1
00:00:18,760 --> 00:00:22,427
,לפני שנים רבות
,כשהפירמידות עוד היו צעירות

2
00:00:22,593 --> 00:00:26,885
שיחקו מלכי מצרים
.במשחק של כוח עצום ונורא

3
00:00:27,052 --> 00:00:31,677
הם נלחמו בעזרת קסמים
.ומפלצות על עושר ותהילה

4
00:00:31,886 --> 00:00:34,844
ממשחק הצללים הזה
פרצה מלחמה

5
00:00:35,052 --> 00:00:37,219
,שאיימה להשמיד את העולם

6
00:00:37,511 --> 00:00:42,219
עד שפרעה אמיץ וחזק
נעל את הקסם האפל

7
00:00:42,428 --> 00:00:47,303
וכלא אותו לנצח בתוך
,חפצי המילניום המיסטיים

8
00:00:47,844 --> 00:00:51,803
אבל אפילו הנצח
.לא נמשך לעולמי עד

9
00:00:57,095 --> 00:01:01,762
,זה לא היה אמור לקרות
.ובמשך 5,000 שנה זה לא קרה

10
00:01:02,095 --> 00:01:06,387
סודות תצרף המילניום נותרו
,במקום בטוח, מעבר להישג יד

11
00:01:06,595 --> 00:01:10,637
בחידה הבלתי פתורה
.של המבנה הסבוך שלו

12
00:01:12,262 --> 00:01:17,429
לנער ששמו יוגי, מסתורי
.תצרף המילניום נשארו מסתורין

13
00:01:17,596 --> 00:01:23,346
,הפתרון, אם הוא קיים
,חמק ממנו, כמו מפני קודמיו

14
00:01:23,554 --> 00:01:29,220
אך הפעם הגורל מילא תפקיד
.והפגיש בין התצרף לנער

15
00:01:35,971 --> 00:01:41,056
,זה לא היה אמור לקרות
.ובמשך 5,000 שנה, זה לא קרה

16
00:01:41,556 --> 00:01:43,513
המדבר אמנם
עשה כמיטב יכולתו

17
00:01:43,680 --> 00:01:46,222
להסתיר את מה שאמור
,להישאר קבור

18
00:01:46,805 --> 00:01:51,140
אך לבסוף הסגיר את סודותיו
.העתיקים והאיומים ביותר

19
00:01:56,805 --> 00:01:59,597
מצאנו את קברו האבוד
.של אנוביס

20
00:02:15,681 --> 00:02:18,681
?פרופסור, מה דעתך על זה
.זה מדהים-

21
00:02:18,973 --> 00:02:22,432
מה דחף אותם להקיף
?את הסרקופגים בשלשלאות

22
00:02:25,598 --> 00:02:27,015
!הי, יש

23
00:02:28,432 --> 00:02:30,474
.אולי עכשיו החלק הזה

24
00:02:33,390 --> 00:02:34,640
.נשאר רק אחד

25
00:02:35,515 --> 00:02:37,682
כמעט פתרתי
.את תצרף המילניום

26
00:02:39,850 --> 00:02:41,350
?מה יש לנו כאן

27
00:02:55,725 --> 00:02:57,767
אין ספק שסבא יופתע
כשיראה שהצלחתי

28
00:02:57,976 --> 00:03:01,890
.להרכיב את התצרף לגמרי לבד
.החלק האחרון

29
00:03:04,641 --> 00:03:05,725
.זהו זה

30
00:03:18,725 --> 00:03:20,684
!נהדר! הצלחתי

31
00:03:21,017 --> 00:03:22,893
!תצרף המילניום הושלם

32
00:03:38,892 --> 00:03:40,060
?מה קורה

33
00:03:47,602 --> 00:03:48,894
!חלק מאנשינו עדיין שם

34
00:03:51,435 --> 00:03:52,893
!הקבר קורס

35
00:04:08,644 --> 00:04:10,519
?מה קורה

36
00:04:35,979 --> 00:04:38,104
!יוגי הו

37
00:04:50,687 --> 00:04:54,437
!יצורי צללים, הסתלקו
.אני מצווה עליכם

38
00:04:55,062 --> 00:04:57,938
שובו לממלכה האפלה
!שבאתם ממנה

39
00:05:07,771 --> 00:05:12,355
,זה לא היה אמור לקרות
,אך אחרי 5,000 שנה, זה קרה

40
00:05:12,522 --> 00:05:15,981
ואתו התחיל מחדש
.משחק הצללים

41
00:05:22,355 --> 00:05:28,106
"!יוגי הו - הסרט"

42
00:05:29,632 --> 00:05:35,730
הובא וסונכרן ע"י יוני

43
00:05:36,063 --> 00:05:38,814
"פירמידת האור"

44
00:05:40,356 --> 00:05:43,773
בשלוש השנים הקצרות שבהן"
,הוא משחק בדו-קרב מפלצות

45
00:05:43,981 --> 00:05:46,522
הפך יוגי מוטו"
לכוכב בין-לאומי

46
00:05:46,814 --> 00:05:50,607
ולאלוף העולם במשחק"
.קלפי דו-קרב מפלצות

47
00:05:50,857 --> 00:05:53,815
מה הפך את הצעיר הזה"
?ללוחם מוכשר כל כך

48
00:05:54,023 --> 00:05:55,774
,האם האסטרטגיות המתוחכמות"

49
00:05:56,024 --> 00:06:00,232
ושמא הסוד טמון בקלפי האלים"
?החזקים שאסף בחפיסה שלו

50
00:06:00,524 --> 00:06:05,108
תהא הסיבה אשר תהא, יוגי"
.הוכיח את כוחו בקרב שוב ושוב

51
00:06:05,400 --> 00:06:08,691
הוא ניצח בטורנירים"
,היוקרתיים ביותר

52
00:06:08,899 --> 00:06:11,231
,לרבות תחרות ממלכת הדו-קרב"

53
00:06:11,440 --> 00:06:15,524
ובאחרונה בגמר עיר הקרב"
שבו שוב הביס יוגי

54
00:06:15,649 --> 00:06:18,441
,את האלוף לשעבר"
".סטו קאיבה, וזכה בכול

55
00:06:18,566 --> 00:06:22,859
באמת... אני בטוח שאוכל להביס
.בקלות את הילדון הזה מהתיכון

56
00:06:23,067 --> 00:06:26,274
יוגי זוקף את הצלחתו"
,לזכות האימון של סבו

57
00:06:26,524 --> 00:06:28,815
".ולאמונתו בלב של הקלפים"

58
00:06:29,024 --> 00:06:32,650
,אם ישחק אתי על קלפי האלים
.אני אפיל אותו כהרף עין

59
00:06:33,358 --> 00:06:36,232
אבל אחרים אומרים שרק בזכות"
,שלושת קלפי האלים המצריים

60
00:06:36,357 --> 00:06:40,650
,יוגי כמעט בלתי מנוצח"
.וכך האתגר מתחיל

61
00:06:40,859 --> 00:06:42,775
האם יוכל מישהו להביס"
את יוגי מוטו

62
00:06:42,900 --> 00:06:45,567
ואת קלפי האלים המצריים"
"?הבלתי מנוצחים שלו

63
00:06:47,485 --> 00:06:49,692
,רצית תחרות חוזרת
?סטו קאיבה

64
00:06:50,859 --> 00:06:52,109
.קיבלת

65
00:06:52,526 --> 00:06:56,235
והפעם הדברים יסתיימו
.אחרת, נאד נפוח שכמוך

66
00:06:59,818 --> 00:07:03,233
אפילו אתה חייב להודות
שהדרקון הלבן כחול העיניים

67
00:07:03,400 --> 00:07:06,026
חסר ישע מול
.קלפי האלים המצריים שלי

68
00:07:06,235 --> 00:07:08,735
צא בהכרזות שאננות
,כאוות נפשך

69
00:07:09,026 --> 00:07:13,236
אבל דע לך שחייבת להיות
,דרך להביס את קלפי האלים שלך

70
00:07:13,444 --> 00:07:15,735
ואני לא אנוח
!עד שאמצא אותה

71
00:07:16,859 --> 00:07:19,151
עכשיו אני מפעיל
את קלף הקסם

72
00:07:19,442 --> 00:07:20,776
.מיזוג

73
00:07:23,319 --> 00:07:26,027
הוא מאפשר לי לאחד
,את שלושת הדרקונים שלי

74
00:07:26,402 --> 00:07:28,776
!וליצור דרקון כחול עין גדול

75
00:07:31,819 --> 00:07:33,736
.זאת רק ההתחלה

76
00:07:35,277 --> 00:07:37,902
עכשיו אשחק בקלף קסם
שמכפיל את נקודות ההתקפה

77
00:07:38,112 --> 00:07:40,319
!של הדרקון שלי. מגמורף

78
00:07:44,861 --> 00:07:48,779
עכשיו כחול העין שלי
.חזק יותר מכל מפלצת בשטח

79
00:07:49,279 --> 00:07:51,820
כוח איננו
.רק נקודות התקפה

80
00:07:52,403 --> 00:07:57,195
?ומה זה אמור להביע
שבקלפי האלים המצריים שלי-

81
00:07:57,320 --> 00:08:00,320
יש הרבה יותר כוח
?מסתם מפלצות. -מה

82
00:08:00,862 --> 00:08:04,571
,בהקרבת שניים מהם
אני יכול להעניק לשלישי

83
00:08:04,863 --> 00:08:06,779
!כוח אין-סופי

84
00:08:08,903 --> 00:08:11,611
!הם מתמזגים
!מאחדים אנרגיות

85
00:08:17,321 --> 00:08:22,196
עכשיו אובליסק העינויים שלי
.הוא המפלצת הכי חזקה במשחק

86
00:08:24,363 --> 00:08:26,738
לא. אוכל להביס
!את קלפי האלים שלך

87
00:08:26,946 --> 00:08:28,529
!לא אפסיד לך שוב

88
00:08:29,405 --> 00:08:34,488
,אובליסק העינויים
!הראה לו מה הוא כוח אמיתי

89
00:08:37,280 --> 00:08:40,239
!תקוף באגרוף הזעם

90
00:08:51,864 --> 00:08:52,905
!לא

91
00:08:56,448 --> 00:08:57,906
!הדרקון שלי

92
00:09:01,446 --> 00:09:03,448
!לא

93
00:09:03,614 --> 00:09:05,864
"...קריסת מערכת"

94
00:09:06,198 --> 00:09:07,531
.יש תקלה בהדמיה

95
00:09:10,238 --> 00:09:15,823
אני מצטער, מר קאיבה, הייתי בטוח
.שהחישובים שלנו נכונים הפעם

96
00:09:16,281 --> 00:09:18,490
אם רק תיתן לנו
.עוד הזדמנות, אדוני

97
00:09:18,740 --> 00:09:21,158
?כדי שתוכלו להיכשל שוב
.מצטער

98
00:09:21,574 --> 00:09:25,073
אנא, אדוני. אנחנו קרובים
.להשגת אסטרטגיית ניצחון

99
00:09:25,782 --> 00:09:29,450
לו הייתי במקומכם, הייתי
.מתחיל להשיג לי עבודה חדשה

100
00:09:30,241 --> 00:09:32,408
היה לכם די והותר
זמן למצוא דרך להביס

101
00:09:32,575 --> 00:09:35,157
את קלפי האלים המצריים
,של יוגי, אבל, כרגיל

102
00:09:35,323 --> 00:09:39,366
.אצטרך לעשות זאת בעצמי
...עכשיו צאו מכאן. -אוי

103
00:09:41,616 --> 00:09:44,491
חייבת להיות דרך להביס
,את קלפי האלים של יוגי

104
00:09:45,116 --> 00:09:47,159
ואני חושב שאני יודע
.איפה להתחיל לחפש אותה

105
00:10:33,909 --> 00:10:35,326
?קלפי האלים

106
00:11:01,286 --> 00:11:03,078
.איזה סיוט נורא

107
00:11:05,619 --> 00:11:10,244
זהו. שוב לא אשתה
.יין נתזים לבן לפני השינה

108
00:11:15,703 --> 00:11:18,410
,הכול נראה שליו
.אבל אני חש תוהו ובוהו

109
00:11:18,994 --> 00:11:21,786
אמנם איבדתי את עין
,המילניום שלי די מזמן

110
00:11:22,453 --> 00:11:26,412
אבל אני עדיין רואה
.שמשהו נורא עומד להתרחש

111
00:11:34,828 --> 00:11:39,245
הגיע הזמן שתהיה במוזאון
.תערוכה של שרידים מצריים

112
00:11:40,787 --> 00:11:45,871
.זה נראה כמו חפץ מילניום
.את זה אני חייב לראות

113
00:11:57,204 --> 00:12:00,746
כאן פיקוד הטיסה. מתחיל
.המרת שיגור כיפת הדו-קרב

114
00:12:00,871 --> 00:12:02,456
.עבור
.קיבלתי, פיקוד טיסה-

115
00:12:02,581 --> 00:12:05,247
הכן את כל התחנות
.למעוף דרקון מיידי. עבור

116
00:12:05,414 --> 00:12:09,537
חיובי. רואים את מר קאיבה
.מתקרב לסיפון הטיסה הראשי

117
00:12:16,039 --> 00:12:19,247
התחל בדיקת מערכות
.מלאה מיד. -קיבלתי

118
00:12:19,414 --> 00:12:22,372
.מד וקטורים -תקין
.חיישני ניווט -תקין

119
00:12:22,955 --> 00:12:25,330
.הכן את כן השיגור
.כן, אדוני-

120
00:12:25,455 --> 00:12:26,705
.פותח את דלתות ההאנגר

121
00:12:34,248 --> 00:12:36,956
,מטוס לבן כחול עיניים
.קיבלת אישור להמראה

122
00:12:37,498 --> 00:12:39,206
.מפעיל מדחפים ראשיים

123
00:12:45,457 --> 00:12:47,748
אני מקווה שאתה יודע
.מה אתה עושה, אחי הגדול

124
00:12:47,873 --> 00:12:49,582
.קיוויתי לאותו דבר

125
00:12:51,957 --> 00:12:53,874
.אתם חושבים שיש לי הכול"

126
00:12:54,083 --> 00:12:56,374
,כולם חושבים שהצלחתי"

127
00:12:56,624 --> 00:13:01,581
אז למה החברים היחידים שלי"
.הם אלה שהיו לי

128
00:13:03,374 --> 00:13:07,707
איש אינו מבין"
מה אעשה כדי לשנות את חיי

129
00:13:07,916 --> 00:13:09,874
.ולו ליום אחד"

130
00:13:10,416 --> 00:13:14,082
,אל תאמר"
,אילו אני הייתי אתה

131
00:13:14,416 --> 00:13:16,832
ותאמר לי מה לעשות"

132
00:13:17,040 --> 00:13:20,749
ומה היה קורה"
,אילו היית במקומי

133
00:13:20,916 --> 00:13:22,249
.כי אתה לא אני"

134
00:13:27,332 --> 00:13:28,833
.כי אתה לא אני"

135
00:13:33,333 --> 00:13:37,209
,אל תאמר"
,אילו אני הייתי אתה

136
00:13:37,501 --> 00:13:39,667
ותאמר לי מה לעשות"

137
00:13:40,250 --> 00:13:43,792
ומה היה קורה"
,אילו היית במקומי

138
00:13:43,959 --> 00:13:45,168
".כי אתה לא אני"

139
00:13:49,667 --> 00:13:52,666
.יין הנתזים האדום, אדוני
.תודה-

140
00:13:56,334 --> 00:13:57,751
?הייתכן

141
00:13:58,001 --> 00:14:02,669
.ידידי היקר, קאיבה-בוי
.בלי דברי נימוסין, פגסוס-

142
00:14:02,794 --> 00:14:06,459
מעולם לא היינו חברים. בוא
.לא נתחיל להעמיד פנים שכן

143
00:14:06,667 --> 00:14:11,293
.נראה שמישהו צריך חיבוק
,לא, תודה, אך אם הזכרת צורך-

144
00:14:11,418 --> 00:14:12,793
.אני צריך משהו אחר

145
00:14:12,960 --> 00:14:17,126
שמע, באתי לאי הפנטזיות שלך
כדי לחפש קלף שחזק מספיק

146
00:14:17,292 --> 00:14:19,502
להביס את שלושת קלפי
.האלים המצריים של יוגי

147
00:14:19,627 --> 00:14:24,419
ואתה סבור שיש לי קלף
?...רב עוצמה שמביס אלים כי

148
00:14:24,835 --> 00:14:29,336
,כי אתה יצרת את המשחק
,פגסוס. -מזמן, קאיבה-בוי

149
00:14:29,502 --> 00:14:33,002
אבל פרשתי עכשיו. הדבר היחיד
שאני יוצר בימים אלה הוא

150
00:14:33,127 --> 00:14:37,045
.מקומות כאלה להנאת הדגים
.אני מכיר אותך, פגסוס-

151
00:14:37,253 --> 00:14:41,294
,אתה יצרת את קלפי האלים
,ולא היית מוציא אותם מידיך

152
00:14:41,794 --> 00:14:45,794
לולא יצרת גם דרך להביס
.אותם, רק ליתר ביטחון

153
00:14:45,961 --> 00:14:49,753
בסדר. אני מודה. אולי יש
,לי קלף אחד שיוכל לעזור

154
00:14:49,878 --> 00:14:51,670
.אבל אתה לא תוכל לקבל אותו
?מה-

155
00:14:53,087 --> 00:14:56,420
מצטער, קאיבה-בוי, אבל
.אינני חושב שאתה ראוי לו

156
00:14:57,045 --> 00:14:59,711
,נכון, אינני רואה כמו פעם

157
00:15:00,211 --> 00:15:02,670
,אבל למען האמת
לא צריך עין קסמים

158
00:15:02,878 --> 00:15:07,337
כדי לראות עד כמה יוגי
.כיסח לך את הצורה שוב ושוב

159
00:15:07,712 --> 00:15:10,920
.למען האמת, זה מביך
,מאחר שאני מאכזב כל כך-

160
00:15:11,087 --> 00:15:16,379
לא תהיה לך בעיה להביס אותי
?במשחק. -למה לי לשחק נגדך

161
00:15:16,671 --> 00:15:19,130
כי אם תהמר על הקלף
,שיאפשר לי להביס את יוגי

162
00:15:19,380 --> 00:15:23,754
אני אהמר על אלה. -מה? תסכן
דרקונים לבנים כחולי עיניים

163
00:15:23,921 --> 00:15:26,421
רק בשביל ההזדמנות
?להביס את יוגי הקטן

164
00:15:26,713 --> 00:15:30,214
אוי ואבוי, נראה שאתה
.נואש יותר ממה ששיערתי

165
00:15:31,505 --> 00:15:34,337
אני מניח שאוכל לנער
.את האבק מעל החפיסה שלי

166
00:15:35,129 --> 00:15:39,713
,קאיבה, ידידי היקר והערמומי
.הבה נפתח במשחק

167
00:15:40,213 --> 00:15:42,047
.קדימה. קדימה, כולם

168
00:15:43,922 --> 00:15:46,255
.מעניין על מה המהומה
,אני לא יודע-

169
00:15:46,505 --> 00:15:48,838
אבל לא ראיתי כל כך הרבה
אנשים רצים מבית הספר

170
00:15:49,046 --> 00:15:51,046
מאז שהגישו קציץ בשר
.בשנה שעברה

171
00:15:52,379 --> 00:15:54,506
...מה, בשם כל
.תנו לי לראות-

172
00:15:55,297 --> 00:15:57,214
.מעניין למי כולם מחכים

173
00:15:58,547 --> 00:15:59,588
!זה הוא

174
00:16:00,630 --> 00:16:02,964
אמרתי לכם שהוא קטן
.הרבה יותר מאשר בטלוויזיה

175
00:16:03,256 --> 00:16:04,589
!קודם אני
!לא. תנו לי לגשת-

176
00:16:05,506 --> 00:16:07,923
בבקשה, רק תן לי הזדמנות
.אחת לזכות בקלפי האלים

177
00:16:08,506 --> 00:16:11,382
זוז מכאן! אם מישהו יקבל
!את קלפי האלים זה אני

178
00:16:11,591 --> 00:16:12,673
!הצילו

179
00:16:12,881 --> 00:16:16,340
?מה קורה עם האנשים האלה
.החיים בצמרת, טיאה-

180
00:16:16,506 --> 00:16:18,966
הכול יודעים שיוגי הוא
,הלוחם הכי טוב בסביבה

181
00:16:19,174 --> 00:16:21,716
ולכן כולם רוצים להתקרב אליו
.ואל קלפי האלים

182
00:16:21,841 --> 00:16:25,256
תנסי להגניב את יוגי החוצה
.בזמן שאנו נעכב אותם

183
00:16:25,422 --> 00:16:28,090
?אתה בטוח
.כן. אני וטריסטן נטפל בדברים כאן-

184
00:16:28,299 --> 00:16:30,924
תודה, ג'ואי. -תודה לו
.אחר-כך. בוא נלך, יוגי

185
00:16:35,883 --> 00:16:39,715
?התכנית הרגילה, טי
!בשלוש, שותף. -שלוש-

186
00:16:40,090 --> 00:16:43,715
!מהר. אחריהם
.תשכחו את האפסים האלה-

187
00:16:44,674 --> 00:16:46,924
?חכה רק רגע. -מה אמרת

188
00:16:47,216 --> 00:16:49,966
.אמרתי שאתם אפסים
,כן, נכון-

189
00:16:50,215 --> 00:16:54,300
.וכולם גם יודעים את זה
.זאת אומרת, כל מי שהוא משהו-

190
00:16:54,466 --> 00:16:57,383
,תקשיבו. אף אחד, אבל אף אחד
,"לא יקרא לי "אפס

191
00:16:57,466 --> 00:16:59,508
.חבורת אפסים שכמותכם
.הבנתם? -זוזו מדרך

192
00:16:59,675 --> 00:17:02,218
,אנחנו רוצים לשחק מול יוגי
.לא מולכם. -נכון

193
00:17:02,384 --> 00:17:04,592
אנחנו רוצים את מלך המשחקים
.ולא את מלך העלובים

194
00:17:04,842 --> 00:17:07,008
,אלוף דו-קרב המפלצות
.ולא שתי העלובות

195
00:17:07,092 --> 00:17:09,008
אדון האלים
.ולא אדון הגלמים

196
00:17:09,175 --> 00:17:13,051
אני חושב שכבר הבנתי, אבל
תחילה תוכיחו את כישוריכם

197
00:17:13,218 --> 00:17:16,174
,בקרב מול דואליסט בכיר
.ואני חושב שאני מכיר מישהו

198
00:17:16,341 --> 00:17:18,676
?סטו קאיבה
!אני! ג'ואי וילר-

199
00:17:18,842 --> 00:17:21,967
אז אם אתם רוצים להגיע למלך
,המשחקים, תצטרכו לעבור אותי

200
00:17:22,092 --> 00:17:25,967
?הסנדק של המשחקים. ברור

201
00:17:35,801 --> 00:17:39,926
?בסדר. מי רוצה
.אני רוצה. זה יהיה קצר-

202
00:17:40,426 --> 00:17:43,426
.בוא נעשה את זה
.זכות קדימה לבנות

203
00:17:45,218 --> 00:17:47,177
.מצחיק מאוד. קח את זה

204
00:17:47,677 --> 00:17:51,135
,אני מזמן את לילי
.פיית הזריקה, במצב התקפה

205
00:17:54,635 --> 00:17:55,760
.שלום לכם

206
00:17:58,594 --> 00:18:01,553
.בואי נבדוק אותו, לילי
."תאמר "אה-

207
00:18:02,720 --> 00:18:04,178
...מה, לעזאזל

208
00:18:11,178 --> 00:18:15,344
אני מקריב את פנריל ואינפצ'י
!כדי לזמן את מאג'ו גרזט

209
00:18:19,554 --> 00:18:22,177
!תקוף! תקיא רפש

210
00:18:28,803 --> 00:18:32,220
אף אחד לא לימד אתכם
?להסביר במקום להשפריץ

211
00:18:32,552 --> 00:18:36,470
...אילו נימוסים
.עכשיו אתה בצרות

212
00:18:36,637 --> 00:18:40,470
,אני מקריב את דרקון תינוק
,לוחם טילים ושומר כנף קטן

213
00:18:40,720 --> 00:18:42,971
,כדי לזמן את גילפורד הברק

214
00:18:43,513 --> 00:18:47,637
וזאת אומרת שכל המפלצות
!שיש לך בשדה הושמדו, חבוב

215
00:18:47,846 --> 00:18:49,096
!חרב האור

216
00:18:56,513 --> 00:18:57,638
!אוף

217
00:19:00,888 --> 00:19:05,221
אולי עכשיו יהיה לכם כבוד
.לג'ואי, הסנדק של המשחקים

218
00:19:06,138 --> 00:19:07,680
?השטח כבר פנוי, ג'ואי

219
00:19:08,513 --> 00:19:11,805
.זה יוגי. הוא חזר
.בוא נלך, יוגי-

220
00:19:12,305 --> 00:19:13,387
.כדאי שתיזהר

221
00:19:14,096 --> 00:19:15,221
.אנחנו נתפוס אותך

222
00:19:20,055 --> 00:19:24,638
.כן, הם מכבדים אותך
.יכולתי להיות מועמד-

223
00:19:27,722 --> 00:19:29,264
.מהר, יוגי. מכאן

224
00:19:32,097 --> 00:19:35,724
.האנשים האלה לא מוותרים
,צריך למצוא מקום להסתתר

225
00:19:35,932 --> 00:19:38,931
מקום שבו נהיה בטוחים
,מההמון של דו-קרב המפלצות

226
00:19:39,223 --> 00:19:41,015
.מקום שלא יחפשו בו לעולם

227
00:19:41,806 --> 00:19:44,099
?מה אתה חושב, קאיבה-בוי

228
00:19:44,266 --> 00:19:47,681
זאת הטכנולוגיה הכי חדשה
?בזירת הדו-קרב או מה

229
00:19:48,015 --> 00:19:51,306
,המקום הזה הוא בדיחה מיושנת
,אבל גם אתה כזה

230
00:19:51,515 --> 00:19:52,848
.לכן זה רק הולם

231
00:19:53,223 --> 00:19:56,890
די, קאיבה. בואו לא נהיה
.גועליים, לא עכשיו לפחות

232
00:19:58,349 --> 00:20:00,058
.מספיק פטפטנו

233
00:20:01,891 --> 00:20:02,932
!הבה נילחם
!הבה נילחם-

234
00:20:03,140 --> 00:20:04,306
.אני אתחיל

235
00:20:06,515 --> 00:20:08,641
אוי ואבוי, אני חושש
שאתה עומד להיכנס

236
00:20:08,807 --> 00:20:12,349
,לעולם של כאב, קאיבה-בוי
,לעולם של תוהו ובוהו

237
00:20:12,599 --> 00:20:14,433
.לעולם של אנדרלמוסיה מוחלטת

238
00:20:15,390 --> 00:20:16,432
,נכון

239
00:20:16,973 --> 00:20:19,266
.עולם של מצוירים

240
00:20:23,350 --> 00:20:27,975
אל תאמר לי שאתה עדיין משתמש
.בקלף עולם המצוירים המטופש

241
00:20:28,433 --> 00:20:31,933
זה יהיה קל
.אף יותר ממה שחשבתי

242
00:20:32,642 --> 00:20:36,226
אני מזמן את שדון התאומות
.המצויר במצב התקפה

243
00:20:43,309 --> 00:20:47,309
.וזה לאחר-כך
.תורך, קאיבה-בוי

244
00:20:52,810 --> 00:20:55,017
.אני מזמן את תותח אקס-הד

245
00:20:57,725 --> 00:21:00,434
.ואשים גם שני קלפים הפוכים

246
00:21:02,393 --> 00:21:05,685
.לאחר-כך
.אני פוחד כל כך, קאיבה-

247
00:21:05,851 --> 00:21:09,143
.שני קלפים הפוכים
?רחם עליי. מה אעשה

248
00:21:09,893 --> 00:21:11,893
.רגע. אני יודע

249
00:21:12,476 --> 00:21:15,643
.אשחק את זה
.קלף הקדושה

250
00:21:17,144 --> 00:21:19,810
הוא לא יפה? והוא מאפשר
,לכל אחד מאתנו למשוך

251
00:21:19,977 --> 00:21:22,560
עד שלכל אחד מאתנו
.יהיו ביד שישה קלפים

252
00:21:24,852 --> 00:21:26,103
.בדיוק מה שהייתי צריך

253
00:21:26,353 --> 00:21:30,311
,עכשיו אפעיל את קלף הקסם
...קוסט דאון, וזאת אומרת

254
00:21:30,477 --> 00:21:33,601
?אתה שותק לפעמים
.אני יודע מה פירושו-

255
00:21:33,811 --> 00:21:36,186
כעת תוכל לזמן לשדה
את המפלצות הכי חזקות שלך

256
00:21:36,311 --> 00:21:40,186
,ביתר קלות. באמת
?מה אתה חושב שאני? טירון

257
00:21:40,478 --> 00:21:42,729
.אתה לא כזה טוב, קאיבה-בוי

258
00:21:42,937 --> 00:21:45,769
אני מזמן את הקוסמת
.האפלה המצוירת

259
00:21:47,644 --> 00:21:53,395
.אבל לא אשתמש בה עדיין
,קודם אתקוף עם התאומות

260
00:21:54,020 --> 00:21:56,103
ואני חושב שאבקש מהם
...לפגוע

261
00:21:59,728 --> 00:22:00,812
.בך

262
00:22:03,103 --> 00:22:06,020
היצורים המצוירים
,אלימים מאוד בימים אלה

263
00:22:06,187 --> 00:22:09,105
.אבל עוד לא סיימנו
.לשדוניות שלי יש עוד יכולת

264
00:22:09,688 --> 00:22:14,062
,כשהן פוגעות בשחקן
.הוא מאבד קלף מהאלה שיש בידו

265
00:22:14,937 --> 00:22:18,272
נכון שהמצוירים שלי
?נפלאים, קאיבה-בוי

266
00:22:21,104 --> 00:22:23,978
.אל תיראה זועף כל כך
:תחשוב על זה כך

267
00:22:24,187 --> 00:22:26,979
לפחות הן יעצרו את הניסיון
,שלך להגיע לצמרת

268
00:22:27,146 --> 00:22:29,605
,ולא יוגי-בוי
.בפעם המי יודע כמה

269
00:22:30,021 --> 00:22:33,897
?עכשיו הבה נמשיך, טוב
,הקוסמת האפלה

270
00:22:34,231 --> 00:22:35,481
.תורך

271
00:22:37,397 --> 00:22:40,854
אני מניח שזה נכון שכאשר
,מזדקנים המוח מתנוון ראשון

272
00:22:41,104 --> 00:22:43,397
כי שכחת לגמרי
,את הקלפים ההפוכים שלי

273
00:22:43,772 --> 00:22:45,605
.ועכשיו זה יעלה לך

274
00:22:49,771 --> 00:22:51,355
.שריון הנחיה תוקף

275
00:22:51,564 --> 00:22:55,689
המלכודת הזאת היא כמו מגנט
.שמחזיר את ההתקפה שלך אליך

276
00:22:55,939 --> 00:22:57,147
.לא, לא תעז

277
00:22:57,397 --> 00:23:00,148
,אעז ועוד איך
!וגם אעשה זאת

278
00:23:00,357 --> 00:23:04,106
,שריון הנחיה
!היצמד לתאומות

279
00:23:26,649 --> 00:23:28,774
אבל הן היו
.רק מצוירות תמימות

280
00:23:29,814 --> 00:23:31,273
.אתה תשלם על זה

281
00:23:32,314 --> 00:23:35,482
,אני מפעיל את קלף הקסם
,לידה מחדש של מפלצות

282
00:23:35,649 --> 00:23:36,816
.כדי להחזיר אותן

283
00:23:39,773 --> 00:23:41,816
.ומשחק מנחה גדולה

284
00:23:42,191 --> 00:23:44,983
עכשיו, על כל 500
,נקודות חיים שאני נותן

285
00:23:45,149 --> 00:23:47,066
,אני יכול לזמן עוד מפלצת

286
00:23:47,274 --> 00:23:50,484
ובהקרבת התאומות
,המצוירות שלי, קאיבה-בוי

287
00:23:50,775 --> 00:23:53,691
המפלצת הראשונה
.תהיה חזקה מאוד

288
00:23:54,400 --> 00:23:57,108
הנה הדרקון המצויר
.כחול העיניים

289
00:24:01,193 --> 00:24:05,524
?נראה די מרושע, נכון
.אבל אל תדאג, קאיבה-בוי

290
00:24:05,732 --> 00:24:10,192
,הוא דווקא די מבוית, טוב
.לפחות בהשוואה למצויר הבא

291
00:24:10,484 --> 00:24:14,442
,גבירותיי ורבותיי
.הגולגולת המצוירת

292
00:24:17,235 --> 00:24:20,316
נכון שאצטרך לוותר
,על 500 נקודות חיים שלי

293
00:24:20,566 --> 00:24:22,900
,אבל אתה יודע מה אומרים
,קאיבה-בוי

294
00:24:23,191 --> 00:24:26,193
צריך לבזבז נקודות חיים
.כדי לקחת נקודות חיים

295
00:24:27,484 --> 00:24:30,693
,אתה יודע את זה, כמובן
כי יוגי לוקח ממך נקודות חיים

296
00:24:30,900 --> 00:24:35,818
?כבר שלוש שנים, לא
.מצטער שהזכרתי את זה

297
00:24:38,360 --> 00:24:41,694
,אני מפעיל את קלף הקסם
.ליבה שחורה

298
00:24:42,361 --> 00:24:44,777
עכשיו, בזריקת קלף אחד
,מאלה שיש בידי

299
00:24:45,027 --> 00:24:48,402
אני יכול להסיר מהמשחק
.כל מפלצת. -אני מבין

300
00:24:48,985 --> 00:24:51,570
,אם כך, אני מצטער
,דרקון מצויר כחול עיניים

301
00:24:51,820 --> 00:24:55,402
.אבל נראה שאנחנו נפרדים
.לא בדיוק, פגסוס-

302
00:24:55,610 --> 00:25:00,777
לא תצא מזה בקלות כזאת, כי
אני זורק את ראש הדרקון שלי

303
00:25:01,111 --> 00:25:03,944
כדי שאוכל להסיר
.את תותח ראש-אקס מהמשחק

304
00:25:05,194 --> 00:25:09,278
מה? אבל תותח ראש-אקס הוא
?מפלצת שלך. מה אתה זומם

305
00:25:09,528 --> 00:25:12,360
אני גם מפעיל
.את קלף הקסם משחרר נשמה

306
00:25:12,443 --> 00:25:15,569
הוא מסלק עוד מפלצת
מהמשחק, ואני משתמש בו

307
00:25:15,736 --> 00:25:19,653
על ראש דרקון-ויי שלי. -למה
?אתה מסלק את המפלצות שלך

308
00:25:19,903 --> 00:25:23,694
ועכשיו אני מזמן
.את טנק מתכת-זי

309
00:25:26,862 --> 00:25:28,862
...זה לא הגיוני, אלא אם כן

310
00:25:29,403 --> 00:25:34,862
,אלא אם כן יש לי עוד קלף אחד
.פגסוס, ובמקרה יש לי

311
00:25:35,070 --> 00:25:37,529
.הפעל חזרה מהממד האחר

312
00:25:38,112 --> 00:25:41,530
שווה לבזבז חצי מנקודות החיים
.כדי להשיב את כל מפלצותיי

313
00:25:41,738 --> 00:25:45,197
זה תכסיס נחמד כאשר רוצים
.לזמן יותר ממפלצת אחת בתור

314
00:25:46,862 --> 00:25:51,654
,וכפי שאתה יודע היטב
.אלה לא סתם מפלצות, פגסוס

315
00:25:52,029 --> 00:25:53,446
!הן מתחברות

316
00:26:01,071 --> 00:26:05,404
יחד הן יוצרות את תותח
.הדרקון אקס-ויי-זי הגדול

317
00:26:08,113 --> 00:26:13,446
כן. עכשיו יש לי די כוח אש
.להשמיד בקרב כל קלף שארצה

318
00:26:13,696 --> 00:26:17,364
,אם אתה עדיין מאמין שתנצח
.הגיע הזמן להחליף את התמונה

319
00:26:17,447 --> 00:26:20,572
!צא! השמד את עולם המצוירים
!לא-

320
00:26:20,989 --> 00:26:23,030
.השתמש בסערת אש מהתותח

321
00:26:37,364 --> 00:26:38,489
.זה הכול, חברים

322
00:26:39,447 --> 00:26:42,781
עכשיו הבה נראה מה יש לך
.שיכול להביס אלים מצריים

323
00:26:44,448 --> 00:26:47,198
נראה שהיו לך בשרוול
.שני קלפים

324
00:26:47,698 --> 00:26:50,241
?מה זאת אומרת, שני קלפים

325
00:26:51,074 --> 00:26:53,989
.קאיבה, היה רק אחד
.כן, בטח-

326
00:26:54,697 --> 00:26:56,697
.ניסיון יפה, נחש שכמוך

327
00:27:01,365 --> 00:27:03,990
המוזאון הוא המקום האחרון
שבו השחקנים המטורפים האלה

328
00:27:04,199 --> 00:27:06,281
.יחפשו אותך
.אני מקווה שאת צודקת-

329
00:27:06,907 --> 00:27:09,449
.זאת תערוכה מצרית

330
00:27:11,824 --> 00:27:13,032
.תסתכלי, טיאה

331
00:27:13,866 --> 00:27:15,909
...הפירמידה הכחולה שם

332
00:27:16,450 --> 00:27:20,033
היא נראית כמו תצרף
.המילניום שלי. -נכון

333
00:27:20,408 --> 00:27:21,574
.בוא נלך לראות אותה

334
00:27:29,450 --> 00:27:33,742
,כתוב "קבר אנוביס
."אל המתים המצרי

335
00:27:34,325 --> 00:27:36,742
.אם נישאר כאן אני אקיא

336
00:27:37,992 --> 00:27:40,785
.בסדר, טיאה. הבנתי
.את לא חובבת מומיות

337
00:27:50,659 --> 00:27:53,909
.זה סבא שלי
?מה אתה עושה פה

338
00:27:54,326 --> 00:27:57,033
נראה ששנינו חשבנו
.על אותו דבר

339
00:27:57,283 --> 00:28:00,201
גם אתה באת לראות
.את הפירמידה ההיא? -כן

340
00:28:00,493 --> 00:28:03,201
כאן כתוב שהיא
."נקראת "פירמידת האור

341
00:28:03,368 --> 00:28:08,036
בכל שנות לימודי מצרים שלי
,לא נתקלתי בשריד הזה

342
00:28:08,202 --> 00:28:10,993
אבל כתוב שהיה שייך
למכשף מרושע שניסה

343
00:28:11,118 --> 00:28:12,952
.להחריב את העולם

344
00:28:13,160 --> 00:28:18,536
?אפשר לומר שהוא נכשל, נכון
האגדה מספרת שפרעה אמיץ

345
00:28:18,703 --> 00:28:21,284
המית אותו בעזרת
,חרב הגורל המיסטית

346
00:28:22,076 --> 00:28:26,410
אותו פרעה שלדעת רבים
.היה בעל תצרף המילניום שלך

347
00:28:26,869 --> 00:28:28,285
.בוא. אראה לך

348
00:28:29,452 --> 00:28:32,912
.אתם רואים? זאת הסכין
?אפשר ללכת-

349
00:28:33,078 --> 00:28:38,035
?מה כתוב על הסרקופג הזה
.הבה נראה. זאת מין נבואה-

350
00:28:38,243 --> 00:28:42,869
חזונה של העין שרואה"
,את מה שעתיד לבוא יתגשם

351
00:28:43,078 --> 00:28:46,578
אלא אם כן תתעוור"
.על ידי מה שנקבע מראש

352
00:28:46,744 --> 00:28:48,911
,כך האור, וגם הצללים"
".יגיעו אל קצם

353
00:29:12,578 --> 00:29:14,912
!מהאור יבוא החושך

354
00:29:15,329 --> 00:29:16,371
?יוגי

355
00:29:17,496 --> 00:29:20,621
טיאה, תקראי לי
?את הסיפור על הארנבון

356
00:29:20,746 --> 00:29:23,414
אעמיד פנים שזעזוע המוח
,מדבר מגרונך ואשכח זאת

357
00:29:23,580 --> 00:29:26,246
כי עכשיו יש לנו בעיות
,גדולות יותר. למשל

358
00:29:26,413 --> 00:29:30,454
לאן נעלם הדודן המפחיד
!של המלך תות? -המומיה נגנבה

359
00:29:30,829 --> 00:29:34,163
זה לא הכול! הוא גנב
.גם את הפירמידה ההיא

360
00:29:34,830 --> 00:29:35,871
.סבא

361
00:29:36,205 --> 00:29:37,247
.תישארי כאן

362
00:29:37,413 --> 00:29:40,663
.יש לי הרגשה שקאיבה בסכנה
.אני חייב להזהיר אותו. -יוגי

363
00:29:41,080 --> 00:29:43,705
.רק תשמרי על סבא
.אני אתקשר אלייך

364
00:29:45,289 --> 00:29:48,665
?מה פגע בי
.כנראה מה שפרץ למוזאון-

365
00:29:48,956 --> 00:29:53,289
לא. זה נורא. -כן. הם לקחו
.את המומיה ואת פירמידת האור

366
00:29:54,039 --> 00:29:58,248
זה פשע שהנוכלים האלה
,יצטערו עליו. לפי האגדה

367
00:29:58,457 --> 00:30:02,581
אנוביס נשבע שיום אחד
?ישוב מן המתים. -מה קורה

368
00:30:03,747 --> 00:30:08,248
...אתה לא באמת חושב ש
.טיאה, אינני יודע מה לחשוב-

369
00:30:08,456 --> 00:30:11,040
הבה נקווה שהאגדה הזאת
.היא רק אגדה

370
00:30:14,832 --> 00:30:15,916
!עצור את המכונית

371
00:30:18,997 --> 00:30:20,039
!יוגי

372
00:30:20,872 --> 00:30:24,790
.יוגי, חיפשתי אותך בכל מקום
,אחי שלח אותי לחפש אותך

373
00:30:24,873 --> 00:30:28,207
והוא אמר שחשוב מאוד
.שתביא את דיסק הדו-קרב מיד

374
00:30:28,374 --> 00:30:31,790
?אז הוא בסדר
.לא הייתי אומר שהוא בסדר-

375
00:30:31,999 --> 00:30:35,332
אני רק יודע שסטו
.מתנהג מוזר בזמן האחרון

376
00:30:35,541 --> 00:30:37,457
.אני חושב שהוא ירד מהפסים

377
00:30:39,499 --> 00:30:42,707
.הדפת את ההמון יפה, חבוב
.כאילו שאתה עזרת-

378
00:30:42,916 --> 00:30:45,708
אתה גרוע יותר מאימא שלי
.בדו-קרב

379
00:30:45,833 --> 00:30:48,250
.יש לך מזל שאני מותש

380
00:30:49,417 --> 00:30:52,583
תסתכל. מה הלימוזינה
?של קאיבה עושה בבית של יוגי

381
00:30:54,749 --> 00:30:56,791
!יוגי, חכה! עצור

382
00:30:58,708 --> 00:31:02,292
.אני מריח צרות
.בעצם זה רק אני. מצטער-

383
00:31:15,209 --> 00:31:19,584
.אחי מחכה לך בקומה העליונה
.הבנתי. תודה-

384
00:31:27,459 --> 00:31:30,251
ברוכים הבאים לכיפת הדו-קרב
.של חברת קאיבה

385
00:31:31,919 --> 00:31:35,210
.יעד: משטח הדו-קרב בגג

386
00:31:39,627 --> 00:31:41,252
.זה מה שהוא רוצה

387
00:31:43,086 --> 00:31:45,876
אבל זה צירוף מקרים מוזר
שקאיבה חיפש אותנו

388
00:31:46,042 --> 00:31:50,585
.מיד אחרי החיזיון במוזאון
,בוודאי קורה כאן עוד משהו

389
00:31:50,752 --> 00:31:53,794
ואני די בטוח שזה
.קשור לאנוביס ההוא

390
00:31:53,919 --> 00:31:59,127
נראה לי שהיה לך קרב אתו
,לפני 5,000 שנה. -אולי

391
00:31:59,419 --> 00:32:04,043
אבל הזיכרונות מימיי כפרעה
מעורפלים, וגם לא ברור לי

392
00:32:04,168 --> 00:32:07,586
איזה תפקיד ממלאים
.קלפי האלים המצריים בכל זה

393
00:32:07,753 --> 00:32:10,503
הלוואי שידענו יותר
.על מה שקרה בעבר שלך

394
00:32:10,753 --> 00:32:13,377
העיקר שנתמודד יחד
.מול העתיד

395
00:32:13,586 --> 00:32:17,253
.זה בדיוק מה שאני רוצה
.אתה מוכן, שותף? -מוכן

396
00:32:19,128 --> 00:32:20,836
!יוגי הו

397
00:32:25,587 --> 00:32:28,878
,המכונית של קאיבה בחוץ
.לכן יוגי בוודאי כאן

398
00:32:29,128 --> 00:32:33,046
.וואו. אתה ממש שרלוק הולמס
?הגעת למסקנה הזאת לבד

399
00:32:33,213 --> 00:32:34,546
.יוגי למעלה

400
00:32:34,920 --> 00:32:38,378
?מה קורה
.אחי עומד לשחק נגדו-

401
00:33:08,880 --> 00:33:09,963
.ברוך הבא

402
00:33:10,130 --> 00:33:11,880
,אני שמח שבאת לדו-קרב, יוגי

403
00:33:12,088 --> 00:33:14,298
.כי הפעם הדברים יתנהלו אחרת

404
00:33:17,839 --> 00:33:19,797
.מפעיל הדמיית קרב

405
00:33:21,047 --> 00:33:22,798
.מחשב כוח השחקנים

406
00:33:23,632 --> 00:33:25,423
.קלפי האלים הושמדו

407
00:33:47,340 --> 00:33:49,840
אני מקווה שהבאת את קלפי
,האלים המצריים שלך, ולא

408
00:33:50,090 --> 00:33:51,840
הדו-קרב הזה
.לא יהיה מהנה בכלל

409
00:33:52,465 --> 00:33:55,714
קאיבה, אני חש בנוכחות
מסוכנת הרבה יותר

410
00:33:55,923 --> 00:33:58,965
.מכפי שתוכל לשער
.חסוך ממני את האגדות-

411
00:33:59,382 --> 00:34:02,882
.ייתכן שכולנו בסכנה גדולה
.שמעתי די-

412
00:34:03,132 --> 00:34:06,092
אם אתה חושב שהרגשת
,משהו מסוכן, אתה צודק

413
00:34:06,342 --> 00:34:09,507
,כי זה אני והחפיסה שלי
,ובדו-קרב המפלצות הזה

414
00:34:09,632 --> 00:34:13,550
!אתה תפסיד בגדול
.מוקובה, סגור את כל היציאות

415
00:34:14,050 --> 00:34:15,092
...אם אתה אומר

416
00:34:22,258 --> 00:34:24,425
?מה קורה
.אנחנו לכודים, בנאדם-

417
00:34:24,633 --> 00:34:26,508
?מה דעתך שניגש כבר לעניין

418
00:34:27,258 --> 00:34:30,509
לבי אומר לי שהדו-קרב הזה
.איננו רעיון טוב

419
00:34:30,843 --> 00:34:33,800
קאיבה, למה לא תפסיק
,לחשוב על עצמך, לשם שינוי

420
00:34:34,008 --> 00:34:35,674
!?ותקשיב למה שאני אומר לך

421
00:34:36,216 --> 00:34:40,384
,אינך יכול לדרוש דבר
.לכן שתוק וגש לדו-קרב

422
00:34:42,009 --> 00:34:44,425
.הדואליסט הטוב ביותר ינצח

423
00:34:45,758 --> 00:34:50,259
.אני מניח שיוגי יעשה את זה
.קאיבה לא משאיר לו בררה-

424
00:34:52,176 --> 00:34:54,176
כל היציאות
.מכיפת הדו-קרב סגורות

425
00:34:54,342 --> 00:34:56,219
כל מערכות
.הדו-קרב מקוונות

426
00:34:56,635 --> 00:34:59,968
טענת במשך זמן רב מדי
.שאתה השחקן הטוב ביותר

427
00:35:00,176 --> 00:35:03,801
.למען האמת, נמאס לי מזה
,כשהדו-קרב הזה יסתיים

428
00:35:04,052 --> 00:35:06,886
!העולם כולו ידע שאתה מתחזה

429
00:35:10,509 --> 00:35:12,301
.הבה נילחם. אני אתחיל

430
00:35:18,093 --> 00:35:21,136
קודם אזמן את האביר המוכר
.במצב הגנה

431
00:35:21,803 --> 00:35:25,509
.נסה לעבור אותו
.בסדר. אנסה-

432
00:35:30,261 --> 00:35:31,927
.אני שם את אביר המלכה

433
00:35:34,677 --> 00:35:37,843
עכשיו תאמר שלום
.למפלצת שלך

434
00:35:38,219 --> 00:35:40,303
!אביר המלכה, תקוף

435
00:35:47,137 --> 00:35:50,678
בהשמדת האביר שלך הפעלתי
את היכולת המיוחדת שלו

436
00:35:50,845 --> 00:35:54,053
שמאפשרת לך לשחק
.במפלצת חדשה במקומו

437
00:35:54,262 --> 00:35:55,763
!מה? יוגי השתגע

438
00:35:56,013 --> 00:35:59,470
למה הוא נותן לקאיבה לשחק
?במפלצת עם 2,400 נק' התקפה

439
00:35:59,720 --> 00:36:00,928
?מה הוא עשה

440
00:36:01,387 --> 00:36:04,929
...ואתה עוזר מאוד
?כי למה

441
00:36:05,179 --> 00:36:08,679
כי בעשותי כך גם אני
.יכול לזמן מפלצת חדשה

442
00:36:09,137 --> 00:36:10,512
.אביר המלך

443
00:36:13,138 --> 00:36:15,054
,כששני האבירים האלה במשחק

444
00:36:15,262 --> 00:36:18,178
אני יכול לזמן באופן אוטומטי
.את אביר הנסיך שלי

445
00:36:21,221 --> 00:36:24,179
.עכשיו אשים קלף אחד הפוך

446
00:36:25,179 --> 00:36:26,263
.תורך

447
00:36:31,388 --> 00:36:33,680
.נראה שהמזל שלך סוף סוף אזל

448
00:36:33,971 --> 00:36:37,305
אני אשאיר את הקלף הזה
.הפוך בשדה עד שתגיע שעתו

449
00:36:37,597 --> 00:36:41,013
,השעה המתאימה לי, זאת אומרת
.ואז דבר בחפיסה שלך לא יעזור

450
00:36:41,722 --> 00:36:42,763
.תורך, יוגי

451
00:36:49,598 --> 00:36:51,972
.קלף אל מצרי

452
00:36:54,221 --> 00:36:56,722
אני מקריב את שלושת
האבירים שלי כדי להביא

453
00:36:56,847 --> 00:36:58,472
.את היצור החזק ביותר שלי

454
00:37:01,306 --> 00:37:03,807
,הבט בקלף האל המצרי

455
00:37:04,307 --> 00:37:07,431
!סלייפר, דרקון השמים

456
00:37:18,472 --> 00:37:22,140
למפלצת שלך אין שום הגנה
.נגד כוחו השמימי של סלייפר

457
00:37:22,640 --> 00:37:25,265
!דרקון השמים שלי, תקוף

458
00:37:33,515 --> 00:37:34,599
?הספיק לך

459
00:37:36,974 --> 00:37:39,558
לא רק שאינני פוחד
,מקלפי האלים שלך

460
00:37:39,725 --> 00:37:43,058
אני אפילו אאלץ אותך
.לזמן את שלושתם בבת אחת

461
00:37:45,057 --> 00:37:47,599
,בזכות קלף הקסם זימון חובה

462
00:37:47,724 --> 00:37:49,849
אתה חייב להוציא
כל מפלצת בחפיסה שלך

463
00:37:49,974 --> 00:37:54,516
ששייכת לסוג שכבר
.נמצא בשדה. -בסדר

464
00:37:54,684 --> 00:37:58,725
אוציא עוד שני קלפי אלים
מצריים: אובליסק העינויים

465
00:37:58,974 --> 00:38:01,391
.והדרקון המכונף של רא

466
00:38:22,892 --> 00:38:26,184
הרשית לי לאסוף את שלושת
היצורים הכי חזקים ומפחידים

467
00:38:26,309 --> 00:38:29,602
.בדו-קרב המפלצות, קאיבה
.טעות מטופשת

468
00:38:32,602 --> 00:38:38,518
זאת לא טעות. כל האסטרטגיה
,שלי נועדה להוציא את שלושתם

469
00:38:38,768 --> 00:38:42,352
כדי שאהיה השחקן הראשון
.שיביס את שלושתם בבת אחת

470
00:38:42,852 --> 00:38:47,311
ואיך בדיוק אתה מתכוון
.לעשות את זה? -מיד תגלה

471
00:38:47,769 --> 00:38:50,976
.שולף קלף מלכודת
!פירמידת האור

472
00:38:52,976 --> 00:38:56,227
אז פירמידת האור
.היא יותר מחפץ עתיק

473
00:38:57,519 --> 00:38:59,186
.היא גם קלף

474
00:39:00,768 --> 00:39:02,476
.עכשיו הפעל פירמידה

475
00:39:31,854 --> 00:39:35,812
נראה שהמפלצות הבלתי מובסות
.שלך, לכאורה, הובסו

476
00:39:36,104 --> 00:39:37,355
!בלתי אפשרי

477
00:39:38,063 --> 00:39:39,187
.תראה בעצמך

478
00:39:41,770 --> 00:39:43,186
.תסתכלו

479
00:39:49,313 --> 00:39:52,478
.המפלצות שלך חסרות תועלת
?אבל איך-

480
00:39:55,729 --> 00:39:57,396
.הוא באמת עשה את זה

481
00:40:03,147 --> 00:40:04,189
!יוגי

482
00:40:04,646 --> 00:40:05,688
?מה זה

483
00:40:08,105 --> 00:40:09,647
!יוגי

484
00:40:12,981 --> 00:40:15,314
.אוף, לא עוד קסם מוזר

485
00:40:15,647 --> 00:40:18,938
הדברים המוזרים האלה
.תמיד קורים במשחקים של יוגי

486
00:40:19,146 --> 00:40:23,897
?על מה אתה מסתכל
.אני חושב שהכעסת אותו-

487
00:40:24,689 --> 00:40:28,190
.רק תחזיק חזק, בנאדם
.קל לומר, ג'ואי-

488
00:40:33,647 --> 00:40:34,730
?מה קורה

489
00:40:42,856 --> 00:40:44,105
.זה טירוף

490
00:41:07,316 --> 00:41:08,940
!זאת כיפת הדו-קרב של קאיבה

491
00:41:09,106 --> 00:41:12,733
הקרן הכחולה היא באותו הצבע
.של פירמידת האור במוזאון

492
00:41:12,858 --> 00:41:14,358
.אני בטוח שזה לא מקרה

493
00:41:14,691 --> 00:41:18,524
,לא משנה מה קורה שם
.דבר אחד בטוח, זה לא טוב

494
00:41:19,650 --> 00:41:21,359
?יוגי, איפה אתה

495
00:41:22,858 --> 00:41:26,857
קאיבה... יש לך מושג
?מה עשית זה עתה

496
00:41:27,065 --> 00:41:29,692
.הבה נראה
.אני חושב שהבסתי אותך

497
00:41:45,401 --> 00:41:48,276
רק רגע. המקום הזה
.נראה די מוכר

498
00:41:48,817 --> 00:41:52,651
,כאן רוחו של פרעה שוכנת
.בתוך תצרף המילניום

499
00:41:52,859 --> 00:41:54,902
אני צריך למצוא אותו
.כדי שנוכל להתחבר מחדש

500
00:41:57,485 --> 00:42:02,151
אני די בטוח שאחד החדרים
.האלה שייך לו. השאלה איזה

501
00:42:02,359 --> 00:42:05,276
יש בוודאי אלפי מעברים
.במקום הזה

502
00:42:11,403 --> 00:42:13,610
אני מרגיש נורא
.כמו שאתה נראה, ג'ואי

503
00:42:16,151 --> 00:42:19,402
טריסטן, אני חושב
.שאנחנו כבר לא בקנזס

504
00:42:19,652 --> 00:42:21,527
.זה נראה מבוך מוזר

505
00:42:21,819 --> 00:42:24,694
ואני חושב שאתה ואני
.עכברי המעבדה

506
00:42:25,401 --> 00:42:26,526
.שלום

507
00:42:27,026 --> 00:42:28,152
.שלום

508
00:42:28,569 --> 00:42:29,652
?פרעה

509
00:42:30,527 --> 00:42:31,902
?פרעה, אתה כאן

510
00:42:34,236 --> 00:42:35,277
?פרעה

511
00:42:38,528 --> 00:42:39,569
.כלום

512
00:42:40,319 --> 00:42:43,361
!פרעה

513
00:42:45,904 --> 00:42:49,278
.שמעת את זה? -כן
.זה נשמע כמו יוגי. בוא-

514
00:43:00,278 --> 00:43:01,403
?זה כואב, נכון

515
00:43:01,905 --> 00:43:04,862
כשאתה שם את מבטחך באלים
.והם מאכזבים אותך

516
00:43:05,195 --> 00:43:08,736
לו הייתי במקומך, אני חושב
,שהייתי מתחיל להתפלל לרחמים

517
00:43:08,944 --> 00:43:13,112
כי מעכשיו והלאה, אני מתכוון
.לפרק אותך לאט ובכאב רב

518
00:43:13,612 --> 00:43:18,821
נמשיך את העינוי בזה, קסמי
.הזעף של טייפון החלל המיסטי

519
00:43:18,946 --> 00:43:21,196
עכשיו הקלפים
.ההפוכים שלך הושמדו

520
00:43:22,738 --> 00:43:25,529
,אם נהנית מזה
.אתה תשגע על זה

521
00:43:25,738 --> 00:43:27,322
.פטן, הליצן האפל

522
00:43:28,114 --> 00:43:31,738
אבל אל תיתן לשמו להטעות
.אותך. זה לא עניין מצחיק

523
00:43:34,696 --> 00:43:38,073
.עכשיו תקוף בשיסוף צמא-דם

524
00:43:45,447 --> 00:43:49,072
ובנוסף לכול, אניח
.את הקלף הזה הפוך בשדה

525
00:43:49,780 --> 00:43:53,365
,ההתקפה הזאת
,היא התישה אותי מאוד

526
00:43:53,532 --> 00:43:55,031
.אבל אני עוד לא מחוסל

527
00:43:55,489 --> 00:44:00,988
!הוולקיריה של הקוסם, תקפי
.פיצוץ השרביט המיסטי

528
00:44:10,198 --> 00:44:12,990
,ניסיון יפה, יוגי
,אבל ידעתי שתעשה את הצעד הזה

529
00:44:13,115 --> 00:44:17,532
ולכן הקלף ההפוך שלי
.הוא נגיף חורבן החפיסה

530
00:44:18,533 --> 00:44:21,823
הפעלת את המלכודת הזאת
.כשהרסת את הליצן האפל שלי

531
00:44:22,157 --> 00:44:25,907
עכשיו הנגיפים ידביקו 10
,קלפים אקראיים מהחפיסה שלך

532
00:44:26,074 --> 00:44:29,575
ואז ישלחו אותם היישר
.לבית הקברות. -אוי, לא

533
00:44:29,741 --> 00:44:31,157
.אוי, כן, יוגי

534
00:44:31,365 --> 00:44:34,448
עכשיו תאמר שלום ל-25 אחוז
.מחפיסת הדו-קרב שלך

535
00:44:41,741 --> 00:44:42,824
!לא

536
00:44:43,449 --> 00:44:46,116
צר לי להיות המבשר
,של עוד בשורות רעות

537
00:44:46,324 --> 00:44:48,740
,אבל כשהשמדת את פטן
,הליצן האפל שלי

538
00:44:48,948 --> 00:44:52,115
הפעלת את היכולת המיוחדת שלו
שמאפשרת לי לזמן

539
00:44:52,282 --> 00:44:54,408
עוד ליצן אפל
.שיתפוס את מקומו

540
00:45:06,283 --> 00:45:08,325
,אני מזמן את דס פרל אימפ

541
00:45:09,618 --> 00:45:12,617
ועכשיו אפעיל
.את קסם קלף הפטירה

542
00:45:13,034 --> 00:45:15,575
הוא מאפשר לי למשוך
,חמישה קלפים מהחפיסה שלי

543
00:45:15,867 --> 00:45:17,659
אבל אם לא אשתמש בהם
,בתוך חמש תורות

544
00:45:17,909 --> 00:45:19,285
.אאבד אותם אחרי חמש תורות

545
00:45:20,243 --> 00:45:24,950
אקריב את הפרל אימפ שלי
,ואפעיל את פולחן הדרקון הלבן

546
00:45:25,700 --> 00:45:28,201
כדי לזמן
.את פלאדין הדרקון הלבן

547
00:45:28,868 --> 00:45:32,409
,פלאדין
.תקוף במכת רומח יונים

548
00:45:44,202 --> 00:45:46,118
נדמה שכאשר אני מאבד
,נקודות חיים

549
00:45:46,493 --> 00:45:48,868
.אני מאבד כוח חיים אמיתי

550
00:45:50,034 --> 00:45:53,410
עכשיו אני מזמן
.את הדרקון הלבן כחול העיניים

551
00:45:56,119 --> 00:46:00,661
הבט היטב. זאת המפלצת
,שהייתה קללת קיומך במשחק

552
00:46:00,787 --> 00:46:03,744
.מאז התחרות הראשונה שלנו
,עכשיו הוא חזר

553
00:46:04,411 --> 00:46:08,453
.אבל הוא לא לבד
?יש לך בקשה אחרונה

554
00:46:18,620 --> 00:46:20,745
!הנה הוא. הי, פרעה

555
00:46:23,662 --> 00:46:24,828
?לאן הלך

556
00:46:29,703 --> 00:46:31,619
!חכה רגע

557
00:46:33,411 --> 00:46:34,661
.זה לא החדר שלו

558
00:46:43,036 --> 00:46:44,121
!פרעה

559
00:46:44,246 --> 00:46:45,287
.אוי, לא

560
00:46:49,246 --> 00:46:50,288
?מי שם

561
00:47:17,456 --> 00:47:19,165
?יוגי, אתה כאן

562
00:47:19,373 --> 00:47:20,414
!יוגי

563
00:47:26,664 --> 00:47:28,831
!דברו אחר-כך
!רוצו עכשיו

564
00:47:29,039 --> 00:47:30,123
?מה קרה לו

565
00:47:34,038 --> 00:47:35,414
!אופס

566
00:47:41,081 --> 00:47:43,541
נראה כאילו רעידת אדמה
.פגעה במקום הזה

567
00:47:46,081 --> 00:47:49,665
?ומה הדבר הזה, לכל הרוחות
.זה מה שאני רוצה לדעת

568
00:47:50,665 --> 00:47:55,915
?מוקובה, יוגי בתוך הדבר הזה
.הוא שם וגם אחי-

569
00:47:57,832 --> 00:47:58,956
?מה זה

570
00:48:00,582 --> 00:48:04,207
אני לא יודעת. -זה נראה
,כמו החפץ שראינו במוזאון

571
00:48:04,416 --> 00:48:08,667
.אבל זה ענק
?אבל איך דבר כזה ייתכן-

572
00:48:08,792 --> 00:48:12,499
...אנוביס. -אתה לא חושב
?את לא זוכרת את האגדה-

573
00:48:14,165 --> 00:48:18,749
אנוביס ניסה פעם להשמיד את
.העולם בעזרת כוח פירמידת האור

574
00:48:18,958 --> 00:48:21,750
.פירמידת האור? רגע
.חזור לאחור

575
00:48:22,541 --> 00:48:27,541
כל הטירוף הזה החל כשאחי שיחק
."בקלף שנקרא "פירמידת האור

576
00:48:27,708 --> 00:48:31,542
יוגי וקאיבה בתוך משהו
.מלפני 5,000 שנה

577
00:48:31,750 --> 00:48:36,708
אם האגדה נכונה, אנוביס
.מנצל זאת לסיים מה שהתחיל אז

578
00:48:36,875 --> 00:48:40,375
!זה טירוף
.חייבים להוציא אותם משם

579
00:48:42,250 --> 00:48:45,210
אני לא יודע אילו
,כוחות אופל פועלים שם

580
00:48:45,335 --> 00:48:47,209
אבל לא אוכל להרשות להם
.לפעול כרצונם

581
00:48:47,292 --> 00:48:49,875
אני שולף קבורה מוקדמת
כדי להוציא את ולקיריה

582
00:48:50,041 --> 00:48:53,417
מבית הקברות
.ולחזק אותה במגה כוח

583
00:48:56,251 --> 00:48:58,626
.זה יעלה לי 800 נקודות חיים

584
00:49:02,751 --> 00:49:06,584
אבל ולקיריה שלי תקבל כעת
‏500 נקודות התקפה והגנה

585
00:49:06,750 --> 00:49:09,043
בכל פעם שאשלוף קלף קסם
,או קלף מלכודת

586
00:49:10,460 --> 00:49:11,793
.כמו שני אלה

587
00:49:15,459 --> 00:49:19,252
אלף נקודות נוספות יהפכו
את ולקיריה שלי

588
00:49:19,377 --> 00:49:21,127
ליריבה שקולה
.לכחול העיניים שלך

589
00:49:21,377 --> 00:49:25,545
,תקפי, ולקיריה
!במכת השרביט המיסטי

590
00:49:28,211 --> 00:49:29,586
.לא כל כך מהר, יוגי

591
00:49:29,877 --> 00:49:33,169
שריון הנחיית ההתקפה שלי
.יציל את כחול העיניים

592
00:49:37,629 --> 00:49:41,668
.מלכודת? -הבחנה דקה
.עכשיו ההתקפה שלך סוכלה

593
00:49:44,420 --> 00:49:47,170
מאחר שנגיף הריסת
,החפיסה שלי עדיין פועל

594
00:49:47,420 --> 00:49:49,378
הוא משפיע על עוד עשרה
.קלפים בחפיסה שלך

595
00:49:58,086 --> 00:50:00,878
כבר איבדתי חצי מהקלפים
.בחפיסה שלי

596
00:50:01,629 --> 00:50:04,837
,בקרוב תאבד את כולם
אך תחילה אחזיר חבר ותיק

597
00:50:05,087 --> 00:50:06,794
.שלא אוהב להיפרד

598
00:50:12,046 --> 00:50:13,171
...ועכשיו

599
00:50:15,129 --> 00:50:17,088
אזמן את הסיוט
,הכי גרוע שלך

600
00:50:17,463 --> 00:50:20,338
כי אם לא הצלחת
,להביס כחול עיניים אחד

601
00:50:22,129 --> 00:50:24,421
,אין סיכוי שתביס שלושה

602
00:50:25,380 --> 00:50:27,506
...בייחוד כשהם מתחברים ל

603
00:50:27,964 --> 00:50:30,380
.דרקון כחול עיניים גדול

604
00:50:31,504 --> 00:50:34,672
אם נראה לך שהוא מפחיד
.עכשיו, רק חכה שיתקוף

605
00:50:34,880 --> 00:50:36,338
.למעשה, אל תחכה

606
00:50:36,922 --> 00:50:40,005
,דרקון כחול עיניים גדול
!פיצוץ ניוטרון

607
00:50:55,506 --> 00:50:58,005
תראו את השחקן
.הטוב ביותר בעולם עכשיו

608
00:51:01,464 --> 00:51:04,714
.אני חושב שאיבדנו אותם
?מה היו הפריקים האלה-

609
00:51:08,216 --> 00:51:10,465
,יוגי, מה קורה כאן
?לכל הרוחות

610
00:51:10,673 --> 00:51:15,256
,נמשכנו אל תצרף המילניום
.והדבר ההוא שם אחראי לזה

611
00:51:15,798 --> 00:51:17,508
?אז מה הדבר שם למטה

612
00:51:18,841 --> 00:51:22,007
הכחולה נראית כמו פירמידת
.האור שראיתי במוזאון

613
00:51:22,797 --> 00:51:26,215
כן? נראה שכיסחה
.את תצרף המילניום

614
00:51:26,965 --> 00:51:29,674
,פירמידות נלחמות
...ועיניים צפות מפחידות

615
00:51:29,840 --> 00:51:31,174
.נהדר. -זה טירוף

616
00:51:31,382 --> 00:51:34,842
,כשאתה מבלה עם יוגי
.זה דבר שבשגרה

617
00:51:35,175 --> 00:51:39,090
אז יש לך מושג עם מה
.אנחנו מתמודדים? -אולי

618
00:51:43,508 --> 00:51:44,633
אני חושב שהכול קשור
.למכשף מצרי קדום

619
00:51:44,716 --> 00:51:48,091
.ידעתי שזה יהיה משהו מטורף
,הוא נקרא אנוביס-

620
00:51:48,340 --> 00:51:51,841
.אל המתים המצרי
.אל המתים? -כן-

621
00:51:52,008 --> 00:51:54,675
לפני מאות שנים ניסה
,להשמיד את העולם

622
00:51:55,008 --> 00:51:57,925
ואני מתחיל לחשוב שהוא
!?מנסה לחזור. -מה?! -מה

623
00:51:58,633 --> 00:52:03,425
חזונה של העין שרואה"
,את מה שעתיד לבוא יתגשם

624
00:52:03,633 --> 00:52:06,133
אלא אם כן תתעוור"
.על ידי מה שנקבע מראש

625
00:52:06,383 --> 00:52:09,010
,כך האור, וגם הצללים"
".יגיעו אל קצם

626
00:52:13,175 --> 00:52:16,217
לא נראה שהדו-קרב מתקדם
.לטובת ידידך פרעה

627
00:52:16,467 --> 00:52:18,384
אנחנו חייבים
.לעשות משהו כדי לעזור לו

628
00:52:18,551 --> 00:52:21,884
והדבר היחיד שעולה בדעתי
.עכשיו הוא לחזור לקבר אנוביס

629
00:52:22,134 --> 00:52:25,219
?בחזרה אל המומיות
,בחייך-

630
00:52:25,469 --> 00:52:28,134
אנחנו כבר יודעים שנוכל
...לברוח מהם בריצה. -איי

631
00:52:38,801 --> 00:52:40,092
?זה כואב, יוגי

632
00:52:40,300 --> 00:52:42,552
.כי מכאן זה רק ילך ויחמיר

633
00:52:43,593 --> 00:52:45,552
קאיבה, אי אפשר
.להמשיך בדו-קרב הזה

634
00:52:45,718 --> 00:52:49,260
,פועל כאן כוח אחר
.והוא משמיד את שנינו

635
00:52:49,552 --> 00:52:51,428
.הסיפור הזה כבר ישן
!לא-

636
00:52:51,678 --> 00:52:54,969
פירמידת האור יצרה
.משחק צללים קטלני

637
00:52:55,135 --> 00:52:57,719
.אני יודע שאתה מרגיש זאת
!עלינו להפסיק מיד

638
00:52:57,969 --> 00:53:01,470
,אני מרגיש רק את פחדך
.לא שאני מאשים אותך

639
00:53:01,720 --> 00:53:04,302
,אבל באתי לכאן לנצח
.והפסקה לא באה בחשבון

640
00:53:04,927 --> 00:53:07,594
על כל הפעמים שהשפלת אותי
,בדו-קרב

641
00:53:07,844 --> 00:53:09,886
כשהיה ברור
,שאני צריך להיות האלוף

642
00:53:10,178 --> 00:53:14,178
על כל הפעמים ששמעתי אותך
.מדבר על לב הקלפים

643
00:53:15,261 --> 00:53:19,761
אתה תובס, יוגי, והדרקון
.כחול העיניים הגדול ידאג לזה

644
00:53:20,635 --> 00:53:24,553
קאיבה, שוב האגו הנפוח
להחריד שלך מעוור את עיניך

645
00:53:24,762 --> 00:53:28,053
.מלראות את האמת
!אני רחוק מתבוסה

646
00:53:28,428 --> 00:53:30,844
אני שולף
את לידה מחדש של המפלצות

647
00:53:31,428 --> 00:53:34,387
כדי להחזיר
.את הקוסמת האפלה

648
00:53:41,012 --> 00:53:43,263
עכשיו אני מגלה
,את הקלף ההפוך שלי

649
00:53:43,596 --> 00:53:45,179
.אבן החכמים

650
00:53:45,512 --> 00:53:49,179
,כשהקוסמת האפלה בשדה
,ואני שם את אבן החכמים

651
00:53:49,429 --> 00:53:52,472
אני יכול באופן אוטומטי
.לזמן את הקוסם האפל

652
00:53:55,013 --> 00:53:57,804
.סיפור גדול
,זה באמת סיפור גדול-

653
00:53:58,305 --> 00:54:01,971
כי עכשיו אני מקריב
את שני הקוסמים כדי לזמן

654
00:54:02,221 --> 00:54:04,847
!את מכשף הקסם האפל

655
00:54:08,139 --> 00:54:12,512
ועם עלייתו לשלטון, תבוא
,נפילת הדרקון כחול העיניים

656
00:54:12,721 --> 00:54:16,180
כי על כל אחד מהחברים הנופלים
,של המכשף שלי בבית הקברות

657
00:54:16,347 --> 00:54:18,805
.הדרקון שלך מאבד 500 נקודות

658
00:54:20,514 --> 00:54:24,931
ועכשיו יש שלושה קוסמים
,שנחים בבית הקברות

659
00:54:25,097 --> 00:54:31,514
לכן כוחו של הדרקון היקר שלך
.פוחת ב-1,500 נקודות

660
00:54:32,974 --> 00:54:36,848
כלומר, הדרקון כחול העיניים
.הגדול שלי אינו חסין להתקפה

661
00:54:36,931 --> 00:54:41,891
!בדיוק
.תקוף במכה שמימית

662
00:54:51,432 --> 00:54:53,932
?עכשיו תפסיק את הטירוף הזה

663
00:54:54,098 --> 00:54:56,390
?אחרי צעד מוצלח אחד
.לא נראה לי

664
00:54:58,350 --> 00:55:00,765
.בסדר, קאיבה
.לא השארת לי בררה

665
00:55:00,932 --> 00:55:03,390
,אני תוקף את פטן
!הליצן האפל

666
00:55:03,931 --> 00:55:08,349
לא, לא יהיו לי בשדה מפלצות
!שיגנו על נקודות החיים שלי

667
00:55:08,807 --> 00:55:13,223
,מכשף
.התקפת מכה שמימית

668
00:55:17,808 --> 00:55:21,766
אולי השמדת את הליצן שלי, אך
,שכחת את מלכודת וירוס החפיסה

669
00:55:22,558 --> 00:55:25,059
.ובזמן שלא כדאי לך לשכוח

670
00:55:26,225 --> 00:55:28,308
החפיסה שלך
.עומדת בפני חיסול

671
00:55:30,683 --> 00:55:32,434
,מה? -מצטער, קאיבה

672
00:55:32,643 --> 00:55:35,851
אבל כוחות מכשף הקסם
,האפל שלי גדולים כל כך

673
00:55:36,059 --> 00:55:39,349
שהוא יכול למנוע הפעלה של קלף
,מלכודת, כמו נגיף החפיסה

674
00:55:39,599 --> 00:55:42,434
.ולהשמיד אותו
.החפיסה שלך בטוחה-

675
00:55:42,684 --> 00:55:44,475
.אך לא נקודות החיים שלך

676
00:55:49,560 --> 00:55:52,559
אני מפעיל את הקסם
,של לידה מחודשת של המפלצות

677
00:55:53,600 --> 00:55:56,350
ואז אני מקריב את הדרקון
הגדול שלי שנולד מחדש

678
00:55:56,558 --> 00:56:00,393
.כדי לזמן מפלצת חדשה
,מה? -נכון. אתה מבין-

679
00:56:00,559 --> 00:56:04,600
יש לי מפלצת חזקה עוד יותר
,בזכות פגסוס

680
00:56:04,934 --> 00:56:07,101
!דרקון חדש ובוהק

681
00:56:07,768 --> 00:56:10,935
!דרקון כחול עיניים בוהק

682
00:56:27,520 --> 00:56:30,435
?הייתכן
?קלף שלא ראיתי מעולם

683
00:56:30,810 --> 00:56:32,811
,ועל כל דרקון בבית הקברות שלי

684
00:56:33,061 --> 00:56:37,228
הדרקון כחול העיניים הבוהק
.מקבל עוד 300 נקודות התקפה

685
00:56:38,519 --> 00:56:46,185
זה עוד 1,500 נקודות התקפה
.מיד, ובסך הכול, 4,500 נקודות

686
00:56:49,561 --> 00:56:52,228
,אבל אל תשכח
,בזכות כוחות המכשף שלי

687
00:56:52,853 --> 00:56:56,852
נקודות ההתקפה של הדרקון
.החדש שלך פוחתות ב-1,500

688
00:56:57,019 --> 00:57:00,937
אני חושב שלא, בזכות הפיזור
.הבוהק של הדרקון שלי

689
00:57:03,770 --> 00:57:08,645
?מה? הנקודות שלך לא ירדו
בדיוק, כי הדרקון הבוהק שלי-

690
00:57:08,770 --> 00:57:11,562
מאפשר לי לבחור איזה
,קלף קסם, מלכודת או מפלצת

691
00:57:11,937 --> 00:57:17,772
.יוכלו להיות מופעלים נגדו
.ימיך כאלוף הדו-קרב תמו

692
00:57:17,939 --> 00:57:22,312
הדרקון הבוהק שלי יוריד אותך
.לליגה הנמוכה, כראוי לך

693
00:57:22,645 --> 00:57:24,813
,עכשיו הכה אותו שוב
.כחול העיניים

694
00:57:25,479 --> 00:57:27,730
!פיצוץ ניוטרון מזהיר

695
00:57:43,689 --> 00:57:47,354
?איך זה היה לך
?הכאב? טעם התבוסה

696
00:57:47,563 --> 00:57:49,605
אני הרגשתי אותם
.יותר מדי זמן

697
00:57:52,606 --> 00:57:53,897
.עכשיו תורך

698
00:58:00,273 --> 00:58:02,939
אתה בטוח שזאת הדרך
.לאיש המומיות ההוא? -כן

699
00:58:03,189 --> 00:58:04,939
.כל המסדרונות דומים

700
00:58:06,524 --> 00:58:07,607
?מה קרה, יוג

701
00:58:07,732 --> 00:58:10,731
זה מוזר, לפתע אני
.מרגיש חלש מאוד, חבר'ה

702
00:58:13,064 --> 00:58:15,690
.תסתכלו. זה זרם אנרגיה

703
00:58:16,398 --> 00:58:19,773
,אולי אם נלך בעקבותיו
.הוא יוביל אותנו לאנוביס

704
00:58:20,565 --> 00:58:22,523
.זאת נשמעת תכנית טובה
.בוא, חבר

705
00:58:32,315 --> 00:58:33,441
.יוגי

706
00:58:33,524 --> 00:58:36,982
הדבר הזה פולט גלי אנרגיה
.שמשבשים את קוצב הלב שלי

707
00:58:58,693 --> 00:58:59,734
.כאן למעלה

708
00:59:02,650 --> 00:59:04,941
.כדאי לכם למהר. -פגסוס

709
00:59:18,650 --> 00:59:23,734
פגסוס, מה אתה עושה פה? -אולי
?תאמרו קודם תודה, כפויי טובה

710
00:59:23,943 --> 00:59:26,984
לולא הבנתי מה פשר
,עניין פירמידת האור

711
00:59:27,193 --> 00:59:31,026
כולכם הייתם נמחצים. קאיבה
,חושב שקיבל את הקלף ממני

712
00:59:31,193 --> 00:59:34,651
אך, למעשה, ארגן את הכול
אדון מרושע שניסה להשתלט

713
00:59:34,860 --> 00:59:38,193
,על העולם לפני 5,000 שנה
.וכעת חזר להשלים את המלאכה

714
00:59:38,568 --> 00:59:39,694
.בדקתי את זה

715
00:59:39,819 --> 00:59:42,818
אנוביס יצר את משחק
,הצללים הגדול מכולם

716
00:59:43,068 --> 00:59:47,235
.והוא הולך ומתחזק מרגע לרגע
.אם כך, הנבואה מתגשמת-

717
00:59:47,860 --> 00:59:50,653
.ויוגי וקאיבה ממש בלבה

718
00:59:50,903 --> 00:59:53,527
אנחנו חייבים
.למצוא דרך לעזור להם

719
00:59:58,111 --> 01:00:00,236
.נראה שזה המקום. -כן

720
01:00:21,485 --> 01:00:23,028
.בני תמותה טיפשים

721
01:00:23,278 --> 01:00:26,112
לא תוכלו לעשות דבר
.כדי לעצור את לידתי המחודשת

722
01:00:26,278 --> 01:00:31,655
הסתננתי לממלכת פרעה, וכעת
.כוח החיים שלו מזין את שלי

723
01:00:32,030 --> 01:00:35,570
לא נעמוד מנגד כשאתה שואב
.חיי אחרים כדי להציל את עצמך

724
01:00:35,820 --> 01:00:37,820
.אנחנו נכניע אותך, אנוביס

725
01:00:38,070 --> 01:00:40,905
אני מציע לך להישאר
.בארון הזה. -כן

726
01:00:41,030 --> 01:00:43,696
,במקרה שלא שמת לב
.אנחנו רבים יותר

727
01:00:54,071 --> 01:00:55,988
.המקום הזה גדוש גוויות

728
01:01:00,779 --> 01:01:04,112
?מה אתה רוצה בכלל
,הביטו וראו את העתיד-

729
01:01:04,279 --> 01:01:07,155
מאחר שלא תזכו לחיות
.ולראות אותו במו עיניכם

730
01:01:09,613 --> 01:01:15,364
במהרה חיות החורבן שלי ישמידו
,כל שריד לחיים בכדור הארץ

731
01:01:15,822 --> 01:01:21,114
ואני, סוף סוף, אשלים
.את מה שהתחלתי לפני אלפי שנים

732
01:01:23,615 --> 01:01:29,114
,מידיך יבוא החורבן הזה
,בן תמותה

733
01:01:29,364 --> 01:01:33,532
,כי כאשר שחררת את פרעה
.שחררת גם אותי

734
01:01:34,157 --> 01:01:37,072
?למה הוא מתכוון
.זה ביני לבינו-

735
01:01:37,614 --> 01:01:40,865
תשמעו, עליכם למצוא דרך
.לצאת מהמקום הזה ולהינצל

736
01:01:41,240 --> 01:01:43,240
אני אשאר כאן
.ואחשוב על זה

737
01:01:43,781 --> 01:01:47,616
תחשוב על מה? -סבא
,קרא לי נבואה במוזאון

738
01:01:47,866 --> 01:01:51,490
,ואני חושב שיש לה קשר לזה
.אבל אני לא יודע איזה

739
01:01:51,697 --> 01:01:54,864
.יוגי, זה נשמע מטורף
.לכו ודי, חברים-

740
01:01:55,031 --> 01:01:57,865
.שמע, לא נעזוב אותך
.אנחנו צוות

741
01:01:58,240 --> 01:02:02,573
עברנו הכול ביחד, ואין
.סיכוי שנפנה לך עורף עכשיו

742
01:02:02,698 --> 01:02:04,156
...נכון. -אבל

743
01:02:04,949 --> 01:02:07,949
הדבר האחרון שאני רוצה
!הוא לסכן את חבריי הטובים

744
01:02:10,491 --> 01:02:12,992
.יוגי! -טיאה
?מה את עושה-

745
01:02:14,284 --> 01:02:17,824
.טיאה, בבקשה, רדי משם
.החברים שלי זקוקים לי-

746
01:02:17,991 --> 01:02:19,074
.אני פשוט יודעת

747
01:02:22,659 --> 01:02:23,826
.ילדה טיפשה

748
01:02:26,575 --> 01:02:28,991
.טיאה, חזרי לכאן מיד

749
01:02:29,991 --> 01:02:31,992
.אני חייבת לעזור לחבריי

750
01:02:32,908 --> 01:02:34,533
!היא נופלת. -תפסו אותה

751
01:02:49,867 --> 01:02:52,326
!אני באה, חברים

752
01:02:54,533 --> 01:02:57,951
?טיאה, איך מצאת אותנו
?אתם צוחקים-

753
01:02:58,368 --> 01:03:02,076
זוכרים את סמל החברות
.שציירנו? -כמובן

754
01:03:02,785 --> 01:03:06,368
הדיו אולי דהתה, אבל החברות
.לא תיחלש לעולם. -כן. -כן

755
01:03:06,826 --> 01:03:10,410
.כולנו אתך, ותמיד נהיה

756
01:03:12,035 --> 01:03:15,828
.תודה, חבר'ה
!חברים עד הסוף. -כן. -כן

757
01:03:17,493 --> 01:03:21,535
אתה רואה? אין בעולם דבר
.חזק יותר מהחברות שלנו

758
01:03:21,660 --> 01:03:25,952
טיאה צודקת. אני מרגיש
.את זה. עלינו רק להישאר יחד

759
01:03:26,202 --> 01:03:28,869
.כן. להישאר יחד
.אנחנו מצטיינים בזה

760
01:03:28,994 --> 01:03:30,078
.לעולם לא נעזוב אותך

761
01:03:31,578 --> 01:03:32,619
!טיאה

762
01:03:32,702 --> 01:03:36,618
החברות הקטנה והעלובה שלכם
.אינה ולא כלום מול כוחי

763
01:03:36,785 --> 01:03:42,536
,בקרוב נשמתי תשוב במלואה
.והעולם שלכם יתעטף באפלה

764
01:03:42,869 --> 01:03:48,245
אם אתם ממשיכים לקשקש
.על הישארות יחד, יהי כן

765
01:03:49,620 --> 01:03:50,703
!טיאה

766
01:03:54,120 --> 01:03:55,954
.טיאה! -תיזהרי

767
01:04:01,787 --> 01:04:02,995
.מה? אני יכול לעשות את זה

768
01:04:10,703 --> 01:04:12,871
!בואו נפרק אותם
!פשוטו כמשמעו-

769
01:04:13,996 --> 01:04:15,037
.סליחה

770
01:04:15,537 --> 01:04:17,704
!הי, רקוב. בוא הנה

771
01:04:18,496 --> 01:04:19,746
.קח את זה

772
01:04:24,204 --> 01:04:25,579
.זה לא היה אמור לקרות

773
01:04:26,954 --> 01:04:28,037
.טריסטן

774
01:04:28,204 --> 01:04:31,413
.בעיטות בבטן לא פועלות
.גם לא בעיטות בראש-

775
01:04:33,246 --> 01:04:34,997
.בואו ננסה את זה

776
01:04:36,954 --> 01:04:40,455
.הפגרים האלה לא מתפגרים
?איך הורגים את מי שכבר מת

777
01:04:43,872 --> 01:04:46,540
.אין טעם
.הם ממשיכים לבוא

778
01:04:56,082 --> 01:04:57,873
.איך נפלו גיבורים

779
01:04:58,332 --> 01:05:01,955
שוכב על הרצפה כמו כלב
.שמחכה שיגאלו אותו מייסוריו

780
01:05:02,288 --> 01:05:05,289
קום! קום כדי שאוכל
.להפיל אותך בחזרה

781
01:05:08,248 --> 01:05:10,790
,משהו לא בסדר כאן
!קאיבה, ואתה יודע זאת

782
01:05:11,498 --> 01:05:16,082
.חסוך ממני את הקשקוש המיסטי
.כואב לך שהמוניטין שלך בסכנה

783
01:05:16,831 --> 01:05:19,247
,אין לך מושג מה הסכנה כאן

784
01:05:20,497 --> 01:05:23,790
אבל תאמין לי, לא אוכל
.לתת לך לנצח בדו-קרב הזה

785
01:05:26,207 --> 01:05:29,249
,גרדנה מגן גדול
.מצב הגנה

786
01:05:29,499 --> 01:05:33,624
אני חושב שאתה לא מבין
.מה מהות הקרב הזה

787
01:05:34,041 --> 01:05:35,249
.זה עניין של נקמה

788
01:05:39,375 --> 01:05:40,999
,הקלף הזה ידאג לזה

789
01:05:44,416 --> 01:05:48,084
אבל תחילה הבה נטפל
.בגרדנה מגן גדול שלך

790
01:05:48,250 --> 01:05:50,416
אתה חושב שהוא גדול
מספיק לחסום את הכוח

791
01:05:50,583 --> 01:05:53,207
?של הדרקון כחול העין הזוהר

792
01:05:58,208 --> 01:06:01,292
!תראו! ג'ואי וטריסטן
.צריך לרדת לשם

793
01:06:02,792 --> 01:06:06,209
,דרקון בוהק
!תקוף בפיצוץ ניוטרון בוהק

794
01:06:17,376 --> 01:06:22,251
אמרתי לך כשהתחלנו את הדו-קרב
.שהפעם זה יהיה שונה, יוגי

795
01:06:22,709 --> 01:06:26,459
,אולי הבסת אותי בעבר
אבל עכשיו לא תוכל לעשות דבר

796
01:06:26,626 --> 01:06:29,710
.שיעצור את הנקמה שלי
.זה סופך

797
01:06:31,210 --> 01:06:32,251
.עוד לא

798
01:06:35,501 --> 01:06:38,627
אני מפעיל את כלי החמדנות
.שמאפשר לי לשלוף שני קלפים

799
01:06:43,668 --> 01:06:46,002
עכשיו אני מזמן
,את וטפון במצב הגנה

800
01:06:46,210 --> 01:06:49,002
ומאחר שהשתמשתי בכלי החמדנות
,כדי להפעיל את וטפון

801
01:06:49,210 --> 01:06:51,294
אני יכול לזמן לשדה
,עוד מפלצת

802
01:06:51,669 --> 01:06:54,586
ואני בוחר
!בשומר קלטי גועלי

803
01:06:55,003 --> 01:06:58,502
.תורך
.תן לי לראות אם הבנתי-

804
01:06:58,793 --> 01:07:00,751
אתה משחק
.עם עוגת קצפת ושדון

805
01:07:01,751 --> 01:07:03,961
.זאת ההלוויה שלך, אם כך

806
01:07:04,252 --> 01:07:08,336
קלף הפטירה שהפעלתי קודם
.שולח את הדרקון לבית הקברות

807
01:07:08,711 --> 01:07:11,335
אני יודע שאתה יודע
?מה זאת אומרת, נכון

808
01:07:11,544 --> 01:07:15,836
לדרקון כחול העין הזוהר שלי
.יש כוח הרס גדול יותר מקודם

809
01:07:16,128 --> 01:07:17,461
.קאיבה, בבקשה, תקשיב לי

810
01:07:18,170 --> 01:07:21,713
כל מה שאני רוצה לשמוע ממך
.הוא זעקות כאב של תבוסה

811
01:07:23,003 --> 01:07:26,003
,קאיבה, בפעם האחרונה
.אני מפציר בך, תפסיק

812
01:07:27,587 --> 01:07:30,713
.אנשים נפגעים
,חיים נמצאים בסכנה

813
01:07:30,880 --> 01:07:34,754
ופירמידת האור שיצרת
!היא המקור לכל זה

814
01:07:35,628 --> 01:07:38,421
,יש כוח אפל בקרבנו
.ולא תוכל להכחיש זאת

815
01:07:38,629 --> 01:07:41,212
עם כל נקודת חיים
.שאנחנו מאבדים שנינו נחלשים

816
01:07:41,421 --> 01:07:43,004
.אני יודע שאתה חש זאת

817
01:07:43,712 --> 01:07:46,380
,עלינו להפסיק
.בטרם יהיה מאוחר מדי

818
01:07:46,672 --> 01:07:50,670
מגוחך. אוכל לתקוף את יוגי
,עכשיו בדרקון הבוהק שלי

819
01:07:50,837 --> 01:07:53,753
ולהשמיד את שאר נקודות
.החיים שלו. -לא

820
01:07:53,962 --> 01:07:58,421
אצמד לאסטרטגיה המקורית ואביס
.את יוגי בקלפי האלים המצריים

821
01:07:59,296 --> 01:08:02,462
אני חושש שבשבילך
.כבר מאוחר מדי, יוגי

822
01:08:02,713 --> 01:08:07,172
.לא, קאיבה! אל תעשה זאת
.עוד יש זמן לעצור את הטירוף

823
01:08:07,380 --> 01:08:09,880
.עלינו רק לשים קץ לדו-קרב

824
01:08:10,172 --> 01:08:14,880
.אתה צודק, יוגי
.אני אשים קץ לדו-קרב

825
01:08:15,089 --> 01:08:18,880
,עכשיו, כחול עיניים בוהק
.הפעל את היכולת המיוחדת שלך

826
01:08:19,130 --> 01:08:22,798
לא. אתה משחק בכוחות
.שאינך מסוגל להבין

827
01:08:23,048 --> 01:08:25,506
.חסל אותו. חסל אותו
.עכשיו. -לא

828
01:08:25,881 --> 01:08:28,423
,אני רוצה ניצחון מושלם
ועם הקלף הזה

829
01:08:28,548 --> 01:08:31,589
אוכל להשתמש במפלצות
.הכי חזקות של יוגי נגדו

830
01:08:32,339 --> 01:08:35,131
.אני משתמש בנובה בוהקת

831
01:08:35,256 --> 01:08:38,591
היא מכניסה את הזעם של אלף
,כחולי עיניים בפיצוץ כה עז

832
01:08:38,757 --> 01:08:41,130
,עד שהיא משמידה את עצמה
,וגם כל דבר אחר שאבחר

833
01:08:41,797 --> 01:08:45,172
והקלף שירגיש את זעמו
של הדרקון כחול העיניים שלי

834
01:08:45,382 --> 01:08:49,548
הוא פירמידת האור. -לא. אני
.זקוק לה כדי להשמיד את פרעה

835
01:08:49,757 --> 01:08:52,172
?מה אני אומר
עליי להשמידו כדי לשלוט

836
01:08:52,339 --> 01:08:53,548
.בקלפי האלים של יוגי

837
01:08:55,132 --> 01:08:59,049
.שלטונך כמלך המשחקים הסתיים
,התואר הזה יהיה שלי

838
01:08:59,340 --> 01:09:02,299
וגם שלושת קלפי
.האלים המצריים שלך

839
01:09:02,675 --> 01:09:06,007
,דרקון כחול עיניים בוהק
הקרב את עצמך והשמד

840
01:09:06,174 --> 01:09:08,257
!את פירמידת האור

841
01:09:22,633 --> 01:09:27,675
?לא אוכל להרשות זאת. -מה
?פירמידת האור לא הושמדה-

842
01:09:27,883 --> 01:09:33,966
פירמידת האור נשארה כי כך
.רציתי, וכוחי גדול עד כי כך

843
01:09:34,632 --> 01:09:37,259
,מה זה? הראה את עצמך
.מי שלא תהיה

844
01:09:37,509 --> 01:09:41,967
,הייתי כאן כל הזמן
.בן תמותה, ולחשתי באוזנך

845
01:09:42,092 --> 01:09:45,509
?כל הזמן
.לא. זה תכסיס

846
01:09:46,051 --> 01:09:47,384
!קאיבה, זהירות

847
01:09:54,594 --> 01:09:55,759
!קאיבה, לא

848
01:09:56,343 --> 01:10:01,426
,שירתת אותי היטב, תולעת קטנה
.אבל אינך מועיל לי עוד

849
01:10:03,594 --> 01:10:04,719
!קאיבה

850
01:10:18,844 --> 01:10:22,885
אתה עמדת מאחורי הדו-קרב הזה
,ותמרנת את קאיבה כל הזמן

851
01:10:23,052 --> 01:10:26,093
.אל המתים המצרי, אנוביס

852
01:10:26,260 --> 01:10:30,552
אני שמח שאתה זוכר אותי
.אחרי כל השנים, פרעה שלי

853
01:10:30,677 --> 01:10:34,051
.לכן נקמתי תמתק שבעתיים

854
01:10:34,260 --> 01:10:38,094
,אתה תיפול
.ושלטון החורבן יחל

855
01:10:38,678 --> 01:10:39,761
.עוד נראה

856
01:10:39,969 --> 01:10:45,179
נשמות חבריך בני התמותה
.כבר נפלו, נלכדו בתצרף שלך

857
01:10:45,387 --> 01:10:48,553
...חבריי
.אבדו במבוך המתים-

858
01:10:49,053 --> 01:10:53,888
אתה טועה. אני עדיין חש
.את נוכחותם ואלחם להגן עליהם

859
01:10:54,096 --> 01:10:58,678
יקרה מה שיקרה, לא ארשה לך
.לממש את תכנית הרשע שלך

860
01:10:58,803 --> 01:11:04,804
אני צריך רק להביס אותך
.בדו-קרב זה, והנבואה תתגשם

861
01:11:05,012 --> 01:11:10,555
אתה תושמד. קסם משחק הצללים
שכלאת לפני מאות שנים

862
01:11:10,763 --> 01:11:15,928
,ישוב וישתחרר בעולם
ואני, סוף סוף, אתפוס את מקומי

863
01:11:16,137 --> 01:11:18,428
.כפרעה של הממלכה הזאת

864
01:11:18,595 --> 01:11:23,596
,כשפירמידת האור בשליטתי
.לא תוכל לעצור אותי

865
01:11:25,055 --> 01:11:28,180
משחק הצללים האחרון
.רק החל

866
01:11:51,138 --> 01:11:53,306
אני מזמן
,את המפלצות הנוראות

867
01:11:53,514 --> 01:11:56,722
אנדרו ספינקס
.וספינקס טליה

868
01:12:06,514 --> 01:12:07,555
.הפך ההפכים

869
01:12:10,015 --> 01:12:13,598
חפש בחפיסה שלך
,מעתה ועד סוף העולם

870
01:12:13,848 --> 01:12:17,764
וגם אז לא תמצא דבר
שיעמוד נגד מפלצות הפרא

871
01:12:17,931 --> 01:12:21,098
.של ממלכת הצללים שלי
לא, פרעה שלי, חוששני

872
01:12:21,265 --> 01:12:24,265
.שיום הדין שלך הוא היום

873
01:12:27,350 --> 01:12:31,766
כעת הבט כיצד קו ההגנה האחרון
.שלך נקרע לגזרים לנגד עיניכם

874
01:12:32,307 --> 01:12:34,391
,ספינקס טליה
.שעת הארוחה הגיעה

875
01:12:41,683 --> 01:12:46,391
!השומר הקלטי שלי! לא
.ועכשיו תורך, אנדרו ספינקס-

876
01:12:52,016 --> 01:12:55,183
בכל פעם שאנדרו ספינקס
,משמיד מפלצת

877
01:12:55,308 --> 01:12:57,891
חצי מנקודות ההתקפה שלה יורדות

878
01:12:58,141 --> 01:13:00,224
.מנקודות החיים של היריב

879
01:13:00,516 --> 01:13:04,767
.נותרו לך רק מאה נקודות
!אוי, לא! -יוגי-

880
01:13:08,683 --> 01:13:13,017
גורלך נחרץ, פרעה. בקרוב
.אתה תהיה שריד קבור באדמה

881
01:13:14,142 --> 01:13:18,310
,בקרוב תולעים יאכלו את בשרך
.כפי שעשו לבשרי

882
01:13:19,977 --> 01:13:22,184
התולעים שלך
.יצטרכו לחכות, אנוביס

883
01:13:22,351 --> 01:13:24,934
אני מפקיד את גורלי
.בלבם של הקלפים

884
01:13:26,393 --> 01:13:29,144
.אין מפלצות
.רק שני קלפי קסם

885
01:13:31,685 --> 01:13:33,309
.זה כל מה שנותר לי

886
01:13:38,893 --> 01:13:40,852
.כולו שלך
.לא רוצה את המומיה שלך-

887
01:13:43,227 --> 01:13:45,893
נראה שהעין שם
.היא מקור הכוח שלו

888
01:13:47,060 --> 01:13:49,351
.רק רגע. הנבואה

889
01:13:49,601 --> 01:13:53,310
חזונה של העין שרואה"
,את מה שעתיד לבוא יתגשם

890
01:13:53,519 --> 01:13:56,019
אלא אם כן תתעוור"
".על ידי מה שנקבע מראש

891
01:13:56,352 --> 01:13:59,393
?אירועים שנקבעו מראש
.זאת רק עוד דרך לומר גורל

892
01:13:59,601 --> 01:14:02,602
הנבואה אומרת שאפשר לעוור
.את העין על ידי הגורל

893
01:14:03,269 --> 01:14:04,519
!זהירות, פריק

894
01:14:06,978 --> 01:14:10,229
הנבואה! אני חושב
.שהבנתי אותה! -יפה, יוג

895
01:14:10,395 --> 01:14:13,020
.השתמשת יפה בראש
.עוד נראה אם אני צודק-

896
01:14:13,145 --> 01:14:15,020
אני צריך למצוא
.את פגיון הגורל

897
01:14:18,979 --> 01:14:21,146
.יוגי, תמהר, בבקשה

898
01:14:23,603 --> 01:14:26,019
.זה ריק
.אנא, תהיה כאן

899
01:14:27,062 --> 01:14:28,145
!יש

900
01:14:30,354 --> 01:14:31,562
.הנה הוא

901
01:14:32,229 --> 01:14:34,895
הבה נקווה שהגורל
!עומד לצדנו

902
01:14:37,771 --> 01:14:38,812
.קדימה

903
01:14:40,353 --> 01:14:41,395
!לא

904
01:14:49,646 --> 01:14:52,938
אני חש חולשה
.בכוחה של הפירמידה

905
01:14:54,646 --> 01:14:55,730
.יוגי

906
01:14:55,896 --> 01:14:59,396
.אני מפעיל כישוף כפול
,בזריקת קלף אחד

907
01:14:59,563 --> 01:15:02,189
אני יכול לבחור קלף חדש
מבית הקברות של היריב שלי

908
01:15:02,439 --> 01:15:03,980
.ולהשתמש בו כאילו היה שלי

909
01:15:06,230 --> 01:15:08,730
אני יודע בדיוק
.איזה קלף אני רוצה

910
01:15:14,605 --> 01:15:17,521
!לידה מחודשת של מפלצות
,אז בוא

911
01:15:17,772 --> 01:15:20,356
.דרקון כחול עין זוהר

912
01:15:27,023 --> 01:15:31,522
יש לי תחושה שהפעם הפירמידה
.שלך לא תוכל להתנגד לו

913
01:15:31,688 --> 01:15:33,397
!קדימה, נובה זוהרת

914
01:15:33,688 --> 01:15:38,065
השתמש בכל כוחך
,לסיים את מה שהתחלת קודם

915
01:15:38,231 --> 01:15:40,648
.והשמד את פירמידת האור

916
01:15:46,273 --> 01:15:47,523
!בלתי אפשרי

917
01:16:32,441 --> 01:16:36,650
,ובזה אסיים את תורי
.כעת, כשפירמידת האור הושמדה

918
01:16:36,859 --> 01:16:41,109
היריב שלך ניסה ולא הצליח
.להשמיד את הפירמידה עם הדרקון

919
01:16:41,317 --> 01:16:43,610
אתה לבדך לא יכולת
.לשנות את המצב

920
01:16:43,735 --> 01:16:46,526
אתה צודק. לא יכולתי
.לעשות זאת לבדי

921
01:16:46,859 --> 01:16:51,902
,אולי הרסת את הקלף, פרעה
.אך לא את פירמידת האור שעליי

922
01:16:52,194 --> 01:16:53,527
!הבט בכוחה

923
01:16:56,109 --> 01:17:00,568
,בהשראת האמרה שלכם
...טובים השניים מן האחד

924
01:17:03,193 --> 01:17:05,610
.תיניאן, הספינקס הגדול

925
01:17:09,403 --> 01:17:11,110
,ועכשיו, פירמידת האור

926
01:17:11,360 --> 01:17:15,109
הזיני את המפלצת המושלמת הזאת
.בנשמות המתים ששולחו לחופשי

927
01:17:26,736 --> 01:17:29,902
תסתכלו. תאמרו לי
.שמד ההתקפה התקלקל

928
01:17:31,277 --> 01:17:33,319
.תאמר שלום, תיניאן

929
01:17:37,486 --> 01:17:42,403
לפני 5,000 שנה לא הייתה לי
.הזדמנות לזמן אותו לקרב שלנו

930
01:17:42,696 --> 01:17:46,487
לכן חשבתי שמוטב
,שנשלים את החסר

931
01:17:46,654 --> 01:17:48,736
,ונערוך היכרות רשמית
.סוף סוף

932
01:17:49,152 --> 01:17:53,237
.תיניאן, תכיר את פרעה
.פרעה, תכיר את סופך

933
01:17:55,153 --> 01:17:57,070
אין לנו שום דבר שיכול
.להביס את הספינקס הזה

934
01:17:57,237 --> 01:18:00,863
יש לנו, יוגי, אם אני צודק
.לגבי מה שקאיבה תכנן

935
01:18:02,070 --> 01:18:07,028
,אנוביס, זה עדיין דו-קרב
,ויש לי במשחק עוד קלף הפוך

936
01:18:07,403 --> 01:18:09,904
,הפך ההפכים
שמאפשר לי להשתמש

937
01:18:10,112 --> 01:18:12,779
!בקלף האחרון שזרק קאיבה

938
01:18:15,361 --> 01:18:20,863
!חזור מן הממד האחר
,כשקאיבה דיבר על תבוסה מוחצת

939
01:18:21,029 --> 01:18:24,238
הוא התכוון שינצח אותי
.בעזרת האלים המצריים שלי

940
01:18:28,363 --> 01:18:31,280
הרשה לי להציג
,את אובליסק העינויים

941
01:18:31,488 --> 01:18:33,113
,סלייפר, דרקון השמים

942
01:18:33,322 --> 01:18:35,406
.והדרקון המכונף של רא

943
01:18:35,614 --> 01:18:41,196
,אלי מצרים שלי
!התאחדו כעת לכוח אין-סופי

944
01:18:56,863 --> 01:18:59,113
.עכשיו צאו
!סערת אש טיטאנית

945
01:19:20,948 --> 01:19:22,865
!לא

946
01:19:27,700 --> 01:19:30,657
.כן, יוג! -יפה
!יש-

947
01:19:43,159 --> 01:19:45,199
.עשית את זה
.אנחנו עשינו את זה-

948
01:19:53,658 --> 01:19:55,075
!קאיבה

949
01:19:55,700 --> 01:19:56,825
?אתה בסדר

950
01:19:57,741 --> 01:19:58,782
.תן לי לעזור לך

951
01:20:00,408 --> 01:20:02,408
.אני יכול להסתדר לבד

952
01:20:12,909 --> 01:20:13,992
...מה, לכל

953
01:20:17,118 --> 01:20:20,701
,צללים מתעוררים לחיים
.יצורים נולדים

954
01:20:20,909 --> 01:20:23,408
עכשיו נראה כמה
,אתה טוב במשחק

955
01:20:23,617 --> 01:20:25,451
!כשהמפלצות אמיתיות

956
01:20:27,076 --> 01:20:28,659
?מפלצות? אמיתיות

957
01:20:29,451 --> 01:20:34,327
.חלף הזמן לדו-קרב
!עכשיו הגיע הזמן למות

958
01:20:49,368 --> 01:20:53,035
דבר בחפיסת הקלפים שלך
.לא יוכל להציל אותך עכשיו

959
01:21:01,536 --> 01:21:06,328
,נראה שחסר לך קלף אחד
.פרעה. -כן, אבל לי לא

960
01:21:08,495 --> 01:21:12,911
תקוף! גילפורד הברק
.וגירפרייד, אביר הברזל

961
01:21:13,495 --> 01:21:14,577
.לכו מכאן

962
01:21:22,620 --> 01:21:27,870
,אין לך מושג מה כוחי
.ועכשיו הסוף מתחיל

963
01:21:39,037 --> 01:21:40,286
.אנחנו מחוסלים

964
01:21:43,746 --> 01:21:44,787
.עוד לא

965
01:21:46,788 --> 01:21:49,038
שתי המפלצות האלה
.לא יחזיקו מעמד הרבה זמן

966
01:21:49,246 --> 01:21:51,414
,עלינו להסתלק מכאן
.כל עוד אפשר

967
01:21:52,288 --> 01:21:54,996
יוגי, אני יודע שתביס
,את המנוול הזה. -נכון

968
01:21:55,205 --> 01:21:57,871
.כי נהיה אתך לאורך כל הדרך
!תמיד-

969
01:22:02,039 --> 01:22:04,122
.בסדר. בסדר. בואו נלך כבר

970
01:22:29,039 --> 01:22:30,997
איך נוכל להביס
?מפלצת אמיתית

971
01:22:32,247 --> 01:22:34,081
?איך
.בעזרת מפלצת אמיתית

972
01:22:34,706 --> 01:22:35,748
.יוגי

973
01:22:36,373 --> 01:22:39,373
מה זה? -הקלף היחיד
.שיכול להביס אותו

974
01:22:40,165 --> 01:22:43,331
הגיע הזמן להילחם באמת
!עם דרקון כחול עיניים בוהק

975
01:22:48,498 --> 01:22:50,416
!נובה זוהרת, לתקוף

976
01:22:50,666 --> 01:22:53,458
,אם המפלצות אמיתיות
,גם כוחן אמיתי

977
01:22:53,583 --> 01:22:56,956
וגם היכולת של הדרקון הזה
!להשמיד כל מפלצת

978
01:23:04,207 --> 01:23:05,874
!השמד את אנוביס

979
01:23:11,665 --> 01:23:12,873
.וואו. תסתכלו

980
01:23:19,000 --> 01:23:20,791
!לא

981
01:24:27,127 --> 01:24:29,294
?הוא לא יחזור, נכון

982
01:24:30,419 --> 01:24:34,837
,כדאי לבדוק מקרוב את הנבואה
.כדי לראות מה היא צופה לעתיד

983
01:24:35,045 --> 01:24:37,753
.באמת, איש זקן
.אנוביס איננו

984
01:24:37,919 --> 01:24:42,253
איש לא יוכל לחזור
.אחרי תבוסה מוחצת כזאת

985
01:24:42,420 --> 01:24:46,961
.איש, חוץ מקאיבה, זאת אומרת
?אני מצטער. אמרתי זאת בקול

986
01:24:47,170 --> 01:24:51,337
קאיבה! -אנא, חסוך ממני
.את הידידות המזויפת שלך

987
01:24:51,587 --> 01:24:57,962
לולא הפריק שהפריע לנו, ברור
,לשנינו שאני הייתי מנצח היום

988
01:24:58,128 --> 01:25:01,837
אז תיהנה מימיך האחרונים
.כאלוף, כל עוד תוכל

989
01:25:02,087 --> 01:25:05,294
עליי לציין שאני שמח
.שקאיבה המוכר חזר. -כן

990
01:25:05,503 --> 01:25:08,796
.השיחה הזאת הסתיימה
.אנחנו עוד נשוב ונשחק

991
01:25:10,754 --> 01:25:11,837
.חכה לי

992
01:25:14,129 --> 01:25:17,796
אני שמח שלא הזכיר את כל הנזק
,שגרמת לכיפת הדו-קרב

993
01:25:17,921 --> 01:25:20,088
כי אני חושב שהביטוח שלו
.לא ישלם על זה

994
01:25:20,338 --> 01:25:23,881
.יש לו הרבה כסף, סבא
,אבל אין לו אחד כזה

995
01:25:24,131 --> 01:25:27,214
ואם לא ישתנה, לא יהיו לו
.חברים טובים כאלה

996
01:25:27,630 --> 01:25:29,962
קאיבה לא מבין שהניצחון
,חסר ערך

997
01:25:30,170 --> 01:25:33,963
אם אי אפשר לחלוק אותו
...עם אנשים שאוהבים, כי אז

998
01:25:35,880 --> 01:25:39,172
.הניצחון האמיתי
.נכון מאוד-

999
01:25:44,173 --> 01:25:49,173
"!יוגי הו - הסרט"

1000
01:25:49,574 --> 01:25:55,174
הובא וסונכרן ע"י יוני