật là buồn.
anh ta gom góp mọi cảnh tầm bậy nhất, anh nghĩ vậy
Không phải vậy đâu, em hiểu chứ?
- Cái này giống cái gì? - Mô hình âm đao.
Và anh làm gì với mô hình này?
- Tìm hiểu. Mục đích y học.
Hả.
- Này, anh xin lỗi. Trời đất... - Cái gì đây?
đây là viên thuốc hẹn hò của anh?
Đó là viên Bac hà.
Để làm thơm miệng.
Phải, đúng.
anh là thứ gì, một loại người đồi trụy tình dục?
Anh là người đổi hướng tình dục hay là gì?
không anh là người bình thường! tất cả thứ này là gì?
Anh ngay cả không cố làm tình với em, vậy...
anh cố làm chuyện gì? anh theo đuổi em để làm gì?
Nào.
Anh không có ý giết em, phải không?
- Nào, Trish. - Anh không đặt tấm thảm mới.
Anh không có ý giết em. Anh yêu em.
anh yêu em ôi, trời đất ơi!
Trish.
Trish. Đừng!
Không. Trish, dừng lại.
Nào, Trish!
Anh cần nói chuyện với em!
Không!
Chết tiệt.
Ôi, trời đất!
Andy! Ôi, trời đất!
Goi 911 đi.
Ôi, em... Andy.
Ôi, trời đất!
Anh cần nằm một chút. Anh đang đau hết người.
Ôi, trời đất. Anh có sao không?
Không tệ lắm.
Cả hai thành của bảng quảng cáo.
Và cả hai đều làm đau như nhau.
Andy. Andy.
- Anh có sao không? - Anh không sao.
Không, anh không ổn.
Anh là một tên đàn ông còn tân.
Một cái gì?
Anh là một tên đàn ông còn tân. Anh vẫn còn là vậy.
Andy đó có phải là tất cả chuyện đó?
Anh xin lỗi.
Anh là đàn ông còn tân, vậy thôi?
- Phải. - Như vậy tốt. Là một điều tốt.
Anh cảm thấy mình ngu xuẩn.
không sao, em đã nghĩ là anh đang cố tính toán để giết em
Không.
Ôi, trời đất.
Không, anh không hề tính giết em.
đó là lý do anh không bao giờ cố làm tình với em
Anh sợ, hiểu không? Anh chỉ...
Vì anh không biết anh đang làm gì.
Anh chỉ nghĩ là điều đó không tốt.
Dĩ nhiên là điều đó tốt. Chúng ta yêu nhau.
Thực chứ?
Em yêu anh.
Phải.
Tránh đường ra, đồ trai tân!
Câm miệng lại, đồ ngốc!
không, không sao được rồi. Xin lỗi
Em biết không...
từ lâu anh nghĩ là có gì đó không ổn trong người anh...
vì nó chưa hề xảy ra, nhưng...
bây giờ anh nhận ra điều đó chỉ vì anh phải chờ đợi em.
Lễ cưới khá lớn. Làm sao họ trang trải nổi?
Anh ban bán hết đồ chơi và hình nhưkiếm được cả triêu đôla.
- Điều đó thật điên, phải không? - Thật là điên khùng.
chúng ta sẽ phải kiếm một số đồ chơi chết tiệt đó
Tất cả đều mừng cho hai bạn.
Tôi rất sung sướng nói điều đó.
Andy...
anh có thể hôn cô dâu.
Và nhân danh Chúa, công việc đã hoàn thành.
Không! Đừng. Anh có chìa khoá.
tôi chưa chùi bóng xong nền cẩm thạch...
phải nữa giờ nữa, nhưng...
hai người có thể lại đây ngồi nếu cả 2 muốn...
hay chờ dưới đại sảnh, cũng được.
Tuỳ hai người.
anh bạn, đem cái máy chết tiệt đó ra khỏi đây
sẵn sàng? rồi
- Phải. - Được.
Oooa.
Anh chính thức không còn là trai tân nữa.
Tuyệt.
Oooa.
Có muốn làm nữa không?
- Có. - Tuyệt. Được.
Dĩ nhiên.
Thật là tuyệt. Thật tốt.
Được.
anh sẵn sàng? rồi
em sẵn sàng? rồi, em khỏe, phải
Anh thấy thế nào?
# Khi mặt trăng #
# Ở tầng trời thứ Bảy #
# Và Sao Mộc ngay hàng với sao Hoả #
# Rồi hòa bình sẽ chỉ đường cho các hành tinh #
# và tình yêu sẽ hướng dẫn các vì sao #
# Đây là buỗi bình minh của thời đai chòm sao Bảo Bình #
# Thời đai của chòm sao Bảo Bình #
# chòm sao Bảo Bình #
# Hoà hợp và đồng cảm #
#Quy1 mến và lòng tin đầy tràn#
# Không còn lừa dối hay nhạo báng #
# những giấc mơ vàng của cuộc sống #
# Khải huyền bí ẩn trong vắt #
# Và tâm hồn thực sự giải thoát #
# chòm sao Bảo Bình #
#khi mặt trăng ở tầng trời thứ bảy#
# Và Sao Mộc ngay hàng với sao Hoả #
# Rồi hòa bình sẽ chỉ đường cho các hành tinh #
# và tình yêu sẽ hướng dẫn các vì sao #
# Đây là buỗi bình minh của thời đai chòm sao Bảo Bình #
# Thời đai của chòm sao Bảo Bình #
# Chòm sao Bảo Bình #
# Đó là chòm sao Bảo Bình, em yêu #
#chúng ta không nói chòm hổ cáp#
# Chúng ta không nói không #
#không, chúng ta không nói không chòm hổ cáp#
# Chòm sao Bảo Bình #
# Chòm sao Bảo Bình ##
# Hãy để mặt trời chiếu sáng #
# Hãy để mặt trời chiếu sáng vào#
# Mặt trời chiếu sáng vào #
# Hãy để mặt trời chiếu sáng #
# Hãy để mặt trời chiếu sáng vào#
# Mặt trời chiếu sáng vào #
# Hãy để mặt trời chiếu sáng vào#
#mặt trời chíêu sáng vào# #để mặt trời chiếu sáng để mặt trời chiếu sáng#
# Hãy để mặt trời chiếu sáng vào#
# Để mặt trời chiếu sáng #
# Để mặt trời chiếu sáng, phải #
# Mặt trời chiếu sáng vào #
# Hãy để mặt trời chiếu sáng #
# Hãy để mặt trời chiếu sáng vào #
# Mặt trời chiếu sáng vào #