Andy! Hvad så, makker?
Hej, Joe og Sara. Hvordan går det?
Hvornår får du en bil?
- Hvorfor får du ikke en bil? - Jeg har ikke råd!
- Skal vi se Survivor i morgen? - Vi ses da.
Jeg tager sodavand med. Velbekomme.
- Okay, pas på dig selv. - Vi ses.
- Han trænger til noget på den dumme. - Det siger du ikke.
Godmorgen.
Undskyld. Undskyld mig.
Det er her! - Smart tech
Undskyld.
Undskyld mig.
- Godmorgen. - Hej.
- Godmorgen, Paula. - Hej.
Undskyld. Jeg har et spørgsmål.
Hvad er forskellen på Hi8 og digitale videobånd?
Jeg er ikke sælger. Så du burde nok...
Velkommen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg spekulerede bare på...
hvad forskellen på de her er?
Hvis jeg skulle filme en sild som dig...
ville jeg vælge digitalt.
Fladskærme
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er helt i orden.
Puha, mand.
- Jeg har haft den vilde weekend. - Har du?
Vi tog til Tijuana, Mexico...
og vi besluttede at gå ind og se et af de der shows.
Alle sagde: "Du skal bare se et af dem."
Det var en kvinde, der kneppede en hest.
Vi tog derhen og troede, det ville være helt kanon...
men det var faktisk ikke så fedt.
- Det var ret klamt. - Nå.
"En kvinde, der knepper en hest"...
Og det var, hvad det var...
- hun fik den virkelig. - Ja.
Jeg havde faktisk ondt af hende.
Og ved du hvad...
Faktisk havde vi alle sammen ondt af hende.
- Ja. - Vi havde ondt af hesten.
- Det må jeg nok sige. - Hvad har du lavet?
Jeg har bare fladet ud. Jeg var...
i fredags, da jeg kom hjem...
hungrede jeg efter en sandwich med æggesalat.
Jeg kunne ikke få det ud af hovedet:
"Jeg laver en."
I lørdags gik jeg ud og købte tolv æg...
og så kogte jeg dem og...
så brugte jeg vel sådan cirka tre timer...
tre en halv time på at lave den...
med mayonnaise og løg og paprika...
og hele molevitten.
Da jeg var færdig...
havde jeg ikke lyst til den.
- Det tror jeg gerne. - Og jeg havde ikke noget brød.
Så, den var ret god. Det var en ret god weekend.
- Den lyder fed. - Ja, den var okay.
Du har virkelig moret dig.
- Sejt. - Sejt.
Sejt, sejt.
- Hej, Paula. - Ja.
Jeg må fortælle dig noget. Jeg er helt oppe at køre.
For første gang i dag, vågnede jeg op...
og kom herhen og turde sige...
at hvis du ikke tager den Michael McDonald-dvd af...
som du har spillet i to år i træk...
slår jeg alle i butikken ihjel...
og skyder mig i hovedet.
- Hvad synes du, vi skal spille? - Hvad som helst.
Jeg vil hellere se Beautician and the Beast.
Jeg vil hellere høre på Fran Drescher i otte timer...
end på Michael McDonald.
Jeg har ikke noget imod ham, men hører jeg Yah Mo B There igen...
brænder jeg butikken ned.
Din Karl Smart-røv. Gå tilbage til din post.
Fuck dig.
Det er et skønt tv. Intet slår plama.
Hvad laver du? Det er min kunde.
Det er det da ikke. Da jeg så hende, blev hun ikke betjent.
- Nej, det er min... - Vent.
Gå til kassen der, hent den der, tak.
Hun blev ikke betjent, fordi jeg gik...
hen for at hente brochuren.
Jeg beklager, men det er for sent. Handlen er gennemført.
Du giver mig halvdelen af provisionen.
Du får ikke noget af den.
Jeg taler med Paula.
Det er noget pis.
Hver gang, jeg sælger noget flæber du.
Hvad med Jesse Jackson? Gamle Jesse trænger til en sag.
- Du stjæler mine kunder. - Du er et tudefjæs.
Skal vi klare det her udenfor? Skal vi gøre det?
Lad os blive herinde, så alle ser, hvilken tøs du er, okay?
For når jeg fjerner kniven, jeg har i min støvle...
så kan jeg ikke bytte den, før nogen bløder.
Hør her. Du er på kant med den forkerte sorte fætter.
Hallo! Du er på kant med den forkerte sorte fætter, okay?
Jeg hænger din gamle røv i din turban, kammerat.
Turban nu? Kan du se en turban her?
Taler jeg som en turban-fyr?
Siger jeg: "Hej, Jay, vil du have en slurpee?"
Fuck dig, okay? Jeg er født i Brooklyn.
Brooklyn, okay?
Min accent er en Brooklyn-accent, okay? Okay?
Okay, mand. Fald nu lidt ned.
Tager du stadig min vagt på fredag?
Med glæde, hvis jeg får provisionen.
- Sejt nok. Okay, du gamle. - Den er i orden.
- Hvad med Andy? - Nej.
Kom nu. Vi skal være fem...
- for at spille rigtig poker. - Ja.
Ellers skal jeg med til en...
latterlig fødselsdagsfest med Jill...
og det gider jeg ikke.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Han er en fin fyr, men jeg er ret sikker på...
at han er seriemorder.
Og hvad så? Han er en fin fyr.
Jeg vil drikke hjernen ud og spille kort.
Jeg vil ikke ende som lampeskærm...
i en klam lejlighed.
Der er ikke andre muligheder.
Andy. Gamle svinger.
Skal du noget i aften?
Skal vi tømme Sony-lastbilen?
Nej. Vi skal spille poker...
og vi ville høre, om du vil være med.
Med jer?
Ja. Det lyder fedt.
- Du kan godt spille, ikke? - Jo. Jeg spiller på nettet.
- Vi spiller i butikken. - Fedt nok.
Må vi det?
- Overhovedet ikke. - Okay.
Så siger jeg det til Paula.
Jeg laver bare fis.
Det lyder fint. Vi ses i aften.
- Klokken 22.00? - Okay.
Ups.
- Jeg får dårlig samvittighed. - Nej gør du ej.
Nu er du færdig!
Du er færdig!
Idiot.
Fuldt hus!
- Helt ærlig. - Hvad?
Hvor meget har du spillet på nettet?
Et par timer hver aften, når jeg ikke spiller Halo.
Svinet kører jo med klatten.
Sådan en gang lort.
Det er noget lort at invitere mig med.
I siger, han er flink, ikke?
Rend mig i røven. Rend og skid.
Slik mit store brune røvhul, okay?
Vi ses i morgen.
- Fred. - Okay, mand.
Knep en ged.
- Godnat. - Jeg elsker den fyr.
Du er fuldstændig... Åh, pis, jeg må løbe...
Jeg skal møde Ellen om lidt.
Lidt aftenhygge, hvad?
Selvfølgelig, min ven.
Ved din kæreste, hvad du laver?
Det er en stiltiende aftale.
Den er virkelig totalt stiltiende.
Hvis du kendte hende, ville du ikke...
sige det.
Man kan gøre alt med hende...
Helt ærlig, så har jeg gjort alt med hende...
jeg har haft fat i glidecremen...
og elsket med vrangen på hendes fødder.
- Wow! - Ja.
- Fodknepperi! - Det er sygt, mand.
- Wow. - Det er sygt, mand.
- Nej. Nu skal I høre noget sygt. - Åh, pis.
Jeg var sammen med en kvinde for nylig, hun havde...
- Hendes nødder var utrolige. - Jeg elsker nødder.
Vi er godt i gang og da vi er ved at være i mål...
- slikker hendes hund mig i røven. - Hvorfor...
Jeg skal vælge, høvler jeg i mål, eller stopper jeg hunden?
Jeg kender dig. Du gjorde dig færdig.
Ja. Og så huggede jeg hunden.
Nej, men...
Sommetider, når Amy og jeg elskede...
var det som om, vi ikke var to mennesker...
men to ånder.
Vores sjæle var forbundet på en ubeskrivelig måde.
Tiden stod stille. Det var, som om vi havde det samme hjerte.
Stop! Hvorfor ødelægger du altid stemningen med det ævl?
"Havde samme hjerte," Det er det rene...
Britney Spears-lort, mand.
Det gider voksne mænd ikke høre på.
Ja. Det gider man ikke høre på.
Tak, Andy. Du slog op med hende for to år siden.
- Kom videre. - To år, mand.
Du må komme videre...
ingen dåser er værd at tænke så meget på.
Helt klart.
Gør mig en tjeneste, Andy.
Hjælp ham med at frelse sig selv med en rigtig sexhistorie, ikke?
Ja.
Hør her... Jeg er en gentleman, og jeg...
Jeg sladrer ikke.
Hold da kæft. Kom nu. Det værste, du har gjort.
Det skal være totalt frækt.
Wow.
Historierne strømmer gennem mit hoved.
Jeg kom sammen med en pige...
et stykke tid, og hun var totalt pervers.
Hun var helt vild med at have sex hele tiden.
Hun var ligesom bare, når som helst sagde hun:
"Kom så! Jeg er bare så fræk!"
Jeg dyttede hende...
- Åh, pis. - Og hun sagde:
"Du dytter mig. Fedt nok."
- Sagde hun frække ting? - Hun elskede at sige frække ting.
Hun var helt vild med det. Hun sagde:
"Lad os knalde"..."Jeg vil kneppe."
Det var bare så frækt.
Hun sagde: " Mig så liderlig, Mig elske dig i lang tid."
Så...
- Hvordan var hendes nødder? - Ja, beskriv hende...
Hun havde fantastiske nødder.
I detaljer. Havde hun sådan nogle...
- små lyserøde brystvorter? - Åh, ja.
Eller lange, National Geographic-brystvorter?
Der er også blindskrift-vorterne, Stevie Wonders.
Ja, de var dejlige.
Kender I det, når man tager en kvinde på brystet...
Og man mærker det, og...
det føles som en stor sandsæk, når man rører ved det.
En sandsæk?
Skal vi ikke bare spille?
Giv nu bare kort, ikke?
Hvad fabler du om?
Har du nogensinde mærket et bryst?
Ja.
- Er du bøsse? - Nej, jeg er ikke bøsse.
Nej, jeg har haft mange kvinder.
Jeg tog en dreng på nosserne i skolen.
Det er fint nok, hvis du knepper fyre.
Jeg har venner, der gør det i fængslet.
Jeg er ikke bøsse.
Jeg har knulret en masse kvinder.
Har du "knulret"?
Vent lidt. Svar på en ting:
Er du jomfru?
Ikke siden jeg var ti.
Nu forstår jeg det hele. Du er jomfru.
- Jeg er... Hold kæft. - Hvordan kan det ske?
Han er en skide jomfru.
Selvfølgelig. Han er jo jomfru.
- Hvor er I bare morsomme. - I må ikke være onde.
Jeg er ikke ond. Jeg vil hjælpe ham.
Jeg vil sørge for, at du får fisse.
Jeg ser, hvad der sker.
Hvor er I bare nogle røvhuller.
Fra nu af er din pik min pik. Jeg skaffer noget fisse til dig.
En sandsæk! Helt ærligt! Tag dig dog sammen.
"Mig så liderlig!" Nej, mig så dum!
Det skal nok gå.
De har allerede glemt det.
Det er nogle fine fyre.
Det bliver hæsligt.
Ja, men jomfru er ikke et skældsord.
Røvhul er et skældsord...
og det er, hvad I er.
Det er meget muligt, jeg ikke har haft sex, men jeg kan banke jer.
Ja.
Kom så.
- Hej, David. - Hej, Andy.
- Hvad så? - Godmorgen, Cal.
- Hej, Andy. - Hej.
Du skal have dyppet din tissemandy.
Andy skal have et slag fisse. Vi skal...
Det er til dig, partner, det er til dig.
Bølgen strømmer ind over dig på fredag.
På søndag er du tømt.
Andy, glem ham. Det er i orden, ikke at gøre det frække.
Ikke alle er en kussemagnet.
- Du er vel... Hvad er du? 25? - Jeg er 40.
Kors i røven. Du skal have noget.
Livet handler ikke om sex. Livet handler om børn og lidenskab.
Ja.
- Og åndrighed. - Ja, livet er lidenskab.
Det handler ikke om at kneppe og nosser og fisse.
Men om kærlighed. Det handler om mennesker.
- Det handler om kontakt. - Det handler om kontakter.
Ikke om pik og røv og patter og sport i toeren.
Ikke om sport i toeren.
Ikke om at trutte i den brune trombone.
- Stop nu. - En bæ-butterfly.
Drikke fissesaft med snablen, og få lortefregnede nosser.
- Stop nu, Mooj. - Slap nu af...
Så. Festen er slut.
Lad jomfruen få arbejdsro.
Andy!
Slap nu af. Vi lavede jo bare fis.
Det er ligegyldigt.
Ingen går op i, at du er jomfru.
Tag dig nu sammen.
De lavede bare fis. De mente ikke noget med det.
- Hold dig væk, David. - Vent nu lige.
- Lad mig være. - Vent.
Jeg er nødt til at sige op nu.
Nej, du gør ej.
Jeg vil ikke være sammen med jer.
- Nå. - Jeg vil ikke have hjælp.
Helt fint, hvis du ikke vil gå ud med os.
Jeg respekterer kvinder. Jeg elsker dem.
Jeg respekterer dem så meget, at jeg holder mig helt væk fra dem.
- Okay. - Jeg har et meget rigt liv.
Nu gør jeg dine sølvbukser blå.
Så skal der brændes asfalt, kom så!
Kom så, taber!
Skønne kvinder styrer verden
Du skal se noget underligt
Åh, Gud.
Hallo, Will og Grace er tilbage.
Hej, Haziz, kan vi være lidt alene?
Vi er lige midt i noget.
Jeg har pause, okay?
Skrid, Haziz. Lad os nu være, okay?
- Fuck dig! Fuck dig! - Fuck dig!
- Fuck dig! Fuck dig. - Fuck dig.
Jeg sparker dig i nosserne, din røv.
Hallo! Tal lige ordentligt, okay? Jeg har en familie.
Tal ikke sådan til mig!
Det er et frit land, Bambi. Jeg kan ryge herude, hvis jeg vil.
Ryg min pik.
- Du er en meget uvenlig mand. - Ind med dig!
Det her er uprofessionelt. Paula, den røv her...
- Det er okay. - Paula!
Det er okay. Kom nu. Du ved, det er bare...
Hvordan kan det ikke være sket?
Det er bare aldrig sket.
Da jeg var ung, prøvede jeg, og det skete aldrig.
Så blev jeg ældre og mere og mere nervøs...
fordi det ikke var sket. Så blev jeg...
bange for det. Og så blev det slet ikke til noget.
Og så holdt jeg ligesom bare op med at prøve.
Vil du prøve igen?
Måske er det for sent.
Sommetider er det, som om det er for sent for mig.
Hold da op.
Du er 40 år. 40 er det nye 20.
Vil du gå rundt de næste 60 år...
uden at opleve sex?
Ikke kun sex, men kærlighed...
og forhold og latter og kram og alt det der lort.
Det ved jeg ikke.
- Hvad jeg skal gøre. - Du må tage en chance.
Du må løbe en risiko. Se på mig.
Jeg kom sammen med en i fire måneder...
og det var det bedste...
det bedste, jeg har oplevet.
Men så suttede hun den af på en fyr i en Cadillac Escalade.
I stedet for at sige:
"Hvad gør jeg, som er skyld i det?"...
droppede jeg hende. Dumt.
Jeg har fortrudt det de sidste to år.
Hvorfor får du hende ikke tilbage?
Hun kommer sammen med en potdealer.
Totalt åndssvag beslutning.
Men det er hendes rejse. Det må jeg respektere.
Og give hende plads.
Hvis hun vil være en lille luder og sutte den af på alle...
- Det er kærlighed. - Det lyder rædselsfuldt.
Selvfølgelig er det det. Det er smerte...
og pinagtigt og det er... Man taber sig...
og så tager man på igen.
Man kimer dem ned...
så mailer man dem, og så flytter de og får ny e-mailadresse...
men det er kærlighed.
Det er faktisk første gang, vi har...
talt sammen i over et halvt minut, ikke?
- Det er ret hyggeligt. - Kom med i byen i weekenden.
Vi skal bare hygge os.
Fint nok. Jeg prøver.
Stærkt.
Men jeg dyrker ikke sex.
Godt. Du skal tænke på alt andet end sex.
Logjam. Hej.
Pis.
Små hunde
Kanotider
Forbrugermedicin
Åh, Gud.
Undskyld.
Vi ses senere. Tak for dansen.
Du ved, du vil have det... UDBRUD
Okay. Det er tarveligt.
UDBRUD - du ved, du vil have det...
Hold nu op, bus!
Hold nu op, hunde!
Det kan I sgu da ikke mene.
Jeg er ret nervøs. Jeg har aldrig før dyrket oralsex.
Jennifer har fortalt, hvordan man gør. Det er totalt fedt.
Hvad laver du?
- Okay, næsten... - Vi er der næsten.
Vi har en. Houston, vi har en.
Du river mit hår ud!
- Vi gjorde det. - Gud!
Åh, Gud, du kom i bukserne.
- Hvad gjorde du? - Jeg fik lidt hvedegrød.
- Ved du, hvad der også er frækt? - Hvad?
- Mig... - Ja?
...der sutter...
på din...
tå.
- Er det den, du vil sutte på? - Ja.
- Den er bare så stor og tyk. - Okay.
Ja.
Det kilder.
Undskyld. Åh, nej.
- Du har næseblod. - Tror du det?
- Undskyld. - Jeg er liderlig!
Men nu kan du ikke få det her.
Du er håbløs, drop det helt!
Cal, hvad synes du? Er den for gul?
Nej.
Hvad kan Peter Pedal lide i det virkelige liv?
Kom nu, mand.
Der er ret mange mennesker.
Det er 9 dollars-øl-aften.
Okay. Hør så her.
Så det her er, hvad der skal ske, okay?
Du skal støve nogle fulde damer op, ikke?
Ikke småberusede, men fulde.
Bræk i håret, blå mærker på knæene.
En knækket hæl er et plus.
Det skal du gå efter, okay?
Dave har sagt, jeg ikke behøver gøre det frække i aften.
Og han er væk...
Slå nu bare hjernen fra, ikke?
Bare brug dit instinkt.
Du skal blot bruge dit instinkt.
Vis mig dine instinkter.
Mit hoved, mit hjerte. Jeg følger mit hjerte.
Jeg viser dig det en gang til, okay?
Instinkter. Vis mig dine instinkter.
- Vis mig dine instinkter. - De er lige her.
Vær stolt af dine instinkter.
Du udnytter bare dine instinkter. Det er alt.
Således ved en tiger, den skal tackle en gazelle.
Det er en kode i dens dna.
- Der står: "At ordne gazelle." - Okay.
Alle mænd har en kode, der lyder:
- "At ordne fulde kællinger." - Nej.
Ved du hvad? Jeg har det ikke godt...
med at bage på fulde "kællinger."
Det er ikke mig.
Vent.
Du får det til at lyde, som om det er dårligt.
Jeg sagde ikke kællinger nedladende. Det gjorde du.
Det er... Det føles ikke rigtigt.
Selvfølgelig gør det ikke det. Det rigtige fungerer jo ikke.
Du må prøve noget forkert.
Hvordan ser jeg, hvem der er fulde?
Sådan skal det lyde. Tjek det her.
- Kan du se den rødhårede derovre? - Hvor?
- Hende med de store nødder. - Jeg vil ikke stirre på en kvinde.
Jeg siger ikke, du skal stirre på nogen.
Du skal udnytte dit perifere syn. Se nu på mig.
- Se. Kig. Forstår du? - Ja.
Jeg ser ikke på dig.
- Nej. Jeg kigger på... - Kigger du på hende?
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal bruge dit perifere syn.
Forstår du? Jeg ser ikke på dig.
Nej. Jeg ser på den rødhårede til venstre med de store nødder.
Kan du se hende?
- Ja. - Ja.
- Find en med dit perifere syn. - Okay.
Der er en ovre ved søjlen.
Det ligner en...
Det er enten en bregne...
eller måske et gummitræ.
Hvis det er vits, så er den ikke morsom.
Jeg kan se en lyshåret pige, og hun er meget køn.
Bedre, okay. Okay.
- Brug så det perifere syn... - Okay.
...du skal finde en lækker, fuld tøs.
Og så lægger du an på hende.
- Okay? Okay. - Ja.
Og husk, det er vigtigere, hun er fuld end hun er lækker.
Her første gang. Af sted. Perifert syn. Gå hele vejen.
Det perifere syn.
Den knægt er stædig.
Hej, jeg hedder Andy. Du ser bekvem ud.
- Vil du have en drink mere? - Hun er for fuld.
- Men det går fremad. - Hun er klinisk set i live.
- Hej! - Hejsa!
Jeg har problemer med at finde fulde folk.
- Vil du vide, hvor der er en? - Ja.
Hallo, Kaptajn Gulskjorter.
Okay. Jeg har en god en.
- Hej! - Hvad?
Jeg mødte en pige, og hun er her på polterabend...
og de inviterede os til at feste med dem.
- Okay, den er god. - Den er så god...
fordi ingen er mere liderlig end...
hende, der skal se sin veninde blive gift.
Det er morsomt.
Fordi det er min sidste aften i frihed...
før jeg gifter mig med Dan, slår vi os løs.
Vi slår os løs.
Hvor er I bare sjove.
Vent lidt!
Ja, hr. Præsident, vi har meningspulingerne.
Hør her venner, det er Dr. Seuss' penis.
Jeg mener det.
Hvem vil have peniskage?
Det vil jeg.
- Det vil hun. - Hallo, det er en kogetissekone.
Han er bare sådan en fin fyr...
Dan, som Robin skal giftes med...
er bare sådan en fin fyr.
Han lyder sådan.
Jeg hadede ham i to år, fordi han var mig utro.
Men...
han har virkelig forandret sig.
- Nu er han en fin fyr. - Du har nogle søde veninder.
Du har virkelig rare øjne, ved du det?
Tak. Din hat har pailletter.
- Du har hænderne på mit bælte. - Hvad?
- Dine hænder er på mit bælte. - Undskyld.
Det er i orden.
Du er sød.
Her er ret tamt. Skal vi smutte?
Her er bare så tamt.
- Ja. - Pis.
- Kom nu. - Okay.
Vil du køre?
Jeg har ikke bilen med.
Det er fint nok, jeg klarer det.
Jeg kører bare.
Er du fuld?
Nej. Jeg har ikke drukket noget.
- Pust i den her. - Okay.
- Hvad er det? - Dommeren sagde, jeg skulle få en.
Hold da helt op. Du kører søreme hurtigt.
- Okay. - Du er fanget i min lasso!
Missy er med på den værste
Jeg er den lækreste
Jeg har fortalt jeres mødre det
I kan ikke stoppe mig nu
Hør på mig nu
Jeg holder til 20 omgange
Og hvis I vil have mine
Så kom og tag mig
Og Dan siger: "Du er bare sådan en S-M-A-T-S-O!"
Jeg siger: "Det kan du sgu selv være."
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Hvad var det nu, du hed?
- Andy. - Andy.
Nu skal jeg sige dig noget, Andy. Du skal aldrig hedde Dan.
Dan rimer på mand, og mænd høvler den af.
Og han var en møghøvl.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Pas på! Bil!
- Wow. - Jeg kan godt lide dig.
Du er ikke en møg...
høvl.
Jeg har vist fået en dårlig skaldyrssandwich.
- Du er sød. - Nej.
- Det smagte godt. - Det smagte af skaldyr.
Pas på! Undskyld!
Pas på!
- Synes du, jeg er smuk? - Ja.
Hold da helt kæft!
- Du ser ikke på mig. - Du er smuk!
- Du ser ikke på mig. - Jo, du er smuk.
Synes du, jeg er smuk? Se på mig!
- Se på mig! - Ja ja! Du er smuk!
Jeg vil bare leve!
Bare jeg snart får menstruation.
- Jeg er i dårligt humør. - Okay.
Jeg er bare så træt.
Hej, pas på!
Åh, Gud! Drej væk!
Hænderne væk fra rattet.
Sådan kommer du ikke i bukserne på mig.
Jeg er hundesulten.
Lad os æde nogle arme riddere.
- Så er vi her! - Vi klarede det!
Hjem, kære hjem.
Åh, mor!
- Er du okay? - Det møgsvin kom ud af det blå!
Okay. Vi er okay.
Er du okay?
Er du... Hvad er der galt?
Undskyld.
Det er okay. Jeg havde vist selv bedt om det.
Jeg vil stadig gerne bolle med dig.
Jeg tror, jeg står over.
Nu behøver jeg ikke træne i morgen.
- Har du drukket daiquiri? - Ja.
Det tænkte jeg nok.
Det var en hæslig aften!
Ja, grin I bare.
I ville ikke grine...
hvis en pige havde spuleørlet skaldyrsbræk ind i munden på jer.
Du har ret. Det er min skyld.
Undskyld, jeg ikke fik fortalt...
at når man scorer en fuld kvinde...
som vælter på vej ud af baren...
- skal man køre. - Jeg kører på cykel.
Okay, hr. Jernhest Armstrong. Hvorfor kører du på cykel?
Jeg er ikke den eneste i verden...
der kører på cykel.
Alle kører på cykel, når de er seks.
Rend mig et vist sted.
Det er slut, okay, drenge?
Må jeg afbryde?
Jeg vil bare sige...
at du har sat fissen op på en piedestal.
Du har bygget den op.
Hvad snakker du om?
"Bygget fissen op," Hvad mener du?
Du har omdannet fissen til en stor græsk gudinde ved navn Fissereja...
og det du har opnået, er...
at køre dig selv op til at tro, at det er noget uopnåeligt.
Du har ret.
Jeg har sat fissen op på en piedestal.
- Ja. - Nemlig.
Det er "Fissereja," ikke?
- Pas på. - Jeg vil ikke sige ordet mere.
- Hvilket ord? - "Fisse." Jeg vil ikke sige det.
"Fisse" er et videnskabeligt ord.
Nye bukser, mand!
Ved du hvad, Dave?
Du sagde, der ikke ville være pres.
- Jeg presser ikke. - Undskyld mig.
Kan en af jer hjælpe mig?
No hablo engelsk, dame.
Jeg er faktisk lige ved at hjælpe en kunde.
- Okay, men... - Jeg har pause...
men vores lagerchef har tjek på det hele.
Han ved alt, og han skal nok hjælpe dig.
Tak.
- Hav en god dag. - I lige måde.
- Fint, okay. Hej. Jeg hedder Trish. - Hej, Jeg hedder Andy.
- Den her er flot. - Du skal ikke købe en videomaskine.
Ikke det?
Nej, for at være helt ærlig...
skal du slet ikke købe VHS.
Teknologien er død.
Det er som at købe en ottespors-båndoptager.
- Ja. - Eller en Betamax.
Jeg ville anbefale den her.
Den har to systemer. Der er både VHS og dvd.
Den teknologi skal nok holde i...
- Et halvt års tid? - Ja.
Den er god.
Højst. Undskyld.
- Nej. - Det er så godt, som det bliver.
Jamen så lyder det godt.
Okay, okay.
- Den er perfekt. - Undskyld.
Gør plads.
Okay.
Det er sjovt. Jeg arbejder lige overfor...
men har aldrig været herinde.
- Gør du? Hvorhenne? - Ja.
"Vi sælger dine ting på eBay."
- Ja. - Hedder den det?
Ja. Jeg ledte efter noget indlysende...
så jeg valgte det.
Det forstår jeg ikke. Hvad er det, du gør?
Jeg tager de ting, man ikke vil have...
og sælger dem på eBay.
Jamen sælger du ikke noget i selve butikken?
Nej, det gør jeg ikke.
Hvorfor har du så en butik?
Det ved jeg ikke.
Det er vel for at virke professionel...
og ikke som en galning, der vil stjæle alt ens lort.
Jeg mente ikke noget med det.
Det er helt i orden.
Du skulle komme forbi en dag, hvis du har lyst...
og se den.
Jeg ser din tomme butik.
Den er derovre, og den er ikke tom.
Her er mit nummer. Så...
- Okay. - Kig forbi.
Hvad skal jeg med dit nummer, når du er lige derovre?
Det har jeg ikke noget godt svar på, Andy. Jeg ville bare...
- Undskyld. - Bare give dig det.
Jeg skriver lige regningen, og så mødes vi ovre i kassen.
- Okay. - Så ordner jeg dig... Dit køb.
- Vi ses derhenne. - Okay.
Okay.
- Hun var meget snakkesalig. - Hallo...
Se her. Jeg tror nok, hun gav mig sit nummer.
Hun skrev det ned, men jeg tror, hun gav mig nummeret.
Nej, hun gav dig det, mand.
Forstår du det? Er du stadig vred?
- Jeg var ikke vred. - Der kan du bare se?
Vi skal fejre det, mand!
- Det er ret fedt. - Ja.
- Utroligt. - Tag hatten af for ham.
Han fik et nummer.
Jeg fatter det ikke... Jeg kan ikke tro det.
Du stillede skarpt.
Hun gav mig sit nummer.
Godt gået, mand. Det siger jeg dig. Kærligheden er en sjov størrelse.
Det er den.
Hør lige her. Hvornår skal jeg ringe til hende?
- Kan du lide hende? - Ja.
Du må ikke ringe.
Hvornår er der OL næste gang?
Det du skal gøre, er...
at få fat i nogle dåser...
du kan stikke i og knep dem.
Bum, bum, bum.
Når du har ordnet 20 eller 30...
kan du rykke frem i skede-klassementet.
- Forstår du? - Jeg er ikke den store skedetyv.
Min onkel havde sin dolk i en skede...
Drop nu det ordgejl. Det han mener, er...
første gang er du så håbløs...
at du ikke må kunne lide hende...
hun vil tro, du er pervers, fordi du er så ringe.
Tag en dåse første gang...
så når du når til hende, du kan lide...
er du ikke håbløs bare middelmådig.
Du er nok stadig ret dårlig.
Skål for, at han fik et nummer.
- Godt gået. - Han var en velsmurt politiker.
- Du politiserede. - Tak.
Som et tog i et sving. Er du klar?
Ja.
- Jeg kan ikke. - Gør det.
- Jeg kan ikke offentligt. - Gør det.
Jeg har en psykisk blokering.
- Gør det så. - Jeg er genert!
Jeg tisser offentligt!
- Luk mig ud! - Jeg kan ikke høre dig.
- Jeg vil ikke være her! - Det er lydtæt.
- Lær de dér teknikker. - Sådan, mand.
Det er ikke sjovt!
Vi sælger dine ting på eBay Trish Piedmont
Hallo.
Hvad ser du?
- Dawn of the Dead. - Alle tiders.
Det går trægt. Paula er væk.
- Er hun kommet tilbage? - Nej. Hun er her ikke.
For vi må ikke se den herinde. Er du sikker?
Må jeg spørge dig om noget fortroligt?
Det her lyder underligt.
Men ser jeg godt ud?
Ville en kvinde synes, jeg er pæn?
Åh, Gud!
- Blodet sprøjter ud... - Okay, glem det.
Vent, Andy!
Det her er svært at tale om.
- Kan jeg være ærlig? - Ja.
Ja, jeg synes, du er en flot fyr.
Der er ikke nogen, der ved det...
eller kan se det.
Derfor spurgte jeg dig.
Du virker så tjekket.
Tror du, det her er tilfældigt?
Det er nøje planlagt.
Fremhæv dine fortrin. Du er en usleben diamant.
Er du parat til at ofre dig?
Helt klart.
Den varulvemåtte, du har dér?
Den skal vokses af.
- Gør det ondt? - Nej, voks gør ikke ondt,
medmindre man er en svans.
Jeg får det tit gjort.
Hvad satan!
Æd den nigger!
Kom ud, for helvede!
Det skal nok gå.
- Det er ham, ikke? - Hej.
Er det din første voksbehandling?
Ja, det er det.
- Tag trøjen af. - Okay.
Vi skal bruge mere voks.
Jeg bliver. Det her bliver sjovt.
Og aflys alle mine aftaler i eftermiddag!
Så er det nu.
Det er varmt.
Flot sweater. Fås den med V-udskæring?
Hvis hun tager pubeshårene, er jeg skredet.
Du kommer til at blive flot.
Tak, mand.
- Er du klar? - Ja.
Dit møgsvin!
Undskyld. Du passer bare dit arbejde.
- Skal jeg stoppe? - Nej nej! Det er okay.
Lad os tage en til.
Den ene plet ser fræk ud.
- Ser det godt ud? - Ja. Kanon godt.
Totalt mandtastisk.
Okay.
Det havde jeg slet ikke regnet med. Det kommer helt bag på mig.
Den første gør mest ondt.
De hår sidder ret dybt.
Okay.
- Er du klar? - Jep.
Forpulede læs lort!
Dit møgdyr! Jeg hader dig!
Nej, hvor jeg dog hader dig!
Det gjorde ondt.
Det gjorde lige så ondt som første gang.
- Godt gået, mand. - Mand!
En, to, tre.
Knep mig!
I røven!
- Undskyld. - Undskyld.
Jeg plejer ikke at bande.
Jeg har svag mave.
Jeg kan ikke tage mere. Vi ses senere.
- Jay. - Vær sej, Andy.
- Hvor er Jay? - Ude at brække sig.
- Klar? - Jep.
En, to.
Din forpulede pikslikker-møghund!
Du trak på to.
Hvorfor trak du ikke på tre?
Freddy pie hole!
Nej! Kelly Clarkson!
Er I færdige...
- Det er sygt. - Åh, pis.
Det er for langt ude.
Jeg hader dig.
Lad være med at smile, din nar!
Din skvatrøv.
Åh, Gud. Hvad bliver det næste?
- Du tager brystvorten. - Ikke brystvorten.
- Kom nu. - Ikke brystvorten.
Cal, hold mig i hånden.
- Du spøger, ikke? - Hold mig i hånden, for fanden.
Gør det! Så er det nu.
Klar?
Nej. Jep.
En, to, tre...
Forpulede patvorte-lort!
Mika, du skulle brænde op i Helvede!
Okay. Jeg er vist færdig. Jeg mener det, jeg er færdig.
Det er vist fint. Det her er godt nok.
Ved I hvad...
det her klæder mig ikke!
Du ligner et græskarhoved med lys i.
- Mange tak. Det var pænt af jer. - Tak.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
- Tak. - Tak.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg har ikke været sød de sidste 21l2 år.
Det har du da.
Nej. Jeg syntes, du var vildt kedelig...
og troede, du var seriemorder.
Jeg mener det.
- Hej! - Undskyld, pokkers også. Undskyld.
Tænk ikke på det. Jeg er velpolstret.
Jeg kunne smide den ud over balkonen.
- Ja. Det går. - Vi ødelægger den ikke...
- hvis vi prøvede. - Okay.
Du skal ikke høre på Dave og Jay, okay?
De er sindssyge. Du skal høre på mig, okay?
Der arbejder en totalt lækker sild i boghandlen.
Der er hun, i boghandlen. Inviter hende ud.
Der er noget galt med hendes trusser.
Ja, de er ikke i min mund.
Jeg kan ligesom...
Vi sælger dine ting på eBay
ret godt lide hende fra eBay-biksen.
Fedt nok, men...
du får ikke nogen...
hvis du ikke forbedrer dine odds.
Du skal plante mange frø.
Da jeg dyrkede pot, gik det op for mig...
- at jo flere frø jeg plantede... - Tak.
...desto mere pot kunne jeg ryge.
Jeg har fået råd nok, tak.
Du skal ikke være bitter.
Det er jeg heller ikke. Jeg har næsten mistet en brystvorte.
Det var Jays ide, okay?
Jeg ville ikke sige det, men at få vokset brystet...
er noget af det mest bøssede, man kan gøre, okay?
Se på mig. Udseende er ikke vigtigt. Se rigtig på mig.
Jeg er enormt grim traditionelt set...
men jeg får kvinder.
Vil du ikke gerne vide, hvorfor det er sådan?
Jeg er ikke grim.
Jeg sagde ikke, du var grim...
- Du antydede det. - Okay.
Det er ligegyldigt, om du er alvorlig fæl.
Det handler om at tale med kvinder...
for jeg kan observere, fordi jeg er forfatter.
Hvad? Det har du aldrig fortalt mig.
De er fordi, jeg er en arrogant skid, Andy.
Okay? Det problem, de fleste mænd har, er...
at de ikke kan tale med kvinder.
Ved du, hvad mit problem er? Jeg er uinteressant.
Hvad skal jeg sige? "Jeg har været på tryllelejr"?
"Jeg er en dygtig bugtaler"?
"Jeg er empirisk mester i yo-yo i syvende grad"?
"Tag mig, yo-yo-mester."
"Hav sex med mig, for du er yo-yo-fyren."
Er du færdig? Hør her.
De fleste mænds problem, er...
at de ikke kan tale med kvinder.
Bare stil spørgsmål, okay? Mere er der ikke i det.
Kvinder er komplet ligeglade med, hvad man har at sige...
alligevel, ved du.
De vil kun tale om sig selv.
Så bare lad dem gøre det.
Okay? Husk det.
Stil spørgsmål, vær sej og vær lidt af en idiot.
Vær David Caruso i Jade.
Okay. Jeg ved præcis, hvad du mener.
Godt.
Der er hun.
Plant så det frø.
Plant det med din finger.
Kan jeg hjælpe dig?
Det ved jeg ikke. Kan du?
Leder du efter noget?
Er der noget, jeg burde lede efter?
Vi har en masse bøger.
Måske kommer det an på, hvad du kan lide.
Hvad kan du lide?
Vi har et stort udvalg af...
gør det selv-bøger.
Kan du godt lide at gøre det selv?
Sommetider. Altså...
Hvis jeg er i den rigtige stemning.
Hvordan er stemningen nu?
Hvad hedder du?
Jeg hedder Beth.
Andy.
- Du må ikke stikke mig. - Det gør jeg heller ikke.
Medmindre du vil stikkes...
Beth.
Wow. Det virkede!
Hun syntes, jeg var fascinerende.
Du virkede totalt prof.
- Skulle jeg have inviteret hende? - Nej.
Vent til det bliver en plante...
og knep planten!
Okay.
Det her er let.
Godt.
Hej, Trish. Hvordan går det? Hvad så?
Den var god.
Nej, hvor er det sjovt.
Tag dig nu sammen og ring.
Hun sagde, du skulle ringe. Hun vil have, at du ringer.
- Hej. - Hej, hvordan går det?
- Hvordan går det selv? - Godt.
Hvem er det?
- Det er James. - James. Kender jeg dig, James?
Har du et par minutter til at snakke lidt...
om et vaskemiddel?
Er du telefonsælger, James?
Ja.
Står du oppe på en høj bygning?
Kan du nå taget hurtigt? Spring ud!
I er syge i låget!
Få et job, for helvede, okay?
Pløk dig selv i hovedet.
Tag en kniv og løb ind i den, okay?
Hvorfor gør du ikke det, hvad?
- Okay. - Vi tales ved, James.
- Det var hyggeligt. - Knep din mor, okay? Farvel.
Hej. Jeg har en stor kasse porno med.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Fed spillestol.
Nå, hvad er der så i kassen?
Min personlige samling erotik.
Du skal have den.
Nogle af filmene kan nok åbne...
Pandoras elskovsæske.
Okay.
Amy og jeg så altid Harry Putter...
Vi satte den på...
og så spillede vi med...
Det var...
Hun var bedårende.
Forpulede kælling.
Det er enormt pænt af dig...
og alt det dér.
Men jeg vil ikke have en stor kasse porno derhjemme.
Der er noget rigtigt guf.
Der er nogle rigtige mesterværker.
Har du set School of Rock?
- Ja. - Den her...
hedder Skolen med...
Ja, du ved...
- Fint. - Den er med Jack Blackpik.
Klart nok.
Her er den.
Stådrengsjam 2003. Det er ting, jeg har samlet.
En masse fede scener, jeg dyrkede i sommeren 2003.
- Det er lige dig. - Klart nok.
Det her er...
Everybody Loves Raymond.
Den skal ikke...
Det er en god serie. Jeg optager den.
Du har ikke forstået det, Dave.
Jeg vil ikke have det, okay? Jeg gør ikke det så meget.
- Hvilket, onanerer? - Ja.
Jeg har gokket den af to gange, siden jeg kom.
- Passer det? Hvorfor ikke? - Det er ikke en af mine hobbyer.
Så er det den eneste, du ikke har.
Jeg kan ikke lide at tale om det...
Du er nødt til det.
Du er ligesom en af dine figurer...
i den hermetisk lukkede æske.
- Du er nødt til at lege med... - Ti stille!
Du må ikke tage den ud!
Undskyld. Det er bare...
Den mister sin værdi, hvis man tager den ud.
Giv den bare lidt luft. Leg med den.
- Tag din porno med. - Jeg tager den ikke med.
Tag din pornokasse med.
- Det er en gave fra mig til dig. - Jeg vil ikke have den.
David, det er ikke...
Andy, for sidste gang...
Jeg vil ikke have din kasse med porno!
Hold nu op, mand!
Det dér er bare ikke i orden.
Ikke i orden?
Det er ikke i orden at prøve at give en ærlig mand en stor kasse porno.
For sidste gang. Jeg vil ikke se Skolen med Pik med dig.
FREM OG TILBAGE I RUMMET
Det er ikke noget officielt.
Bare et lille tegn på min taknemmelighed.
Hej, Andy. Jeg vil tale frækt til dig.
Jeg vil have en masse sex med dig.
Jeg vil røre ved din store, tykke nudel...
for jeg vil have frækt samleje med dig.
Du skal putte din penis på, i mig, mener jeg, Andy.
Jeg vil lave en masse sexede...
liderlige ting med dig. Pis.
Det her fungerer ikke, Andy. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...
for jeg er dig.
Okay. Nyt bånd.
Det er aldrig godt nok til dig.
Sådan taler du ikke til din mor.
- Det gør du da. - Hun er ikke min mor.
Jeg har hørt, Dave har givet dig pornokassen.
Ja, det har han.
Har du nogensinde set Primetime Live...
når de bruger sort lys på hoteller...
og viser sæden på sengetæppet?
Ja.
Man kan gøre folk blinde med den.
Man kunne se den fra ude i rummet.
Det er storskærmenes Bentley.
Det er simpelthen Rolls Roycen.
Det er, som om sommerfuglene er herinde.
Jeg tror måske, han holder os for nar.
Virkelig?
Jeg tror, han er et slags geni...
og at det her er en eller anden stor...
Han keder sig, og han ville bare skabe lidt drama...
og sagde, han var jomfru.
Du ser ting, der ikke er der.
Du projekterer det over på ham.
Han er måske autist...
men ikke kvik nok til at stikke så dybt.
Men han har en god krop.
- Ville du bolle ham? - Straks.
- Ville du? - Bestemt.
Hej, Andy, hvad skal du i frokostpausen?
Det ved jeg ikke. Spise en kalkunsandwich.
Vi går rundt om hjørnet. Kom med.
Der er et fedt sted. Der er en masse lækre piger.
Jeg ved ikke rigtig. Okay.
Vi har en skjorte med til dig.
Smart sted.
VELKOMMEN TIL Date-marathon 20 dates på 1 time
Foregår der noget?
Hvem er klar til at slå sig løs?
Hej, drenge...
Drop det. Jeg ved, hvad det er.
På en time har alle 20 dates.
Lad være... Lad nu være. Jeg har set det på Primetime Live.
Okay, ninja-mester.
Vi har givet dig alle de råd, vi kan.
Skrid så til handling.
Råd? I har givet mig forskellige råd.
- Han tror, du er høj. - Det er jeg også.
Hej, makker. Hvad klynker du for?
- Du har bedt om det her. - Nej, jeg har ikke.
Hold op med at klynke som en kælling.
- Jeg klynker ikke. - Du klynker som en kælling.
Du skal klemme ti års scoringer ind på en dag.
- Jeg vil ikke klemme scoringer ind. - Bagefter...
er du på mit niveau. Kom nu.
- Stil spørgsmål. - Det her er en dårlig idé.
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
Fint.
Går det virkelig fint?
Ja.
Du har det altså fint?
Har du lort i hovedet? Hvad fanden tænker du på?
Vil du have, at jeg har lort i hovedet?
Når jeg ser forældrene i øjnene...
og de siger:
"Tak, doktor Montalban. Du reddede mit barn"...
så er min lykke gjort.
Amy...
- hvad laver du her? - David.
- Er det Gina? - Gina.
- Hvad så? - Ikke noget.
Hør her. Jeg vil være ærlig.
Det er længe siden, jeg sidst var sammen med en mand.
Jeg har slået mine folder i dameafdelingen.
Jeg vil op på kængurustylten igen.
- Forstår du? - Hvad?
Kan du huske dengang, vi elskede, og du græd i mine arme?
Lad være med at tale om de gange, vi kneppede.
- Det er klamt. - Lad os tage til Paris.
Jeg vil elske med dig under Eiffeltårnet.
- Drop det. - Drop hvad?
Det der med Paris. Det sluttede for to år siden.
Jeg vil ikke komme sammen.
- Du er en luder. - Nej, jeg er ej, okay?
Jeg kunne bare ikke lide dig.
Hvor er det typisk os.
- Du er syg at høre på. - Hvad?
- Du er en flot mand. - Tak.
Meget køn. Bløde, fine træk.
Meget feminine, og det er godt for mig...
for så er det en glidende overgang.
Forstår du?
Jeg kan give dig lidt kinderødt på. Stoppe pungen væk.
- Er du frisk? - Nej.
Hold op med at køre rundt med min ven, okay?
Du giver ham håb og det driver ham til vanvid.
Jeg er flyttet og har fået ny e-mail og nyt telefonnummer.
Han forfølger mig.
Det vidste jeg ikke, så undskyld.
Jeg elsker Minnesota.
Jeg voksede op i en by uden for Minneapolis...
med cirka 500 indbyggere. Den var enormt lille.
Det er de tusind søers land.
Hvad med dig? Er du vant til en rigtig stor by?
Virkelig... Ja.
Den by, jeg voksede op i, var virkelig lille. Den var...
enormt tryg. Der var ingen kriminalitet.
Man kunne gå gennem hele byen...
og føle sig fuldstændig tryg.
Hun var ikke så lækker som nu.
Så er sædbanken fuld igen.
Ved du, hvem den lækreste var?
Du tror, jeg er skør. Gina.
Jeg kan ikke glemme Va-Gina. Va-Gina hele ugen lang.
DU HAR DET MED... VI SÆLGER DET... på eBay
- Vil du høre om en leg? - Hmm?
Tag tre sløvende hovedpinepiller...
og se, om du kan nå at gokke den af, før du falder i søvn.
Man vinder altid. Det er det bedste af det hele.
- Er det dig, der er Andy? - Ja.
Er det her dit? Har du skrevet det her?
Min kæreste, Jill, fandt dit lyndatingkort.
Klart nok.
Jeg har ledt efter det lyndatingkort.
Tak for det.
Skrev du, at den ene havde et blik...
der "tiggede om at få pik"?
Ja. Tiggede om at få pik. Det har jeg skrevet.
Skrev du "en skede til den fede"?
Ja, hende kan jeg godt huske. Hun var en skede.
Til den fede.
Nu skal du se, hvordan den virker.
Bare giv mig en trådløs telefon.
Man kan alt. Lave en videodagbog.
Hej, Amy. Hvordan går det? Jeg har det fint.
Jeg har fået det skønt, efter at vi slog op.
Det kører bare!
Gider du vise, hvor telefonerne er?
Hvad med dig? Hvad har du lavet...
Har du gjort meget af det her?
Undskyld, hr.
Du møder aldrig nogen...
med den holdning, din perverse stodder.
Hvad fanden bilder du dig ind?
Jeg kender dig ikke.
Så drop lige det pis, okay?
Og lad være med at forhøre mig.
Er det sådan, du taler?
Jeg skal ikke forklare mig overfor dig.
Du er ikke min sæk.
Fatter du det?
Pis, mand. Fuck det.
Hold dig væk fra det perverse svin.
Vi ses ikke. Vi er kun kolleger.
Jeg præsenterede ham for nogen folk...
og så kvajede han sig.
Jeg mænger mig ikke med ham.
Hold lige din skede i kort snor.
- Sådan kan jeg ikke lade dig... - Hej.
...tale til min dame, makker.
- Forstår du det? - Skeden går amok, mand.
Savner du den her røv? Den røv sidder på en fri mand.
Den røv skal i byen, måske på natklub.
Måske på natklub.
Hej, Andy...
- Se lige din ven. - Åh, Gud.
Ja, han foretager en offentlig tarmundersøgelse.
Er det ikke sødt?
David skal hjem...
og du tager hans plads.
- Hvad? Som sælger? - Nemlig.
Det er ikke en god ide.
Du skal også tale med folk.
Det er skræmmende...
men jeg tror, du klarer det.
Så bare kom i gang.
...det er til Amy.
- Vent lige. - Tag dem på.
Jeg savner hende.
Kvinder elsker sælgere.
Der er frit valg på første hylde.
- Kom nu, mand. - Okay.
Du kunne godt virke lidt begejstret.
Ja.
Nemlig. Gazellen i den lyserøde top.
- For fanden da. - Hej.
Ser du på digitale kameraer?
Han gør det ikke frivilligt.
Vi er nødt til at hjælpe ham på vej.
- Du, Andy. - Ja.
Hvad så, makker? Det er Jay.
Hej, Jay.
Jeg holder fest i aften.
Det er helt stille og roligt.
Du skal altså komme.
Det bliver virkelig farverigt.
Kan du?
Det tror jeg nok.
Det var en joke. Jeg ved, du kan.
- Jeg er okay. - Jeg må løbe.
Okay, hej.
Sig mig en ting, Montel...
hvorfor er vi ikke inviteret med? Er vi måske Al-Qaeda?
Vent nu lidt.
- Nej, nej. - Sådan en fest er det ikke.
Du kommer heller ikke med til vores fest.
Rend mig i røven, okay?
Det er ikke sådan en fest.
- Knep en ged. - Ja.
Hvorfor siger du altid det til mig?
Knep en ged!
Hallo?
Halløjsa.
Halløj. Hej.
- Skal du med til Jays fest? - Ja.
Jeg er Jays fest.
En transvestitluder er ingen hjælp for mig, mand.
Hvad? Jeg har sgu ikke hyret en transvestit!
Hvad taler du om?
Hun var for resten smaddersød.
Hvis hun var transvestit...
var hun transvestitternes Mona Lisa.
Du fik en mundguffer, ikke?
Bør han ikke sige tak? Vi betalte hende.
Hun havde en pik.
Kan I overhovedet lide mig?
Eller er det en ond spøg, I alle sammen er med på?
For jeg er et godt menneske.
Jeg har altid syntes, Matt Damon var en værre Streisand...
men han styrer for vildt i den her.
Hold kæft, Dave!
Vent lidt. Fald nu lige lidt ned.
Se ham lige.
Han er bare så benhård.
Han ligner Luke Wilson på en prik.
Hun var altså en mand?
Ja.
Hvor ved du det fra?
Fordi hun havde nogle gigantiske kæmpenæver.
Og hendes adamsæble var lige så stort som hendes nosser.
Du har altså ikke nogen beviser.
Bare lad mig være.
Hold jer væk. Eller jeg fortæller Paula...
at I hugger blanke cd'er.
- Hold nu op. - Det bliver vi nærmest betalt for.
Vi gjorde det, fordi vi er dine venner...
og vi troede ikke, du havde nosser til at gøre det selv.
- Så det har jeg ikke? - Nej.
Se så her.
Andy, det er bare cd'er.
Det er tredje gang, jeg bliver taget.
Vi sælger dine ting på eBay
Hej.
- Andy Hej. - Ja, hej.
- Du kan huske mit navn. - Ja.
- Hvordan har du det? - Fint. Lækker butik.
Tak. Hvis du har tid, så se dig omkring.
Okay.
Sælger du noget?
Det går fremad. Det tager tid.
- Vil du med ud at spise en dag? - Ja.
Ja, det vil jeg gerne. Alle tiders.
Jeg kan vist godt i weekenden.
Du kan også ringe i morgen, så vi kan aftale nærmere.
- Okay, fint. - Alle tiders.
Så ringer jeg, det lyder godt.
- Hvordan går det? - Tillykke.
Okay. Så...
Kan jeg hjælpe dig?
De her er vidunderlige. Dem tager jeg.
De er skønne. Guldfiskene er fantastiske.
De er sjove.
- Ja, det er de. - Ja.
- De er søde.
Jeg sælger ikke noget her. Jeg sælger det på eBay.
Det forstår jeg ikke.
Okay.
- Kan du hjælpe mig? - Nej. Den må du selv klare.
Pøj pøj med det begge to. Jeg ringer.
- Godt at se dig. - Godt. Tak, fordi du kom.
Farvel.
Hvis jeg giver dig nogle penge...
kan du give mig skoene...
Jeg ved godt, det virker underligt...
Ja. Jeg vil hellere købe dem af dig nu.
Jeg ville ønske, det var så let, men...
Det ville jeg også, men du gør det meget svært for mig.
Jeg vil bare have dem med hjem...
så jeg kan gå med dem.
- Der er et lig i vejen. - Slå det ihjel.
Det er tarveligt, at du har knive i...
Jeg er helt på toppen.
Jeg er bare så... Jeg er totalt lettet.
Cølibat rykker. Andy havde fat i den lange ende.
Se ham. Han ser yngre ud end os...
men han er 10 år ældre.
Hvorfor? Han har aldrig haft et forhold.
Ingen hundjævel har drænet ham for liv.
- Hallo? - Hej. Hallo.
Er det Trish?
- Hvem er det? - Det er Andy.
- Hej, Andy. - Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig? - Jeg har det fint.
- Er du blevet bøsse? - Nej, ikke bøsse. Jeg er i cølibat.
Jeg tror... Det lyder bøsset.
Det er den første samtale...
ud af tre samtaler, som fører til, at du springer ud som bøsse.
Der er det her, og om et år siger du:
"Jeg vil ud på markedet igen, men jeg kan vist godt lide mænd."
Så er der det store "Jeg er bøsse."
- Du er bøsse, fordi du siger det. - Er jeg det?
- Ved du, hvordan jeg kan vide det? - Hvordan ved du det?
Du har knyttet et par cowboyshorts.
Ved du, hvorfor?
Du går ikke i seng med kvinder mere.
- Jeg ved, du er bøsse? - Hvordan?
Fordi du er bøsse, og kan genkende de andre bøsser?
- Jeg ved du er bøsse? - Hvordan?
Du er vild med Coldplay.
Du er død.
Hold nu op.
Lad min overkrop være.
Jeg ville også høre...
hvornår du kunne tænke dig at gå ud og spise.
Jeg kan faktisk godt i aften.
Jeg havde tænkt på weekenden, men det er fint.
Fint.
Hvornår henter du mig?
Lad mig nu se.
Det er lidt svært, for jeg kører på cykel.
Fedt. Spøger du?
Jeg elsker at køre på motorcykel.
Min kæreste i college havde en.
Det var fedt.
Ja. Jeg kører på en rigtig cykel.
Ved du, hvordan jeg ved, du er bøsse?
Hvordan?
Du elsker Maid in Manhattan.
- Ved du, hvordan jeg ved? - Hvordan?
Du har lavet spinatdip i et surbrød.
- Jeg ved, du er bøsse? - Hvordan?
Du har et klistermærke på bilen, hvor der står:
"Jeg elsker at have kugler i ansigtet."
Er det bøsset?
For fanden da!
Jeg flår knoppen af dig.
Og nu kaster jeg det ind mod din krop.
Rend mig i røven!
Hør lige her...
Hun henter mig om en time.
Nedtur.
- Henter hun dig her? - Ja.
Sikke noget lort.
- Hvorfor det? - Hvorfor det?
Helt ærligt. Se lige det her sted.
Du skal se det med en kvindes øjne.
Hvad tror hun, når hun kommer ind?
- Han svømmer i legetøj! - Og hvad så?
Og han har flere computerspil end en asiatisk teenager.
Det er da okay.
Er det Six Million Dollar Man's chef?
Det er Oscar Goldman.
- Hvorfor har du den? - Den er meget værd.
Mere end Steve Austin.
Det kan godt være, men det er sgu da ikke sexet.
Jeg prøver ikke at være sexet!
Helt ærligt. Asia?
Har du indrammet en Asia-plakat?
Hvor højt skreg glarmestrene af grin...
- da du kom med den? - De grinede ikke.
Du er bøsse, for du kan lide Asia.
Slap så af med den bøssesnak!
Hun er på vej nu, okay?
Tag det roligt, okay?
Hold op med at berolige mig og sig, hvad jeg skal gøre.
Vi fjerner alt det pinlige...
herfra.
Så det ikke ligner Neverland Ranch.
- Hej. - Hvordan går det?
Godt.
Skal vi gå ud?
Er du lige flyttet ind?
Jeg får nyt gulvtæppe.
Jeg får nyt gulvtæppe i morgen...
- Tja, du ved. - Ja.
- Okay. - Det er pænt med gulvene.
- Ja. - Okay.
Jeg burde pille træet af...
og se om der er et tæppe nedenunder.
Sådan er det aldrig.
- Det bliver sjovt. - Ja.
Jeg kører forbi hver dag.
Og har aldrig været herinde.
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg er ikke vant til søde fyre.
Jeg har undgået søde fyre som dig hele livet...
og lidt under det.
Min sidste kæreste drak meget.
- Og så... - Det her er bare punch.
Nej, det er fint. Lidt er godt.
Buddha-punch. Giv mig Buddha!
Undskyld, frøken. Vil du samle tjenerne...
og synge fødselsdagssang for min datter?
- Det var godt. Hvad? - Tillykke med fødselsdagen.
- Har du også fødselsdag? - Nej.
- Han har også fødselsdag. - Nej, nej, nej.
Vil I synge for ham og give ham kage?
Tillykke.
- Tusind tak. - Tillykke, Andy.
- Du er vild med at kysse, ikke? - Jo.
Det er jeg virkelig.
Tag bukserne af, okay?
- Okay. - Okay.
- Nu sker det virkelig. - Ja.
Gudskelov.
- Okay, jeg tager bukserne af. - Ja.
Har du brug for hjælp?
De er der næsten. De sidder fast på anklerne.
Wow, det er...
Har du beskyttelse?
Jeg kan ikke lide skydevåben.
Det var morsomt.
Jeg har kondomer lige her, okay?
- Okay. - Der er jo...
Tjek udløbsdatoen, for de er fra jeg var gift.
Vi bollede ikke så tit. Derfor er der så mange.
Okay.
Jeg har dem.
Hvordan gør man nu?
Rul den ned over spidsen og ned til roden.
Over nosserne?
Det står der ikke.
Gør det noget, jeg bruger dit magnum-kondom?
Nej.
Wow. Det kan ikke passe.
Jeg er Aquaman.
Hvad er det?
Mor?
Hvad foregår der?
- Hvem er du? - Det er Andy.
Hej, jeg hedder Andy.
Åh, Gud! Hvad laver du?
Marla, skrid ud fra mit værelse!
Ved du hvad...
Hvorfor må du bolle, når jeg ikke må?
- Hvor er det bare tarveligt. - Jeg må gå.
Det må du hellere.
Jesus! Hvor mange gange har I gjort det?
Åh, Gud!
Det må du altså undskylde.
Lær mig det.
Den varme linje.
Hej, ja, jeg ringer, fordi der er gået over fire timer...
og der stod, man skulle ringe, hvis der gik længere.
Hvor meget af medicinen har du taget?
Jeg har ikke taget noget, men annoncen sagde...
at hvis man havde erektion i mere end fire timer skulle man ringe.
Man skal kun ringe, hvis man har taget medicinen.
Okay. Undskyld. Det hørte jeg vist ikke.
Nej. Ring kun, hvis du har taget medicinen.
Okay. Undskyld. Okay.
Så I kan ikke gøre noget?
- Jeg vil ikke... - Vi kan intet gøre.
Jeg er i Bombay i Indien.
Okay. Nej, ikke personligt. Jeg vil ikke...
Jeg vil bare ikke have erektion længere.
- Du kunne jo have sex. - Okay. Ja.
Det gør folk med erektion jo gerne.
Det er ikke en mulighed. Jeg har ikke sex.
Okay, jamen, så kan du jo onanere.
Det vil jeg helst ikke.
Hvis du vil af med erektionen, kan du tænde en tændstik...
puste flammen ud og lægge gløderne på dit håndled.
Så vil hjernen fokusere på noget andet...
- og erektionen forsvinde. - Virkelig? Virker det?
Flip din finger mod testiklerne...
bliv ved til det gør ondt...
- og erektionen forsvinder. - Okay, okay.
Det lyder ubehageligt, og er det.
Det er et trick, vi bruger i Indien.
Okay, det er gode råd. Jeg sætter pris på det.
Vi er glade for din henvendelse.
Åh, nej. Vi fik ikke fat i dit erhverv...
Nej, ikke denne gang. Jeg får vist ikke brug for jer. Tak.
Du godeste, Andy, du er en fortræffelig sælger.
- Tak. - Du har virkelig tjek på det.
- Tak. - Dine tal er gode.
Tak.
Jeg gør dig til sælger på fuld tid.
- Er det rigtigt? - Ja.
Wow. Okay.
Du får blå skjorte og slips okay?
Alle tiders. Tak.
Jeg har tænkt på dit problem.
Jeg tror, jeg har en løsning til dig.
Har du hørt udtrykket "bolleven"?
Hvad?
Det er en særlig ven...
som man boller med.
Det udtryk kender jeg ikke.
Da jeg var lille, var jeg tidligt udviklet.
Som 14-årig havde jeg den her krop.
- Kan du forestille dig det? - Det vil jeg helst ikke, nej.
Fyrene var fyr og flamme.
Det tror jeg gerne.
Især vores guatemalanske gartner, Javier.
Okay.
Javier...
før han lidenskabeligt, men nænsomt elskede med mig første gang...
sang han en smuk gammel guatemalansk kærlighedssang for mig.
Gjorde han virkelig...
Det lyder dejligt.
Okay.
Du godeste.
- Vi må hellere komme i sving. - Okay.
- Tilbage til arbejdet. - Ja.
- Så, okay. - Okay.
Tyg lidt på det, Andy.
- Det skal jeg nok. - Okay.
Hvordan gik din date med Trish?
- Det var en katastrofe. - Virkelig?
Jeg har aldrig nogensinde oplevet noget så pinligt.
Kondomerne drillede.
Det ene eksploderede på mine nosser.
Så kom hendes barn ind.
Vent. Stop lige.
Holdt hun barnet skjult for dig?
Det er lige meget...
Det gik ned ad bakke derfra.
Hør her. Undgå et barn-far-drama.
Tro mig, okay?
Du risikerer, han er i fængsel.
I bor sammen.
Og hver den 1. og den 15...
skal du hente støtten.
Hvad, hvis han har folk udenfor...
og de følger efter dig?
Forstår du det? Du skal tænke dig om.
Hvad helvede snakker du om?
Hør her. Fortæl, at du er jomfru.
Se, om hun er til noget, okay?
Prøv at sige det. Kom nu.
- Jeg er jomfru. - Sødt.
Det er jeg glad for, for så har du ikke klamydia.
Nu ved jeg det. Alle går ellers rundt med det lort.
Hvad nu, hvis hun griner ad mig?
Så knalder du hende en.
Nej, jeg gør ej. Hun er smaddersød.
Nej, du knalder hende en følelsesmæssigt.
Hun er anderledes. Det var, som om...
vi var på bølgelængde.
Lige nu skal du bare nedbryde den første barriere.
Du har en gigantisk sædophobning.
Jeg siger det.
- Det burde du også gøre. - Det gør jeg.
For i filmen Liar Liar...
er budskabet: "Lad være med at lyve."
Og det var en begavet film.
- Det er det rigtige at gøre. - Ja.
Er det rigtigt? Ville alle dine veninder også bolle med en jomfru?
Nej, hvor sjovt. Jeg vidste ikke, piger talte sådan.
Min første gang bliver vist også din bedste gang.
Jeg vidste det. Jeg vidste...
du ville reagere sådan, og jeg vidste...
du ville føre mig gennem min første seksuelle oplevelse...
med al den medfølelse og omsorg...
som man giver sin bedste ven.
Åh, Gud. Jeg er på spanden.
Hej, Andy!
Skal du se Survivor i aften?
Nej, jeg skal ud med en.
Hej.
Der er hun.
- Trish, det er Joe og Sara. - Hej.
- Hej, Trish. - Hej.
Optag det til mig, okay?
- Det skal jeg nok. - Tak.
- Vi ses. - Farvel.
Hav en god aften.
Min ven får dyppet snablen.
Javel.
Så kan du også godt dyppe din snabel her.
Hvad går der af den kvinde?
Tak skæbne.
Du må undskylde det, der skete.
Nej, det var min skyld.
- Åh, Gud. - Det var mig.
Nej.
Lad mig... Jeg vil gerne fortælle dig noget.
Det er svært at tale om.
Men...
Der er visse aspekter...
ved den, jeg er, som...
Undskyld. Jeg bliver nødt til at få det her sagt.
Undskyld, jeg ikke fortalte jeg havde børn.
Hvad gik det ud på? Det kom bag på mig.
Det overraskede mig virkelig.
Du skulle nok have fortalt det.
Det ved jeg godt.
Jeg er ligeglad med, at du har et barn.
Jeg har to børn.
Wow. Okay. Hvor gamle er de?
6.
16.
21.
42.
56. Hvor mange børn har du?
- Jeg har tre. - Okay, tre.
Og et af dem har et barn.
På et år.
Fedt. Det er alle tiders.
- Jeg er glad for det her. - Det er jeg også.
Hør her, Andy...
Det er ikke for at jage dig langt væk...
men jeg synes, at hvis vi beslutter os...
for at gøre det her igen, så skal vi vente med det fysiske.
Det er en fantastisk idé!
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
- Mener du det? - Ingen sex?
- Ingen sex. - Nej. Hvad skal vi med det?
Hør her.
Ud fra personlig erfaring...
ved jeg, at sex kan gøre ting kompliceret.
Vi skal bare lære hinanden at kende.
Ja.
Jeg havde ikke troet, du var med på den.
Det er jeg.
Det er bare en helt fantastisk idé.
Mener du det alvorligt?
Se, hvor alvorlig jeg er.
Kan du se mine næsebor?
- Ja. - De er alvorlige.
De er mere vrede.
De fleste fyre ville sige:
"Ja" nu. Men på den tredje date ville de sige:
"Altså, skat, jeg har brug for at udtrykke mine følelser fysisk"...
- og så videre. - Skat...
tre dates... Sig bare 10 dates.
Hvad med 15?
15? Nej, for fanden. 20 dates.
- Okay. 20 dates. - Tyve dates.
- Okay. - Det her er genialt.
Det kommer til at gøre ondt.
Ikke så meget, som du tror.
Nu kan vi virkelig lære hinanden at kende.
Ja.
- Det her tæller for en, ikke? - Nej, den næste.
Må vi komme ind, eller gør I det?
I kan godt komme ind.
Fedt nok.
God timing.
- Ja. - Du kan godt huske Marla.
- Ja, vi har hilst. - Og det er min lille øjesten.
- Julia. - Hej.
- Det er Andy. - Julia, hej med dig.
Sig mig en ting. Kan du lide tryllekunster?
- Ja. - Det tænkte jeg nok.
Jeg har nemlig opdaget...
noget skinnende bag dit øre.
Marla, har du set noget bag øret?
Må jeg godt lige se efter?
En kæmpe mønt!
- Det er fantastisk! - Wow, det er utroligt.
Der er også noget andet bag dit øre.
Nå nej. Det er vist dit øre.
Der er det!
Det er dit øre. Der er det.
Jeg har revet det af.
- Klamt! - Det er sygt.
Vil det sige, at du har gået rundt med...
et gummiøre i lommen hele dagen?
Ja, sådan halvdelen af tiden.
Jeg kan komme hen på din skole...
og vise det, hvis du vil.
Jeg må hjemad.
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg skal køre dig hjem.
Ja, du skal.
Ja, for du har ikke nogen bil.
Det har du ret i.
Han har ingen bil, og han laver tryllekunster.
Fedest!
Og sarkasme er fremmedsprog for mig.
Så jeg er helt med på den.
Men, far...
Jeg ved ikke, hvordan man elsker.
Du har aldrig...
vist mig hvordan...
- Hallo. - Hej, Cal.
- Hej. - Jeg er lige kommet hjem.
Fik du sagt, at du er jomfru?
Nej, det er jeg ikke nået til.
Virkelig? Ligger I og boller nu?
Nej. Hun var helt utrolig.
Hun pressede mig ikke.
Og hun har tre børn.
Og det ene af dem har et barn.
Er alt i orden?
Sagde du, at hun har tre børn, hvoraf det ene har et barn?
- Ja. - Så er hun altså bedstemor?
Nej.
Jeg er ikke læge eller noget...
men hun er sgu da bedstemor.
Ja ja. Du ved.
Hun er verdens lækreste mormor.
Hun er en lækker bedstemor.
Min bedstemor ligner Jack Palance.
Det gør hun ikke.
Hvis Jack Palance lignede hende...
ville jeg kneppe Jack Palance.
Også mig.
Hun er en lækker bedstemor.
Knep en bedstemor.
Knep hende på hendes sofa med plasticbetræk.
Knep hende under Murder, She Wrote.
Hun synes sikkert, det er erotisk.
Ja, sikkert.
Knep hende og få hende til at sende dig 12 dollars til din fødselsdag.
Jeg er ham med den lækre bedstemor.
Hvad ville du tale om?
Vi har lige fået tallene.
Du er klart vores bedste sælger.
Så jeg forfremmer dig til førstesælger.
Det er verdens største svinestreg!
Dit møgdyr! Røvslikker!
Tak. Det er skønt.
- Jeg hører, du har en kæreste. - Ja, sådan da.
- Det glæder mig. - Tak. Hun er skøn.
Er du stadigvæk jomfru?
Jeg taler ikke...
- om mit privatliv. - Du er jomfru.
- Ja, det er jeg. - Ja.
Min dør står altid åben.
- Så at sige. - Fint.
Alle tiders. Tak.
Tak. Jeg er meget diskret.
Men du får hede drømme om mig.
- Okay. - Okay.
- Hvem får så mit job? - Det gør Cal.
Han afholder jobsamtaler lige nu...
til den gamle stilling.
Har du arbejdet med elektronik før?
- Nej. - Nej.
Men jeg har elektronik derhjemme.
Perfekt. Jobbet er så godt som dit. Du er meget velkvalificeret.
Mere end de andre tabere.
- Det kunne jeg godt... - En sidste ting.
Jeg vil have den ekstra forsikring...
og den betaler I.
Det går ikke.
Vær nu ikke dum, vel?
Jeg er ikke dum.
Det må du da være med det slips der.
Nu er du nedladende.
Du er advaret, okay? Lad os ordne det i mindelighed.
Okay. Vi tjekker det.
Du bruger for mange lange ord.
Jeg forstår dem ikke...
så jeg bliver fornærmet.
Tal ordentligt og hjælp mig.
Nu har du fundet dig en neger!
Ledte du efter din nigger? Han er her nu. Se?
Vejrudsigten: Overskyet og risiko for kugleregn.
- Vil du væk? - Du må hellere gå.
Skyd så, nigger.
Hvad skal vi gøre?
Hvad vil du gøre, daglig leder?
Efter dem, tiger.
Det er aftalt spil.
- Hvad gør du? - Det skal jeg sige dig.
Kender du Luca Perry fra 20. og 25. gade?
Har du hørt om banden Rolling 20s?
Siden jeg var 16, har jeg brugt ordet "frosne."
Forstå du, "ske."
Vi kneppede dværge i røven.
Den dværg behøver ikke være høj...
for at trykke på aftrækkeren!
- Kom nu, tilbage. Hvad sker der? - Hej...
Velkommen til Smart Tech.
- Er det din boy? - Kan jeg hjælpe?
Ja, vi smadrer dig begge to!
- Kan vi hjælpe, hr.? - Hvad, nigger?
Han er allerede blevet betjent.
Jeg har betjent ham. Det er ordnet. Han er bare lidt langsom.
Han troede, han kunne komme herind og lave reglerne.
Men nu forstår han, Jay styrer Smart Tech...
at jeg styrer kællingen, og nu fatter han det.
Er det din boy?
Ja, det er min boy. Vi repræsenterer Smart Tech.
Du er bare blevet røvrendt.
I får bank, når jeg kommer tilbage.
Alle jer niggere.
- Hvad har jeg gjort? - Det er sgu da lige meget!
- Sigt højt, Willis. Sigt højt! - Lad nu være.
Jay, hvad er der galt?
Jill har slået op med mig.
Åh nej. Hvad skete der?
Jeg kom småfuld hjem.
Og havde stadig kondom på.
Næste morgen gik jeg ud i brusebadet til hende.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Hvorfor var du hende utro?
Jeg er usikker! Kan du ikke se det?
Jo jo. Det skal nok gå.
- Jeg fryser. - Det skal nok gå.
Jeg mener det. Undskyld.
Jeg vil godt sige undskyld.
Vil man have et meningsfuldt forhold...
skal det være uden sex.
Det er okay. Du er dygtig.
Undskyld. Jeg elsker dig, mand.
Jeg elsker også dig.
Du er god nok.
Ved I, hvordan jeg ved, I er bøsser?
I krammer hinanden så blidt og nænsomt.
Cabrón.
Bravo.
Han kan i det mindste lave mad, mor.
Jeg elsker... Spiderman.
20 DATE-NEDTÆLLING
GLEM DET IKKE! STARTER ONSDAG MIDNAT TIL KLOKKEN 2.00
Bare kør lige ud.
Jeg er okay!
Der er ikke nogen.
Jeg vil vide alt om dig.
Jeg vil fortælle alt.
- Vil du? - Ja.
Hvad vil du gerne lave? Hvad drømmer du om?
Du kan ikke blive hos Smart Tech.
Jeg har arbejdet der længe.
Og jeg har overvejet at åbne min egen butik.
- Har du det? - Ja.
- Hvad for en butik? - En hi-fi-butik.
Det er da helt... Hvorfor gør du det ikke?
Jeg har ikke penge nok.
Hvis du solgte din samling?
Du kunne tjene mange penge på den.
Jeg har lige solgt en fyrs actionfigur for 1.000 dollars.
- Virkelig? - Har du nogen af dem?
- Ja. - Har du?
Jeg har 47.
Nej, du har ej.
- I de originale æsker. - Har du?
Jeg kunne hjælpe med at sælge dem på eBay.
Jeg ville ikke tage provision. Det lover jeg.
Du kunne helt klart gøre det.
- Ja, lad os gøre det. - Vi gør det.
Aquaman.
Her.
Tag handsker på.
Jeg sender dig ud...
til en bondegård med en masse jord til.
Hvor du og andre Aquamænd kan løbe rundt...
og lege på Aquamarkerne.
Pøj pøj, oberst Steve Austin.
Du vil ikke af sted, vel? Du kan blive.
Steve Austin må godt blive.
Hej, Cal. Det er David.
- Flot tv-salg. - Hun kan lide dig.
Ærgerligt min penis er på pension.
Mooj, vi har forsøgt at være retfærdige med vagtplanen.
Okay, men hvorfor får jeg altid flest morgenvagter?
Det er noget pis. Ingen køber stereoanlæg om formiddagen.
Nej, jeg forstår.
Folk køber anlæg mellem klokken 18.00 og 20.00.
Rige mænd får fri og køber stereoanlæg.
- Korrekt. - Sgu ikke efter brunch.
Okay. Vi gør sådan her.
Du får et par af Jays vagter.
Og så får du et par af mine, så står vi...
- lige, okay? - Tak, Andy.
- Det er okay. - Du er en god mand, Andy.
Hvilken date, er du for resten nået til?
Jeg tror, det er nummer 17.
Det er svært at sige, hvad der udgør en date.
Der er tre igen. Så du skal altså have sex om tre dage.
Måske forsøger jeg at sprede dem lidt.
- Jeg vil bede for din pik. - Okay, tak.
- Tak. Tak. - God pikdag.
Trish er i telefonen. Hvilket chok.
- En kæreste med et problem. - Hallo.
Jeg har prøvet alt undtagen sex!
Jeg er en kvinde! Indse det!
Jeg begynder at tage dig med i kirke igen.
Vi begynder at gå i kirke.
- Hallo? - Ved du hvad?
Hvad fanden taler du om?
Jeg kan ikke tro det her. Godt, du var her.
Marla har låst sig inde på badeværelset.
Hvad er der sket?
Hun vil hen til præventionsklinikken.
Hun vil have p-piller. Men hun er for ung!
Jeg vil bolle med min kæreste! Men det kan jeg ikke, mor.
Skal jeg tage med hende?
- Nej, du skal ej. - Okay.
Hun beholder bukserne på indtil college.
"Beholde bukserne på?"
Hvad? Du beholdt ikke selv bukserne på, mor.
Nej. Jeg vil ikke have, at du begår de samme fejl som mig, Marla.
Fejl? Jeg er altså en fejl.
Nej, du er ej! Din søster var en fejl!
Åh, Gud!
Hendes storesøster, hun var ikke planlagt...
for jeg var sådan et... Du vil flygte, ikke?
Nej.
Du og din kæreste boller konstant!
Er du rigtig klog?
Vi boller aldrig! Boller vi?
Nej, vi gør ej.
Hvad? Jo, I gør!
Du er bare så fuld af løgn! Hvorfor lyver du for mig?
Hvorfor?
Jeg hørte ikke noget efter: "Fuld af løgn."
- Hvad sagde hun mere? - Hun lyder som en tekeddel.
Rend mig i røven!
- Jeg må hellere tage med. - Det tror jeg ikke.
Nogle oplysninger skader ikke.
Fedt nok.
Wow!
Hvor gør man af penis?
Åh, pis.
Det er...
ikke en Rubiks-terning.
Pis.
Hvor meget længere skal vi vente?
De burde komme ud straks.
I er her...
fordi I vil have prævention.
Nogen spørgsmål?
Jeg har en god historie. Jeg kom hjem forleden...
og han lå med sin kæreste i min ægteseng...
og lavede noget, der er ulovligt i Alabama.
Sexting, ikke? Ting, min kone ikke vil gøre, okay?
- Hvad vil du spørge om? - Hvordan får jeg min kone til det?
Er der andre spørgsmål?
Min datter er, i mangel af et bedre ord...
dum.
Hvordan stopper jeg hendes cyklus?
Du vil stoppe hendes cyklus?
Jeg vil bare stoppe den nogle år.
Det er vist ikke nogen god idé.
- Er der andre, der har spørgsmål? - Jeg har et.
Jeg tror, nogle her er seksuelt uerfarne.
Er det rigtigt, at hvis man ikke gør det, dør det?
Er det et alvorligt spørgsmål?
- Nej, det var det ikke. - Okay.
Man kan lave mange ting uden at dyrke sex...
som er sjove og sikre.
Hvad for noget? Det tror jeg...
godt alle sammen vil vide.
I stedet for at have samleje kan man have ydre samleje.
Ydre samleje. Hvad er det?
Ja, hvad er det?
Det er alt, hvor man ikke trænger ind i vagina.
Jeg foretrækker vaginalt samleje.
Den er god nok.
Man kan godt dyrke sex uden at have samleje.
Der er kropsgnidning eller "tørknepning."
Du kan tørkneppe.
- Så er der onani. - Lege med sig selv.
- Fællesonani. - Lege med en veninde.
Tungekys. Der er erotisk massage...
Det lyder dejligt.
- Orale sexlege. - Det lyder som min fredag aften.
Hold kæft. Vi var i synagoge.
Er der nogen jomfruer...
som overvejer at prøve sex for første gang?
Vent. Du er altså jomfru.
- Jeg vil godt duske dig. - Den er god med dig. Ville du?
Tror du, du er sej med dit jødegarn?
Vi siger ikke "duske," Seth.
Jeg er også jomfru.
Det er...
- Vi er også jomfruer. - Ja.
Det er et personligt valg...
og jeg synes ikke, det er sært.
Ved du, hvad dit problem er?
Du anbringer fissen på en piedestal.
Det er anden gang, jeg hører det.
Hvad mener du med det?
Jeg kan ikke mere, for jeg får kvalme.
Så farvel.
Det hele står på hjemmesiden, ikke?
- Jo. - Det var hyggeligt.
Er der flere spørgsmål?
Har du nogle ekstrastore kondomer?
Seth, du har en lillebitte penis.
Jeg opdigtede det hele for at hjælpe dig.
Nej, du gjorde ej.
Men tak, fordi du hjalp mig.
Hvordan kan du se det?
Jeg går i skole med 400 fyre...
som kun er ude på at bolle.
Så jeg kan se, hvem der har gjort det.
Naturligvis.
- Og det har du virkelig ikke, vel? - Nej, det har jeg ikke.
Du må ikke sige det til din mor.
- Nej nej. - Tak.
Men hvornår vil du sige det til hende?
Jeg arbejder på det.
Har du noget græs?
- Ja. - Vil du have noget?
Kan du undvære det, eller er der bud efter det?
Hvor meget taler vi om? Er vi...
Bare nok til at blive høj i en uge.
Det er ret meget græs.
Ja, jeg holder ferie i næste uge.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
- Jeg bliver i hjemme. - Og bliver høj?
Ikke hele tiden.
Jeg skal se tv, jeg ser sikkert Gandhi igen.
- Gandhi er god, når man er høj. - Er den?
Jeg får det skidt, når jeg er høj...
fordi jeg bliver sulten og spiser...
og stakkels Gandhi er...
- han sulter sig jo. - Sulter, jeg ved det.
- Det lyder godt. - Ja.
Jeg skruer helt op. Er det okay?
Prøv det.
Nar! Åh, ja.
Det er Michael McDonald, jeg har ikke hørt det i årevis.
Jeg har ikke hørt det i 48 minutter.
Hvis jeg tager det, får jeg så dvd'en med i købet?
Du får den, selvom du ikke køber det.
Jeg tager det.
- Virkelig? - Ja.
Vil I se noget smukt? Kom her.
Vil I se det smukkeste i verden? Det er mit barn.
Det er mit barns pik.
Det ligner en poltergejst.
Det er hans fod.
Den pik er ikke engang fire måneder gammel.
Ekstrapolér lige det.
Hvad sker der, når han er 30?
Andy! Se lige her.
Er det filmen om genibabyer?
Nej, det er mit barn. Jill er gravid.
- Er det dit? - Ja.
Derfor slog hun op. Hun troede ikke...
jeg ville blive en god far...
når jeg altid var utro.
Men hun kom over det.
Tillykke, mand. Hvor er det godt.
Vi holder fest i aften, Andy...
og du skal bare komme.
Vi fejrer det, og du må og skal komme.
Det ligner en Doppler-radar.
Utroligt, ikke?
Han er end ikke fire måneder gammel.
Ikke engang fire måneder. Se det udstyr.
Alle får en stor pik på en 60 tommers-skærm.
Min søsters pik ser stor ud på sådan et, okay?
Åh, Gud, en, der hedder Eric Gilliland...
- har købt 15 af dem. - Virkelig?
Han er vist endnu mere vild med actionfigurer end dig.
- Det er umuligt. - Det er han vist.
De bliver revet væk...
jeg tror faktisk, du kan tjene...
måske 100.000 dollars.
- Mener du det? - Du kan få din butik.
- Wow. - Skat...
- Det er mange penge. - Det ved jeg.
Det er utroligt. Jeg havde ikke klaret det uden dig.
Tak.
- Det er ikke den eneste gode nyhed. - Hvilket?
- Ved du, hvad det er for en aften? - Er der Survivor?
- Nej. - Jeg ved det.
Er det The Apprentice?
Nej.
Hvad så?
Det er vores 20. date.
- Wow. - Ja.
Er det virkelig?
Mener du det? Jeg tror, vi er oppe på 18.
Der er et par af dem...
- der ikke rigtig tæller. - Ja.
Dem ser jeg igennem fingre med.
Tak.
- Hør her. - Hvad?
Hør.
Jeg er virkelig glad for dig.
Jeg er vist ved at falde for dig.
Jeg tror, det her kan blive til noget.
Det gør jeg også.
Jeg synes bare, vi skal kaste os over hinanden.
- Okay. - Okay?
Gudskelov!
Jeg må... Jeg må samle dem op.
Ikke nu.
Jeg skal samle dem op nu.
- Det gør vi senere. - Nej, jeg kan ikke.
Det er vigtigt, for...
når først æskernes forsegling bliver brudt...
Det er originalerne. Derfor er de...
så værdifulde. Det må man sgu ikke ødelægge.
- De må ikke gå itu. - Okay.
Vi kan pakke dem ind igen senere.
Jeg ved det. Men det er...
meget vigtigt, at vi ikke ødelægger dem...
og de mister værdi.
Andy, jeg kaster mig i dine arme...
og du tænker kun på legetøj.
Det er ikke legetøj! Det er Iron Man, okay?
Jeg fik den i anden klasse!
Er du klar over, hvor svært det er ikke at åbne dem?
Det er vigtigt.
Det er mine ting...
du prøver at få mig til at sælge dem, og det vil jeg ikke.
- Nej. - Du tvinger mig.
- Det passer ikke... - Du vil have, jeg siger...
- mit job op. - Nej! Jeg prøver ikke...
Du vil have, at jeg åbner en butik og sælger det hele.
Nu skal jeg sige dig noget.
Jeg kan ikke uden videre forandre mig for din skyld.
Jeg forsøger ikke at forandre dig. Jeg kan godt lide dig.
Jeg vil hjælpe dig med at blive voksen, Andy.
Ih, tusind tak.
Du kører på cykel til arbejdet ude på lageret.
Jeg er ikke ude på lageret mere.
- Jeg er førstesælger. - Okay.
Og jeg elsker at cykle. Einstein cyklede.
Han havde en kone, som han for resten kneppede.
Hvad skal jeg gøre for at komme i seng med dig?
Skal jeg klæde mig ud som Thor eller Iron Man?
Jeg klæder mig gerne ud som Iron Man.
Hvad gør de? Jeg vil også gøre det.
Hvorfor handler alt om sex?
Hvorfor vil du ikke bolle med mig?
Hvorfor ikke? Sig det, som det er.
Er det, fordi jeg har et barnebarn?
Det er fedt, at du er bedstemor.
Jeg er vild med, at du er bedstemor.
- Åh, Gud. - Du er en lækker bedstemor.
Åh. Gud!
Hvor er du bare led! Ud med dig!
- Okay. Fint. Godt! - Godt. Gå med dig.
- Jeg har ikke bedt om det her. - Du har bedt om det hele, Andy.
Okay. Fint nok.
Okay.
Hvis det er med den på...
så skruer farmand bissen på.
Ja! Frem med sandheden.
Sørg for at nyde det i aften...
for når barnet er født, kommer du ikke ud...
før det går på college.
- Mig? - Ja.
Det er da dig, der altid går i byen.
Det passer ikke.
Rejs dig op og gå hen...
og bag på Bernadette nu.
Det gør jeg ikke.
Jo, du gør, mand...
for din depression keder mig...
og den gør mig lidt deprimeret...
og så bliver jeg mere deprimeret...
fordi du påvirker mit humør.
Jeg er ikke i stand til at tale med en kvinde.
Jeg er bare... Jeg er skrøbelig.
Jeg ansatte hende for din skyld.
Jeg ansatte en lille sild til lageret på Smart Tech...
for din skyld, okay?
Jeg skulle have hyret en kæmpe...
som kan løfte en 60-tommers-skærm.
Men jeg ansatte en sild...
som ikke kan løfte en iPod, for at få dit humør op.
- Ansatte du hende til mig? - Ja.
Taler du med hende?
Jeg skal møde nogen.
Nej.
- Gav du mig lige et nosseknips? - Nej.
Jeg gav dig et knips der, hvor dine nosser engang sad.
Hold op med at knipse mine nosser.
Okay, jeg holder op.
Men jeg slår dig snart i kuglerne.
Okay.
Godt klaret, min herre.
- Okay. - Tak.
Det var så lidt. Kom så af sted.
Mooj, du skulle se min søn...
hans fod bliver større end det her.
Det barn ser pakistansk ud. Du skal ikke se på mig, okay?
Det ville ikke gøre noget. Du har gode gener. Hvor gammel er du? 138?
Når din søn bliver født, er han så allerede prøveløsladt?
Jeg trænger til noget fisse!
I har hele tiden haft fuldstændig ret.
Jeg trænger til kontakt kønsdel mod kønsdel, ikke andet.
Problemet ved forhold er...
at de får den ene til at sige...
Den anden siger: "Hvad fabler du om."
Den ene siger...
Hvor meget har du drukket?
Hvor meget har jeg drukket? Hvor meget pot har du røget?
Hvad fabler du om?
Hvor mange gange har du været på badeværelset i dit liv?
Lad mig spørge om det.
Du har ikke noget svar, vel?
Så rend mig i røven!
Undskyld. Du er et godt menneske.
Hvad så? Jeg vidste ikke, du var her.
Hallo, stodder!
I aften sker det.
Du havde fuldstændig ret, og jeg tog fejl.
Du har hele tiden haft ret. Man får ikke et forhold...
til nogen, før...
man går i seng med hinanden...
mere er der ikke at sige om den sag.
- Så tak. - Du er en knag.
Og nu skal jeg ud og jagte skeder.
- Klarer han den? - Nej, det tror jeg ikke.
- Cal er en god fyr. - Ja, det er han.
Det er pudsigt, fordi, du ved...
da jeg først mødte ham syntes jeg, du var sød...
- sagde han, du var bøsse. - Jeg er ikke bøsse.
Cal siger det, fordi han har et problem...
med sin egen bøssethed.
Men nu siger jeg det som det er.
Jeg var tilbageholdende med at tale med dig.
Du er meget køn og du virker sød. Sandheden er...
jeg har datet en kvinde, eller jeg datede den her luder...
som knuste mit hjerte.
Og det tager mig bare lidt tid...
at komme op på hesten igen.
Åh, Gud. Sig ikke mere.
Min sidste kæreste, Sal junior, er en rigtig røv.
Jeg ville betale nogen for at slå ham ihjel.
Så meget hader jeg ham.
- Du er jo frygtelig. - I lige måde.
Hej, du!
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Meget bedre, når jeg taler med dig.
Hov, jeg kan se gennem din skjorte.
Lækkert.
Skal vi...
feste videre hjemme hos mig?
Jeg SU'er ja tak.
Jeg håber, du har en stor bagsmæk, for jeg stikker min cykel ind.
Kom så!
Mor, jeg har lagt min telefon et sted, og jeg...
Tak.
Hvad er der galt? Hvor er Andy?
- Vi har haft et stort skænderi. - Åh, mor.
Han stormede ud.
Hvad er der sket?
Vent... Jeg troede, du hadede ham.
Jeg hader ham da ikke. Han laver tryllekunster...
og han er en stor kegle...
men jeg kan godt lide at se, at du er glad.
Det mener jeg.
- Det er sødt. Det er virkelig sødt. - Mor.
Hvorfor tager du ikke bare over til ham og finder ud af det?
For hvis det er vigtigt nok, kan man ikke bare stoppe.
- Lad mig danse for dig. - Det ville være dejligt.
Se din bh og dine bryster og det hele. Det er alle tiders.
Wow! Ved du hvad? Du er så lækker. Du er så lækker.
Jeg er superlækker.
Ved du hvad? Jeg vil simpelthen bare have sex med dig nu.
Ja! Lad os det.
- Nu sker det. - Det er derfor vi er her.
Det er lige det, der skal ske.
Vi kunne gøre det...
Røven, hvis du vil.
Men hvis jeg vil hvad?
- Røven. - Røven, hvad? Hvad?
- Gøre det. - Gøre det?
Hvad?
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
- Røven. - Røv...
- Hvad? ...hvad?
Men det føles stadig så rigtigt.
Ja!
Så vigtigt er der intet, der er.
Det var en sjov dag.
Hvor er du bare fræk.
Ja, jeg er totalt fræk.
Derfor gjorde jeg det her, for jeg syntes det så...
Du kan godt lide at barbere dig, ikke?
- Lad os barbere hinanden. - Du har ikke noget hår.
Du ved, hvor jeg skal barberes.
- Ja. - Jeg vil barbere dig.
Jeg vil barbere dit hoved.
Jeg vil give dig en karseklipning.
Lad os gå i bad.
I badekarret.
Vi skal møge os til. Så det skummer.
Jeg trænger også til at møge mig til.
Ja.
Hej. Hej, det er mig, jeg er på vej over til dig.
Jeg er med på hvad som helst, okay?
50 dates. 100. Det håber jeg nu ikke.
Vi ses snart, okay? Farvel.
Wow. Det fik du hurtigt af. Okay.
Wow! Hold da helt kæft!
Wow. Det her er det helt rigtige.
Ja, ja, ja! Wow! Du var lige ved at se min penis.
Kom op til mor.
I aften giver jeg dig den helt store omgang.
Du glemmer aldrig Beth.
Jeg tilfredsstiller dig. Hvad tænder du på?
Det ved jeg ikke.
Hvad tænder du på?
Må jeg vise, hvad jeg tænder på?
Okay.
Nej, hvor er der varmt hernede.
Du skal møde min ven.
Din ven skinner helt vildt.
Han ved præcis, hvad jeg tænder på.
Hvor skal din ven hen?
Sådan varmer jeg op til dig.
Det er dejligt at varme op. Man skulle nødig få en forstrækning.
Wow, hvor er det bare vildt!
Jeg kan ikke.
Hvad laver I her?
Vi var bekymrede for dig og Trish...
nu er jeg pisseligeglad.
Hvor ved I fra, hvor hun bor?
- Jeg kom her for otte måneder siden. - Hvad?
Jeg beholdt nøglen. Du aner ikke...
hvor vildt det bliver. Hun er bindegal.
Nu sker det! Nu sker det, Andy!
Tror du virkelig?
Vi har talt om det, og...
hvis du elsker Trish, kan du ikke gøre det her.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver. Jeg ved ikke engang, hvem jeg er.
Men den kvinde derude...
gør mig pissehamrende bange...
og jeg vil bare gerne hjem, okay?
- Så kom. - Ja, vi må hellere gå.
- Okay. - Kom så.
- Det var heller ikke godt for mig. - Vi må ud herfra.
Vi stikker af.
Cal.
Overhal mig!
Overhal mig nu bare!
Kan du ikke høre mig?
Hejsa. Hej, Trish.
Jeg er ked af det, der skete i aften.
Hvad er det?
Det er Davids.
Han har vist et problem.
- Er det er Davids? - Han dyrker den slags.
Davids Stådrengsjam 2003?
Ja. Det er tragisk.
Han har samlet de bedste stådrengsscener.
Det er ikke, hvad det ser ud til.
- Hvad er det her? - En vagina.
Hvad bruger du den til?
Jeg lærer. Det er til medicinske formål.
- Undskyld. Gud... - Hvad er det?
Er det så din date-pille?
Det er en Mentos.
Dem, man får frisk mund af.
Nå, sådan.
Er du en eller anden sexgalning?
Er du en afviger?
- Nej, jeg er ej! - Hvad er det her så?
Jeg har slet ikke prøvet på noget med dig...
Hvad er det så, du er ude på?
Hold nu op.
Du vil ikke slå mig ihjel, vel?
- Hør nu, Trish. - Du har ikke fået noget nyt tæppe.
Jeg vil ikke slå dig ihjel. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Åh, Gud!
Trish.
Nej, Trish!
Nej. Trish, stop.
Stop nu, Trish!
Jeg må tale med dig!
Nej!
For fanden da!
Åh, Gud!
Andy! Åh, Gud!
Ring til 112!
Andy... Åh, Gud.
Åh, Gud.
Lad mig lige ligge lidt. Jeg har store smerter.
Åh, Gud! Er du okay?
Det går okay.
Den reklametavle havde to sider.
Og de gjorde begge to lige ondt.
Andy!
- Er du okay? - Ja, jeg er.
Nej, jeg er ej.
Jeg er jomfru.
Hvad er du?
Jeg er jomfru. Det har jeg altid været.
Åh, Andy. Er det dét, det har handlet om?
Undskyld.
Er du bare jomfru?
- Ja. - Det er godt. Det er en god ting.
Jeg føler mig dum.
Det er okay. Jeg troede, du ville slå mig ihjel.
Nej.
Åh, Gud.
Nej, jeg vil ikke slå dig ihjel.
Derfor prøvede jeg ikke på noget.
Jeg var bange, okay? Jeg var bare...
For jeg vidste intet om det.
Jeg troede ikke, det ville blive dejligt.
Selvfølgelig bliver det dejligt. Vi elsker jo hinanden.
Mener du det?
Jeg elsker dig.
Ja.
Skrid nu med dig, jomfru!
Hold kæft, din store spade!
Nej, det er fint nok. Undskyld.
Jeg har altid troet...
der var noget galt med mig...
fordi det aldrig skete, men...
nu har jeg indset, at det kun var, fordi jeg ventede på dig.
Flot bryllup. Hvordan fik de råd til det?
Han solgte sit legetøj og tjente en halv million dollars.
- Vildt, ikke? - Det er kraftedeme langt ude.
Vi må have noget legetøj.
Vi er lykkelige på jeres vegne.
Det glæder mig at sige disse ord:
Andy...
du må gerne kysse bruden.
Og få nu for guds skyld fuldbyrdet det.
Nej! Stop. Jeg har nøglen.
Jeg er først færdig med at polere gulvet...
om en halv time, men...
I må godt komme ind og sidde ned...
I kan også vente udenfor.
Det bestemmer I selv.
Tag så og smut med dig.
- Er du klar? - Ja.
- Ja.
Nu er du officielt ikke jomfru mere.
Fedt.
1 minut senere
Wow.
Vil du gøre det igen?
- Ja. - Godt. Okay.
Helt bestemt.
Det var dejligt. Det var okay.
Okay.
- Er du klar? - Ja.
2 timer senere
Hvordan var det?
Når månen
Står i syvende hus
Og Jupiter passerer Mars
Da vil freden styre planeterne
Og kærlighed vil styre stjernerne
Dette er Vandmandens morgenstund
Vandmandens tid
Vandmand
Harmoni og forståelse
Sympati og overflod af tillid
Ikke flere usandheder Gyldne drømme og visioner
Mystiske krystalåbenbaringer
Og sindets sande frigørelse
Vandmand
Når månen står i det syvende hus
Og Jupiter passerer Mars
Da vil freden styre planeterne
Og kærlighed lede stjernen
Dette er vandmandens morgenstund
Vandmandens morgenstund
Vandmand
Det er Vandmanden, skat
Vi taler ikke om skorpionen
Vi taler ikke om
Nej, vi taler ikke om skorpionen
Vandmand
Lad solen
Lad solen skinne
- Lad solen skinne - Lad solen skinne
Lad solen skinne
Lad den skinne
Lad solen skinne, ja
Lad solen skinne