Di dalam dunia yang penuh dengan adiwira, terdapat dua adiwira yang paling menonjol.
Komander dan Jetstream.
Kekuatan luar biasa Komander membuatkannya tidak dapat dimusnahkan.
Jetstream memiliki kuasa terbang supersonik dengan
kemahiran pertempuran tanpa senjata.
Pada siang hari, mereka hidup sebagai Steve dan Josie Stronghold
ejen harta tanah terkemuka di metropolis Maxville.
Namun setiap kali mendapat panggilan tugas
mereka menjadi Komandar dan Jetstream.
Saya pula ada nama gelaran sendiri untuk mereka, ibu dan ayah.
Itu ialah saya di tengah-tengah.
Anda melihat mereka dan melihat pembela dunia.
Saya cuma lihat ayah saya memakai seluar ketat.
Jangan salah faham. Boleh dikatakan hebat ada ibu ayah sebagai adiwira
seperti apabila ibu membawa balik makanan hebat dalam perjalanan balik dari kerja.
Sebaliknya, memenuhi jangkaan ibu ayah bermaksud bahawa
saya sepatutnya selamatkan dunia suatu hari nanti.
Ini dia.
Saya cuma ada satu masalah kecil.
Ayuh.
Itulah yang kami mahu dengar.
Bert Timmerman yang telefon tadi dan dia mahu beli rumah kolonial di Pine Terrace.
Harga lebih tinggi. Tidak hal luar jangka.
Sayang, saya tahu bahawa menjual harta tanah hanya penyamaran kita
tetapi saya rasa kita boleh memenangi percutian jualan ke Hawaii itu.
Kita sudah lama tidak ke Hawaii sejak Raja Kamehamayhem meletuskan gunung berapi itu.
Bayangkannya, Josie, kita berdua di pantai, tiada gunung berapi meletup.
Saya sudah boleh rasa pasir di jari kaki saya.
Will akan turun bila-bila masa saja.
Hei, ini hari pertama dia bersekolah. Di mana dia?
Will?
Ayuh, kawan. Cepat bersiap.
Dua ratus.
Hei, ayah. Saya cuma cuba angkat berat beberapa kali sebelum ke sekolah.
Berat rendah, reputasi yang tinggi, bukan?
Pemikiran yang bagus. Tidak mahu jadi gemuk.
Tidak, lebih kepada kejelasan.
Hari yang penting, betul?
Will?
Ayah cuma mahu awak tahu ayah amat bangga yang awak akan belajar di sekolah ayah dan
suatu hari nanti mengikut jejak langkah ayah menceburi perniagaan keluarga.
Harta tanah?
Betul.
Harta tanah.
Untuk hal yang lebih serius, anak
ayah tahu yang setiap kanak-kanak anggap ayah dia tidak dapat dikalahkan dan
ayah hampir begitu tetapi siapa tahu?
Mungkin lain kali ayah tumbuk meteor yang meluru jatuh ke arah Bumi
ayah yang akan berkecai.
Sebenarnya, ayah cuba nak cakap, Will, ayah gembira mengetahui bahawa
apa saja yang menimpa ayah, awak masih ada untuk menyelamatkan dunia.
-Tidak sabar menantikan detik itu. -Kita semua begitu.
Hei.
-Selamat pagi, Pn. Stronghold. -Selamat pagi.
Saya perasan mak cik meletakkan barang kitar semula di dalam tong sampah.
-Saya tolong mak cik mengalihkannya. -Terima kasih, Layla.
Awak lapar?
-Mak cik masak banyak telur, bakon. -Tidak, terima kasih saja.
Mak cik tahu keupayaan mak saya berkomunikasi dengan binatang?
Nampaknya, binatang tidak suka dimakan.
-Bagaimana dengan sedikit jus? -Hebat.
Dia akan turun nanti.
-Hai, Layla. -Selamat pagi, Komander.
Komander, ya?
-Terima kasih, Layla. -Mak cik tak percaya awak dan Will
akan mula belajar di sekolah tinggi.
Rasa macam baru semalam kamu berdua berenang bogel di kolam kanak-kanak.
Mak.
Hai, Layla.
Terima kasih.
Josie, telefon yang satu lagi.
Cakap.
Begitu ya.
Terima kasih, Datuk Bandar.
Ada masalah di pusat bandar.
Masalah besar.
Pusat bandar.
Tak guna dan mak betul-betul mahu hantar Will naik bas.
Mak cik ingat lagi hari pertama prasekolah dia.
-Dia tidak mahu lepaskan kaki mak cik. -Mak.
Josie.
Will, satu peringatan.
Ramai pelajar di Sky High hanya akan ada ibu atau ayah adiwira
bukan kedua-duanya, jadi berlembutlah dengan mereka, ya?
Jangan menunjuk-nunjuk.
Ayah. Usah risau. Saya tidak akan menonjolkan diri.
Puan Rivera?
Josie Stronghold.
Saya terpaksa tunda tarikh rumah terbuka itu.
Bagus.
-Steve. -Terpaksa pergi.
Laporan situasi di pusat bandar.
Mari kita lihat gambar daripada Helikopter Lima Berita.
Nampaknya kejahatan telah melanda perjalanan pagi kita. Ini petunjuknya.
Jika anda menuju ke timur di Jalan 115, mungkin anda boleh guna jalan lain.
Tunggu. Maklumat ini baru diterima.
Komander dan Jetstream dalam perjalanan ke sana.
Awak pasti keadaan dia baik? Bagaimana jika dia terlupa makan tengah hari?
Josie, Josie, awak perlu berhenti memanjakan anak kita.
Betul kata awak.
Kiri. Kiri.
-Pusing semula. -Baiklah.
Lepas.
Dilancarkan.
Robot itu pun tumbang.
Dia mengeluarkan cenderahati daripada satu lagi pertempuran yang berjaya.
Satu pasukan yang hebat.
Komander dan Jetstream.
Bagaimana rasanya menyelamatkan dunia sekali lagi?
Apa yang kita akan lakukan tanpa mereka?
-Selepas ini, sebuah kedai roti yang... -Mereka memang bagus.
Saya tahu ini baru hari pertama kita
tetapi saya sudah tidak sabar untuk tamat belajar dan mula menyelamatkan manusia.
Tidak dilupakan wanita.
Termasuklah binatang.
-Hutan hujan juga. -Sudah tentu.
-Helo, anak-anak. -Hai, Pn. Kibbitch.
Saya rasa sangat bagus tentang tahun ini.
Ya. Ia pasti hebat.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Adakah ini bas ke Sky High?
Adakah awak sudah tidak waras?
Saya rasa awak mahu semua penjahat di kejiranan ini tahu kita di sini?
Tidak, tidak. Maaf.
-Siapa nama awak, pelajar tahun satu? -Will Stronghold.
Anak Komander dan Jetstream?
Semua orang. Ini Will Stronghold.
Anak Komander dan Jetstream.
Nama saya ialah Ron Wilson, pemandu bas Sky High.
Jika ada sesuatu yang saya boleh buat agar perjalanan awak lebih selesa
sila beritahu saya. Kamu berdua. Bangun.
Tempat duduk di belakang Ron Wilson milik Will Stronghold.
Ia satu penghormatan.
Tidak mengapa. Awak tak perlu buat begitu.
Tidak, saya mahu lakukannya. Awak ialah generasi ketiga.
Magenta, bangun.
Kenapa?
Dia hanya perlukan satu tempat duduk.
Supaya dia boleh duduk dengan teman wanitanya.
Layla? Bukan, dia hanya kawan saya.
Ya, betul.
Dia seperti abang saya.
Kalau begitu, hai.
Saya Larry.
BAS SEKOLAH, BERHENTI APABILA MERAH
Hei, Will.
-Hei, apa khabar? Hei, Layla. -Apa khabar?
-Bagaimana musim panas awak? -Secara jujurnya, ia sukar.
Saya betul-betul berusaha. Ayah saya kata, "Zach, ayah
mendapat kuasa sebelum ayah mula bercukur."
Saya pula, sudah pertengahan bulan Ogos dan belum ada apa-apa.
Jadi, awak belum mendapat kuasa awak.
Awak ingat saya akan muncul hari ini jika itu berlaku?
Tidak, bukan.
Bangun tidur beberapa hari lalu dan...
Hebat. Jadi, apakah kuasa awak?
Awak perlu tunggu dan lihat seperti orang lain.
Namun ia hebat. Ia hebat.
Ayuh. Bukannya awak pernah tunjukkan kuasa awak di hadapan kami.
Maaf.
Selamat pagi.
Semua orang sudah ada.
Hentian seterusnya, Sky High.
BAS SEKOLAH
Di mana kita?
Bertahan semua.
Kita akan melepasi jalan raya.
Ini dia.
Hebat.
Pelajar baharu.
Itu pun dia.
Sky High.
Kekal tinggi dengan dorongan antigraviti yang terkini.
Ia sentiasa bergerak sebagai langkah berjaga-jaga
terhadap mereka yang mungkin mempunyai rancangan jahat
lokasinya diberikan hanya kepada beberapa individu berkelayakan tinggi
seperti saya, Ron Wilson, pemandu bas.
Lancar dan perlahan.
Maaf.
BAS SEKOLAH
Nasihat.
Jangan terlepas bas, kerana bas tidak menunggu sesiapa.
Kecuali untuk awak, Will Stronghold.
Awak terlambat atau terawal, atau awak hanya mahu berbual
-telefon saya. -Terima kasih, Ron.
Saya serius.
Ya. Gadis Beku.
♪ Helo, pelajar baharu, jangan malu Selamat datang ke Sky High ♪
♪ Junior, senior, semua pelajar Kita kembali ke sekolah Sky yang terbaik ♪
Sedia, satu, dua, tiga.
Kita nombor satu. Sky High.
-Kita nombor satu. -Saya benci sorakan itu.
Speed, kumpulkan mereka, boleh?
Hei, pelajar baharu.
Sila beri perhatian.
Saya Lash. Ini ialah Speed.
Sebagai wakil jawatankuasa sambutan Sky High.
Kami berbesar hati untuk mengumpulkan yuran pelajar baharu berjumlah $15 itu.
Buku panduan tidak menyatakan tentang yuran pelajar baharu.
Baik, semua. Sangat kelakar.
Saya akan ambil-alih dari sini.
Hei, semua. Saya Gwen Grayson, presiden persatuan pelajar kamu.
Saya tahu kamu semua akan suka belajar di Sky High.
Saya tahu saya suka.
Saya mendapat pengalaman yang paling hebat dan kawan-kawan yang paling hebat
tapi ada beberapa peraturan yang saya cuma nak beritahu kamu.
Pertama sekali
Jika kamu boleh ingat beberapa peraturan mudah itu
saya berjanji kamu tidak akan terjatuh daripada tebing sekolah.
Sekarang ikut saya ke dalam untuk orientasi.
-Peraturan? Peraturan apa? -Awak tidak menumpukan perhatian?
Selamat pagi. Saya Pengetua Powers.
Bagi pihak semua fakulti dan kakitangan, selamat datang ke Sky High.
Ya.
Sebentar lagi, kamu akan melalui proses Penempatan Kuasa
dan perjalanan berani kamu akan bermula.
-"Penempatan kuasa"? -Kedengaran seperti orang Fasis.
Penempatan kuasa. Itulah cara mereka menentukan tempat awak.
Jejak wira atau orang lemah.
Ada jejak orang lemah?
Saya percaya istilah pilihan ialah "Sokongan Wira"?
Buat masa ini, amalan baik dan semoga berjaya.
Mari kita mulakan pengembaraan.
Komet terbang.
Baiklah, dengar sini.
Nama saya ialah Jurulatih Boomer.
Kamu mungkin mengenali saya sebagai "Sonic Boom".
Mungkin juga kamu tidak kenal.
Inilah cara Penempatan Kuasa akan berfungsi.
Kamu akan melangkah ke sini dan tunjukkan kuasa kamu.
Ya, kamu akan melakukannya di depan semua orang.
Kemudian saya akan menentukan tempat kamu.
Wira atau teman sampingan.
Sekarang
setiap tahun ada beberapa pelajar atau, seperti yang saya suka gelar mereka
"pelajar yang suka merungut"
yang berasakan boleh mempertikaikan dan merungut tentang penempatan mereka.
Jadi mari kita berterus-terang.
Keputusan saya ialah undang-undang.
Penilaian saya ialah muktamad
jadi tiada siapa boleh merungut.
-Adakah semua faham? -Ya.
Saya cakap, adakah semua faham?
Ya, Jurulatih Boomer.
Kita bermula sekarang.
Awak. Siapa nama awak?
Larry.
Larry kecil.
Naik ke sini.
Apa yang dia mahu buktikan dengan memalukannya di depan semua orang?
Ini sangat tidak adil.
Jika kehidupan secara tiba-tiba menjadi adil, saya
ragu-ragu itu akan berlaku di sekolah tinggi.
Kereta.
Larry besar.
Wira.
Jadi dia bagus.
Namun saya lebih baik.
Saya ada cakap giliran awak selepas ini?
Nama saya ialah Zach, Jurulatih Boomer. Cuba jangan jatuhkan papan tulis awak.
Bila-bila masa saja sekarang, bintang hebat.
-Saya sedang melakukannya. -Buat apa?
-Saya bersinar. -Saya tidak fikir begitu.
Ia lebih mudah dilihat di dalam bilik gelap.
Mungkin kita boleh mematikan lampu ini
awak meletakkan tangan awak di sekeliling mata awak
-dan lihat lebih dekat... -Teman sampingan.
Adakah awak pasti awak tidak mahu...
Teman sampingan.
Awak. Depan dan tengah.
Saya nak mulakan dengan mengatakan betapa besarnya penghormatan untuk...
Adakah itu kuasa awak?
-Membodek? -Sangat lucu, tuan.
-Saya dengar awak ada sifat lawak... -Diam dan tunjukkan kuasa awak.
Sekarang juga, tuan.
Wah
itu agak mengagumkan
untuk aiskrim batang. Teman sampingan.
Wira.
Teman sampingan.
Peludah hebat?
Teman sampingan.
Air liur berasid.
Wira.
Wira yang kacak.
Berhambus, dungu.
Budak ungu. Ayuh.
Apakah kuasa awak?
Saya pengubah bentuk.
Baik. Bertukarlah.
-Tikus belanda? -Ya.
-Bukan sekumpulan tikus belanda? -Tidak.
Teman sampingan. Pergi.
Gigit saya.
Budak bunga. Ayuh.
Saya percaya hanya menggunakan kuasa saya apabila situasi mendesak.
Awak bernasib baik.
Inilah situasinya dan saya mendesaknya.
Namun untuk menyertai ujian ini akan menyokong sistem yang pincang.
Saya rasa seluruh pembahagian wira-teman sampingan hanya memberi...
Biar saya fahami ini.
-Awak enggan tunjukkan kuasa awak? -Ia lebih rumit daripada itu. Saya...
Teman sampingan.
Baiklah, kita akan sambung selepas makan tengah hari
bermula dengan awak.
Itu tidak bagus.
Awak tahu, Boomer akan menyesal kerana menjadikan saya teman sampingan.
Ya? Suatu hari nanti keadaan akan menjadi gelap
dia akan bersendirian, berjalan ke keretanya.
Dia akan jatuhkan kuncinya
dan saya tidak akan bersinar untuk membantu dia mencarinya.
Awak ada masalah dengan saya?
-Tidak. -Tidak apa?
Tidak, tuan. Tidak, tuan.
Tidak, tuan.
Saya hanya mengusik awak, teman sampingan.
Awak tidak sepatutnya menggunakan kuasa awak di luar gim sekolah.
Kakitangan kafeteria meminta teman sampingan berhenti memesan sandwic wira.
Baiklah, adakah saya sudah tidak waras atau
lelaki itu betul-betul sedang memandang saya?
-Kawan. -Apa?
Itu ialah Warren Peace.
-Itu Warren Peace? -Ya.
Saya pernah dengar tentang dia.
Ibu dia seorang wira dan ayah dia seorang penjahat.
Baron Battle.
-Jadi apa kaitan dengan saya? -Ayah awak tangkap ayah dia.
Hukuman penjara seumur hidup empat kali ganda.
Tidak peluang untuk parol sehingga selepas kehidupan ketiganya.
Bagus sekali.
Ini hari pertama saya di Sky High dan saya sudah ada musuh ketat.
Adakah dia masih memandang?
Tidak.
-Tidak? -Tidak.
Saya ingat awak kata dia tidak memandang.
Satu peringatan.
-Larangan merokok dikenakan -Ia semestinya sesuatu yang kita patut...
-di kawasan sekolah -Kurang daging dalam menu akan buat semua
-atau membeku -rasa lebih baik.
-atau terbakar. -Terlalu banyak daging adalah berat dan...
Will Stronghold.
Pembaca fikiran.
-Bukan. Tanda nama. -Betul.
-Ini kawan-kawan saya. Itu Zach. -Apa khabar?
-Ini ialah... -Layla.
Baiklah.
-Saya Gwen. -Hai.
-Saya suka skirt awak. -Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan penempatan kuasa?
-Hebat. -Saya tidak terkejut.
Dengar, saya perlukan wakil pelajar baharu untuk jawatankuasa Majlis Tari-Menari
jadi jika awak berminat kita boleh
berbual tentangnya sambil makan tengah hari nanti.
Saya suka makan tengah hari.
Dia comel, kan?
-Kita jumpa lagi. -Ya.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Saya tak fikir dia benar-benar suka akan skirt saya.
Jumpa lagi.
Terima kasih untuk pusaran itu.
-Apa khabar, semua? -Budak itu
kelihatan agak ternyahhidrat.
Jadi, bagaimana, Stronghold?
Awak akan menyertai kami tahun ini?
Mahu tolong kami mendera teman sampingan?
Itu kedengaran seperti
menyeronokkan.
Lelaki yang baik.
-Jumpa lagi. -Baik.
Saya tidak tahu kuasa sebenar saya.
Apa maksud awak, awak tidak tahu apa kuasa awak?
Saya faham. Awak mengusik jurulatih.
Sama seperti ayah awak.
Kereta.
-Nyaris-nyaris sekali. -Awak sudah hilang akal?
Saya tiada kekuatan luar biasa.
Saya faham.
Awak boleh terbang, sama seperti ibu awak.
Kenapa awak tak kata begitu?
Budak, ayuh. Jangan main-main. Saya tiada masa sepanjang hari.
-Apa kuasa awak? -Saya tiada kuasa.
Stronghold.
Teman
sampingan.
BAS SEKOLAH
PEJABAT JURURAWAT
Saya ingat buat begini kepada ayah awak semasa dia sebaya awak.
Tendang saya menembusi dinding itu.
Awak belum telefon dia lagi, betul?
Macamlah saya mahu jadi orang yang beritahu Komander, anak dia tiada kuasa?
Mari kita lihat dada itu.
Tiada apa-apa yang rosak.
Kecuali saya tiada kuasa.
Sebenarnya
mungkin awak lambat berkembang.
Boleh mendapat satu atau kedua-dua kuasa mereka.
Keupayaan terbang ibu awak atau kekuatan luar biasa ayah awak.
Namun bila?
Budak-budak
yang digigit oleh serangga radioaktif
atau jatuh ke dalam tong sisa toksik
kuasa mereka biasanya muncul pada keesokan harinya.
Atau mereka mati.
Lihat.
Namun budak-budak yang mewarisi kuasa mereka
susah untuk dikatakan.
Namun saya akan memperolehnya, betul?
Ramai teman sampingan ialah anak kepada seorang ibu atau ayah yang berkuasa
dan seorang manusia biasa.
Namun ada keadaan
jarang berlaku tetapi tidak mengejutkan
iaitu anak daripada ibu ayah dengan kuasa luar biasa
tidak memiliki
sebarang
kuasa apa pun.
Memang ada? Seperti siapa?
Saya hanya kenal seorang.
Ron Wilson, pemandu bas?
Itu dia.
Itu pun dia.
Rumah Victoria dilengkapi tiga setengah bilik air dengan birai berukir asli?
Sudah tentu kami mahu melihatnya. Bagaimana...
Bila kita akan beri taklimat kepada Presiden
-tentang penyusupan penjahat I.R.S.? -Presiden, itu adalah hari Isnin.
Selasa?
Hebat.
Tidak. Terima kasih, Linda.
Sayang, makan malam hampir siap.
Boleh awak berhenti bermain dengan mata robot awak
-dan bantu siapkan meja? -Sudah tentu.
-Dia sudah balik. -Hei.
-Lelaki hebat masa kini. -Bagaimana keadaan di sekolah?
Ayah, kita perlu berbicara.
Awak mahukan berbicara antara wira?
Ayah rasa ayah tahu tempatnya.
Mari.
Sayang?
-Baiklah, jadi, ayah... -Ini bukan tempatnya, Will.
Ini
ialah tempatnya.
Tidak mungkin.
Tempat suci rahsia?
Ayah tidak akan lupa hari pertama ayah di Sky High.
Datuk awak akhirnya cukup mempercayai ayah
untuk menyerahkan kunci tempat suci rahsianya kepada ayah.
Pada masa itu, kami masih menggunakan kunci.
Teruskan, anak.
Ayah sudah menambah biometrik awak pagi tadi.
Will, satu perkara.
Sudah tentu, awak tidak boleh sesekali pun
bawa sesiapa memasuki tempat suci rahsia itu.
Sebab itulah ia dinamakan tempat suci rahsia.
Saya tiada akan buat begitu.
Teruskannya.
Ini tiang ayah, Will.
Awak boleh guna tiang mak.
Maaf.
Tidak mungkin.
Ayah ada meja snuker?
Bagaimana dengan mesin pinball?
-Wah. -Baiklah, mari kita lihat.
Di mana ayah hendak bermula? Entahlah.
Kita ada barang mak di sini.
Peralatan saintifik
alat, apa saja. Will?
Ya.
Semua pertarungan terhebat kami.
Saat terbaik kami.
Kepala Ti-kranium.
Robot serangga nombor satu ekso.
Ini pula
Penenang Royal Pain.
Itu hari yang hebat, Will.
Kali pertama ayah dan mak awak bergabung untuk melawan penjahat.
Sebaik saja dia menerpa menerusi tingkap
Will, ayah tahu dialah pasangan sejati ayah.
Kalaulah awak boleh melihat kami. Kami
hebat.
"Royal Pain" menerima balasannya dan ayah dapat Penenang itu.
Ini ialah
harta yang paling ayah banggakan.
Ia menakjubkan.
Ya.
-Apakah fungsinya? -Tidak tahu.
Jadi inilah dia. Semua ada di bawah sini.
Kisah kami, ayah dan mak awak
berlawan dan mencipta nama, ya?
Namun kini tiba masanya
untuk bab baharu dalam kisah ini.
Kita bertiga
melawan jenayah bersama-sama seiring.
Seiring jalan.
Sekarang, apa yang awak mahu beritahu ayah?
Saya akan kalahkan ayah dalam permainan snuker.
-Kita akan lihat nanti. -Baik.
Pilih senjata awak, tuan.
Ayah akan mulakan.
-Awak buat pukulan yang tepat. -Saya berjaya.
Bola oren.
Betul kata awak.
Dia membawanya pulang.
Hei, ego dia sebesar robot gergasi.
Pak cik.
Hei, Layla.
Hai.
Jadi di mana awak selepas sekolah? Saya risau.
Saya berada di pejabat jururawat.
Berita menjadi semakin baik.
Rupa-rupanya saya mungkin tidak akan memiliki kuasa.
Bagaimana penerimaan ayah awak?
Apa yang saya patut buat? Dia tunjukkan saya tempat suci rahsia.
Awak perlu beritahu mereka.
Ibu bapa saya ialah adiwira terhebat di dunia.
Semua orang menjangkakan kehebatan daripada saya.
Awak memang hebat.
Terima kasih.
Baiklah, jadi awak teman sampingan.
Itu bukan pengakhiran dunia.
Apabila kehidupan memberikan kita lemon...
Buat jus epal?
Tak boleh buat lemon. Saya tidak tahu masalahnya.
Ya, tapi lihat, tidak. Awak mempunyai kuasa yang hebat
dan awak boleh menjadi "wira" dengan mudah.
Saya tidak suka pelabelan.
Namun kenapa awak memilih untuk menjadi teman sampingan?
Sebab saya berasakan semua ini dungu.
Membahagikan orang kepada kumpulan seperti itu, maksud saya
apa ini?
Sekolah tinggi?
Epal?
Terima kasih.
Ya, saya memang...
-Selamat pagi, semua. -Selamat pagi.
Selamat datang ke Sokongan Wira.
Nama saya ialah
All American Boy.
Sudah tentulah, pada masa sekarang saya
digelar dengan nama
Encik Boy.
Namun tahun ini, saya sungguh berbesar hati untuk membantu kamu semua menjadi
sokongan wira yang terbaik.
Tanpa sokongan wira
wira tidak akan wujud.
Baiklah, wira mungkin wujud tetapi
mereka akan sangat kesunyian.
Semestinya wira yang kesunyian.
Juga.
Ya?
Ya
bila kami akan memilih nama dan kostum kami?
Sebab saya berkongsi dalam "Serangan Zach."
Kamu tidak boleh memilih. Pada hari tamat belajar
kamu akan ditugaskan kepada wira kamu kemudian dia
akan memutuskan nama dan pakaian kamu.
Saya rasa ini kebanyakannya dilakukan dalam cubaan
untuk mengelakkan pertembungan warna.
Sebab itulah apabila saya digandingkan dengan
KOD KEHORMATAN
-Komander -Ya Tuhan.
warna merah, putih dan biru, bagi saya adalah perkara yang sangat baik kerana
seperti yang kamu boleh lihat
warna biru benar-benar menyerlahkan mata saya.
Ia sangat dramatik.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu awak bekerja untuk Komander.
Saya bekerja bersama-sama Komander.
Kami satu pasukan.
Encik...
Encik
Stronghold.
Awak anak Steve?
Ya.
Dia tidak pernah sebut tentang saya pada awak?
Saya tak fikir begitu.
Munasabah. Itu masuk akal kerana
Komander tiada masa untuk berehat
melihat buku skrap yang saya luangkan masa menyediakannya untuk dia.
Tidak, Komander mesti keluar untuk menyelamatkan dunia.
Bersama-sama mak awak.
Mak awak.
Dia pernah sebut tentang saya?
Serangan.
KEADAAN GENTING
Lihat. Dia memang bersinar.
Saya dah cakap.
Selamat pagi.
Sedikit kesilapan di Makmal Sains Hebat.
Tidak perlu panik
melainkan kamu ialah organisma unisel.
Encik Medula
kami dalam pasukan Sokongan Wira dilatih untuk tidak panik.
Salah saya.
Saya akan panggil jururawat
melainkan dia cedera.
BAHASA INGGERIS UNTUK SOKONGAN WIRA 1. LELAKI SUCI.
Tukar
dan bergaya.
Sekarang awak.
Mulakan.
Mula.
Patah balik.
Nombor satu. "Zombi radioaktif sedang meluru ke arah wira anda.
Adakah awak menyerahkannya A, busur silang berkepala perak
-B, pancang kayu, C... -Itu sangat lemahlah.
Saya sudah pegang busur silang dia. Kenapa saya sendiri tidak boleh menembaknya?
Sebab kita ialah sokongan wira.
Jika wira awak meminta busur silang
-awak serahkannya kepada dia. -Atau wira perempuan.
Zach, awak tidak boleh membunuh zombi.
-Awak hanya boleh bunuh dia semula. -Atau zombi perempuan.
Jadi jika kamu semua di sini, siapa di luar sana menyelamatkan dunia?
Ayah.
Kenapa ayah balik awal sangat?
Selepas ayah menghalang Superdome daripada runtuh
ayah sedang menonton perlawanan lalu terfikir.
Sudah lama saya dan Will tidak bermain football
fikir saya akan bergegas pulang ke rumah. Namun saya nampak
awak dan Layla sudah ada kawan baharu.
Gembira bertemu tuan.
Siapa nama awak, apa kuasa awak?
-Saya Ethan dan saya cair. -Baik.
-Zach. Saya bersinar. Begitu ya.
Magenta. Saya berubah bentuk.
Berubah bentuk.
Menjadi tikus belanda.
Hebat.
Hebat. Hebat.
Sangat hebat.
Pak cik pandai buat sandwic salad ikan tuna.
-Ada sesiapa mahu? -Tidak, terima kasih sajalah.
Gembira bertemu semua.
-Mereka budak yang baik, Will. -Ya.
Boleh ayah tanya sesuatu?
Adakah budak itu betul-betul bersinar?
Kadangkala.
Mereka benar-benar telah menurunkan sedikit markah untuk adiwira
di sekolah itu sejak ayah belajar di sana.
Sebenarnya, dia seorang teman sampingan.
-Itu masuk akal. -Ya.
Sebenarnya, mereka semua ialah teman sampingan.
Baguslah, anak ayah.
Budak berperawakan seperti awak melepak dengan sekumpulan teman sampingan
sebagai pelajar tahun satu? Ayah pun tidak berani.
Ayah boleh membayangkan reaksi datuk awak
jika ayah bawa pulang beberapa orang teman sampingan.
Ayah tahu, tak salah menjadi teman sampingan, ayah.
Tidak. Sudah tentu tidak.
Ayah pernah ada seorang teman sampingan, Will.
Pernah selamatkan nyawa ayah sekali, juga.
Lama
siapa namanya.
Jadi, ayah tidak kisah
jika saya menjadi teman sampingan.
Ya, sudah tentu, ayah rasa.
Hei, hulurkan mayones itu.
Baguslah kalau begitu kerana
kerana saya memang teman sampingan.
Apa?
Teman sampingan.
Siapa?
Saya. Ayah?
Ayah, saya seorang teman sampingan, ya?
Saya hilang daripada Penempatan Kuasa.
Dihanyutkan.
Boomer.
Gagal menonjol, jadi sekarang dia fikir
dia boleh membuat penilaian ke atas anak wira sebenar, ya?
Itu adalah penggunaan kuasa, Will.
Itu sahaja.
"Sonic Boom"? Cubalah "Guru Lelaki Gim".
Tidak, ayah. Apa yang ayah buat?
Ayah menelefon pihak sekolah. Yuran yang kami bayar?
Ayah, jangan.
Ayah.
Bukan salah Jurulatih Boomer.
Saya yang bermasalah, ya? Saya tiada kuasa langsung.
Namun awak tak pernah cakap...
Maksud ayah, awak buat ia kelihatan seperti...
Seperti saya ada kekuatan luar biasa seperti ayah?
Namun saya tidak kuat.
Namun awak akan jadi kuat, Will.
Awak cuma
awak hanya lambat berkembang. Itu masalahnya.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Namun saya tidak peduli
kerana sebenarnya
hakikatnya ialah
saya bangga menjadi teman sampingan.
Sebenarnya
saya bangga menjadi sokongan wira.
Jadi saya fikir kita
sudah menelaah topik mayat hidup.
Apa seterusnya?
Apa?
"Wira anda terbang ke utara pada kelajuan 483 km sejam selama 15 minit.
Musuh kututnya menuju ke selatan pada kelajuan 322 km sejam selama 10 minit."
"Diandaikan wira anda mempunyai penglihatan x-ray
berapa lama sebelum dia menyedari bahawa dia terbang ke arah yang salah?"
Saya cuma mahu dia menyelamatkan dunia
untuk sekadar
merasai itu sekali.
Itu beban yang berat untuk dipikul oleh budak 14 tahun.
Tolonglah, Josie.
Ketika saya sebaya dia, saya boleh pikul sebuah trak di atas bahu saya.
Sayang
saya tahu awak kecewa.
Begitu juga saya. Awak ingat saya tidak mahu lihat anak saya terbang?
-Atau memiliki kekuatan luar biasa? -Atau terbang?
Namun kita tidak mengubah diri dia.
Tidak tanpa memasukkan dia ke dalam tong sisa toksik.
Steve.
Tidak, di mana kita mahu cari tong...
-Steve! -Saya cuma berfikir.
Will ialah budak yang baik. Ini bukan pengakhiran dunia.
Baik.
Jadi, mungkin kita tidak akan menjadi Tiga Stronghold
keluarga adiwira terhebat di dunia.
Namun kita akan menjadi Tiga Stronghold, keluarga paling hebat terkenal di dunia.
Betul kata awak.
Betul kata awak dan dia boleh menceburi bidang harta tanah.
Selamat datang ke Sky High.
Ayuh, Ron.
Hei, budak besar.
Di mana topi awak? Hei, di mana topi awak?
Ayuh. Jika awak tidak menghormati saya, sekurang-kurangnya hormati topi itu.
-Aduh. -Semua.
Kamu berdua, ayuh.
Kembalikan topi Ron semula.
Baiklah. Awak dengar kata teman sampingan itu. Pulangkan topi dia.
Jumpa lagi, Stronghold.
Hei, mari kita lompat tangga.
Terima kasih, Will.
Sudah tentu, Ron.
Sini.
Ada tempat untuk awak.
Hei, saya simpan puding untuk awak.
-Hei, apa khabar? -Hei, kawan.
Lihat ini.
-Maaf. -Awak akan rasa kesal.
Baiklah, tak usahlah kita bergaduh.
Awak ingat awak boleh buat sesuka hati awak hanya kerana nama awak Stronghold?
Saya minta maaf yang ayah saya telah memenjarakan ayah awak, tetapi...
Tiada siapa bercakap tentang ayah saya.
Perlawanan bermula.
Lawan, lawan, lawan.
-Encik Boy, buat sesuatu. -Lawan, lawan, lawan.
Lawan, lawan, lawan.
Saya buat sekarang.
Lawan, lawan, lawan.
Pengetua Powers.
Pengetua Powers. Pengetua Powers.
-Cikgu tak apa-apa? -Baiklah.
Lawan, lawan, lawan.
-Ke tepi. -Lekas. Beri laluan.
-Tak guna. Ke tepi. -Beri laluan.
Di mana teman sampingan awak, teman sampingan?
-Di sini. -Ya.
Jangan ganggu mereka.
Dia kuat.
Saya kuat?
Dia sangat kuat.
Ya, Will.
Sekarang siapa yang buat saya tersandung?
Stronghold.
Bagaimana jika saya kata bukan hanya kembarnya?
Kembar dia yang jahat.
-Jumaat ini, awak kata? -Medula, nakalnya awak.
Ingat saya tidak boleh menyerang?
Will.
-Will. Tarik pin itu. -Bukanya.
-Dia datang. -Dia datang.
Bukanya.
Hai.
Saya tak buat apa-apa. Dia yang memulakannya.
Ayah awak yang memulakannya dan saya akan menghabiskannya.
Tidak perlu susah-susah. Bilik tahanan meneutralkan semua kuasa luar biasa.
Duduk.
Di Sky High kami berusaha sebaik mungkin untuk mengajar kamu
cara menggunakan kuasa kamu.
Namun, cara kamu memanfaatkan kuasa kamu, terpulang kepada kamu.
Memenuhi jangkaan reputasi ayah kamu atau cuba memusnahkannya
adalah satu pembaziran bakat yang menyedihkan.
Bakat kamu.
Jangan lupakan itu lain kali kamu mahu mengambil tindakan yang dungu.
Baiklah, dengar.
Apa jua yang berlaku dengan ayah kita, ia tiada kaitan dengan kita.
Apa pendapat awak?
Saya cakap
jika awak muncul di depan saya lagi, saya akan panggang awak hidup-hidup.
Jadi, Will
ada apa-apa yang menarik berlaku di sekolah hari ini?
Seperti yang mak dan ayah boleh lihat
saya mendapat kuasa saya hari ini.
Ya, kami tahu. Pengetua ada telefon.
Baik.
Lihat, ia tidak
ia tidak seteruk seperti yang kedengaran. Sebenarnya, ceritanya sangat kelakar.
Awak hampir musnahkan kafeteria.
Ya, tetapi mak
saya memperoleh kuasa saya.
Adakah awak tahu cara menggunakan kuasa itu dengan bijak?
Tempat suci.
Sekarang.
William Theodore Stronghold
mari sini.
Ayah tak marah?
Anak ayah ada kekuatan luar biasa. Mana mungkin ayah marah?
Maafkan ayah.
-Awak kuat. Baiklah. -Ya.
Jika mak awak tanya, beritahu dia yang ayah bacakan awak akta rusuhan dan
ayah rampas Xbox awak.
-Namun saya tiada Xbox. -Adakah awak pasti?
-Bila ayah... -Bukalah.
-Bukalah. Bukalah. Nah. -Apa?
Nah, ayah ambilkannya. Baiklah, baiklah. Mari kita lihat.
Budak itu memiliki kuasa Stronghold. Ia hampir puitis.
Kita patut hancurkan mereka sekarang. Kita tahu dia memiliki senjata itu.
Kesabaran.
Kita telah menunggu selama ini.
Apabila tiba masanya, kita akan dapat membalas dendam.
Awak tahu, masa akan jadi lebih cepat jika kita ada Xbox.
Pak cik. Pak cik. Pak cik.
Awak mencipta sejarah teman sampingan.
-Saya tak tahu tentang itu. -Tidak, betul.
Mulai sekarang, orang cari masalah dengan kita atas risiko mereka sendiri.
Awak meruntuhkan halangan, Will.
Awak membuktikan yang kita bukan "wira" dan "teman sampingan".
-Kita hanya manusia biasa. -Manusia biasa yang hebat.
Sila duduk.
Banyak yang kita akan belajar pagi ini
bermula dengan asas tempat penumpang di sebelah motosikal.
Kecuali awak, En. Stronghold.
Boleh awak kumpulkan barang awak dan sila datang ke sini?
Saya ada jadual kelas baharu awak.
Tahniah. Awak telah dipindahkan
ke kelas wira.
Selain itu, jika awak memerlukan sokongan wira
saya masih buat sedikit kerja bebas.
Bagaimana dengan mereka?
Kita tetap akan berjumpa di dalam bas.
Kita akan lepak bersama pada waktu makan tengah hari.
Selepas awak selesai celup kepala Ethan ke dalam mangkuk tandas.
Lebih baik awak jangan lewat.
Pergi sajalah.
Sinar.
Meliputi kedunguan Sinar Mengecut hingga kemusnahan Sinar Maut.
Ini ialah asas Sains Hebat.
Ya?
Mereka beritahu saya awak akan datang.
Malangnya, semua pelajar sudah ada pasangan makmal.
Saya mengandaikan saya boleh menggandingkan awak dengan pembantu saya.
Cik Grayson?
Maafkan saya.
Ayuh. Ayuh.
Cepat, cepat, cepat. Kaki. Awak pijak kaki saya.
Baiklah, bagaimana dengan itu?
Sempurna. Jika awak membina sinar panas.
Awak sepatutnya membina sinar beku.
Baiklah, saya tidak tahu apa yang saya buat.
Teknik yang teruk.
Awak telah keliru sinar dengan sinaran cahaya.
D.
Tolak. Saya mahu beri awak gred F
tetapi itu hanya bermakna saya terpaksa mengajar awak di sekolah musim panas.
Apa yang kita ada di sini?
Saya tidak tahu. Saya tidak membuatnya.
Awak terlalu merendah diri, En. Stronghold.
Atau mungkin tidak cukup merendah diri.
Cik Grayson, pada masa akan datang tolong benarkan pelajar berjaya
atau gagal sendiri.
-Bagaimana awak lakukan itu? -Saya seorang telepati-teknologi.
Saya boleh mengawal teknologi dengan fikiran saya.
Wau, kebolehan saya cumalah
menumbuk benda.
Namun dia yang akan dipaparkan pada kotak bijirin.
Tunjukkan saya keadilan dalam itu.
Cik Fernandez, tolong cairkan En. Hellman.
Itu menakjubkan.
Begitu juga dengan tindakan awak di kafeteria.
Ya, sebaik saja mereka memberikan gred
untuk pemusnahan sekolah, keadaan saya akan baik.
Awak tahu, saya boleh tolong awak dengan semua tugasan sains ini.
Ya, awak boleh tolong saya?
Saya boleh jadi seperti
pengajar peribadi awak.
Menarik.
Kawan-kawan. Sini.
Will? Duduk bersama Gwen Grayson?
Lelaki itu mempunyai sasaran tinggi. Saya puji dia.
Maaf. Semua tempat penuh.
Tidak mengapa.
Saya rasa saya nampak sebuah meja kosong di sana.
Mari, semua.
Jangan tersinggung, Will, tetapi kami tidak menjalankan
program bantuan orang lemah. Ya?
Maafkan saya. Penny boleh jadi agak
sombong kadangkalanya.
Penny.
Kadangkala awak perlu bersikap baik.
-Saya tidak mahu dia duduk di sini. -Baik.
Layla.
Apa khabar?
Hei, bau awak wangi.
Tecomaria capensis.
Honeysuckle?
Baiklah, dengar sini. Tentang makan tengah hari.
-Kenapa dengannya? -Tidak, awak tahu
-di meja tadi, Penny bersikap... -Tolonglah. Bukan masalah besar.
Tidak, ia masalah besar dan
saya rasa bersalah, jadi saya mahu tebus kesalahan saya.
Mungkin malam ini kita boleh pergi ke Paper Lantern?
Namun awak benci makanan Cina.
Namun awak menyukainya.
Paper Lantern. 8:00 malam.
Will.
-Hentikannya, semua. -Hei.
Ayuh, kawan. Bertenang, semua.
-Terima kasih, Will. -Baiklah.
-Hei, awak tak apa-apa? -Ya, terima kasih.
Zach, juga.
-Ayuh. -Ya, awak tidak begitu kuat
apabila kawan saya ada, kan?
Aduhai.
Awak hanya ingat awak sangat besar dan hebat, ya, Stronghold?
-Tidak, saya tidak... -Tolonglah. Kami akan belasah awak.
Hei, ya. Awak nampak apa yang berlaku kepada Warren?
-Awak mahu dibelasah begitu? -Tidak, jangan.
Lebih baik awak berhati-hati, Stronghold
atau mulut tempayan awak itu akan menyusahkan awak.
Saya tak cakap apa-apa.
Apa kata kita selesaikan ini dalam kelas Pendidikan Jasmani?
-Selesaikan apa? -Setuju.
Jika Will kalahkan awak dalam Selamatkan Rakyat
awak tidak akan ganggu teman sampingan sepanjang tahun.
Ya, jika dia kalah, awak boleh celup kepala Ethan ke dalam mangkuk tandas
-setiap hari sehingga tamat pengajian. -Ya.
-Kami setuju. -Aduhai.
-Tunggu, semua. -Kita lawan.
Tolonglah.
Kawan-kawan, awak sudah hilang akal?
Tiada pelajar tahun pertama yang pernah memenangi Selamatkan Rakyat
-dan mereka ialah juara bertahan. -Awak tak tahu guna kuasa awak.
Maaf. Tidak membantu.
Will, awak tiada pilihan.
Awak tak boleh biarkan mereka celup kepala Ethan ke dalam tandas, bukan sekali lagi.
Perbuatan mencelup itu mesti berakhir.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
WIRA: RAMIREZ, HAMILTON
Hei, apa khabar?
Ramirez. Hamilton.
Rakyat kamu telah dibunuh kerana kamu gagal mengalahkan penjahat kamu.
Baiklah, pusingan seterusnya.
Speed, Lash, awak mahu menjadi wira atau penjahat?
-Penjahat. -Ya.
Itu satu kejutan.
Baiklah, siapa yang kamu mahu kalahkan seterusnya?
Baiklah.
Kami akan melawan Stronghold kecil dan mari kita lihat.
Kami pilih Peace.
WIRA: PEACE, STRONGHOLD MENYELAMATKAN RAKYAT
Ingat lagi kita pernah guna rakyat sebenar?
-Ya. -Ya.
Panas baran, Stronghold, kamu ialah wira.
Hei.
Fokus pada permainan.
Kamu ada tiga minit untuk melumpuhkan lawan kamu
dan selamatkan rakyat.
-Selamatkan saya. -Sedia.
Bertarung.
Apa sekarang, Peace?
Hei. Jurulatih, itu faul.
-Buat sesuatu dengan itu. -Selamatkan saya.
Selamatkan saya.
Adakah awak buta, pengadil?
Jaga-jaga, panas baran.
Apa? Tidak.
Tunggu, jangan, tunggu. Tidak, tunggu.
Hei. Selamatkan rakyat itu.
-Selamat saya. -Habislah awak.
Selamatkan saya.
Pusaran menyedut oksigen.
Tiada oksigen, tiada api.
-Ayuh. -Selamatkan saya.
Selamatkan saya.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Tamat masa.
Dia masih hidup.
Wira menang.
Ya.
Speed, Lash, pergi mandi.
Di mana kawan saya?
-Will. -Will.
-Hei, kami di sini. -Kami di sini.
Ayah tidak percaya awak memenangi Selamatkan Rakyat
sebagai pelajar tahun pertama. Itu tidak pernah berlaku.
Awak mengatasi markah terbaik mak dalam mesin pinball?
Biar betul.
Itu kelakar.
Itu pun mereka.
Gwen?
Hei.
Ayah, ini Gwen Grayson.
Gwen Grayson, ini ayah.
En. Stronghold, ini satu penghormatan.
-Maafkan saya kerana datang mengejut. -Tidak mengapa.
Pak cik dan Will hanya bersantai.
Sayang, Gwen ialah seorang telepati-teknologi dan
dia menawarkan untuk membantu Will dengan kerja sekolah sainsnya.
Dia pelajar senior.
Ya, saya tahu kita cakap kita akan menelaah tugasan antigraviti itu esok
tapi saya ada hal.
Mungkinkah kita boleh menelaah malam ini?
Sudah tentu. Ya.
Dengan satu syarat, Gwen.
Awak sertai kami untuk makan malam.
-Tidak, saya tidak boleh mengganggu. -Ya, boleh saja.
Awak mesti makan bersama.
Baiklah, terima kasih.
Jadi apa kata kita mulakan?
Sudah tentu.
Dia cantik.
Dia baiki tong sampah.
Betulkah?
Jadi kami berada di kawasan yang sangat terpencil dan dia berkata
"Saya tak pandai tukar tayar. Saya hanya boleh mengubah cuaca."
Saya jawab, "Sekurang-kurangnya boleh awak hentikan hujan ini?"
Saya akan beri dia masa beberapa minit lagi.
Gwen, adakah kami kenal ibu bapa awak?
Saya rasa tidak, Pn. Stronghold.
Ayah menghilangkan diri beberapa tahun lalu.
Serahkan segalanya kepada mak sekarang, ya?
Sebenarnya mak meninggal dunia semasa saya bayi lagi.
Jadi saya ada motif tersembunyi untuk datang ke sini malam ini.
Will ada beritahu, saya merupakan ketua jawatankuasa majlis tari-menari?
Sudah tentu tidak.
Saya ingin tahu jika kamu berdua mahu menghadiri majlis tari-menari itu.
-Kami ingin sekali menjadi caperon. -Sudah tentu.
Baik sekali, Puan Stronghold, tetapi bukan.
Kami berharap yang kamu akan menjadi tetamu kehormat
dan menerima anugerah untuk Wira Tahunan.
Masih makan itu?
Hei.
Kita pergi ke sekolah yang sama.
-Awak kawan Stronghold. -Ya.
Ya.
Awak mahu saya panaskan hidangan itu?
Awak tidak sepatutnya menggunakan kuasa awak di luar sekolah.
Saya cuma akan memasukkannya ke dalam ketuhar gelombang mikro.
Saya sepatutnya bertemu dengan Will di sini, tetapi...
Awak mahu duduk?
Saya rasa saya boleh berehat sekejap.
Lihat, sayang.
Siapa nama dia?
-Budak dengan graviti. -Lance.
-Lance, saya rasa, Lance sesuatu. -Ya.
Ya Tuhan, lihat. Itu Boomer.
Dia buat gaya rambut mullet?
Ya Tuhan.
Ingat dia?
Dia seorang yang pelik.
Ya. Sue Tenny.
-Hilang sebelum tamat pengajian. -Ya.
Kenapa pula?
Tiada siapa benar-benar tahu.
Ada yang kata dia merekrut penjahat di sekolah.
Pelajar lain kata dia merokok di tandas perempuan.
Mimpi ngeri. Baiklah, sekarang.
Bercakap tentang penjahat, itu antara yang paling teruk.
-Baron Battle. -Ayah Warren?
Selalu bersumpah dia akan membalas dendam pada saya.
Dia mencuri tumpuan di Oklahoma.
Ayah perlu berhenti memikirkan tentang itu.
-Itu sudah lama berlalu. -Sayang.
-Saya tak mahu bercakap. -Awak layak menerimanya.
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.
Jadi ada satu ketika di gred satu.
Awak tahu bagaimana awak tanam kacang lima di sekolah?
Will tidak tahu sebab kacang saya tumbuh sangat cepat.
Dia jadi tidak tentu arah.
Jadi akhirnya saya kasihani dia dan saya beritahu tentang kuasa saya
dan kami berkawan baik sejak itu.
Jatuh cinta padanya, adakah itu sebelum atau selepas kacang lima?
Apa?
Saya tidak mencintai Will Stronghold...
-Adakah ia terlalu ketara? -Ya.
Bagus.
Jadi apa kata awak beritahu dia?
Saya nak ajak dia ke majlis tari-menari, tetapi ada dua masalah.
Dia suka gadis lain dan gadis itu sempurna.
Awak tahu apa pendapat saya?
Untuk membiarkan cinta sejati kekal tidak terluahkan
adalah jalan paling cepat untuk hati yang kecewa.
Itu sangat mendalam.
Ya.
Nombor bertuah awak ialah
empat, 16, lima dan 49.
Saya perlu pergi.
Jumpa lagi, hipi.
Awak tidak perlu hantar saya pulang.
Saya perlu hantar jika saya mahu luangkan masa bersendirian dengan awak.
Untuk pengetahuan awak, saya jarang meluangkan masa sepanjang malam
dengan mak dan ayah saya.
Ibu bapa awak hebat, Will.
Saya sangat gembira mereka akan menghadiri majlis tari-menari itu.
Kalaulah saya ada teman untuk majlis itu.
Awak tiada teman untuk majlis tari-menari itu?
Ada beberapa orang mengajak saya, tetapi saya menolaknya.
Saya hanya menunggu lelaki yang tepat.
Awak, Will.
Saya?
Hai, ayah.
Selamat malam, Will.
Selamat malam.
Awak bukan budak yang berlengan enam, bukan?
Tidak, tuan. Dua saja.
-Kawal tangan awak itu. -Ya, tuan.
Selamat malam, tuan.
Ya.
Wah.
Baik.
Ini dia.
Majlis tari-menari.
Koleksi terhebat remaja luar biasa pernah berkumpul untuk menari
di bawah satu bumbung dan kita akan dapat balas dendam.
Cuma ada satu perkara yang masih kita perlukan.
Papan luncur Raja Kamehamayhem?
Kayu ria tak guna ini.
Betul, betul.
Penenang itu.
Hei, penggunaan kayu ria yang lancar.
Pak cik, pak cik, pak cik.
Layla.
Awak tidak akan percaya perkara yang berlaku kepada saya malam tadi.
Saya suka ini.
"Kesetiaan awak adalah jelas apabila melibatkan kawan-kawan."
Ya Tuhan.
Saya betul-betul terlupa.
Maafkan saya, saya tahu awak pasti mahu bunuh saya.
Sebenarnya, sebaliknya.
-Saya nak beritahu awak sesuatu. -Ya?
-Ya, tapi awak dulu. -Baik.
-Baik. Ia tentang majlis tari-menari. -Betulkah?
-Saya pun. -Saya akan pergi dengan Gwen Grayson.
Boleh awak percaya?
Saya, pelajar tahun pertama, menjadi pasangan gadis paling hebat di Sky High.
-Itu mengagumkan. -Saya tahu.
Selamat pagi.
BAS SEKOLAH, BERHENTI APABILA MERAH
Ya, saya hampir terlupa. Apa berita majlis tari-menari awak?
Saya pun akan pergi.
Betulkah?
Dengan siapa?
Ya, siapa yang ajak awak?
Siapa yang ajak saya.
Warren Peace.
Warren Peace?
Tak mungkin awak serius.
Layla, lelaki itu tidak siuman.
Dia ialah musuh ketat saya.
Bagaimana awak boleh pergi dengan dia?
Sejak bila awak mula melepak dengan dia?
Malam tadi, 8:00 malam, Paper Lantern.
Hai, Warren.
Saya ada buat atau cakap apa-apa semalam untuk buat awak fikir ini dibolehkan?
Awak sangat lucu, tetapi serius, awak tidak akan percaya perkara yang berlaku.
Saya baru hendak mengajak Will ke majlis tari-menari itu apabila tahu-tahu
saya beritahu dia sebaliknya saya akan pergi dengan awak.
Saya tak ingat itu rancangan awak.
Layla, awak sudah siapkan kerja rumah sejarah?
-Apa yang awak buat? -Ini dinamakan duduk.
Tiada siapa duduk di sini kecuali saya.
Apa jawapan awak untuk nombor empat?
Saya tidak pasti sama ada Tigerman, A, digigit oleh harimau radioaktif
atau B, digigit oleh harimau biasa, dan kemudian terdedah kepada radiasi.
Hei. Kita makan di meja Warren sekarang?
Saya rasa sangat berbahaya.
Adakah lelaki ini mengganggu awak, Magenta?
Cuba sebaliknya.
Ada sesiapa lagi perlukan pasangan untuk majlis tari-menari?
Warren, awak memang sudah hilang akal.
Tolonglah, saya janji.
Saya akan pastikan ini langsung tidak menyeksakan.
Jadi awak bukan buat begini hanya kerana awak menyukai saya atau apa-apa.
Awak buat begini untuk menarik perhatian Stronghold.
-Ya. -Kalau begitu, saya setuju.
Namun saya tidak mahu menyewa tuksedo.
Hei, jika Warren tiada di sini, adakah ini tetap meja lelaki gagah?
Ya, majlis tari-menari itu dungu.
-Jadi? Saya rasa saya akan pergi. -Ya, saya juga.
Apa khabar, kawan-kawan?
-Apa khabar, kawan? -Hei.
-Apa khabar? -Tiada apa.
Mari, Stronghold.
Hanya tinggal dua hari sebelum peperiksaan pertengahan semester Sains Hebat.
Saya tidak akan berhenti sehingga awak boleh bina pistol sinar
dengan mata tertutup.
Hei, comel.
Saya baru teringatkan awak.
Saya tidak sabar menunggu majlis tari-menari itu.
Saya sangat teruja.
Akhirnya saya...
Jangan sesekali panggil saya comel.
Adakah ini picu?
-Tidak, itu ialah peranti lakuran. -Baik.
Adakah...
Apa ini?
Itu ialah telefon saya.
Sangat kuat dan psikik.
Helo?
Tunggu, Penny, saya tidak faham apabila kamu semua bercakap serentak.
Baik, lebih baik.
Apa?
Tidak.
-Baik, tunggu, saya telefon awak semula. -Cepat.
Kenapa?
Ada masalah dengan hiasan majlis itu.
Penny terlupa menempah mesin kabut, jadi saya mungkin terpaksa membinanya sendiri.
Awak rasa jawatankuasa boleh singgah ke sini?
Saya tidak tahu kerana ibu bapa saya sedang menjalankan tugas
dan mereka hanya akan pulang lewat malam.
-Saya tidak sepatutnya bawa sesiapa balik. -Hei, tidak mengapa.
Saya cuma berharap kita boleh meluangkan sedikit masa bersama lagi
tapi nampaknya kita akan berjumpa di sekolah saja?
Selamat malam, Will.
Jika
jika hanya beberapa orang.
Bagus.
Brian.
Ada keju pada seluruh dinding.
Larry, perlukah awak menjadi batu dua tan sekarang?
Tolonglah, kurangkan kuasa.
-Hei. -Hei, semua.
Semua, lantai itu.
Gwen, awak kata ini sepatutnya jawatankuasa majlis tari-menari.
Inilah jawatankuasa majlis tari-menari.
Baiklah, jadi beberapa orang tambahan muncul.
Namun, Will, awak popular.
Itulah yang berlaku.
Gwen, semua pelajar dalam kelas Wira ada di sini.
Tidak mungkin saya sempat bersihkan tempat ini?
Nah, mari ikut saya.
Baik.
Jadi, apa yang awak fikirkan?
Kawan-kawan saya.
Kenapa dengan mereka? Mereka semua ada di sini.
Maksud awak, teman sampingan.
Saya rasa saya mahu hubungi Zach dan Layla
suruh mereka datang ke sini kerana...
Will, awak lelaki yang baik.
Namun, adakah awak fikir mereka akan seronok?
Dengan kumpulan ini?
Tidakkah awak fikir mereka akan rasa agak kekok?
Tidak. Saya rasa mereka boleh menyesuaikan diri.
Percayalah.
Mereka akan sengsara.
Hei.
Maaf. Hanya mencari baldi.
Saya harap ada tempat kita boleh berdua-duaan.
Ini menakjubkan.
Ya, apabila awak menghabiskan seluruh hidup awak berlawan dan mencipta nama
nampaknya awak mencipta banyak memori.
Baik, mungkin kita patut mencipta memori kita sendiri.
Tidak. Tidak. Ya.
Kenapa dia di sini?
Bukankah ia sudah melepasi waktu tidurnya?
Hei, Will?
Boleh awak ambilkan saya soda oren tanpa kafein diet?
Apa saja untuk awak.
-Siapa yang jemput teman sampingan? -Ya, apa yang dia buat di sini?
Balik.
-Di mana Will? -Sejujurnya?
Mengelakkan diri daripada awak.
Lihat, Will tahu awak jatuh hati padanya.
-Dia tahu? -Semua orang tahu.
Will terlalu baik untuk beritahu awak yang dia tidak berminat.
Bukannya awak boleh faham pun.
Maksud saya, helo?
Dia akan menjadi pasangan saya untuk majlis tari-menari.
Dia mengadakan parti dan tidak menjemput awak.
Awak hanya memalukan dia.
Awak hanya memalukan diri sendiri.
Baik. Saya faham.
Apabila awak jumpa Will lagi.
Boleh awak beritahu dia yang saya tidak mahu bercakap dengan dia lagi?
Saya akan sampaikan mesej itu.
Layla.
Berseronoklah dengan Gwen.
Kamu berdua sesuai untuk satu sama lain.
Gwen.
Terima kasih, Will.
Apa yang awak kata kepada Layla?
Tiada apa-apa, saya hanya beritahu dia perkara sebenar.
Awak wira, dia teman sampingan.
-Dia menahan awak. -Apa?
Kenapa awak buat begitu?
Layla kawan baik saya sejak gred satu.
Awak ada kawan baharu sekarang dan saya rasa yang awak perlu fikirkan
sama ada awak mahu bersama kami atau dengan mereka yang tak guna itu.
Ayuh. Ayuh.
Tidak, lupakannya.
Saya tidak akan ikut awak, bukan sekarang mahupun majlis tari-menari itu.
Lebih baik awak cari pasangan baharu, Gwen.
Awak tinggalkan saya?
Hei, awak perlu faham sesuatu.
Baik? Awak tidak boleh tinggalkan saya.
Bukan malam sebelum majlis tari-menari itu.
Maaf, Gwen.
Saya baru saja melakukannya.
Awak ditinggalkan.
Awak tahu, sudahlah.
Semua orang, keluar.
Parti sudah berakhir.
Jangan berhenti disebabkan kami.
Mak dan ayah awak terbang ke Eropah selama dua jam dan awak mengadakan parti?
Sukar dipercayai.
Apabila kiraan saya sampai tiga, saya mahu semua orang keluar daripada rumah ini.
Anak, ayah hanya akan bertanya awak ini.
Ayah, saya bersumpah, saya tidak merancang semua ini.
Baiklah. Itu cukup baik untuk ayah.
Steve, saya baru fikir mahu melarang dia daripada pergi majlis tari-menari itu.
Tidak mengapa, saya memang tidak akan pergi pun.
Mak awak kata, "Dia baru fikir."
Will, awak mesti pergi ke majlis tari-menari itu.
Kita semua perlu hadir kerana kita memperkenalkan dunia
kepada Tiga Stronghold
keluarga adiwira terhebat yang pernah diketahui manusia.
Adakah sesuatu berlaku, Will?
Saya tidak mahu bercakap tentangnya.
Kita akan membicarakan tentangnya kerana
kita telah berjanji dengan Gwen kita akan hadiri majlis tarian itu.
Apabila Stronghold berjanji, anak, janji itu akan dikotakan.
Saya berjanji, ayah, saya tidak akan pergi.
Helo, Layla?
Jawablah, Layla.
Jawab, jawab, jawab.
Baiklah, baik, jangan jawab.
Ini saya, saya akan pergi ke Paper Lantern.
Jika awak dapat mesej ini, jumpa saya di sana, ya?
-Awak cakap begitu? -Kisah benar.
-Awak sangat kelakar. -Saya suka kehidupan.
Terima kasih, Boom, kerana mengajak saya.
Awak akan menyukainya ini.
Ia musim bunga tahun 1988.
Layla.
Layla, jawablah.
Baik, kalau awak tidak mendapat mesej saya tadi, saya di Paper Lantern, dan saya...
Kotak pesanan penuh.
Apa yang awak buat di sini?
Saya mencari Layla.
-Awak tahu di mana dia? -Bagaimana saya nak tahu?
Saya tahu awak akan bawa dia ke majlis tari-menari itu.
Ya. Betul.
Awak tidak perlu risau saya akan merosakkan malam awak.
Kenapa pula?
Sebab saya tidak akan pergi.
Teruklah begitu.
Sebab kami hanya akan pergi bersama untuk buat awak cemburu.
Kawan, awak memang dungu. Dia amat menyukai awak.
Tidak selepas malam ini.
Saya tidak akan terkejut jika Layla atau kawan-kawan saya yang lain
tidak mahu bercakap dengan saya lagi.
Ya.
Awak pasti seorang yang teruk.
Sebab tak kira apa yang saya buat, mereka tetap bercakap dengan saya.
Terima kasih.
SEKOLAH SKY HIGH ANDA ADA PASANGAN UNTUK MAJLIS TARIAN?
-Hei, awak mahu menari? -Tidak.
Saya pun.
Hei, Layla.
Awak nampak seperti memerlukan minuman.
-Tidak mahu, terima kasih. -Usah risau.
Buih itu cuma ale halia.
Lelaki di sekolah ini teruk.
Terima kasih banyak.
Saya ingat awak tidak akan menyewa tuksedo.
Ini tuksedo ayah saya.
Dia tidak memerlukannya sangat di dalam penjara.
Kiub keju?
Kami akan bertolak sekarang, sayang.
Masih ada masa untuk ubah fikiran dan ikut kami.
Tidak, saya rasa tidak.
Mak, pernahkah mak rasa mak telah menimbulkan masalah besar
sehingga tidak boleh dibaiki lagi?
Semua orang buat silap, Will.
Itulah tujuannya sekolah tinggi.
Itulah tujuan hidup.
Kuncinya adalah untuk menjadikannya sebagai teladan.
Saya harap kawan-kawan saya berpendapat begitu.
Jika seseorang itu kawan sejati, awak pasti terkejut betapa mereka memahaminya.
Terima kasih.
Boleh tolong mak?
Tolong simpankan ini.
Mak tangkap ayah awak cuba membawanya keluar di dalam mantelnya.
Dia yakin yang semua orang di majlis tari-menari itu
-mahu mengenang kembali bersamanya. -Sudah tentu.
-Baiklah. -Sayang awak.
Berseronoklah.
Peliknya.
KELAB SAINS
Gwen?
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Saya perlu pergi ke Sky High.
Josie, tunggu.
Kita tidak boleh dedahkan Tiga Stronghold tanpa Will.
Ia tidak sama lagi.
Mungkin kita patut terbang pulang.
Kita benar-benar tidak memerlukan anugerah lagi.
Selamat datang, Komander dan Jetstream.
Selamat petang. Pertama, pengumuman pantas.
Pemilik pek jet lakuran dingin biru, awak biarkan lampu terpasang.
Maaf.
Maaf. Tumpang lalu, maaf.
Sekarang, sila beri tepukan kepada ketua jawatankuasa majlis tari-menari
gadis yang menjayakan semua ini, Gwen Grayson.
Terima kasih, Pengetua Powers.
Terima kasih yang sangat istimewa kepada tetamu kehormat kita
dan penerima anugerah Wira Tahunan kita buat julung-julung kalinya
Komander dan Jetstream.
Untuk menandakan acara ini, kami telah merancang satu hadiah istimewa
kepada manusia paling berkuasa yang pernah memasuki dewan Sky High.
Saya.
Komander?
Royal Pain ialah perempuan?
Ya, saya perempuan, dungu.
Bagaimana saya boleh kalah kepada orang dungu seperti awak, tidak tahulah.
Sekarang bersedia untuk ditenangkan.
Adakah awak benar-benar fikir awak boleh bunuh saya dengan pistol mainan awak itu?
Sayangku, Komander, siapa cakap tentang membunuh awak?
Josie.
Saya selalu...
Tidurlah, sayang.
Apa yang saya terlepas?
Boomer. Bawa semua pelajar keluar dari sini.
Panas baran. Cari jalan keluar.
Keluarkan seramai mungkin, saya akan melengah-lengahkan dia.
Terima kasih sekali lagi kerana menumpangkan saya, Ron.
Sekarang, jika saya tidak kembali dalam masa 30 minit...
Saya pergi selamatkan awak. Faham.
Saya baru nak cakap pergi dapatkan bantuan.
Pergi dapatkan bantuan. Baiklah.
Sekarang masuk ke sana.
Maaf.
Di mana kita?
Hei, Warren, apa kata nyalakan api?
Hanya jika awak mahu dibakar.
Cik adik semua, beri saya laluan.
♪ Kemudian semua rusa kutub menyukainya ♪
Sinaran yang hebat, Zach.
Terima kasih.
Apa khabar, kawan?
Kawan-kawan, awak tidak akan mempercayai ini.
-Gwen... -Anak perempuan Royal Pain.
-Ya, dan dia... -Telah mencuri Penenang.
-Betul. -Ya, dia ubah semua orang jadi bayi
termasuklah ibu bapa awak.
Baik. Saya tidak tahu itu.
Saya rasa masalah ini tidak boleh ditangani oleh Will Stronghold seorang.
Betul kata dia, kita semua perlu bekerjasama.
Siapa semuanya?
Awak dan Warren?
Kami semua hanya teman sampingan.
Hanya kerana awak ada kuasa, itu tidak menjadikan awak wira.
Ada kalanya ia hanya menjadikan awak lebih teruk.
Buat saya jadi tak guna.
-Sebenarnya, saya cuma nak cakap... -Kami faham.
Awak seorang yang teruk.
Layla
kalau pasangan majlis tarian saya membunuh saya malam ini
saya cuma mahu awak tahu.
Indah sekali, kan?
Saya benci perkara yang indah.
Kamu juga sebahagian daripada ini?
Kenapa saya tidak terkejut?
Pergi uruskan Gwen.
Kami akan uruskan badut-badut ini.
Pergi.
"Sambil menekan pengekang bayi, cubit kedua-dua tali bersama."
-Cubit, Royal, secubit. -Cubit apa?
Pengekang A atau B?
Bawa bertenang.
Kembali kepada satu.
Kembali ke sini dan lawan...
Ayuh, teman sampingan.
Awak tidak mahu melawan balik?
Saya tidak percaya menggunakan kuasa saya untuk keganasan.
Saya tidak percaya awak mempunyai kuasa pun.
Ayuh, Penny. Kalahkan Layla.
Awak tidak boleh bersembunyi selama-lamanya, teman sampingan.
Tak mungkin.
Teruk untuk awak.
Saya bawa awak kembali, sayangku Komander, ke tahun senior awak di Sky High
zaman sebelum kewujudan telepati-teknologi lagi.
Jadi, seorang gadis yang bijak tetapi tidak difahami bernama Sue Tenny
dianggap sebagai nerda sains dan terperangkap dalam kelas Teman Sampingan.
Dia membuat satu rancangan, sangat berani, sangat berwawasan untuk memulakan
Akademi Penjahatnya sendiri
dan membesarkan generasi wira daripada asas sebagai penjahat.
Namun sebelum itu, dia perlu memusnahkan satu-satunya institusi
yang berani menolak kebijaksanaannya.
Sekarang, bertahun kemudian, rancangan itu telah lengkap.
Satu-satunya penyesalan saya.
Ini mungkin ucapan penjahat terbaik yang pernah diberikan
dan awak tidak faham pun kata-kata saya.
Namun saya faham.
Dengar, saya minta maaf yang ibu bapa saya telah memusnahkan mak awak.
Sekarang letak ayah saya di bawah.
Tiada siapa boleh menewaskan Royal Pain.
Apabila Penenang meletup, saya tidak musnah.
Saya hanya bertukar menjadi seorang bayi.
Stitches membawa saya pergi dan membesarkan saya sebagai anaknya.
Anak manja ayah.
Saya sudah melarang awak memanggil saya begitu.
Tidak siuman.
Betul.
Royal Pain bukan ibu saya.
Royal Pain ialah saya.
Ya Tuhan.
Saya bersama dengan seorang wanita tua.
Di sini, serang saya.
Bagus, "Popsicle".
Kesilapan besar.
Namun, saya sangka awak teman sampingan.
Saya memang teman sampingan.
Jangan tinggalkan kami di sini untuk mati.
Royal Pain telah mensabotaj alat antigraviti.
Seluruh sekolah akan jatuh dari langit.
Kita hanya ada 10 minit.
Ini bilik antigraviti.
Namun bukankah Royal Pain telah menutup semua laluan?
-Hei, bagaimana dengan saluran ini? -Ya, betul.
Awak perlu jadi tikus untuk muat di dalamnya.
Baguslah.
Ini sangat dungu.
Baik, awak buat dengan baik, Magenta, kelihatan hebat.
Lihatlah kaki kecil itu.
Baiklah, berjalan kira-kira 10 kaki.
Ya, sepatutnya ada bukaan di sebelah kanan awak.
-Baiklah. -Cari panel keselamatan.
-Apa?
-Ia membawa kepada penjana. -Ia membawa terus ke penjana.
Saya akan mencarinya.
Will.
Tidak.
Itulah peluang terakhir awak untuk menghalang saya.
Kita akan lihat nanti.
Terkejut?
Begitu juga saya.
Awak terbang?
Itu mustahil.
BAS SEKOLAH, BERHENTI APABILA LAMPU MERAH MENYALA
Hanya ada seorang yang dibenarkan untuk mengangkut adiwira.
Orang itu ialah Ron Wilson, pemandu bas.
Sayalah Ron Wilson, pemandu bas.
Saya sudah menjumpai penjana.
-Saya rasalah. -Awak cuma kunyah wayar
-hingga pengarau. -Baik potong wayar
yang bersambung dengan pengarau.
-Wayar merah. -Apa?
Potong wayar merah.
Ada banyak wayar merah di sini.
Sekolah sedang jatuh.
Kunyah.
Kunyah wayar itu.
Semua barang telah dibuka dan pemindah tidak pecahkan apa apa.
Saya dah kata kita tidak memerlukan insurans tambahan itu.
Tidak, saya tahu.
Tidak.
Semuanya bergantung pada awak.
Lekas, pegang saya, pegang saya.
Itu boleh jadi masalah besar.
Selamat malam.
Chester?
Sekarang apa?
Saya tidak tahu.
Mungkin saya boleh membantu.
Saya hanya memerlukan beberapa jam untuk menyusun semula Penenang itu.
En. Peace, boleh awak bawa saya ke Makmal Sains Hebat?
Sudah tentu.
-En. Peace. -Ya.
Malangnya, saya baru buang air besar.
Semua, jika anda telah dipulihkan, sila cari pakaian anda
ambil seorang bayi dan lapor diri di Makmal Sains.
Mak? Ayah?
Mak dan ayah?
Saya cuma mahu minta maaf kerana semua ini salah saya.
Sayang, awak tidak boleh menyalahkan diri awak.
Sudah tentu tidak.
Bagaimana awak nak tahu bahawa teman wanita awak ialah seorang psikopat?
Tidak, bukan tentang itu.
Ayah beri saya satu peraturan, dan saya telah melanggarnya.
Saya bawa dia masuk ke tempat suci dan begitulah cara dia dapatkan Penenang itu.
Parti itu sebenarnya satu perangkap.
Begitu juga majlis tari-menari ini, Will.
Kita semua terpedaya dengan Royal Pain tetapi awak telah mengalahkan dia.
Awak selamatkan Sky High dan semua orang di sini.
Saya tidak melakukannya sendirian.
Maafkan saya, Steve?
Josie?
Walaupun ia kelihatan Gwen hanya membuat anugerah ini
sebagai cara untuk mengumpan awak ke majlis tarian ini dan kemusnahan awak
ia masih tertulis.
Saya berbesar hati menerima anugerah Wira Tahunan ini.
Namun saya rasa ini bukan milik kita.
Ia milik mereka.
Teman sampingan.
Maksud saya, sokongan wira.
Apa kata kita memanggil mereka dengan nama yang sewajarnya, Josie?
Wira.
Jonathan?
Apa saja yang awak ajar mereka, terus ajar mereka.
Sudah tentu.
Membazir sungguh.
Tiada apa lagi yang saya boleh buat untuk membantu awak.
Saya bukan Wonder Woman, awak tahu.
Saya melalui akil baligh dua kali untuk ini?
Saya telah memulihkan semua bayi dan memusnahkan senjata dahsyat itu selamanya.
Mari menari.
Ini sangat manis, saya boleh muntah.
Betullah.
-Awak nak menari? -Ya.
Maksud saya, ya.
Ya.
Berbanding majlis tari-menari, seluruh tahun ini agak membosankan.
Gwen dan gengnya mendapat balasan yang sepatutnya.
Sekarang tiada siapa mahu selamatkan rakyat.
-Pak cik, pak cik, pak cik. -Bertenang. Saya bergurau saja.
Namun mereka dapat meluangkan banyak masa berkualiti bersama.
Oh ya, dan Ron Wilson, pemandu bas, jatuh ke dalam tong sisa toksik.
Kini dia bekerja untuk datuk bandar
mempertahankan kota daripada robot gergasi.
Akhirnya, teman wanita saya menjadi musuh ketat saya
musuh ketat saya menjadi kawan baik saya
dan kawan baik saya menjadi teman wanita saya.
Namun, itulah lumrah sekolah tinggi.
Diterjemahkan oleh Wan Samhanin