CASANOVA (2005) CD 2/2
Ben masumum! Yanlış adamı götürüyorsunuz! Bırakın beni!
Haydi, haydi.
Size Bernardo Guardi'den önemli bir mesaj getirdim.
Siz kimsiniz?
Orası önemli değil. Engizisyon şefi Roma'dan geldi ve terör estiriyor.
- Son kitabın yaymını durdurun. - Biraz geç kaldınız.
Aman Tanrım! Satışını durdurun hemen.
- Üzgünüm. - Evet, domuz demiş.
- Her zaman bir domuzum olmuştur. - Lanet olsun.
Tamam.
Tam Balo zamanında hazır olmasına özen gösterin.
Efendim.
- Tedavi nasıl gidiyor? - Fena değil...
- Herhangi bir gelişme var mı? - Evet, aslında...
Zaten daha kötü görünmesi imkânsız.
Siz mi geldiniz Üstadım? Üstad Guardi, siz misiniz?
- Merhaba. Kimsiniz? - Yüce Tanrım. İmkânsızı başarmışsın.
- Teşekkür ederim. - Her yerine ne sürdün böyle?
- Domuz yağı daha çok. Biraz da nane jeli. - Merhaba?
- Azıcık da kahve esansı. - Evet. Kahve esansı. Tebrikler.
- Efendim. - Siz misiniz üstadım?
- Evet Papprizzio. - Nasıl görünüyorum?
Bir bakalım.
Evet, çok güzel. Yakında çok daha iyi olacak.
Yardımcınızdan bir ayna istedim. Ama getirmeye pek hevesli değildi.
- Pekâla...Lupo, ayna. - Hiçbir yerde bulamadım.
Tüm uygulamalarınızı kabul ettiğimden beri, gelişimimi görme konusunda oldukça tedirginim.
- Elbette, bu çok doğal. - Evet.
Getirdin demek Fulvio, aferin.
Tanrım.
İşe yarıyor.
- İşe yarıyor, değil mi? - Evet.
- İşe yarıyor. - Kesinlikle.
Bruni'lere özürlerimi ilettiniz değil mi?
Evet.
- Güzel. Havasında değil gibi bir şey mi? - Evet aynen öyle dedim.
Peki Francesca ne olacak? Onu Karnaval balosuna götürmek istediğimi söyledim...
...ama biraz daha zamana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Evet, bence de haklısınız. Biraz daha zamana ihtiyacınız var.
- Dinleyin, endişelenmenize gerek yok. Ben hallederim. - Çok sağolun.
Siz rahat olun. Lupo, göbek kısmına biraz daha sürebilir miyiz?
Evet Lupo, göbek kısmına.
Bayım, Psikopos Pucci sizi görmek istiyor.
Elbette.
Benim adım Bernardo Guardi, ama ben o Bernardo Guardi değilim.
Hadi ama Bernardo. Yazar olmakta utanacak bir durum yok.
Seninle ufak bir oyun oynayalım mı?
Ben cümleye başlayacağım, sen de tamamlayacaksın.
"Bir kadın hava ve..."
Ve nedir Bernardo?
Bilmiyorum. Bela mı? Hayır, hayır.
Rüzgâr mı? Hava ve Rüzgârdır.
Hayır. Sana küçük bir ipucu vereyim, olur mu?
Tatsızlığı çaydan kaynaklanmıyor. Suyundan kaynaklanıyor.
Pekâla, bay Papprizzio, Casanova'yı ne kadar iyi tanıyorsunuz?
Nasıl cevap verdiğinize dikkat edin.
Yoksa sizin yakanıza yapışırım.
Bayan Bruni'nin...
Bayan Bruni'nin evinde açık konuşamadım.
Buraya kafasını almak için geldiğim kişi, Casanova'dır.
Bu kâfir, Kilise öğretilerini ezip geçiyor.
Beni dinliyor musunuz? Güzel. O halde neden Casanova'nın evine gittiniz?
- Orayı kendisinden kiraladım. - Kiraladınız mı?
- Çok da cazip bir yatırım oldu. - Yatırım.
Sanırım bir ya da iki günlüğüne şehir dışına çıktı.
- Şehir dışına mı? - Evet.
Bildiğim bir şey varsa o da o olmadan, bir Karnaval'ın olamayacağıdır.
Bay Papprizzio, bu kâfirin yaptıklarını sona erdirme hususunda yardımcı olabilirseniz...
...inanın bana, Kilise size minnettar kalacaktır.
Ne kadar minnettar?
Vatikan'daki domuz yağı ayrıcalığı kadar.
Bu da oldukça fazla bir domuz yağı demek olur.
Bu oldukça cazip bir teklif.
O halde, anlaştık mı?
Casanova'yı bana teslim edecek misiniz?
Benim adım Papprizzio ise bu işi oldu bilin.
- Özür dilerim, Ekselansları. - Hayır.
İşkence ettiğimiz şu Bernardo Guardi, bence bir kâfir değil efendim.
Sanırım bir başka biri onun...
...adını kullanıyor. - Adını mı?
Zekânı kullanmaya çalışma Andolini. Sanırım da ne demek?
Engizisyon, senin bir şeyleri sanman için para ödemiyor, emin ol.
Aslında oldukça eminim. Okuması ve yazması yok efendim.
Lupo! Lupo!
- Sevgilisi falan yok! - Ne?
- Gizli bir sevgilisi yok! - Ne?
Hiç sevgilisi olmamış.
Karnaval.
Bütün bir hafta domuzlardan konuşuldu.
- Hayatım, kocamı gördün mü? - Senin kocan benim.
- Casanova'ya dair bir ipucumuz var mı? - Nasıl biri olduğunu bilmiyorum.
Ama adım gibi eminim burada. Karnaval'ı hayatta kaçırmaz.
Bay Papprizzio.
Gördün mü? Herkes burada. Onu bu gece bulmalıyız.
Victoria?
Victoria!
İyi akşamlar bayım.
Bay ve bayan Pizzani.
Hoşgeldiniz.
Bayan Bruni'ye, Genova'lı Bay Papprizzio eşlik ediyor.
Hoşgeldiniz.
Bay ve bayan Dandolo.
Hoşgeldiniz.
- Bay Papprizzio! - Bayan Bruni.
Sizi tanıdığımız herkese tanıtmamız gerek.
Evet, bu son derece ilginç olacak.
- Bana bu onuru bahşeder misiniz? - Danseder misiniz?
- Neden olmasın? - Ben...
- Lütfen. - Seyredin.
Bay Casanova, size nişanlınızdan bir mesaj getirdim.
- Ahh, hangisinden? - Bayan Donato'dan.
Şu anda Piazza'da, kendisine eşlik etmenizi bekliyor.
Yüce Tanrım.
Gel.
Korkmana gerek yok. Benim ilk bakirim değilsin.
- Victoria. - Casanova.
Bir şeylerde terslik var.
Casanova'nın evinin adresini biliyor muyuz?
Sanırım artık harekete geçme zamanımız geldi.
Lord ve Lady Devonshire.
Hoşgeldiniz.
Bay Casanova ve bayan Donato.
Bay Casanova.
Büyülendim. Sizin için çok sevindim. Kendim için de.
- Düğün ne zaman? - Yakında, Majesteleri.
Hoşgeldiniz.
Büyükelçi ve bayan Gritti.
- Sevgilim. - Giacomo, nereye gidebiliriz?
- Bir yer bul. - Bir yer mi bulayım? Hayır, olmaz.
- Artık dayanamıyorum. - Şöyle otur. Güzel.
Burada bekle, ben de gidip bir bardak şarap getireyim.
- Casanova. - Sizi görmek ne kadar güzel.
Orada ne yapıyorsun? Olmaz.
İşte burada.
- Dansetmedik uçtuk adeta. - Uçtunuz demek. Ne güzel.
Böylesi daha güzel.
- Siz iyi misiniz? - Evet, iyiyim.
- Bayım. - Eveeeet!
Kanalın karşısındaki bay Donato.
Ben de öyle dedim.
- Oturabilir miyim? - Lütfen.
Teşekkür ederim.
- İyi misiniz? - Evet iyiyim. Biraz sıcak o kadar.
- Sizi Kilise'de göremedim. -Oradaydım.
Biliyorum, ama ben yoktum.
- Bay Donato'yu tanıyor musunuz? - Evet, sizin müstakbel damadınızım.
- Doğru. - Evet!
- Tebrik ederim. - Evet.
Teşekkür ederim.
Hayır, hayır, kasdettiğim...
Hayır, evet. Tebrik ederim.
Ben de öyle dedim.
Tebrik ederim. Victoria'yı çok sevindirmiş olmalısınız.
Aklıma gelmişken, Victoria'yı gördünüz mü?
Hayır, hayır. Bu doğru.
Ben de burada, nişanlısıyla beraber olabileceğini düşünmüştüm.
Doğru. Onu hiç görmedim. Sanırım o...
Onun gelmesini yasakladım ama o bana karşı geldi.
- Değişti artık sanırım. - Evet, değişti.
Sanırım ünlü Casanova ile evleniyor olması...
...aklını başından aldı.
- Bu masanın sorunu nedir? - Güzel bir masa. Bir şeyi yok.
Bildiğiniz gibi ben gelenekçi biriyim. Evlilikten önce birleşme yasaktır.
- Sosyal olarak birleşme. - Masanın altında bir var.
- Hangi masanın? - Bu masanın.
Burası bay Casanova'nın evi değil mi?
Evet efendim. Kendisi içeride Ekselansları.
Bay Casanova gördüğüme göre tüm olanlardan sonra hâlâ şehirdesiniz.
Bir kadının bunu arzu etmesine inanmak oldukça güç.
Evet, Gel küçük domuzcuk. Gel küçük domuzcuk.
- Andolini... - Efendim, sanırım...
Sakın sanmaya kalkma. Yapman gerekeni yap.
Tedaviyi durdurun. Tedavinin bu kısmından hoşlanmadım.
- Gelişme var mı? - Biraz kafası karışmış gibi.
Devasa boyutlarda zina ancak kafa karışıklığı ile gerçekleşir.
- Bay Casanova. - Ben Cenova'lı Papprizzio'yum.
Maalesef bay Casanova, ben bay Papprizzio ile bizzat tanıştım.
- Birlikte çay bile içtik. - Fulvio'ya sorun.
Fulvio, anlat onlara. Anlat onlara Fulvio.
Efendim.
O zaman o kim...
- Demek sen Papprizzio'sun. - Bende bunu söyleyip duruyorum gerizekâlı.
Pekâla bay Papprizzio, belki bana kaldığınız evin sahibinin...
...kim olduğunu söyleyebilirsiniz.
- Bay... - Guardi.
Burada beni bay Bernardo Guardi ağırlıyor.
Evinde kalıyorum. Kendisinden ders alıyorum. Davranışlarımı düzene sokuyor.
Guardi'nin bir kâfir olduğunu hiç düşündünüz mü?
Ekselansları, Bernardo Guardi onun takma adı.
O halde...
...Bernardo Guardi onun takma adı ise...
...belki de gerçek adı...
...Casanova'dır.
- Casanova mı? - Tam karşımızda duruyordu.
Kadınların övdüğü ve saire... ve saire, ve saire...
- Casanova, Bernardo Guardi'ymiş. - Tebrikler Ekselansları.
Yüce Tanrım. Nişanlımı Balo'ya götürdü.
Fazla sürmeyecek. Adamını al ve hemen benimle gel.
- Nereye gidiyorsunuz? - Balo'ya gidiyorum.
Biz de geliyoruz.
- Haklısınız. O burada. - Nerede?
Tam orada, gördünüz mü? Onu eve götürmelisiniz.
- Bildiğiniz gibi ben de bir gelenekçiyim. - Bay ve Bayan Valmarana.
Sonunda biri adam gibi giyinmiş.
Pardon. Dedim ki, sonunda biri adam gibi giyinmiş.
Bu mor değil mi?
Venedikli işi değil değil mi? Yanılıyor muyum? Bu sanki...
Londra mı? Paris mi? Roma mı? Bu...
Bu sanki Papa moru gibi.
Bana sanki... Sakın söyleme.
- Engizisyon Başkanı Pucci. - Engizisyon Başkanı Pucci.
Evet biliyorum. Venedik'te olduğunuzu duymuştum.
- Dans için mi geldiniz? - Buraya Giacomo Casanova'yı tutuklamaya geldim.
Casanova, mütevazılığı ile tanınan bir kızımız ile evlenme arifesnide.
Geçmişteki hatalarını bir kenara bırakıp, bundan böyle benim himayem altında olacak.
Himayeniz, kâfirleri de kapsıyor mu?
Dikkatli konuşun Majeste. Şehrinizin özgürlükleri...
...Vatikan'a bağlı olan ince bir ipin ucunda sallanıyor.
Hoşgeldiniz.
- Amiral Massimo Canal ve eşi. - Hoşgeldiniz.
Francesca nerede?
Ben Pietro Papprizzio, Cenova'dan geliyorum.
Ne?
Cenova'dan bay Papprizzio.
Bay Papprizzio...
...Cenova'dan mı?
Adınız...
Bruni.
Ben sizin...
Ben sizin müstakbel...
Bu kadar güzel olabileceğinizi hiç düşünmemiştim.
Benim mi?
Tanrım, Tanrım.
Neden...
Hayır, hayır, ben sizin müstakbel kayınvalidenizim.
- Kayınvalidem mi? - Evet.
- Ben sizinle nişanlanmadım mı? - Hayır, kızımla nişanlandınız.
Birçok insan onu çok güzel buluyor.
- Peşinde biri bile var. - Gerçekten mi? Ondan hoşlanıyor mu?
Bayan Bruni, kızınız Casanova tarafından kandırlıldı.
Ama endişelenmeyin...
Neden her şeye musallat olmayı kesmiyorsunuz.
Teşekkür ederim.
Pekâla.
Hanımefendi.
Sizi kaybettiğimden korktum.
Değerli bir saatini kaybetmiş biri kadar mı korktnuz bay Papprizzio...
...ya da değerli bir tutkusunu kaybetmiş biri kadar mı?
Size hiçbir erkeğin sahip olmasına izin vermeyeceğinizi biliyorum.
Ancak çıktığınız hayat yolculuğunda size koruyuculuk etmek...
...daha önce hiç görmediğiniz dünyaları size göstermek, benim tek umudumdur hanımefendi.
Yolculuğumuza Cennet'e bir adım daha yaklaşarak başlayalım.
Şuradakini alın.
Hazır. Üç'e kadar sayın.
Bir, iki, üç.
Büyücülük.
Aslına bakarsanız, sıcak havanın yükselmesi sonucu, bir hareket meydana geliyor ve...
Büyücülük.
Buyurun.
Bakın! Bu Casanova, yeni nişanlısıyla birlikte.
Casanova.
Haydi.
Bu Francesca değil mi?
- O. - Bu Francesca demek.
- Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. - Gerçekten mi?
Sizin için kötü bir gelişme bay Papprizzio.
Tüh. Beni bir kenara fırlattı.
- Utanç verici. - Evet, tam bir skandal.
- Artık özgür bir adamsınız. - Tanrım.
Ne yapacağım şimdi?
Teşekkürler bay Papprizzio.
Gerçek bir kalbe sahip olduğunuza inanmaya başladım.
İçinizde bir tacirden daha çok bir aşık var.
Niçin bana benim nişanlım olduğunuzu söylemediniz?
Niçin bana güvenmediniz?
Peki, siz niçin bana Bernardo Guardi olduğunuzu söylemediniz?
Sorun değil. Kimseye söylemem.
Duellodan sonraki konuşmamızda ve üniversite'de erkekler konusunda...
...kendi kendinize yeter tutumunuzu sergilediğinizde anlamalıydım.
Güzel maskenizin altındaki kişi Bernardo Guardi'ydi.
Sana aşığım Francesca.
Siz Üniversite'de miydiniz?
Evet. Evet, oradaydım.
Üniversite'de.
Francesca...
Nasıl sizin bana kim olduğunuzu söylememenizin arkasında, bir gerekçe varsa...
...benim de geçerli bir gerekçem var...
Ne?
Bunu açıklayabilirim.
Siz Papprizzio musunuz?
Bana nişanlım Papprizzio olduğunuzu söyleyin.
Kimsiniz?
Casanova'yım.
Ne?
Ben...Giacomo Casanova'yım.
Sizin alyhinizde tüm yazdıklarıma karşın burada dikiliyorsunuz.
- O beni tanımadan önce değil miydi? - Sizi tanımıyorum.
Hanginizi tanıyorum?
Maskenizin arkasındayken sizden daha çok hoşlanmıştım. En azından Salvato bir beyefendiydi.
Papprizzio umut vericiydi. Ama Casanova, tam bir aşağılık.
Beni sevdiğinizi söyleme cürretinde bulundunuz.
Her zaman hayatını buna adamış bir adamın aşkından kendimi sakındım.
- İyi misiniz? - İyiyim.
Casanova.
Bay Casanova.
Burada sizi, kâfirliğiniz, şarlatanlığınız, ve hepsinin ötesinde...
...bir başkasının adının arkasına saklanan bir korkak olduğunuz için tutuklamaya geldim.
Bay Bernardo Guardi olarak.
Ve Bay Bernardo Guardi, sizi Kâfirliğinizden ötürü tutukluyorum.
- Ne? Hayır o öyle biri... - Evet hanımefendi, öyle biri.
- Değil. - Francesca, yapma.
Hayır.
Bernardo Guardi benim.
Psikopos Pucci.
Sana nasıl yardımcı olabilirim hayatım?
Ben bir bakireydim.
Bekâretim Tanrımın bana bahşettiği...
...en büyük lûtfudu.
Bu lûtfum benden alındı.
Ne kadar üzücü ve lanet bir şey. Sizi baştan çıkaran bu aşağılık adamın adı neydi?
Giacomo Casanova.
Casanova odama geldiğinde, tüm karşı çıkmalarıma rağmen...
...beni soydu.
Bana onu asmam için gerekli tanıklığı yapacağını mı söylüyorsun?
Evet.
Ama itibarım ile ilgili endişe duyuyorum.
Elbette. ama sanırım her şeyi plâna göre uygularsak, tüm bunlar bittikten sonra...
...bekâretini ve itibarını sana geri kazandırabiliriz.
- Bunu yapabilir misiniz? - Evet.
Biz Katolik Kilise'siyiz. Her şeyi yapabiliriz.
Pardon. Benim sıram ne zaman?
Bana, kendine değecek bir kadına...
...kendini adayabilecek yeterlilikte bir erkek gösterin.
Eğer o kadın ben olsaydım...
...sonsuza dek ve yalnızca onu severdim.
Çok teşekkür ederim.
- Herhangi bir borcum olmadığına emin misiniz? - Hiçbir borcun yok.
- Teşekkür ederim. - Hoşçakal.
- Hoşçakalın. - Yine gel.
Sen...sen penceredeki çocuk değil misin?
Bayan Donato.
Seni unutmayacağız.
Kızlar arasında bir efsane olacaksın.
- Korkunç! - Neden?
Yıllardır içimde size karşı umutsuzca bir aşk besledim.
Niçin söylemedin?
Majesteleri, mahkûm, Padua'lı Doktor Giordano tarafından temsil edilecek.
O halde, savunmayı çağırıyorum. Doktor Giordano.
Bu hatalı bir kimlik davasıdır efendim.
- Ne? Hatalı... - Evet.
Bu adam Bernardo Guardi değil.
- Evet o. - Evet benim.
- Gördünüz mü? - Bir başkasını koruyor.
- Hayır. - Evet, koruyorsun.
- Hayır korumuyorum. - Evet koruyorsun...korumuyorsun.
Kimi koruyor?
Kendisini seven bir kadını.
Eğer dediğiniz gibi, bu adam Guardi ise mahkemenin huzurunda kadınlar hakkında...
...yazdıklarından bize birkeç örnek verebilir sanıyorum.
Bernardo Guardi olduğumu söylemem tutuklanmam için yeterli değil mi?
Majesteleri, bu kekeme kâfiri dinlemeliyiz. İtiraf ediyor.
Tek istediğiniz şey bu mu? Bir itiraf mı?
Evet, bu yeterli olur.
Güzel.
Çünkü, şu an elimde duran çalışmalar tamamen benim tarafımdan yazılmıştır.
Ve bunu kanıtlayacak tek kişi benim.
Ben Bernardo Guardi'yim.
Sen mi?
- Francesca. - Benim için ölmene göz yumacağımı mı sandın?
Pekâla, o halde mahkûm Casanova'yı serbest bırakın.
Majesteleri, Majesteleri, buranın bir mahkeme olduğunu unutmayalım lütfen.
Bir kâfirin kendi itirafı var elimizde.
Ve ayrıca elimizde, kendisinin bir ırz düşmanı...
...namus avcısı ve bakire düşkünü olduğuna dair...
...kanıtlar sunabilecek bir sanık...
Hayır!
Yalan söyledim.
Ve...
Ve elimizde ayrıca, Giacomo Casanova'nın namuslarına göz diktiği...
...gerekçesiyle şikayette bulunmuş 127 adet vaka var.
Jüri'nin bu hususta verebileceği tek bir karar vardır: Suçlu bulundu.
Ve tek bir ceza: Ölüm.
- Kâfir Bernardo Guardi'ye ölüm. - Hayır!
Ve aynı zamanda, usta ırz düşmanı...
...Giacomo Casanova'ya da.
- Kardinal mi geliyor dedin? - Evet efendim.
Ekselansları, daha fazla bekleyebileceğimi sanmıyorum.
Pekâla.
O gelmeden bu işi bitireceğiz o zaman.
Kardinal Lopresta, geldiler!
Üzgünüm, geciktik. Kanallar, ve saire...
Ekselansları, Psikopos Pucci.
Sonunda tanışabildiğimiz için onur duydum.
- Hakkınızda çok şey duydum. - Teşekkür ederim.
Burada neler oluyor?
Sadece bir kâfiri ve Casanova'yı asıyoruz.
Ne şans.
Bakıcım.
Bakıcınız idamlardan hoşlanır mı?
Papa'nın bir balkonu var mı?
Aslında bir şeyler söylemeye geldim.
Venedikliler!
Hazretlerinizden selam getirdim!
Bildiğiniz gibi bugün, Papa'mızın doğum günü.
- Ve... - Bunu biliyor muydun?
Ve doğum günü şerefine, Hazretlerimiz...
...bu mutlu gününde gerçekleşecek olan tüm infazların...
...affedilmesini istedi.
- Ekselansları. - Mahkûmları bırakın.
Mahkûmları bırakın.
Ekselansları. Hayır, hayır, hayır.
Papa'nın bu mutluluğunu pek paylaşıyor gibi görünmüyorsunuz.
Hayır, paylaşıyorum, paylaşıyorum.
Kaç yaşına bastı?
Tam emin değilim.
- Hayır, hayır.. - Burada kalsanız iyi olur. Kalabalık pek hoşnut değil.
Lütfen Fayton'umda bana eşlik edin. Kır evimize gidiyoruz.
Geciktiğim için çok üzgünüm.
Benim hatam. Beni suçlayın.
Tito.
Hayatımın aşkı.
Bu benim oğlum.
Daha önce de Kardinal'i oynamıştım. Beni görmüş olmalısınız.
Tiyatro grubumuzu haberleri duyar duymaz Triesta'da bıraktık ve hemen buraya geldik.
Anne, boya daha ıslak.
"Tiyatro Grubu" yazıyor.
Kardinal Lopresta geldiler!
Şu sahtekârları tutuklayın!
Çekilin! Yolumdan çekilin!
Giacomo!
- Haydi! - Haydi! Çekilin!
Casanova!
Bin sevgilim. Bir tavşan gibi çabuk.
Bugün Papa'nın doğum günü olduğunu bilmiyordum.
Ee, nasıl geçti?
Çok heyecan verici değil mi?
Bu bir Fayton'la yaptığım son yolculuk.
Sıkı tutunun millet!
Dikkat!
- Yavaş ol oğlum! - Tito!
Herkes insin.
Merhaba hayatım. Ben senin müstakbel üvey babanım.
- Sana hep sadık kaldım. - Hiç şüphelenmemiştim bile. Hem de hiç.
Haydi hayatım. Teknemle kaçalım. Denizden kaçabiliriz.
Buradan.
Sarın!
Tanrım!
Giovanni!
Yavaşça in hayatım. İzin verin, izin verin.
Bu taraftan. Çekilin lütfen. İzin verin.
Buradan hayatım. Buradan.
Sana teknemi göstermek için can atıyordum. Bu tarafa.
- Vittorio. Vittorio. - Dikkatli ol, dikkatli ol.
- Arkandayım. - Bu taraftan.
Hayır bebeğim. Dinle beni. Benimle kalıyorsun.
Yelkenleri hazırlayın!
Tanrım!
Vittorio bir işe yara.
- Hanımım ne yapabilirim ki? - Bir işe yara işte.
Giovanni!
Haydi! Haydi!
Çabuk! Çabuk!
Sizinle gelemem. Eğer gelirsem, ikimizi birden takip ederler.
Ne?
- Yani yalnızca Casanova'yı mı takip edecekler? - Doğru.
Peki ya hiç gitmezse?
Bunu yapabilirim.
Dostum, inan bunun için bir isimden fazlası gerekiyor.
Casanova olabilirim.
- Ben de bota binebilirim. - Ben de düğünden vazgeçebilirim.
Peki, haydi bakalım.
- Haydi! - Lupo nereye gidiyorsun?
Ben kalıyorum.
- Neden? - Ben bir Venedikliyim efendim.
Benim yerim Casanova'nın yanı.
Bana iyi bak can dostum.
Elbette efendim.
Yakalayın!
Bir dahaki sefere beyler!
- Andolini, peşlerine botları gönder. - Elveda, aptallar!
Peşlerinden gidin!
Haydi!
Sana döneceğimi söylemiştim.
Bu harika bir hayat. Bir aktör hayatı.
Çok seveceksin.
Oyunlarınızı kim yazıyor?
İçeri gel.
Çok güzel.
Benim bir çeşit güzel havalarımdan biri.
Casanova ve Francesca'nın hikâyesini işte bu yüzden...
...anlatamam.
Victoria ve ben sonsuza dek mutlu yaşadık.
Ama birlikte değil.
Venedik.
Kısa bir süre sonra Casanova...
...insanların belleklerine geri döndü.
Doğruyu söylemem gerekirse...
...bırakılan miras karşısında doğru adımlar atıp....
...efsaneye kendi muhteşem bölümlerimi eklerken...
...onun da gerçek aşkının...
...sırrını...
...sonsuza dek sakladım.
Casanova'nın.
SON