Andy! Cum merge?
Buna, Joe! Buna, Sara! Ce mai faceti?
De ce nu-ti iei o masina?
- De ce nu-ti iei tu o masina? - Eu nu-mi pot permite.
Deci mergem la "Survivor" māine seara, da?
Ne vedem acolo!
Iau eu sucurile. Si savurati-va oranjada!
La revedere!
- Cred ca vorbeste serios. - Spune-mi ceva ce nu stiu!
Buna dimineata.
Scuze. Pardon.
Scuze.
Scuze. Multumesc!
Buna dimineata.
- Buna, Paula. - Andy.
Scuze, am o īntrebare.
Care este diferenta īntre casetele Super 8 si Digital Video?
Nu sunt vānzator, asa ca... nu cred.
Bine ati venit la Smart Tech. Cu ce va pot fi de folos?
Ei bine, ma īntrebam
care este diferenta dintre acestea.
Daca as fotografia pe cineva asa de draguta ca dumneavoastra,
as alege digitalul.
- Doamne, īmi pare rau ca am īntārziat. - Nici o problema.
- Am avut un weekend... - Da?
Am fost īn Tijuana, īn Mexic.
Credeam ca va fi amuzant, sa merg la acest spectacol.
Toti īmi spuneau: "Sa mergi neaparat la acest show".
Era o femeie care o facea cu un cal.
Ne-am dus acolo si speram ceva deosebit
dar nici chiar asa cum suna anuntul.
- O aiureala. - Da.
Te gāndesti la "O femeie care o face cu un cal",
intri acolo si...
- O femeie o facea cu un cal. - Da.
Chiar i-o tragea femeii.
Si stii ceva?
Sa fiu cinstit, īmi parea rau pentru ea.
La fel, aveam regrete si pentru cal.
- Asta e ceva! - Si tu, ce ai mai facut?
Am fost destul de ocupat. Am fost...
Vineri cānd am ajuns acasa,
aveam chef de o salata de oua.
Eram obsedat de asta si mi-am zis:
"Doamne, trebuie sa-mi fac una!".
Asa ca, sāmbata am cumparat vreo duzina de oua.
Le-am fiert si am pierdut, nu stiu,
am petrecut probabil vreo 3 ore,
Cam trei ore jumate, pregatind
maioneza, ceapa, ardei iute
si toate celelalte mirodenii.
Si cānd am terminat, īmi cam disparuse pofta de māncare.
- Īmi īnchipui. - Si nu aveam nici pāine.
Asa ca a fost destul de bine. Un weekend frumos.
- Suna foarte bine. - Da, a fost distractiv.
Suna foarte distractiv.
- Tare. - Tare.
Tare, tare.
- Paula. - Da?
Trebuie sa-ti spun ceva. Sunt nerabdator.
Pentru prima oara, astazi, m-am trezit
am venit la magazin si simt ca pot sa-ti spun,
ca, daca nu opresti DVD-ul lui Michael McDonald,
care cānta de exact 2 ani,
voi omorī pe toata lumea din magazin,
si-mi voi trage un glont īn cap.
- David, ce propui sa punem? - Nu-mi pasa. Orice!
M-as uita si la "Īnfurmusetatorul si Bestia."
As asculta chiar Fran Drescher 8 ore,
decāt sa trebuiasca sa-l ascult pe Michael McDonald.
Nu am nimic cu el, dar daca mai aud de el,
dau foc la tot ce e aici!
Ce istet mai esti! Treci imediat la munca!
Du-te dracu'!
Este un televizor minunat. Nimic nu e mai tare ca o plasma.
Ce faci? Este clienta mea.
Nu este. Cānd am ajuns aici, nu o preluase nimeni.
- Nu, asta este... - Asteapta.
Du-te si verifica acolo.
Ea nu era preluata pentru ca eram īn spate,
ca sa aduc pliantul pe care-l ceruse.
Īmi pare rau, dar e prea tārziu.
Tranzactie īncheiata.
Ai sa-mi dai jumatate din comision.
N-o sa primesti.
Trebuie sa vorbesc cu Paula. E o nebunie.
E un rahat.
De fiecare data cānd vānd ceva, plāngi dupa Paula.
Dar despre Jesse Jackson? Are si ea dreptul la atentie.
M-am plictisit sa te bagi peste clientii mei.
M-am plictisit de porcariile tale.
Vrei sa iei asta afara? Ia si du-te dracu.
Sa ramāmem īnauntru ca sa vedem ce pasarica ai.
Bentru ca atunci cānd am sa-nfig cutitul īn tine, am sa-l tin acolo
pāna īl voi scoate plin de sānge.
Asculta-ma, tu de pui cu negrul cu care nu trebuie.
Tu de pui cu negrul soarelui care nu trebuie.
Prietene, o sa-ti bag fundul īn turban.
Ce turban? Vezi vreun turban pe aici?
Vorbesc ca unul cu turban?
Am zis cumva: "Jay, vrei un Slurpee"? "Vrei un Slurpee"?
Du-te dracu. M-am nascut īn Brooklyn.
Brooklyn.
Acentul meu este de Brooklyn. Ai īnteles?
Bine, calmeaza-te.
Īmi faci tura de vineri?
Fac acest comision cu placere.
Bine atunci, nici o problema.
- Ce ziceti de Andy? - Nu.
Avem nevoie de 5 tipi pentru o partida de poker.
Daca anulam, va trebui sa ma duc la o amarāta de petrecere de copii.
Si asta nu se va īntāmpla.
- Nu. - De ce nu?
E un tip de treaba, dar sunt convins ca
este ucigas īn serie.
Cui īi pasa? E de treaba!
Vreau sa ma īmbat si sa joc niste carti!
Prin vreo camera īnspaimāntatoare
Nu vad nici o alternativa.
Andy, prietenul meu!
Ai ceva planuri pentru seara?
De ce descarcam camionul Sony?
Nu, eu si baietii jucam poker.
Nu vrei sa joci si tu?
Cu voi?
Da, sigur. Ar fi ca lumea.
- Stii sa joci, nu? - Da, joc online cāteodata.
- Vom juca aici, īn magazin. - Foarte bine.
Avem voie sa facem asta?
Sigur ca nu.
Deci va trebui sa-i spun lui Paula.
Glumeam.
Glumeam. Suna bine. Deci ne vedem diseara.
- Ma cam simt vinovat. - Ba nu te simti.
Cobor.
Asi.
Full house.
Ce?
Cāt poker on-line joci amice?
O ora īn fiecare seara. Apoi joc Halo.
Unde l-ati gasit pe asta M-a ruinat!
Ce rahat!
Esti un dobitoc ca m-ai facut sa vin aici!
Mi-ai spus sa vin ca ai gasit un tip de treaba, nu-i asa?
Sa te fac, pe tine, pe tine, pe toti!
Sa-mi pupati fundul maro si mare!
Ne vedem māine!
- Pace. - Bine.
Freaca o capra!
- Noapte buna. - Īmi place tipul.
Rahat, trebuie sa plec.
Ma duc sa o vad pe Ellen putin.
Acum? Cam tārziu de treaba...
Stii cum e.
Prietena ta stie de aceste vizite tārzii?
E ca o īntelegere tacita.
Este total ca o īntelegere fara cuvinte, fara miros!
Daca ai cunoaste-o, ai sti cu cine am de-a face si nu ai mai zice chestiile astea.
Nu e nimic ce nu poti face cu ea.
Sus si jos. Fac fiecare lucru
pe care mi-l imaginez.
O fac si īntre degetele de la picioare.
Da.
Sex la picoare? E o aiureala.
Nu e aiurealo
Īti zic eu nebunie!
M-am culcat de curānd cu una,
care avea niste sāni incredibili. Īmi plac mult sānii.
O faceam si cānd eram aproape gata,
cāinele ei a īnceput sa-mi linga fundul.
Jur. Si trebuia sa ma hotarasc sa termin, sau sa opresc cāinele?
Te cunosc eu. Ai stat sa termini.
Am stat sa termin! Apoi am furat cāinele!
Nu chiar, dar...
Stiti, cāteodata eu si Amy facem dragoste...
este aproape ca si cānd am fi doi oameni,
dar suntem ca doua spirite.
Sufletele noastre sunt conectate īntr-un mod pe care nu-l pot descrie.
Timpul se opreste, ca si cum am avea aceeasi inima.
Ajunge! De ce īntotdeauna vii sa ne scoti ochii cu chestii d-astea?
"Aveam aceeasi inima", e ca si un
rahat de-al lui Britney Spears!
Nimeni nu vrea sa asculte rahatul asta.
Chiar asa, nimeni nu vrea sa asculte asta!
Multumesc Andy. Voi doi v-ati despartit acum 2 ani.
Ar trebui sa treci peste asta. 2 ani.
Trebuie sa-ti revii.
Nici un poponet nu merita atāta atentie.
Eu mereu spun asta.
Andy, fa-mi o favoare.
Vrei sa-l ajuti putin sa-si revina? Spune-i o aventura adevarata!
Da.
Nu. Sunt un gentleman si nu vreau.
Nu povestesc treburi d-astea.
Ridic miza. Cel mai pervers lucru facut?
Cel mai ciudat.
Multe īntāmplari īmi trec prin cap.
Am fost cu tipa asta un timp
Era foarte ciudata si perversa.
Voia sa faca sex īntruna!
La orice ora. Era asa:
"Hai, sunt asa de perversa!"
Si eu o īntepam.
Iar ea striga:
"Ce mai mi-o tragi! Tare!"
- Īti vorbea murdar? - Īi placea sa vorbeasca murdar!
Fara masura. Zicea:
"Da. Sa ne-o punem! Vreau sa ma frec"
E atāt de obscen.
Zicea: "Sunt asa de excitata, te iubesc din totdeauna"
- Si cum avea sānii? - Da, descrie-i...
Da, avea sānii minunati.
Nu, cu detalii! Cum erau?
- Avea sfārcuri mici, rozalii... - Da.
Sau ca sfarcurile alea lungi de la National Geographic?
Erau maronii, ca ale lui Steve Wonder?
Erau dragute.
Cānd o apucai de un sān
si īl simteai īn māna,
era ca o punga cu nisip la pipait.
O punga de nisip?
Stii de vreau sa zic. De ce nu jucam?
Fa cartile.
Despre ce vorbesti?
Ai simtit vreodata cum e un sān?
Da.
- Esti homo? - Nu, nu sunt.
Am fost cu o gramada de femei.
Am atins odata bilele unuia la scoala evreiasca.
Nu e asta. Īti place sa ti-o pui cu baietii.
Am prieteni de genul asta, īn puscarie.
Nu sunt homo!
Am zguduit multe femei la viata mea.
Ai zguduit?
Ia stai asa. Raspunde-mi la o īntrebare:
Esti virgin?
Nu mai sunt de la 10 ani.
Acum se leaga! Chiar esti virgin!
- Nu sunt... termina! - Cum s-a īntāmplat asta?
Este virgin.
Stiam eu. Totul e clar acum. Este virgin.
- Sunteti hilari. - Bine bine, haide, nu fiti rautaciosi.
Nu e vorba ca sunt rau, vreau sa-l ajut.
Spun ca vreau sa te rezolv.
Īnteleg ce se petrece.
Vreau sa spun ca sunteti nebuni.
De-acum īncolo, scula ta e ca si a mea. Am sa-i dau cāteva pasarici.
"O punga de nisip?" Ce naiba? Puteai gasi ceva mai bun.
"Sunt asa de excitata! " Cum de-am fost asa tāmpit?
Lasa.
Totul va fi bine. Nici nu īsi vor mai aminti.
Tipii sunt de treaba.
Va fi de rau!
Virgin nu e un cuvānt obscen.
Gaura de fund e obscen
si asta sunteti voi.
Poate ca nu am facut sex pāna acum, dar asta nu ma īmpiedica sa va babardesc.
Da.
Hai, ma.
- Salut, David. - Buna, Andy.
- Ce mai faci? - 'Neata, Cal.
Va trebui sa-ti angajam o "fetita"!
Te vei simti bine, partenere! Vom face asa!
E pentru tine, amice, pentru tine.
Conducta de femei se sparge la tine vineri si sāmbata!
Iar Duminica, bilele īti vor fi secate!
Nu īi lasa sa te supere. E normal sa nu faci sex.
Nu toti sunt atrasi de "pasarica".
- Tu, cāt ai? 25? - 40.
Rahat! Cum de se poate asta?
Viata nu e numai sex. Viata īnseamna copii, pasiune.
Da.
- Si spirit... - Da, viata īnseamna pasiune!
Nu e vorba numai de "oua" si "pasarici".
E vorba de dragoste. E vorba de oameni.
Īnseamna legaturi. Totul tine de legaturi.
Nu este numai despre datul la poponet, tāte si buci.
Nu este numai despre datul la buci.
Sa-ti bagi "trombonul" ruginit īntr-o "gaura" latina.
- Te rog, gata! - Sau pufuleti de 16 ani din Cincinnati.
Si cocktail-ul din zeama de pasarica pe bilele tale inoxidabile.
- Te rog, opreste-te. - Calmeaza-te!
Gata. E suficient! Petrecerea s-a īncheiat.
Lasati "flacaul" sa se īntoarca la treaba.
Andy!
Haide Andy, mai glumeam si noi!
Aiureli.
Nimanui nu-i pasa ca tu esti virgin.
Nu mai fi asa copil!
Ne distram si noi. Nu īnsemna nimic.
Pleaca de lānga mine, David. Stai!
Nu ma mai urmari. Opreste-te.
Acum trebuie sa-mi dau demisia.
Nu trebuie sa faci asta.
Nu mai vreau sa ies cu voi.
- Bine - Nu am nevoie de ajutorul vostru.
Bine. Nu trebuie sa iesi cu noi, daca nu vrei.
Sti ca respect femeile, le iubesc.
Le respect asa mult īncāt nu ma apropii de ele.
Am o existenta īmplinita.
Iar acum īmi imaginez chiloteii tai argintii, ca sunt albastrii.
Asta este, haide!
Dumnnezeule!
Will si Grace, īnapoi la treaba.
Haziz, asteapta o secunda.
Avem ceva treaba acum.
Sunt īn pauza.
La dracu Haziz, lasa-ne īn pace.
- Du-te dracu'. - Ba tu sa te duci.
Am sa-ti trag una la bile.
Aveti grija la limbaj. Am familie.
Vezi cum īmi vorbesti.
E o tara libera, mai, Bambi. Fumez unde vreau.
Fumeaza asta.
Ciudatilor, intrati īnauntru.
Nu e profesionist ce faceti.
Paula, asta de aici...
- Īn regula. - Paula!
Īn regula. Lasa. Este doar...
Cum de nu s-a īntāmplat pāna acum?
Asa, nu s-a īntāmplat.
Am īncercat cānd am fost mai tānar, dar pur si simplu, nu s-a īntāmplat.
Iar cānd am mai īmbatrānit am devenit tot mai nelinistit,
pentru ca nu o facusem īnca. Si am īnceput
sa ma simt aiurea. Simteam ca nu se mai putea īntāmpla.
Apoi, nici nu stiu. Cred ca nu am mai īncercat.
Nu ai vrea sa mai īncerci o data?
Poate e prea tārziu.
Cāteodata simt ca este chiar prea tārziu.
Aiureli.
Ai 40 de ani. 40 sunt noii 20 de acum.
Ai de gānd sa īti petreci urmatorii 60 de ani fara sa vezi macar cum e?
Si nu este numai sex, este si dragoste,
sa rāzi, cu īmbratisari si restul prostiilor.
Nu stiu.
- Nu as sti ce sa fac. - Trebuie sa risti.
Trebuie sa te risti!
Am fost cu fata asta doar 4 luni,
dar a fost cel mai frumos
lucru din viata mea.
Pāna s-a dus cu tipul asta care a cucerit-o, cred.
Iar eu, īn loc sa ma īntreb
"Ce am facut aiurea de am patit asta?"
Am parasit-o. Decizie proasta.
Am pierdut 2 ani din viata regretānd-o.
De ce nu o cauti acum?
Se īntālneste cu un traficant.
Decizie proasta.
Face ce vrea cu viata ei. Īi respect hotarārea.
I-am dat libertate.
Daca vrea sa fie o curva mica, care sa faca boticuri pe la toti?
- Asta e dragostea, amice. - Suna groaznic.
Sigur ca e groaznic, suferi,
te doare... si slabesti,
apoi te īngrasi,
apoi suni de cāteva ori
si īncerci un e-mail, dar s-au mutat, sau si-au schimbat mail-ul.
Dar asta e dragostea.
Īti dai seama ca este pentru prima data
cānd vorbim mai mult de 30 de secunde?
- Ca lumea! - Hai cu noi īn week-end-ul asta!
Fara obligatii, doar sa ne distram.
Bine, voi veni. Voi īncerca.
Super!
Dar nu voi face sex cu nimeni.
Bine. Sexul va fi ultimul lucru la care sa te gāndesti.
Drace!
Dumnezeule!
Īmi pare rau.
Ne vedem mai tārziu. Multumesc de dans.
Stii cānd o doresti. "ERUPTION"
Sunt īn regula.
Ce ai, autobuzule?
Terminati, cateilor!
Glumesti?
Sunt cam emotionat. N-am mai facut sex oral.
Jennifer m-a īnvatat. Sunt tare!
Ce faci?
Suntem aproape.
Avem una. Huston, avem una.
Mi-ai smuls parul!
Am reusit!
Doamne, ai venit īn pantaloni?
- Ce ai facut? - Niste crema de faina.
- Stii ce ar fi sexy? - Ce?
- Eu... - Da?
Sugāndu-ti...
al tau...
deget!
- Ćsta e cel pe care-l vrei? - Da
- E atāt de mare si gros. - Bine.
Da.
Ma gādili.
Nu, īmi pare rau.
- Īti curge sānge din nas. - Vezi?
- Īmi pare rau. - Eu m-am īncins.
Dar acum nu o sa mai ai parte de asta.
Renunta pentru totdeauna.
Cal, ce crezi? Este prea galben?
Nu.
Ce esti īn viata de zi cu zi?
Hai, omule.
E aiurea.
Este noaptea berii de 9 dolari.
Fi atent, acum.
Uite ce ai de facut.
Un dans cu o gagica beata.
Nu te bagi la cele care se clatina, nu vorbim de "beata crita".
Nu vreau sa-si vomite rinichii.
Sau alte aiureli.
Ai īnteles ce trebuie sa cauti?
Nu, David deja mi-a spus ca nu voi face sex īn seara asta.
Acum a plecat...
Fraiere, nu mai te gāndi atāta.
Nu mai te gāndi.
Trebuie doar sa-ti urmaresti instinctul.
Arata-mi instinctele tale.
Mintea, inima mea. Īmi voi urma inima.
Am sa-ti mai arat īnca o data.
Instinctele. Arata-mi instinctele.
Arata-mi instinctele care se afla aici deja.
Propriile instincte.
Tot ceea ce faci este sa īti urmezi instictele.
Cum crezi ca stie un leu sa atace o gazela?
E scris, e un cod scris īn ADN-ul lui.
Zice: "Ataca gazela".
Si ma crezi sau nu, īn fiecare barbat este scris un cod care zice
- "Ataca curvele bete!" - Nu.
Stii ce, eu nu ma simt bine
atacānd curvele bete.
Nu cred ca e corect.
Stai putin
Pentru īnceput, poate ar trebui sa nu mai fi asa ciufut.
Nu am folosit cuvāntul "curve" īn sensul folosit de tine.
- Doar.. - Dar nu mi se pare corect.
Ce ti s-a parut tie corect, nu a mers!
Trebuie sa īncerci ceva "incorect", amice.
Cum pot spune care este beata?
Īn sfārsit. Fi atent.
- Vezi roscata aia de acolo? - Care?
- Aia cu sānii mari. - Nu ma opresc doar la una.
Nu trebuie sa te opresti la nici una.
Foloseste-ti privirea periferica. Fi atent la mine.
- Vezi? - Da,
Nu ma uit la tine.
- Ma uit la... - Te uiti la ea?
- Si ce vrei sa fac? - Foloseste-ti privirea periferica.
Vezi? Nu ma uit la tine.
Nu. Ma uit la roscata aia cu tātele mari la 3 dimineata.
O vezi? Chiar acolo.
- Da. - Da.
Ai gasit una folosindu-ti privirea periferica.
Asa, peste ala.
Arata ca...
Este un ficus...
Sau un arbore de cauciuc.
Daca tu ai chef de poante, eu nu.
Vad o blonda si e foarte frumoasa.
Bine asa.
- Acum foloseste-ti privirea periferica. - Da.
Tocmai ai descoperit o puicuta beata si fierbinte.
Acum vei ataca.
- Bine? - Da.
Retine, este machita si īnfierbāntata.
Pentru prima. Pe ea!
Negresit.
Privirea periferica.
Ćsta e ciudat rau.
Buna, sunt Andy. Se pare ca te simti bine.
Pot sa īti mai iau un cocktail.
Prea beata.
- Ai īnteles ideea. - Traieste totusi.
Am probleme īn a-i gasi pe cei beti.
- Vrei sa stii unde e unul? - Da.
Eu, Capitanule Tricou Galben.
Īn regula, distractie placuta.
Am īntālnit o fata care dadea o petrecere
si ne-a invitat sa mergem si noi.
- Ca lumea. - Foarte ca lumea.
Pentru ca nici una nu e mai naravasa ca o fata,
care tocmai asista cum o prietena i se marita.
E super.
M-am decis pentru ca aceasta este ultima mea noapte ca femeie libera,
apoi ma voi casatori cu Dan si vom face numai prostii!
Ne vom face de cap.
Tipelor, sunteti hilare.
Stai putin.
Da, domnule Presedinte. Da. Avem rezultatul "erectoral".
Uite, este penisul lui doctorului Zeus.
Pe bune!
Cine vrea o "scula" de prajitura?
Eu.
- Ea vrea. - Baieti, "Betty Pentru Scula".
Ce baiat bun.
Dan, Ruby care se casatoreste
este foarte de treaba.
Chiar este.
L-am urāt vreo 2 ani fiindca ma īnsela.
Dar...
Acum e total schimbat.
- Este īntr-adevar un tip ca lumea acum. - Prietenul tau pare dragut.
Ai niste ochi frumosi.
Multumesc. Sapca ti se potriveste.
- Ai māinile pe cureaua mea. - Poftim?
- Ai māinile pe cureaua mea. - Scuze.
E bine.
Esti un dulce.
Este plictisitor aici. Vrei sa plecam?
Da.
- Da. - Drace.
- Hai. - Bine.
Vrei sa conduci?
Nu am masina cu mine.
Masinile-s o porcarie.
Conduc eu.
- Esti baut? - Nu am baut nimic.
- Sufli aici? - Bine.
- Ce este asta? - Judecatorul a zis sa iau una.
Da, mergem repede.
- Bine. - Hai, esti īn lassou.
¶ Missy īncepe acum
¶ Sunt cea mai fierbinte
¶ Va spun la toti
¶ Nu ma puteti opri
¶ Ascultati-ma
¶ Īnca 20 de ture
¶ Si cine ma doreste
¶ Sa ma ia acum
Dan este asa: "Esti o tārfa. T-Ā-R-F-Ć."
Si eu sunt. "Tu esti tārfa."
- Stii? - Da.
Cum ziceai ca te cheama?
- Andy. - Andy?
Da-mi voie sa-ti spun ceva, Andy. Nu pomeni niciodata de "Dan"
"Dan" rimeaza cu "man" iar barbatul este o jigodie.
Iar el a fost o jigodie.
- Īntelegi? - Atentie la masina!
Īmi placi.
Tu nu esti ca...
Cred ca am māncat un sandwich cu scoici, stricat.
- Esti dulce! - Nu.
- Ce gust are? - Are gust de scoici.
Ai grija!
- Crezi ca sunt frumoasa? - Da!
Da.
- Nu te uiti la mine. - Esti frumoasa.
- Nu te uiti la mine. - Da, esti frumoasa.
Consideri ca sunt frumoasa? Uita-te la mine!
- Uita-te! - Ma uit. Esti frumoasa!
Doamne, vreau doar sa traiesc!
Cred ca-mi vine ciclul.
- Sunt īn toane proaste! - Bine.
Sunt īn toane proaste!
Vireaza.
Lasa volanul!
Nu o sa ma scoti din pantaloni, purtāndu-te asa.
Mor de foame.
Sa gasim niste cartofi prajiti.
- Am ajuns. - Doamne, am reusit!
Casa, dulce casa.
Mamaa!
- Esti teafara? - Ticalosul a aparut din neant!
Suntem teferi.
Esti īn regula?
Ce s-a īntāmplat?
Īmi pare rau.
Īn regula. Cred ca ma asteptam sa se īntāmple.
Tot mai putem face sex, daca vrei.
Cred ca voi trece peste partea cu sexul daca nu te deranjeaza.
Māine nu trebuie sa plec la munca.
- Ai baut daiquiri īn seara asta? - Da.
M-am gāndit eu.
A fost o noapte groaznica!
Da, rādeti!
Nu ati mai fi rās acum
daca o fata ar fi vomitat sandwich-ul cu scoici īn gura voastra!
Da, asa e. E greseala mea.
Scuza-ma pentru ca
nu ti-am spus īn detaliu ca atunci cānd agati o femeie beata
care se prabuseste pe jos de la bar.
- Ar fi mai bine sa conduci tu. - Conduc numai bicicleta.
Bine mai domnule "Armstrong", cine te-a īntrebat daca mergi cu bicicleta?
Nu sunt eu singurul din lume, care merge pe bicicleta!
Toti merg. Cānd au 6 ani.
De ce nu īmi pupati... ceva?
Asta e din cauza voastra.
Pot vorbi o secunda?
Da-mi voie sa spun ca ai urcat "pasarica" pe un piedestal.
I-ai construit unul.
Ce tot spui? - Subtitlu netradus -
Am construit unul? Ce īnseamna asta?
Ai transformat "pasarica" īntr-o mare zeitate greceasca
si ceea ce faci acum este...
ca asta te consuma si crezi ca este ceva de neatins!
Cred ca ai dreptate.
Am pus "pasarica" pe un piedestal.
- Da. - Asa e.
Asta este zeitate, nu?
Uite unde ai ajuns. Nu vreau sa mai spun niciodata cuvāntul.
- Ce cuvānt? - "Pasarica". Nu-l mai rostesc.
"Pasarica" e un termen stiintific.
Tipule, sunt pantaloni noi!
David, ai spus ca nu va fi nici o presiune, deloc.
- Nu te presez. - Scuzati-ma.
Ma poate ajuta unul dintre voi?
Nu vorbesc engleza, doamna.
Sunt ocupat cu un client.
- Bine... - Eu sunt disponibil.
Seful nostru de departament este foarte priceput.
Va poate raspunde la orice īntrebare si va va ajuta cu placere.
Multumesc.
- O zi buna. - Si dumneavoastra la fel.
- Buna, eu sunt Trish. - Eu sunt Andy.
- Acestea arata bine. - Sa nu cumperi VCR-ul ala.
De ce nu?
Ca sa fiu sincer cu tine,
tu nu vrei sa cumperi nici un video.
Este o tehnologie depasita.
E ca si cum ai cumpara un player antic ce reda doar 8 piese.
- Da. - Sau un Betamax.
Eu īl recomand pe acesta.
Este dual.
Are si caseta VHS si DVD.
Aceasta tehnologie va fi foarte buna pentru
- 6 luni? - Da.
Bun.
Īn cel mai bun caz. Īmi pare rau.
- Nu-i nimic. - Cel mai bun.
Suna bine.
Bun.
- Este perfecta. - Ma scuzati.
Faceti loc.
Bine.
Lucrez aici peste drum
si n-am intrat aici niciodata.
- Serios? Unde? - La...
"Va vindem lucrurile prin eBay."
- Da. - Asa se numeste?
Da, am cautat un nume...
foarte evident si l-am ales pe acesta.
N-am īnteles. Deci, ce faci tu?
Iau lucruri pe care nu le vrei
si la vānd prin eBay.
Deci, de fapt, nu vinzi nimic īn magazin?
Nu.
Atunci de ce ai un magazin?
Nu stiu.
Cred ca pentru ca vrem sa parem seriosi
si nu ca cineva nebun care vrea sa-ti fure lucrurile.
Nu am vrut sa insinuez asa ceva.
Este īn regula.
Daca vrei, ai putea sa treci pe acolo.
Sa arunci o privire.
Īti voi vizita magazinul cel gol.
Da, cel de peste drum, dar nu este gol!
Ćsta e telefonul meu.
- Bine. - Treci oricānd.
De ce īmi trebuie numarul, daca esti de vizavi?
Nu am un raspuns bun pentru asta, Andy.
- Īmi pare rau. - Doar ti l-am dat.
Īti scriu chitanta si ne vedem la casa?
- Bine. - Verifica, verifica.
- Ne vedem acolo. - Bine.
Bine.
Buna discutia?
Mi-a lasat numarul.
A scris numarul ei jos si chiar cred ca asta a vrut.
Da. Sigur ti l-a dat.
Mai esti furios pe mine?
- Sigur ca nu. - Asa. Acum īntelegi ce ziceam?
Mergem sa sarbatorim, amice.
Da, e foarte bine.
Acordati-i putina īncredere.
A obtinut numarul.
Eram... Nu pot crede ce s-a īntāmplat.
Singur ai reusit.
Da, tocmai mi-a dat numarul ei.
E minunat. Īti spun eu ca dragostea este un lucru misterios.
Este.
O īntrebare. Cānd trebuie sa o sun?
- Īti place? - Da.
Cel mai bine e sa nu o suni.
Cānd e urmatoarea Olimpiada?
Mai trebuie doar sa mai agate cāteva fufe,
sa le puna jos.
Dupa ce ajunge la 20-30,
va fi gata sa treaca la nivelul urmator.
- Ai priceput? - Nu sunt de cursa lunga.
Unchiul meu era asa.
Lasa dracu analogiile. Ce vrea el sa spuna este ca
vei fi asa de groaznic cānd vei face sex prima oara.
Nu trebuie sa faci sex cu cineva de care īti place
pentru ca va crede ca esti un ciudat.
Trebuie sa te duci cu profesioniste mai īntāi.
Si abia dupa aceea la fata pe care o placi.
Īn timpul asta vei avansa de la sexul groaznic, la cel mediocru.
Probabil, tot destul de rau.
Ridicati-le pentru omul meu.
- Da-i bataie, omule! - Pāna la fund!
- Ai avut tactica. - Multumesc.
Ca trenul! Esti gata?
Da.
- Nu pot! - Fa-o!
- Nu pot urina īn public! - Fa-o!
Am un blocaj mental.
- Haide fa-o! - Sunt timid!
Am facut pipi īn public.
- Lasa-ma sa ies. - Nu te aud.
- Nu vreau sa intru acolo! - Este o camera izolata fonic.
- Īnvata odata tehnica. - Haide.
Nu este amuzant.
Alo?
La ce te uiti?
- La "Dawn of the Deads". - Bun.
Nu prea sunt clienti iar Paula a plecat.
- S-a īntors? - Nu este aici.
A zis ca nu ne putem uita la astea.
Pot sa te īntreb ceva sincer?
Stiu ca o sa ti se para ciudat.
Arat bine?
Crezi ca o femeie m-ar putea gasi atragator?
Dumnezeule.
- Doamne, sāngele ala... - Bine. Nu are importanta.
Asteapta putin, Andy.
Este jenant pentru mine. Si asa mie greu sa vorbesc despre asta.
- Poti suporta adevarul? - Da.
Da, cred ca esti un motan care arata bine.
Cred ca nimeni nu stie
si cred ca nimeni nu observa.
De asta te īntreb.
Tu esti mereu aranjat si īmbracat cu gust.
Priveste, crezi ca asta e o īntāmplare?
Mereu īmi folosesc look-ul, premeditat, amice.
Tu ai trasaturi frumoase, ca ale unui diamant neslefuit.
Mai vrei un sfat?
Da.
Vezi blana aia de lup care īti creste acolo?
Trebuie sa o scoti cu ceara.
- Doare? - Alplicatul cerii, nu.
Asta daca nu esti fricos.
Pe mine nu m-a omorāt si am facut-o des.
Ce dracu'!
Trage-i-o!
Iesi din camera.
Totul va fi bine.
- Aici este. - Buna.
E prima oara cānd te epilezi?
Da.
- Scoate-ti camasa. - Bine.
Vom mai avea nevoie de ceara.
Ramān. O sa fie spectacol!
Anuleaza toate celelalte programari de astazi!
Am īnceput.
Este calduta.
Īmi place bluza ta. E cu anchior?
Daca ajunge si la ala pubian eu am sters-o.
Vei arata bine dupa aceea.
Multumesc.
- Gata? - Da.
Nenorocito!
Scuze! Nu-ti faci decāt datoria.
- Doriti sa īntrerupem asta? - Nu, totul este īn regula.
Īnca una.
Bucatica aia arata bine.
- Arata bine? - Super.
Arata "barba-fantastic".
Bine.
Nu eram pregatit. Chiar nu ma asteptam de loc.
Īntotdeauna prima doare cel mai tare.
Parul are radacini adānci.
Bine.
- Pregatit? - Da.
Nenorcita dracului!
Te urasc.
Tare mult te urasc.
Asta a durut.
La fel de mult ca si prima.
- Super! - Da.
1, 2, 3.
Sa ma ia dracu'!
Īn gaura.
Īmi pare rau.
Nu obisnuiesc sa īnjur asa mult.
Am probleme cu stomacul.
Nu pot sa mai ramān aici. Salut.
- Jay? - Fii tare, amice, vei reusi!
- Unde e Jacob? - S-a dus sa vomite.
- Gata? - Da.
1, 2.
Nenorocita naibii.
Ai tras la 2.
De ce nu ai tras la 3?
Freddy gaura de placinta!
Nu! Kelly Clarkson!
S-a si terminat?
- Ce nebunie. - Fac pe mine!
Ce nebunie.
Te urasc.
Nu mai zāmbi aiurea.
Plāngaciosule.
Ce mai urmeaza?
- Vrea sa umble la sfārc! - Nu la sfārc.
- Nu. - Nu la sfārc.
Te rog, tine-ma de māna.
- Glumesti? - Ia-ma dracului odata de māna.
Fa-o. Tineti-ma bine. Acum.
Gata?
Nu. Da.
1, 2, 3.
Sfārcul meu!
Mika, sa arzi īn iad.
Cred ca am terminat.
Cred ca e bine.
Mai baieti,
pentru mine, asta nu īnseamna frumos.
Arati ca omul-lanterna.
- Multumesc foarte mult. - Multumesc.
- Multumesc foarte mult. - Cu placere.
Andy, īti datorez scuze.
Nu am fost prea bun cu tine īn ultimii 2 ani jumate
Ai fost dragut.
Nu. Pareai plictisitor.
Si ma gāndeam ca esti un ucigas īn serie.
Nu glumesc.
Tine, scuze.
Nu-ti face probleme, este izolat bine.
Pot sa-l arunc de la balcon si nu pateste nimic.
- Va fi bine. - Nu se strica asta
- Chiar daca am īncerca. - Asa e.
Nu-i asculta pe David si Jay.
Sunt nebuni. Asculta-ma pe mine.
Este o fata draguta care lucreaza chiar aici la biblioteca
Uita-te la ea. Cere-i o īntālnire.
Are o problema cu chilotii?
Da, nu sunt īn gura mea.
Stii,
ceva īn genul tipei de la magazinul eBay.
Minunat dar,
nu vei reusi cu nimeni,
daca nu risti.
Trebuie sa īnsamāntezi īn multe locuri.
Cānd cultivam marihuana, am observat ca
- Cu cāt plantam seminte mai multe - Multumesc.
Cu atāt puteam fuma mai multe tigari.
Cred ca acum am suficiente sfaturi sa ma descurc.
Nu te supara.
Nu sunt. Aproape mi-am pierdut un sfārc.
A fost ideea lui Jay.
Nu am vrut sa ma bag, dar sa te epilezi pe piept
mi se pare cel mai poponar lucru care exista.
Uita-te la mine. Nu conteaza cum arati. Priveste-ma.
Sunt urāt ca dracu daca e sa te iei dupa standarde.
Dar mi-o pun cu femei.
Nu esti curios cum de e posibil?
Nu sunt urāt ca porcu'.
Nu am zis ca esti urāt ca...
- Dar ai gāndito. - Bine.
Nu conteaza daca esti ca porcu' sau arati ca un rahat.
Vorbesc despre femei si stiu cum sa o fac.
Pentru ca observ, sunt un scriitor de novele.
Ce? Nu mi-ai mai zis asta pāna acum.
Pentru ca nu sunt chiar asa de arogant, Andy.
Problema la majoritatea barbatilor este
ca ei nu stiu cum sa vorbeasca cu femeile.
Stii care-i problema mea? Nu ma intereseaza.
Ce ar trebui sa zic? "Am fost tabara fantastica"?
Sunt un ventriloc?
"Sunt un mare maestru"?
Fa-ma, maestrule.
Vreau sa ma faci pentru ca tu esti cel mai tare.
Ai terminat? Asculta.
Problema multora este ca
se duc direct, nu stiu sa vorbeasca cu o femeie!
Pune o īntrebare si gata.
Femeile nu asculta ce le spunem noi.
Deloc.
Vor numai sa vorbeasca despre ele.
Trebuie doar sa le lasi.
Aminteste-ti:
Īntrebari, calm si fii dragut.
La fel ca si David Caruso īn "Jade."
Stiu exact ce vrei sa spui.
Bine.
Iat-o.
Du-te si pune samānta, amice!
Planteaz-o cu degetul!
Va pot ajuta?
Nu stiu. Puteti?
Cautati ceva īn mod special?
E ceva dupa care ar trebui sa ma uit?
Avem o multime de carti.
Depinde de care va plac.
Depinde de ce va place.
Avem o sectiune mare cu
"Rezolva-ti singur."
Īti place sa rezolvi singura?
Cāteodata. Adica...
Daca sāngele se īnfierbānta...
Acum, cāt este de fierbinte?
Cum te cheama?
Beth.
Andy.
- Nu-mi spune... - Nu o voi face.
Doar daca vei vrea,
Beth.
A mers perfect.
Nu am spus chiar nimic. Si m-a gasit fascinant.
Nu cred ca ai mai facut asta.
- Ar fi trebuit sa-i cer o īntālnire? - Nu. Asta-i cheia.
Asteapta sa se transforme īn planta.
Si apoi babardesti planta.
Bine.
E usor.
Gata.
Buna, Trish! Ce mai faci? Cum īti merge?
Buna gluma.
Amuzanta conversatie.
Treci īnapoi si sun-o.
Ti-a zis sa o suni. Vrea sa o suni.
Alo?
Buna, ce mai faci?
- Ce mai faci tu!? - Bine.
Cine e?
- Sunt James. - Ne cunoastem, James?
Ma īntrebam daca nu am putea
discuta despre detergentul de lenjerie.
Esti televānzator, James?
Da.
Esti cumva pe o cladire īnalta?
Sau poti ajunge repede pe acoperis? Arunca-te!
Sunteti nebuni.
Ia-ti o slijba adevarata.
Īmpusca-te īn cap.
Arunca-te īntr-un cutit.
De ce nu o faci?
- Bine. - Ne vedem mai tārziu, James.
- Mi-a facut placere sa vorbim. - Da-te-n spume! Pa-pa.
Ti-am adus o cutie plina cu casete porno.
- Pot sa intru? - Da.
Bun scaun pentru jocuri video!
Ce este īn cutie?
Colectia mea de filme erotice.
Vreau sa ti-o dau.
Sunt aici cāteva casete care pot deschide
Cutia Pandorei īn dragoste.
Bine.
Ami si cu mine obisnuiam sa ne uita la Harry Twatter,
īl puneam la TV
si imitam actiunea...
Si era...
Era adorabila.
Curva dracu!
Esti foarte generos si bun si ce mai vrei tu.
Dar nu vreau o cutie porno uriasa la mine īn apartament.
Chiar sunt chestii bune aici.
Filme adevarate!
Ai vazut vreodata "Scoala Vedetelor?"
- Da. - Aici este...
"Scoala de...
Stii tu...
- Frumos. - Dar este cu Jack Puta Neagra.
Asa da.
Iat-o.
Boner Jams Nr. 3. Mixata de mine.
Scenele bune de cānd eram īndragostit de ea, īn vara lui 2003.
- Īti va placea. - Īnteleg.
Asta e...
Toti īl iubesc pe Raymond.
Nu e chiar ce crezi,
dar este un spectacol bun.
Cred ca nu īntelegi, Dave.
Nu vreau treburile astea. Pentru ca nu prea fac "chestia" aia.
- Masturbarea? - Da.
Amice, am scuturat-o de 2 ori pāna sa vin aici
- Glumesti? De ce nu? - Nu e o pasiune de-a mea.
Atunci, asta-i singurul obicei lipsa.
Serios, nu simt nevoia sa vorbim ce asta.
Ar trebui.
Esti legat, precum acele papusi,
sigilate ermetic, īn cutie.
- Ar trebui sa te joci cu... - Nu!
Nu o scoate de acolo!
Scuza-ma. Doar ca..,
īsi pierde valoarea daca o scoti din cutie
Spuneam doar sa o scoti. Da-i ceva aer! Foloseste-o!
- Ia si filmele cu tine. - Nu le iau.
Ia-ti cutia!
- E un cadou pentru tine! - Nu! Nu īl vreau!
David, nu este...
Andy, pentru ultima oara!
Nu vreau cutia asta mare cu filme porno.
- Nu. - Ce dracu, omule?
Nu a fost corect!
Nu a fost corect?
Incorect este sa īncerci sa-i dai unui tip cinstit o gramada porno!
Īti zic pentru ultima data. Nu vreau sa vad
"Scoala Vedetelor Prono" cu tine.
"Bilutele" Spatiale
Nu e ceva oficial.
Doar un pic de recunostinta.
Buna Andy. Voi vorbi murdar cu tine.
Vreau mult sex de la tine.
Pot sa īti ating maciuca ta mare...
pentru ca vreau niste introduceri nebunatice cu tine.
Vreau sa īti pui maciulia pe mine, adica īn mine, Andy.
Vreau o multime de chestii sexy
si fierbinti cu tine. La dracu.
Asta nu merge, Andy. Nu stiu cum sa īti spun,
dar eu sunt Andy.
Bine, alta caseta.
Nimic nu e suficient si mereu e vina noastra!
Nu asa trebuie sa-i vorbesti mamei tale!
- Nici tu! - Nu e maica-mea.
Am auzit ca Dave ti-a dat o cutie plina de filme porno.
Da, mi-a dat.
Te uiti si tu la PrimeTime Live
cānd se filmeaza īntr-o camera de hotel
si vezi toate chestiile alea īmprastiate prin pat?
Da.
Vei orbi pe cineva cu cutia aia.
Ai putea vedea chestia aia din spatiu.
Asta, la care te uiti, este Bentley-ul plasmelor.
Rolls Royce-ul TV!
Uneori cred ca fluturii astia sunt chiar aici.
Cred ca face misto de noi toti.
Crezi?
De fapt cred ca este un fel de geniu
iar asta pentru el este ceva īn gluma.
Ca si cum se plictiseste la servici si vrea sa se mai destinda.
Si de aia ne-a zis ca e virgin.
Tu vezi o groaza de chestii care nu sunt aici.
Tu doar īl aperi.
Poate sa fie vreun savant idiot,
dar nu cred ca trebuie sa ne gāndim prea mult la asta.
Dar are un corp misto.
- L-ai calari? - Pe loc.
- Ai face-o cu el? - Absolut.
Andy, ce faci īn pauza?
Nu stiu. Am un sandwich de curcan.
Noi mergem īn colt. De ce nu vi si tu?
E un loc minunat. Multe gagici beton.
Nu stiu. Bine.
Īti aducem o camasa.
Locul asta e cochet.
E ceva pe aici?
Cine vrea sa se distreze?
Baieti...
Ascultati-ma. Stiu ce este asta.
Īntr-o ora, veti avea 20 de īntālniri.
Te rog, nu face asta. Am mai vazut la Primetime Live.
Bine, maestre ninja.
Īti vom da toate sfaturile de care ai nevoie.
Vei intra īn actiune.
Sfaturi? Fiecare mi-a dat alt sfat.
- El crede ca esti capatānos. - Sunt.
Partenere, ce se īntāmpla aici?
- Tu ai vrut asta. - Ba nu.
Ai de gānd sa te smirorcai?
- Nu ma smiorcai. - Ba da.
Daca nu vrei petreci 10 ani de adolescenta īntr-o singura zi!
- Nu vreau imaginea asta. - Stiu.
Dupa aia, esti la nivelul meu.
- Pune doar īntrebari. - E o idee proasta.
Buna, ce mai faci?
Bine.
Esti bine?
Da.
Chiar esti bine?
Esti retardat? Care e problema ta?
Ai vrea sa fiu retardat?
Cānd ma uit īn ochii copiilor, iar parintii
zāmbesc si-mi spun:
"Multumesc, doctore Montalban, mi-ai salvat fiul",
stiu ca a meritat.
Amy...
- Ce cauti aici? - David.
- Iar tu esti Gina? - Gina.
- Probleme? - Nu!
Voi fi cinstita cu tine.
A trecut ceva timp de cānd nu am mai fost cu un barbat.
Am petrecut mult timp cu femeile,
dar vreau sa mai simt "batul", īntelegi?
- Īntelegi? - Pardon?
Īti amintesti cānd faceam dragoste iar tu īmi plāngeai īn brate?
Te rog, nu aminti de vremurile cānd ne-o puneam.
- E straniu. - Hai la Paris.
Vreau sa te iau si sa facem dragoste īn Turnul Eiffel.
- Termina! - Ce anume?
Am terminat de mai mult de 2 ani.
Nu vreau sa mai fiu cu tine.
- Esti o curva. - Nu sunt curva.
Nu īmi placi.
Asta ne reprezinta.
- Discutii de nebuni. - Ce?
- Esti un barbat bine. - Multumesc.
Foarte dragut, finut, delicat,
feminin, ceea ce este bine pentru mine,
pentru ca nu ar fi decāt un fel de tranzitie.
Īntelegi?
Te pot ruja un pic...
- Te joci? - Nu.
Iar tu nu te mai da pe lānga amicul meu.
Īl faci sa spere si īl īnnebunesti.
M-am mutat, am schimbat e-mail-ul, numarul de telefon.
Dar el tot ma cauta.
Nu stiam toate astea. Īmi pare rau.
Iubesc Minnesota.
Am crescut īn un oras, lānga Minneapolis,
cu o populatie de circa 500 persoane. Cu adevarat mic.
Ca īn Tinutul Celor 1.000 de Lacuri.
Dar tu? Esti obisnuit sa traiesti īn orase cu adevarat mari!
Doamne, īntr-adevar!
Orasul īn care am crescut era foarte mic.
Era asa de sigur, nu exista criminalitate.
O fata se putea plimba dintr-o parte īn alta a orasului.
Era foarte sigur.
Crezi ca i-a ajuns?
Īnca o data a fost terminat.
Va spun eu cine a aranjat asta.
Veti crede ca sunt nebun. Gina a aranjat.
Nu pot sa mi-o scot din cap pe Gina VaGina. De o saptamāna.
Stii un joc bun?
Iei 3 somnifere
si īncerci sa o scoli īnainte sa adormi.
Īntotdeauna cāstigi. Asta e partea frumoasa a jocului.
- Tu esti Andy? - Da.
A ta este agenda asta?
Amica mea ti-a gasit agenda de īntālniri rapide.
Da... Asa-i.
Am tot cautat acea agenda.
Multumesc frumos ca ai adus-o.
Deci tu ai scris ca o fata parea
"ca moare sa juiseze"?
Da... "murea sa juiseze" Eu am scris asta!
Atunci, tot tu ai scris si "curva care se baga-n seama"
Īmi amintesc de fata aia. Chiar era "o curva".
Care se baga in seama.
Īti voi arata cum functioneaza acest aparat.
Eu vreau doar un telefon fara fir.
E tare. Faci orice. Agenda video...
Amy! Cum īti merge? Eu sunt bine.
Ma simt minunat de cānd ne-am despartit.
Ma simt grozav!
Īmi spui unde e raionul de telefoane?
Ce ai mai facut, cum īti mai e cu...?
Mai faci asa multe d-astea?
Domnule? Va rog, domnule.
Nu vei īntālni niciodata pe cineva
cu o asemenea mentalitate despre femei, nebunule.
Cine dracu esti tu sa ma judeci?
Nici nu te cunosc.
Asa ca, aduna-ti rahatul asta.
Si termina cu interogatul!
Asa stii sa vorbesti?
Nici nu trebuie sa-ti raspund!
Nu tNu esti curva mea!
Īntelegi ce zic?
Asa ca sterge-o!
Nu trebuie sa mai umbli cu perversul asta.
Nu umblu, lucrez cu el. Atāt.
L-am dus sa vada persoane dragute
dar s-a facut de rās.
Nu ma mai īncurc cu el, iubito.
Ar trebui sa-ti ti cateaua īn lesa.
Nu poti vorbi asa, partenere.
Nu poti vorbi asa cu femeia mea.
Femeile te īnnebunesc, omule!
Ti-e dor de acest fund? Ćsta-i fundul unui om liber!
Fundul asta va iesi īn oras deseara.
Poate īntr-un club de noapte.
Andy...
- Andy, priveste-ti prietenul! - Doamne.
Efectueaza o clonoscopie īn public.
Nu e dulce?
Īl trimit acasa astazi,
iar tu īl vei īnlocui.
- Cum? La vānzari? - Da.
Nu e o idee buna.
Va trebui sa discuti si cu clientii, printre altele.
E cam dificil pentru tine,
dar cred ca ai sa te descurci.
Acum mergi sa vinzi ceva.
E pentru Amy.
Ai grija.
Mi-e dor de ea.
Tiple, podeaua este cel mai tare afrodiziac.
Trebuie sa-ti faci numarul.
- Du-te. - Bine.
Poti sa pari mai mai fericit.
Da.
Asa! O gazela cu bluza roz!
Drace. Salut!
Va uitati la camerele noastre?
Nu o va face de buna voie.
Va trebui sa ne implicam un pic mai mult.
- Andy. - Da.
- Spune. - Andy, sunt Jay.
Salut, Jay.
Dau o petrecere deseara.
Va fi cu adevarat potolita, asa ca linisteste-te.
Trebuie sa vii.
Va fi foarte pestrita.
Esti liber?
Cred ca da.
Glumeam. Stiam ca esti liber.
- Sunt bine. - Tre' sa īnchid. Pa.
Pa.
Spune-mi Montel,
noi de ce nu suntem invitati la petrecere? Ce suntem noi? Al Qaeda?
Nu, stati asa...
Nu este o petrecere obisnuita.
Nu veneam la rahatul tau de party.
Du-te dracu!
Nu e tipul ala de petrecere.
Du-te s-o tragi unei capre!
De ce mereu īmi spui sa o trag unei capre, omule?
Ia-ti o capra.
Buna.
- Ai venit la petrecerea lui Jay? - Da.
Eu sunt petrecerea lui Jay.
Platind un travestit nu ma ajutati deloc.
Ce? Nimeni nu a angajat un travestit.
Despre ce vorbesti?
"Īntāmplator" era foarte draguta.
Daca tipa era un travestit,
atunci era travestitul lui Mona Lisa!
Ai si tu slabiciune la travestiti, nu?
Nu ar trebui sa fie a noastra? Pentru ca practic, noi am platit-o.
Are "scula", omule.
Voi macar tineti la mine?
Sau asta e o gluma proasta pe care mi-o faceti?
Nu sunt un ciudat, sunt un om bun.
Aveam impresia ca Matt Damon seamana cu Streisand dar,
īn filmul asta e de rahat.
Termina, Dave!
Hai sa ne calmam. Nu va mai certati.
Uita-te la el! E asa de tare.
Seamana cu Luke Wilson.
Deci, spui ca era clar barbat!
Da.
Si de unde stii ca era barbat?
Pentru ca māinile ei erau cāt ale lui André Gigantul
si avea "Marul lui Adam" cāt "bilele".
Deci, nu ai dovezi?
Stiti ceva? Lasati-ma īn pace.
Nu te mai apropia de mine, sau īi spun Paulei
ca toti furati CD-uri.
Haide omule, termina. E ca si cum suntem platiti pentru asta.
Am facut asta ca suntem amicii tai
si pentru ca, am crezut ca nu ai curajul sa o faci singur.
- Serios? - Da.
Fiti atenti aici.
Andy, erau doar niste CD-uri.
Ar fi al treilea avertisment al meu.
Buna.
- Andy! Buna! - Da.
- Ti-ai amintit cum ma cheama. - Da.
- Ce mai faci? - Minunat. Īmi place magazinul tau.
E bine. Te poti uita prin el.
Bine.
Cum merg afacerile?
Īncet, trebuie timp.
- Ai vrea sa iesim īmpreuna odata? - Da.
Da, mi-ar face placere.
Cred ca sunt libera īn weekend, daca-ti convine.
Sau poti suna māine si grabim treaba.
- E foarte bine. - Da.
Atunci te sun si... E foarte bine.
- Ce mai faci? - Felicitari.
Atunci...
Va pot ajuta?
Ćstia sunt minunati, īi iau.
Multumesc. Sunt fantastici. Pestisorii aurii ma īnnebunesc.
Sunt draguti.
Da, sunt draguti.
Dar de fapt, nu vānd nimic aici...
Vānd doar pe eBay.
Nu īnteleg.
Bine.
- Poti sa ma ajuti? - Nu, trebuie sa te descurci singur aici.
Succes si tie si tie. Am sa te sun.
- Īmi pare bine ca te-am īntālnit. - Multumesc de vizita.
Pa.
Banuiesc ca trebuie sa va platesc
pentru a-mi da aceste cizme.
Stiu ca pare ciudat, dar...
As prefera sa cumpar direct de la tine.
Da, as vrea sa fie asa simplu, dar...
As vrea ca tu sa nu mai faci sa-mi fie asa greu.
Vreau doar sa duc pantofii astia acasa,
sa īi pot purta.
E un cadavru īn calea mea!
Fii atent. Ucide-l.
Nu este cinstit tu ai arme iar...
Īti spun omule, ma simt grozav!
Ma simt de parca mi s-ar fi luat o greutate de pe mine.
Celibatul este calea de urmat. Andy are dreptate.
Uita-te la el. Pare mai tānar decāt toti
si e cu 10 ani mai mare.
De ce? Pentru ca nu avut nici o relatie.
Nici un drac de femeie nu i-a stors viata pe dos.
- Alo? - Buna.
Trish?
- Cine e? - Sunt Andy.
- Buna, Andy! - Buna, ce faci?
- Eu bine, ce faci tu? - Grozav.
Esti poponar acum?
- Nu, nu sunt poponar, sunt doar celibatar.
Cred, adica suna a popo
si voiam sa stii ca asta ar fi prima discutie
din cele trei care te duce la concluzia ca esti homo.
Asta e. Apoi, peste un an vei spune: "Stii..
"Parca as vrea sa iesim pe afara dar cred ca-mi plac barbatii"
Iar dupa asta urmeaza marele, "Acum sunt un poponar."
- Esti homo daca spui asta. - Sunt homo daca am spus asta?
- Stii de unde stiu ca esti homo? - Cum? Cum iti dai seama ca-s homo?
Pentru ca, Ti-ai crosetat un short din jeans.
Stii de unde stiu ca esti homo?
Tu esti cel care nu se mai culca cu femei.
- Stii de unde stiu ca esti homo? - De unde?
Pentru ca esti popo si-mi poti spune care mai este popo?
- Stii de unde stiu ca esti homo? - De unde?
Semeni cu Coldplay.
Esti un om mort.
Haide.
Da-mi pace, te rog.
Te-am sunat...
sa vedem īn ce seara vrei sa iesim.
Asta seara sunt libera.
Bine. Acum, Ma gāndeam ca poate īn weekend-ul acesta, dar e īn regula.
Minunat.
Bine, la ce ora vii sa ma iei?
Sa vedem...
Asta cam este o problema. Sunt pe doua roti.
- Belea! - Īti bati joc de mine?
Īmi place sa merg pe motor!
Iubitul meu din facultate avea motocicleta.
Asa ca va fi beton!
Ar fi fost, dar eu am bicicleta.
Stii de unde stiu ca esti homo?
De unde?
Īti place filmul "Maid in Manhattan."
- Stii de unde stiu ca esti homo? - De unde?
Te-am vazut facānd un sandwich cu spanac, odata.
- Stii de unde stiu ca esti homo? - De unde?
Ai un abtibild colorat pe care scrie:
"Īmi plac bilele tale īn fata"
Asta e de poponari?
La dracu!
Īti smulg capul acum. Gata!
Si īl arunc īn tine.
Sa te ia dracu!
Baieti,
vine sa ma ia īntr-o ora.
Tragedie, amice.
- Stai. Vine sa te ia de aici? - Da.
E de rau!
- De ce? - De ce!?
Serios omule, uita-te la locul asta!
Trebuie sa privesti cu ochii unei femei, īntelegi?
Ce va crede cānd va ajunge aici?
- "Are un miliard de papusi!" - Si ce?
Si mai multe jocuri decāt un pusti din Asia.
De acord.
Este asta seful omului de 6 milioane?
Este Oscar Goldman.
- De ce l-ai luat? - Valoreaza multi bani.
Mult mai valoros decāt Steve Austin.
Asa o fi, dar nimic de aici nu-i sexy, da?
Nu īncerc sa fiu "barbatul sexy"!
Vreau sa spun, Asia?
Ai īnramat un poster cu Asia?
Cāt au au rās cei care l-au īnramat?
- Cānd le-ai dus asta? - Nu au rās de mine!
Stiau ca esti homo? Pentru ca-ti place Asia.
Terminati cu homo!
Pāna aici! Ea trebuie sa vina!
Mai īntāi, relaxeaza-te, bine?
Nu-mi mai spune sa ma calmez, mai bine spune-mi ce sa fac!
Bine, luam tot ceea ce este stīnjenitor,
si-l mutam de aici.
Pentru a nu parea ca traiesti īn "Neverland Ranch"!
- Buna. - Buna, ce mai faci?
Bine.
Nu vrei sa iesim?
Abia te-ai mutat sau...?
Nu. Am luat un covor nou si
īl voi pune māine, asa ca...
- Dupa cum stii. - Da.
- E bine pentru podele. - Da!
- Da. - Īn regula.
Ar trebui sa scot podeaua,
sa nu fie vreun covor dedesubt.
Se mai īntāmpla.
- Este haios! - Da.
Stii, trec prin fata zi de zi dar...
nu am intrat niciodata!
Ma bucur ca ai venit.
Stii, nu am iesit niciodata cu baieti draguti, ca tine!
Cred ca i-am evitat īntreaga mea viata pe cei ca tine.
Pe propriul risc.
Ultimul meu prieten bea foarte mult.
- Deci... - Asta e doar punch.
Nu, e bine, un pic de alcool.
Buddha punch. Īmi trebuie putin Buddha.
Scuzati-ma, domnisoara. Va puteti aduna putin...
si cānta cu noi "La Multi Ani", pentru fiica mea?
- A fost bine. - La Multi Ani!
- E si ziua ta? - Nu.
- E si ziua lui! - Nu, nu, nu.
Puteti cānta si pentru el? Si tort?
La Multi Ani!
- Multumesc mult. - La multi ani, Andy.
- Īti place sa saruti, nu? - Da!
Chiar īmi...
Scoate-ti pantalonii.
- Bine. - Bine.
- Chiar este pe cale de a se īntāmpla. - Da.
Slava Domnului.
- Bine, īmi scot pantalonii. - Da.
Ai nevoie de ajutor?
Aproape sunt gata. S-au blocat la glezne.
Este...
Asteapta. Ai protectie?
Nu-mi plac armele.
Asta a fost buna.
Am prezervative aici.
Bine. Sunt... stii...
Verifica perioada de garantie, ca sunt de cānd eram maritata.
Faceam sex foarte foarte rar, de aia sunt asa de multe.
Bine.
Le-am gasit.
Cum functioneaza?
Bine. "Ruleaza de la vārf spre baza..."
Si bilele?
Nu zice.
Īti pot folosi "Magnum"-ul?
Da.
Cred ca glumesti.
Sunt Aquaman (Omul Amfibie).
Ce-i asta?
Mama?
Ce se īntāmpla aici?
- Tu cine dracu' esti? - Este Andy!
Buna, sunt Andy.
Doamne! Ce faceti?
Marla, iesi naibii din camera mea!
Stii ce...
Nu pot crede ca tu ai voie sa faci sex si eu nu!
- E nedrept! - Eu o sa plec.
Ar cam trebui sa pleci.
Iisuse! De cāte ori ati facut-o?
Dumnezeule!
Īmi pare atāt de rau!
Frate. Īnvata-ma!
Relatiile cu clientii.
Buna, am sunat pentru ca au trecut mai mult de cāteva ore
si reclama dumneavoastra spune sa sun daca au trecut mai mult de cāteva ore.
Cāte medicamente ati luat domnule?
Niciunul domnule, dar reclama spune
ca daca ai avut o erectie pentru mai mult de cāteva ore, sa suni.
Trebuia sa sunati numai daca ati luat mediacmentul.
Bine, imi cer scuze. Cred ca n-am auzit partea asta.
Da. Daca n-ati luat medicamentul, nu sunati.
- Corect, imi pare rau - Īn regula.
Deci, nu puteti face nimic?
- Nu vreau sa... - Nu pot face nimic.
Sunt in Bombay, India.
Bine. Nu, nu dumneavoastra personal. Vreau doar sa...
Nu mai vreau sa am erectie vreodata.
Stiti, ati putea face sex.
Bine. Da.
Este un singur lucru pe care oamenii īl fac atunci cand au erectie.
Da, nu este un punct de vedere. Nu fac sex.
Bine, atunci, va puteti masturba.
As prefera sa nu.
Daca vrei sa-ti zboare erectia atunci aprinde un chibrit
si pune-ti flacara la īncheietura mainii.
Si asta-ti va face creierul sa se concentreze catre altceva
- Si vei pierde erectia. - Adevarat? Va merge?
Du-ti degetul la bile si freaca-le.
Fa asta pāna īncepe sa doara.
- Erectia īti va disparea. - Bine, īn regula.
Suna neplacut si chiar este.
Este un nou truc folosit īn India.
Sunt numai sfaturi bune. Si apreciez asta.
Va apreciem.
Nu cumva ti-am facut treaba?
Nu, nu, de data asta nu. Nu cred ca am nevoie de Dvs. Multumesc.
Dumnezeule, Andy, esti un nemaipomenit vānzator.
- Multumesc. - Ai dat lovitura.
- Multumesc. - Cifrele sunt corecte.
Multumesc.
Te voi pune la vānzari, permanent.
- Serios? - Da.
Bine.
Bun. Vei primi camasa albastra si cravata.
Minunat! Mersi.
Stii Andy, m-am gāndit la problema ta.
Cred ca as avea o solutie pentru tine.
Ai auzit de termenul "Amic de pat"?
Cum? Ce reprezinta?
Un prieten deosebit.
Cu care doar ti-o tragi.
Nu, nu stiu termenul.
Cānd eram mica, m-am dezvoltat repede.
Pe la 14 ani, aveam deja formele pe care le vezi.
- Īti poti īnchipui? - Nu vreau.
N-are sens sa mai spun, ca atrageam atentia masculilor.
A barbatilor, da.
Īn special pe cea a gradinarului nostru din Guatemala.
Bine.
Javier...
Īnainte de a face dragoste pasionala, dar si gentila, cu mine, pentru prima oara,
īmi cānta un vechi cāntec de dragoste, din Guatemala.
Serios? Trebuie sa fi fost...
Suna dragut.
Bine.
Doamne.
Cred ca e mai bine sa ne īntoarcem la treaba.
- Da! Mai bine ma īntorc la treaba. - Da.
- Deci... Bine. - Īn regula.
Deci, mai gāndeste-te si vom vorbi curānd.
- Ma voi gāndi. Multumesc. - Bine.
Care-i treaba? Cum a mers īntālnirea cu Trish?
- A fost un dezastru. - Serios?
Da. A fost cel mai jenant moment din viata mea.
M-am īncurcat la prezervative.
Unu mi-a explodat pe oua.
Apoi copilul ei a intrat īn camera...
O secunda.
Ascundea copilul de tine?
Stii ce, oricum nu mai conteaza,
pentru ca totul s-a dus de rāpa.
Asculta, tu nu vrei o īncurcatura cu tatal copiilor!
Crede-ma ce-ti spun!
Acum, stii ca este īn puscarie.
Sa spunem ca va mutati īmpreuna.
Apoi, tu esti cel care merge pe 1 si pe 15
sa ridice alocatia.
Dar, daca are tovarasi afara?
Si te vor santaja?
Īntelegi ce spun aici? Tre' sa te gāndesti amice.
Ce dracu tot vorbesti?
Uite ce trebuie sa faci. Spune-i ca esti virgin!
Verific-o cu asta da?
Uite, spune-mi mie, sa vezi cum va reactiona.
- Sunt virgin. - Dragut!
Īmi pare bine, pentru ca sigur nu ai vreo boala venerica!
Stiu asta! Nenorocirea asta este pretutindeni.
Si daca va rāde de mine?
Īi tragi una īn cap, daca rāde!
Nu-i voi trage una-n cap. Este adorabila.
Omule, īi tragi una īn cap, la figurat.
Este deosebita, e cineva cu care am simtit ca pot avea o...
o legatura.
Tot ceea ce trebuie sa faci, este sa spargi gheata prima noapte.
Ai o gramada de "samānta" nefolosita in tine.
Īi voi spune.
- Sa īi spui tot! - O voi face.
Am vazut filmul asta, "Liar Liar" (Mincinosul Mincinosilor).
Si mesajul filmului este: "Nu minti!"
A fost un film interesant!
- Da, asta trebuie facut. - Da.
Serios? Toate prietenele tale vor sa faca sex cu virgini?
Ciudat, eu nici nu credeam ca voi fetele vorbiti asa.
Cred ca prima mea aventura ar putea fi cea mai reusita a ta!
Am stiut.
Stiam ca vei reactiona asa!
Am stiut ca vei vrea sa ma īndrumi, la primul meu contact sexual
cu toata afectiunea si grija, pe care cineva
ar oferi-o sufletului pereche.
Doamne, am necazuri.
Andy.
Te uiti la "Survivor" diseara?
Nu. Voi merge sa iau masa cu cineva.
Buna.
Ea este.
- Trish, ei sunt Joe si Sara. - Buna.
- Buna, Trish! - Buna.
Īnregistreaz-o pentru mine.
- O īnregistrez. - Mersi. La revedere!
Pa pa.
- Pe alta data. - O seara frumoasa.
Baiatul meu va munci toata noaptea!
Da, domnule.
Da si ar fi bine ca si tu sa faci la fel!
Ce-o avea femeia asta?
Mercy, mercy, mercy.
Īmi pare rau pentru seara aia...
Nu, eu regret...
Dumnezeule. Eu am fost de vina.
Nu.
Lasa-ma sa... Am ceva ce vreau sa-ti spun.
E cam greu de discutat.
Dar...
stii, sunt anumite aspecte
īn legatura mine.
Īmi pare rau, trebuie sa recunosc asta.
Īmi pare rau ca nu ti-am spus ca am copii.
Da, ce-a fost asta?
Doamne. Stii, am fost foarte surprins.
- Īmi pare rau... - Probabil, trebuia sa-mi spui dar...
Īmi pare rau. Stiu.
Si ce daca ai un copil?
Am doi copii.
Bine. Ce vārste au?
6.
16.
21.
42.
- 56... - Cāti copii ai?
- Am trei! - Īn regula, trei.
Da. Si unul din ei are si el un copil.
De un an.
Grozav. Minunat.
- Sunt bucuros ca facem asta. - Si eu.
Asculta, Andy.
Nu vreau sa te īndepartez, sau asa ceva dar,
cred ca, daca hotarām sa īncercam din nou...
Poate ar trebui sa amānam legatura fizica pentru o vreme.
Este o idee nemaipomenita!
De ce nu m-am gāndit eu la asta?
Adevarat?
- Fara sex? - De ce am face asta?
Uite cum stau lucrurile.
Din experienta mea,
am constatat ca sexul complica lucrurile.
Iar ceea ce trebuie sa facem noi acum, este sa ne cunoastem.
Exact!
Dar nu mi-as fi imaginat sa fi de acord!
Sunt.
Pentru ca este cu adevarat o idee buna.
Vorbesti serios?
Priveste-mi fata. Uite ce serios sunt.
Īmi vezi narile?
- Da! - E seriozitate!
Sau mai degraba furie.
Da. Stii ca, majoritatea tipilor ar fi spus acum:
"Da, de acord" dar la a treia īntālnire ar fi:
"Draga, vreau sa exprim fizic ce simt"
si toate lucrurile astea. Īn fine, draga...
Trei īntālniri? Hai sa spunem 10.
Ce spui de 15?
15? Pe dracu, 15! 20 de īntālniri!
- Īn regula! 20 de īntālniri! - 20 de īntālniri!
- Bine! - Este genial!
O sa fie dureros!
Nu asa mult cum crezi.
Este foarte bine sa ne cunoastem.
Da.
- Asta este prima nu? - Nu. Urmatoarea.
E decent ce faceti voi acolo?
Draga, e bine!
Minunat.
Buna sincronizare!
- Da. - O mai stii pe Marla.
- Buna. Ne cunoastem. - Iar acesta este iepurasul meu.
- Julia. - Buna.
- El e Andy. - Julia, ce mai faci?
Īti plac cumva, scamatoriile?
- Da. - Ma gāndeam eu ca da.
Am vazut, cānd intrai,
ca ai ceva stralucitor īn ureche.
Marla, vezi si tu? Ceva īn spatele urechii ei.
Cred ca da. Pot verifica?
Te superi, daca ma uit la urechea ta?
Bani!
Nemaipomenit!
Este! Dar cred ca mai este ceva acolo.
De fapt, nu. Īn spatele urechii, este chiar urechea ta!
Rip!
Uite-ti urechea. Asta este urechea ta.
Am smuls-o!
- Dezgustator! - Da este...
Īn regula, stai. Bine, īnseamna ca tu...
te plimbi toata ziua cu o ureche de cauciuc īn buzunar?
Da, cam jumatate din timp.
Pot veni la liceu,
sa o arat prietenilor tai, daca vrei.
Trebuie sa plec.
- Chiar trebuie? - Da.
Trebuie sa te conduc acasa cu bicicleta.
Da, haide.
Asta pentru ca nu ai masina, nu?
Asa e. Nu am masina.
Si pentru ca nu are masina, face vraji.
Marfa.
Iar sarcasmul este ca si a doua limba pentru mine.
Asa ca stau aproape de tine.
Dar, tata...
Nu stiu cum se iubeste.
Niciodata...
nu mi-ai spus cum.
- Buna. - Buna, Cal.
- Buna. - Abia m-am īntors de la īntālnire.
I-ai spus ca esti virgin?
Nu. Nu a trebuit deocamdata.
Serios? Serios? Acum faceti sex?
Nu! A fost nemaipomenita.
A fost minunata... Nu m-a presat.
Si are 3 copii!
Iar unul dintre ei are si el copil.
Ai patit ceva?
Ai spus cumva, ca are 3 copii, iar unul din ei are si el copil?
- Da. - Este bunica.
Nu.
Nu sunt medic
dar, este bunica!
Da, oricum..
Este cea mai tare bunica vazuta.
Da, īntr-adevar. Este o bunica tare.
- O bunica aratoasa! - Nu seamana cu Jack Palance.
Nu este Jack Palance.
Nu e. Daca Jack Palance ar semana cu doamna asta...
I-as trage-o lui Jack Palance chiar acum!
Si eu la fel.
E o bunica fierbinte!
Fara īndoiala.
Ar trebui sa o faci pe o canapea cu husa de plastic.
Fa-o īn timp ce se uita la serialul politist.
Cred ca ar considera asta sexy.
Īn fine...
Fa-o si vei primi un cec de 12 dolari de ziua ta.
Sunt tipul cu bunicuta fierbinte!
De ce ati dorit sa ma vedeti?
Andy, de-abia au sosit rezultatele.
Si tu esti, de departe, cel mai vānzator al nostru.
Asa ca te voi numi administrator de vānzari.
Este cel mai de rahat, rahat!
Pupi-n-cur-ist-ule!
Multumesc, este grozav.
- Am īnteles ca ai o prietena. - Da, ma vad cu cineva.
- Ma bucur pentru tine. - Multumesc. E minunata.
Esti tot virgin?
Nu prea obisnuiesc sa...
- Vorbesc de viata personala - Esti virgin!
Da, sunt. Da.
Usa mea este mereu deschisa.
- Putem vorbi. - Minunat.
Bun. Multumesc.
Sunt foarte discreta.
Dar cu vise uimitoare.
- Bine. - Bine.
Si cine va prelua postul meu?
Calv se ocupa de postul tau.
Acum intervieveaza cāteva persoane
pentrul fostul lui loc de munca.
Ai mai lucrat cu produse electronice?
- Nu. - Nu?
Dar am electronice acasa.
Perfect. E postul tau. Esti foarte bine pregatit.
Mai bine decāt ceilalti fraieri.
- Ti-am dat deja ce doreai. - Stai, ultima data...
Cāt ar creste acea garantie, pentru pretul, sa zicem,
pretul "casei"?
Nu pot face asta.
Fi negrul meu. Ajuta-ma!
Nu sunt negrul nimanui.
Esti negrul cuiva, daca porti cravata asta de negru.
Acum ai fost condescendent.
Ai fost avertizat. Sa continuam prieteneste.
Bine, fi atent.
Folosesti cuvinte prea savante.
Si pentru ca nu le pricep,
le voi lua ca pe o jignire.
Vezi cum vorbesti si ajuta-ma sa vānd.
Acum ti-ai gasit un negru.
Cautai unul? L-ai gasit!
Prognoza de azi: īnchis si acoperit.
- Chiar vrei? - Īti sugerez sa te retragi.
Dupa aia, trage.
Ce ne facem?
Ce vei face domnule sef de etaj?
Pe ei, tigrule.
Asta e prea mult.
- Si ce ai sa faci? - Īsi spun acum.
Īl stii pe Luca Perry de la 20 si 25?
Tu ai auzit vreodata de Rolling 20?
Aveam 16 ani atunci.
Stii la ce ma refer.
Aranjam piticii la poponet.
Negrule, piticul de aici nu o sa fie prea mic
ca sa nu īti poata trage una īn bot.
- Usurel, negrule. - Ce se īntāmpla?
Bine ati venit la Smart Tech.
- E cu tine? - Pot ajuta cu ceva?
O sa te spargem amāndoi.
- Cu ce va pot servi? - Ce-i negrule?
Nu are nevoie de ajutor. E deja servit.
Eu l-am servit. E mai greu de cap, dar va īntelege.
El crede ca poate veni aici ca sa faca regulile.
Dar el īl are īn fata pe Jay, cel care face treburile pe aici.
Eu sunt seful aici, el doar roade oase.
E cu tine?
Da, reprezentam Smart Tech.
Atunci te-ai ars si tu.
Amāndoi o s-o luati pe cocoasa cānd am sa ma īntorc.
Amāndoi.
- Ce am facut? - Nu conteaza.
Sunt drogat, Willis. Sunt drogat.
Te rog, nu face asta.
Jay, ce s-a īntīmplat?
Jill m-a parasit.
Regret. Din ce cauza?
Am ajuns acasa cam ametit
Si īnca aveam prezervativul.
M-am trezit dimineata si am sarit la dus cu ea.
La ce ma gāndeam oare?
De ce o īnseli?
Pentru ca sunt vulnerabil! Nu stii?
Stiu. Va fi bine.
- Mi-e frig. - Totul va fi bine.
Īmi pare rau.
Īmi cer scuze! Stiu.
Daca vrei o relatie serioasa,
trebuie sa lasi sexul la o parte. Ai avut dreptate.
E bine, esti bun.
- Bine. - Te iubesc, omule!
Si eu pe tine.
Ai nevoie de un prieten.
Stiti de unde stiu ca sunteti homo?
Va tineti īn brate atāt de delicat.
Cabrón.
Bravo.
Macar stie sa gateasca.
Īmi place Omul Paianjen.
Da-i drumul īncet si mergi drept īn fata.
N-am nimic!
Vreau sa aflu totul despre tine.
Īti spun.
- Da? - Da.
Ce vrei sa faci, ce visuri ai?
Nu cred ca vrei sa lucrezi la SmartTech toata viata.
Nu vrei sa lucrezi la SmartTech toata viata?
Si de curānd m-am gāndit, ca poate ar trebui sa-mi deschid un magazin.
- Chiar asa? - Da.
- Ce fel de magazin? - De echipamente audio.
Doamne, dar de ce nu faci asta?
Nu am destui bani.
Dar colectiile tale?
Pariez ca daca le vinzi, cāstigi o gramada de bani.
Tocmai am vāndut un GI Joe pentru o mie de dolari!
- Serios? - Tu ai vreunul?
- Da. - Ai?
Am 47.
Nu cred.
- Īn cutiile originale. - Sigur?
Te pot ajuta sa le vinzi pe eBay.
Fara comision. Jur!
O poti face. Te scoti.
- Da, sa o facem. - Sa o facem.
Omul Amfibie.
Aici.
Īmbracat.
Am sa te trimit...
la o ferma cu mult pamānt,
ca tu si alti Oameni Amfibie sa puteti alerga
si sa va jucati īn Tinuturile Apelor.
Drum bun, colonele Steve Austin.
Nu vrei sa pleci, nu? Bine. Steve Austin poate ramāne.
Steve Austin poate ramāne.
Salut Cal. David.
Uite cum se vinde o plasma.
Te place.
Pacat ca mi-am pensionat cocoselul.
Mooj, īncercam sa fim corecti cu programarile, dar va fi greu.
Bine, dar de ce de fiecare data cu noile programari mie īmi revin aiurelile?
Aiurea. Nimeni nu cumpara o combina la 10 dimineata.
Nu, īnteleg.
Lumea cumpara combinele īntre 6 si 8.
Oamenii bogati ies de la munca si apoi īsī cumpara o scula.
- Da. - Nu dupa sedinta de dimineata.
Bine, uite ce vom face.
Am sa-ti repartizez cāteva din turele lui Jay.
Apoi am sa īti mai dau si cāteva dintre ale mele.
- Si vom fi toti egali. - Multumesc, Andy.
Īn regula
Esti un om bun, Andy.
Cānd esti liber?
Pe 17.
E greu sa-ti spun acum data exacta.
Īnca trei zile. Asa īnseamna ca vei face sex peste 3 zile.
Poate voi īncerca sa mai amān putin.
- Am sa ma rog pentru scula ta. - Mersi.
- Esti zeul scula.
Trish este la telefon. O mare problema.
- O prietena cu o problema. - Alo.
Am facut de toate, mai putin sex.
Sunt femeie, īntelegi? Īmpaca-te cu ideea asta.
Te voi lua din nou la biserica.
Vom īncepe sa mergem la biserica.
- Buna. - Stii ceva?
Despre ce vorbesti?
Nu pot crede asta. Bine ca esti aici.
Doamne, Marla s-a īncuiat īn baie.
Ce s-a īntāmplat?
Vrea sa mearga la spital.
Vrea sa mearga la educatie contraceptiva. Dar e prea mica.
Vreau sa ma vad cu prietenul meu, dar nu pot, mama.
Vrei sa o duc eu?
- Nu vreau sa o duci! - Bine, bine.
Vreau sa-si tina pantalonii pe ea, pāna intra la facultate.
Eu sa mi tin?
Tu nu i-ai tinut pe tine, mama.
Stiu. Nu vreau sa faci aceleasi greseli ca mine, Marla.
Greseli, nu? Deci, eu sunt o greseala.
Nu tu esti o greseala. Sora ta a fost.
Dumnezeule!
Sora ei nu era īn plan. Īntelegi?
Pentru ca eram o... Vrei sa pleci, nu?
Nu.
Tu si amicul tau faceti sex tot timpul.
Glumesti?
Nici nu am facut sex. Am facut noi, sex?
Nu.
Sigur ca ati facut.
Mincinosilor! De ce mintiti?
De ce?
Nu aud nimic dupa "mincinosi".
- Ce a zis dupa "mincinosi"? - Cred ca are o problema.
Dcuceti-va dracu'!
- Cred ca ar trebui sa o duc la clinica. - Nu cred.
Putina informare nu strica.
Super!
Unde se baga scula?
Drace!
Este...
nu este cun Rubik-Cub.
Drace!
Cāt de mult ne lasa astia sa asteptam?
Nu stiu. Ar trebui sa iasa repede.
Voi sunteti aici,
pentru ca sunteti interesati de controlul nasterii.
Īntrebari?
O poveste draguta. Am ajuns acasa,
iar el era cu amica lui īn patul nostru
facānd chestii care sunt ilegale īn Alabama.
- Sexuale, nu? - Si pe care nevasta-mea nu le-ar face.
- Aveti o īntrebare? - Cum īmi conving nevasta sa faca asta?
Are cineva alte īntrebari?
Fiica mea este... ca sa zic asa...
"proasta".
Cum as putea sa-i opresc ciclul menstrual?
Vreti sa īi opriti ciclul?
Doar pentru cātiva ani.
Nu cred ca este o idee buna.
- Are altcineva vreo īntrebare? - Am eu.
Cred ca anumite persoane de aici s-ar putea sa nu aiba experienta sexuala.
E adevarat ca daca nu o folosesti, o pierzi?
Asta a fost o īntrebare serioasa?
- Nu. Nu a fos. - Bine
Exista multe activitati pe care le puteti desfasura
fara a face sex si care sunt si placute si sigure.
Ce fel de activitati? Cred ca...
toata lumea ar vrea sa afle.
Īn loc sa aveti intra-omisiuni, sa aveti extra-omisiuni.
Extra-omisiuni? Ce e asta?
Da, ce e?
Extra-omisiunea este orice care nu este intra-omisiune vaginala.
Prefer intra-omisiunea vaginala.
Asa e.
Sunt mai multe feluri de a face sex fara intra-omisiune.
Lucruri ca frecarea corpurilor sau māngāierile.
Te poti māngāia.
- Este masturbarea... - Adica sa te joci singur...
- Masturbare la comun. - Te joci cu un prieten simultan.
Saruturi adānci, masaj erotic.
Toate suna bine.
- Sex oral... - Ce am facut eu vineri noapte.
Taci, Seth. Mergem la biserica.
Este vreun virgin aici,
care se gāndeste sa faca sex pentru prima data?
Esti virgina?
- Voi "specula" asta! - Da, vei "specula".
Seth, crezi ca esti smecher īn prezenta ei?
Nu asa se vorbeste! Ce tot spui, Seth?
Si eu sunt virgin.
Este..
- Si noi suntem. - Da.
Este o optiune personala.
Nu cred ca este deloc ciudat.
Stii care-i problema ta?
Ai urcat "pasarica" pe un piedestal.
Este a doua oara cānd aud asta.
Care e treaba cu piedestalul?
Nu mai ramān. Īmi face rau discutia asta.
Pa.
Putem gasi informatiile pe web site-ul dumneavoastra?
- Da. - Multumesc. Īncāntat sa va cunosc.
Mai sunt īntrebari?
Aveti prezervative marime mare?
Baiete, ai un penis micut.
Am inventat toate astea, pentru a te ajuta.
Nu le-ai inventat.
Dar, īti multumesc.
De unde stii?
Am la scoala vreo 400 de colegi,
care īncearca sa faca sex.
Si da, pot sa-i recunosc.
Binenteles.
- Chiar nu ai facut? - Da. Nu am facut.
Te rog, nu-i spune mamei tale.
- Te rog, nu-i spune mamei tale! - Merci.
Cānd īi vei spune?
Crede-ma, ma straduiesc.
Ma straduiesc.
Ai ceva marijuana?
Da, mai am.
E secret, sau stie toata lumea?
Ma refer la ce vorbim noi acum.
Destul de multa ca sa plutesc o saptamāna.
Ai multa.
O sa am liber īn weekend.
- Si unde pleci? - Nu plec nicaieri.
- Ramān acasa. - Doar ca sa "plutesti"?
Vreau sa "plutesc" tot weekend-ul.
Am sa ma uit la televizor si poate am sa revad "Ghandi".
Ghandi drogat, suna bine.
Īntotdeauna m-am simtit aiurea cānd ma uitam la el drogat
pentru ca mi se facea foame, māncam mult
si saracul Ghandi avea probleme
Asa e.
- Suna bine. - Da.
Hai sa vedem ce poate. Esti de acord?
Īncearca.
Tare de tot!
N-am mai ascultat de ani de zile Michael McDonald.
Eu nu l-am mai ascultat de 48 de minute.
Daca iau sistemul, īmi dai si DVD-ul cu el?
Nu trebuie sa iei tot sistemul. Īti dau numai DVD-ul.
Īl iau.
- Sigur? - Da.
Vreti sa vedeti ceva frumos? Veniti aici.
Vreti sa vedeti cel mai frumos lucru din lume! Uitati-va la asta!
Ćsta e copilul meu. Asta este puta copilului meu.
Parca ar fi un monstru.
Ćla īi este piciorul.
Priviti-i puta. Si nu e decāt īn 4 luni.
Extrapolati.
Cānd va avea 30 de ani, cum va fi?
Andy, vino sa vezi asta.
E un documentar despre originea copiilor?
Nu, asta e copilul meu. Jill este gravida.
- E al tau? - Da.
De asta s-a despartit de mine.
S-a gāndit ca nu voi fi un tata bun,
pentru ca o īnsel mereu.
Dar s-a rezolvat. Suntem bine.
Felicitari! Asta e grozav!
Dam o petrecere diseara, Andy
si vreau sa vii si tu!
Sarbatorim si chiar vreau sa fi acolo.
Seamana cu un radar.
Īti vine sa crezi?
Copilul asta are doar 4 luni.
Nici nu are īnca 4 luni. Uitati-va ce are acolo!
Scula oricui pare mare pe un ecran de 60 de inch!
Si scula sora-mii arata mare la TV.
Doamne, tipul asta, Eric Gilland...
- A cumparat 15 din astea. - Da?
Cred ca īi plac figurinele astea, chiar mai mult decāt tie.
- E imposibil. - Cred ca da.
Andy, dupa modul īn care īti zboara din dulap chestiile astea,
cred ca poti scoate aproximativ...
o suta de mii de dolari.
- Serios? - Da. Īti poti deschide magazinul.
Draga.
- Sunt o gramada de bani. - Stiu.
Este incredibil. Nu as fi reusit fara tine.
Multumesc.
- Si asta nu este singura veste buna. - Dar care?
- Stii ce este asta seara? - Show-ul "Survivor?"
- Nu. - Stiu!
Este "Apprentice"?
Nu.
Dar?
Este cea de-a 20-a īntālinre a noastra.
Da.
Chiar asa?
Serios? Cred ca suntem la a 18-a.
Au fost vreo doua īntālniri.
- Care trebuie scoase din numaratoare. - Nu.
Īti dau scutire pentru cele ramase.
Multumesc.
- Asculta. - Ce?
Asculta.
Chiar īmi placi.
Cred ca ma īndragostesc de tine.
Nu stiu daca asta poate avea vreun deznodamānt.
Si eu la fel.
As vrea sa ne pierdem unul īn celalalt.
- Da. - Da?
Multumesc, Doamne.
Trebuie sa ridic astea!
Nu, mai tārziu!
Trebuie sa le ridic acum!
- Asteapta. - Nu pot astepta.
Este important pentru ca,
nu ne putem permite sa deterioram cutia.
Acesta este ambalajul original si de aceea
valoreaza atāt de mult. Nu ne putem bate joc, īntelegi?
Bine.
Te-as fi ajutat sa īmpachetezi mai tārziu.
Stiu, dar
e foarte important sa nu le pierdem valoarea
si sa le compromitem
Andy, eram peste tine
si tu doar te gāndeai la afurisitele alea de jucarii?
Nu sunt jucarii afurisite! Ćsta este Iron Man!
Īl am din clasa a II-a!
Stii ce greu este pentru un copil sa nu deschida cutia?
Este important!
Sunt lucrurile mele
si tu īncerci sa ma faci sa le vānd. Dar eu nu vreau.
- Nu. - Ba da.
- Nu te oblig. - Dar ma īcurajezi
- Sa renunt la slijba. - Nu, nu īncerc asta.
Vrei sa deschid un magazin! Vrei sa vānd totul!
Dar o sa īti spun ceva...
Nu ma pot schimba pentru asta. Nu ma pot schimba pentru tine.
Nu īncerc sa te schimb! Īmi place de tine!
Īncerc sa te ajut sa te maturizezi, Andy.
Multumesc mult!
Dumnezeule! Te duci la munca pe bicicleta.
Nu mai lucrez la magazie.
- Sunt administrator de vānzari. - Bine.
Si merg pe bicicleta pentru ca asa īmi place.
Einstein mergea pe bicicleta!
Avea si o nevasta pe care o multumea.
Ce trebuie sa fac, ca sa facem dragoste?
Vrei sa ma īmbrac ca Thor? Am sa ma īmbrac ca el.
Sau ca Iron Man.
Ce fac ei, aia am sa fac si eu.
De ce e mereu vorba de sex?
De ce nu vrei sa faci sex cu mine?
Spune-mi! Spune-mi adevarul.
E pentru ca am un copil care are un copil?
Nu, este bine ca esti bunica.
Sunt bucuros ca esti bunica.
- Doamne! - Esti o bunica sexy!
Doamne!
Esti asa de rau! Iesi afara!
- Bine, de acord! - Bine, poti pleca!
- Nu am vrut sa fie asa. - E vina ta, Andy!
Bine, minunat.
Bine.
Daca asa vrea ea,
asa ne vom juca.
Adevarul doare!
Draga, profita cāt poti la noapte,
ca dupa ce nasc copilul nu vei mai iesi pe afara,
pāna ajunge la facultate.
- Eu? - Da.
Ba tu, soarece de club. Voi mai iesi.
Nu sunt soarece de club.
Te ridici, mergi acolo
si o iei pe Bernadette!
Nu ma bag pe ea.
Ba da, amice!
Pentru ca depresia ta ma plictiseste
si ma face si pe mine putin deprimat.
Deci esti si mai deprimant,
pentru ca īmi afectezi starea.
Nu sunt īn locul potrivit pentru a discuta cu o femeie.
Sunt vulnerabil.
Am angajat-o pentru tine.
O fata de 60 de kg. la Smart Tech, īn depozit,
pentru tine.
Trebuia sa angajez un tip de 100 de kg.
care sa poata ridica un televizor cu diagonala mare.
Dar eu am angajat o tipa bine, care nu poate ridica nici macar
un MP3 player portabil si ca sa te scoata din starea asta.
- Ai angajat-o pentru mine? - Da!
Asa ca, te duci sa vorbesti cu ea?
Sunt cu cineva.
Nu.
- Tocmai m-ai lovit la "oua"? - Nu.
Da, la locul viran unde ar fi trebuit sa ai bilele.
Nu-mi mai da īn bile.
Bine, nu am sa te mai lovesc īn bile.
Dar am sa te lovesc la oua.
Bine.
Bine jucat, domnule.
- Bine. - Multumesc.
Nici o problema, prietene. Pentru putin.
Mooj, nu mi-ai vazut baiatul?
Stii ca va avea piciorul mai mare decāt asta.
Copilul pare Pakistanez. Nu te uita la mine.
Nu m-as supara! Ai gene bune! Cāti ani ai? 138?
Dupa ce se naste copilul, este deja viril?
Am nevoie de o "pasarica".
Baieti, ati avut dreptate īnca de la īnceput.
Īmi trebuie contact sexual. E tot ce-mi trebuie!
Stii, un lucru despre relatii este acela cānd...
faci o persoana sa plece.
Si cealalta persoana zice: "Despre ce vorbesti?"
Si cealalta persoana pleaca.
Cāt ai baut?
Cāt am baut? Tu cāta iarba ai fumat?
Ce tot īndrugi acolo?
De cāte ori ai intrat īn baie, īn viata ta?
Raspunde-mi.
Nici nu ai raspuns la asta, nu?
Sa ti-o trag! Ma scuzi.
Nu, esti un tip asa de bun. Te apreciez.
Nici nu stiam ca esti aici.
Hei, ticalosule!
Asta e seara cea mare!
Eu m-am īnselat, aveai dreptate tot timpul.
Aveai dreptate tot timpul. Nu poti avea o relatie cu cineva
pāna cānd...
nu faci sex.
Si asta este īntreaga poveste.
Īti multumesc.
Acum trebuie sa plec, sa vānez ceva pitipoance
- Va fi īn regula? - Nu, nu cred ca ca fi.
- Cal este un baiat bun. - Asa este.
Uie o chestie interesanta:
Cānd m-am īntālnit prima data cu el prin magazin si i-am spus ca esti dragut.
- El mi-a zis ca esti homo. - Nu sunt homo.
Cal spune asa pentru ca el chiar are probleme
cu propria-i homosexualitate.
Dar vorbind serios, am sa-ti demonstrez adevarul.
Am fost cam reticent cānd am vrut sa vin si sa vorbesc cu tine.
Pari si chiar esti foarte draguta. Adevarul este ca...
ma īntālneam cu o femeie, sa reformulez: ma vedeam cu o tārfa
ce mi-a frānt inima.
Si doar ce reusise sa ma readuca
stii tu, īnapoi īn "joc".
Doamne, nu mai spune nimic.
Ultimul meu prieten, Sal Junior este terminat deja.
As fi putut plati oameni ca sa-l ucida.
Atāt de mult īl urasc.
- Esti extraordinara. - Si tu la fel.
Ce mai faci?
Mult mai bine acum, ca īti vorbesc.
Pot sa vad prin bluza ta.
Frumosi.
Atunci crezi ca...
ar fi bine sa continuam petrcerea la mine acasa?
Raspunsul este: Da!
Sper sa ai un Jeep ca sa īmi pot lua bicicleta īn el.
Da, sa mergem.
Mama, īmi las telefonul si...
Mersi.
Ce s-a īntāmplat? Unde e Andy?
- Ne-am certat rau. - Mama...
Si a plecat.
Ce s-a īntāmplat?
Am... Dar, credeam ca īl urasti.
Nu īl urasc! Face el scamatorii, dar...
este mare prostovan.
Si vreau sa te vad fericita.
Serios.
- Dragut din partea ta. - Mama...
De ce nu mergi sa vorbesti cu el? Rezolvati.
Pentru ca daca crezi ca este important, nu te opri.
- Lasa-ma sa dansez pentru tine. - Mi-ar place.
Ma uit la sānii tai si la tot. Esti minunata.
Stii ceva? Esti tare de tot. Esti beton!
Sunt fierbinte.
Stii ceva? Tocmai voi face sex cu tine.
Da! Sa facem sex.
- Asta se va īntāmpla. - De asta suntem aici.
Chiar asta se va īntāmpla.
Putem sa o facem si la...
poponet, daca vrei.
Popo-daca vreau?
- Poponet. - Popo-ce?
- Fa-o. - S-o fac?
Ce?
Stii foarte bine despre ce este vorba.
- Poponet. - Popo-...
- Ce? - Ce?
Popo-īnca se simte bine.
Da.
Da, asta este. Da.
Azi a fost o zi vesela.
Esti nebunatic.
Da, sunt nebunatic.
Pentru ca mi-am facut astea ca sa arat ca un...
Īti place sa barbieresti?
- Hai sa ne radem unul pe celalalt! - Nu cred ca ai par pe acolo.
Stii tu unde sa ma razi!
- Da. - Pentru ca vreau sa te rad.
Vreau sa te rad īn cap.
Īti fac o tunsoare smechera.
Sa mergem īn baie.
Īn baie?
Da, vom face numai nebunii.
Era si timpul, ca sunt cam jegos.
Da.
Buna, eu sunt. Vin catre tine.
Voi face tot ceea ce īti doresti.
50 de īntāliniri, 100, Sper sa nu fie chiar asa.
Ne vedem curānd. Pa.
Asta a fost rapid de tot.
Maiculita!
Exact ce trebuia sa se īntāmple.
Da, da. Cocoselul meu.
Hai la mami.
Chiar voi avea grija de tine īn noaptea asta.
Nu o vei uita niciodata pe Beth.
Vreau doar sa te satisfac.
Ce ti-ai dori?
Nu stiu. Tu ce ti-ai dori?
Pot sa-ti arat ce vreau?
Bine.
Sunt atat de fierbinte aici.
Vreau sa ti-l prezint pe prietenul meu.
Ai un prieten foarte stralucitor.
Stie exact ce īmi place.
Undea disparut prietenul?
Ma īncalzesc pentru tine.
E bine sa-ti faci īncalzirea. Sa nu-ti luxezi ceva.
E foarte explicit!
Nu o pot face.
Ce faceti aici?
Eram īngrijorati de tine si de Trish,
dar acum nu ma mai intereseaza!
De unde ati stiut unde sta?
- I-am tras-o cam acum 8 luni. - Ce?
Nu i-am mai īnapoiat cheia. Habar nu ai
ce se poate īntāmpla. Tipa e nebuna.
Se īntāmpla. Acum mi se īntāmpla. Andy!
Crezi?
Am discutat īntre noi.
Daca o iubesti pe Trish, nu poti face asta.
Baieti, eu nu mai stiu ce fac.
Nu mai stiu nici cine sunt.
Stiu doar ca femeia aia m-a īngrozit!
Vreau doar sa ajung acasa.
- Sa mergem. - Trebuie sa iesim toti de aici.
Trebuie sa plecam toti.
Nu a fost pre bine pentru mine.
Categoric, trebuie sa iesim de-aici!
Trebuie sa fugim de aici!
Sunt Calv!
Ocoleste!
Haide, ocoleste-ma!
Nu auzi?
Regret nespus ce s-a īntāmplat aseara.
Ce sunt astea?
Alea sunt ale lui David.
Cred ca are o problema.
- Sunt ale lui David? - Da, lui īi plac.
"Boner Jams 03- compilat de David"?
Da. E atāt de trist.
Cred ca face compilatii din cele mai bune secvente porno.
Nu este ceea ce pare, bine?
- Asta cu ce seamana? - Cu un vagin.
Si ce faci cu un vagin?
Īnvat. E īn scop medical.
- Īmi pare rau... - Ce e asta?
Este doza zilnica?
E o bomboana mentolata.
Marca "The Freshmaker".
Da, sigur...
Ce esti? Esti vreun pervertit sexual?
Vreun anormal?
- Nu, nu sunt nici un anormal! - Atunci, ce e cu toate astea?
Nici nu am īncercat sa fac sex cu tine.
Ce vrei sa faci? Pentru ce ma pregatesti?
Haide...
Nu īncerci sa ma omori, nu?
- Asculta, Trish... - Nu ti-ai luat nici un covor.
Nu īncerc sa te omor.
Te iubesc!
- Te iubesc! - Doamne!
Trish.
Trish, nu.
Trish! Nu! Nu pleca!
Haide, Trish!
Trebuie sa-ti vorbesc.
Nu!
La dracu'!
Dumnezeule!
Andy! Oh, Doamne!
Suna la 112!
Andy.
Dumnezeule!
Am nevoie doar de un minut. Acum am dureri mari.
Doamne, esti teafar?
Nu chiar asa rau.
Erau doua fete la panoul ala!
Si ambele m-au lovit identic!
Andy.
- Esti teafar? - Sunt bine.
Nu. Nu sunt bine.
Sunt virgin.
Īntotdeauna am fost.
Andy, despre asta era vorba?
Īmi pare rau.
Esti doar virgin. Asta e tot.
E bine.
Ma simt un idiot.
Este īn regula. Credeam ca vrei sa ma omori.
Nu.
Doamne!
Nu īncercam sa te omor.
De asta nu am īncercat niciodata sa fac dragoste cu tine.
Eram speriat.
Pentru ca nu stiam daca am sa ma descurc.
Si vroiam doar sa iasa bine.
Sigur ca va fi bine. Doar ne iubim!
Serios?
Te iubesc!
Da.
Pleaca dracu din drum, virginule!
Taca-ti gura, gunoiule!
Este īn regula acum Scuze!
Stii,
atāta timp am crezut ca este ceva īn neregula cu mine
pentru ca nu s-a īntāmplat niciodata, dar...
acum īmi dau seama, ca a fost doar pentru ca te asteptam pe tine.
- Se casatoresc. - Cum s-au īndragostit?
Tipul asta si-a vāndut jucariile si a facut cam jumate de milion de dolari.
- Nebunie, nu? - Nebunie curata!
Sa ne luam si noi niste blestemate de jucarii.
Ne bucuram cu totii pentru voi.
Sunt īncāntat sa spun aceste cuvinte.
Andy...
Poti saruta mireasa!
Si, pentru Numele Domnului, rezolvati treaba aia!
Usurel! Cheia e la mine.
Trebuie doar sa mai lustruiesc marmura,
circa o jumatate de ora, dar
puteti intra sa va asezati, daca doriti.
Sau puteti astepta īn hol, daca vreti.
Cum doriti.
Fraiere, cara-te dracu de aici!
- Esti gata? - Da.
- Da.
Oficial nu mai esti virgin!
Super.
1 Minut Mai Tārziu
Vrei sa o facem din nou?
- Da. - Bine.
Sigur.
A fost bine.
Bine.
- Esti gata? - Da.
- Esti gata? - Da, sunt bine.
2 Ore Mai Tārziu
Cum ti s-a parut?
¶ Cānd luna
¶ Este īn al patrulea patrar
¶ Si Jupiter se aliniaza cu Marte
¶ Pacea va conduce planetele
¶ Iar dragostea, stelele
¶ Este apusul erei Acvarium
¶ Erei Acvarium
¶ Acvarium
¶ Armonie si īntelegere
¶ Simpatie si īncredere apare
¶ Fara deziluizii
¶ Īntruchipari ale viselor frumoase
¶ Revelatii de cristal
¶ Si mintea se elibereaza
¶ Acvarium
¶ Cānd luna Este īn al patrulea patrar
¶ Si Jupiter se aliniaza cu Marte
¶ Pacea va conduce planetele
¶ Iar dragostea, stelele
¶ Este apusul erei Acvarium
¶ Erei Acvarium
¶ Acvarium
¶ Este Acvarium draga
¶ Nu este vorba despre nici un Scorpion
¶ Nu, nu vom vorbi
¶ Nu, nu vom vorbi despre vreun Scorpion
¶ Acvarium
...
¶ Lasa razele soarelui
¶ Lasa razele soarelui sa intre
¶ Razele soarelui īnauntru
¶ Lasa razele soarelui
¶ Lasa razele soarelui sa intre
¶ Razele soarelui īnauntru
¶ Lasa razele soarelui
¶ Lasa razele soarelui sa intre
¶ Razele soarelui īnauntru ¶ Lasa-le sa straluceasca
¶ Lasa razele soarelui
¶ Lasa-le sa straluceasca
¶ Razele soarelui īnauntru
¶ Lasa razele soarelui
¶ Lasa razele soarelui sa intre
¶ Razele soarelui īnauntru