Tidligere i "Boston Legal":
Har jeg 80 % risiko for at få Alzheimers?
Har du haft andre symptomer på det sidste?
Nogle gange er det tåget. Jeg forstår ikke alt.
Vi ved, vi griner ad det: "Er kogalskab ikke sødt?"
Hvornår indser vi, at manden har brug for hjælp?
- Går firmaet fallit? - Vi må måske lukke ned.
- Vidste jeg dette og glemte det? - Du har været som en storesøster.
Hvis du kendte denne skøre Catherine Piper ...
- Anså de mig som ved mine fulde fem? - Hvis bare de kendte dig som jeg gør.
Goddag, min kære. Kan jeg hjælpe?
Ja, jeg leder efter en advokat.
Ja, det kunne jeg regne ud. Dette er et advokatfirma.
- Hvad har du gjort, kære? - Jeg kom ind på Harvard og så ...
Et kønt lille nips som dig? Helt ærlig.
- Hvad drejer det sig om? - Og så ville de ikke optage mig.
- Nu vil jeg gerne sagsøge dem. - Naturligvis.
Katie? Vær sød at hjælpe denne unge dame.
Katie vil hjælpe dig, kære.
- Lad os gå ind i mødelokalet. - Okay.
- Goddag. Hvem er De? - Jeg hedder Catherine, kære.
- Hvem er De? - Carl Sack. Kan jeg hjælpe?
Det tvivler jeg på. Du virker påtrængende.
Må jeg spørge, og det har jeg ret til, da jeg er ledende partner, -
- hvad ... Hvad laver du her?
Jeg arbejder her, kære.
- Du arbejder her? - Ja, kære.
- Hvem ansatte dig? - Shirley Schmidt.
Hun er min storesøster.
Jeg tror, hun ville have fortalt det.
Virkelig? Fortæller hun dig alt?
Sagde hun, at hun tog til Cabo i denne uge?
Ja, og hun gav mig et kontaktnummer, som du nok kunne tænke dig.
Det var da herligt.
Sagde hun, at hendes opkald bliver viderestillet til hendes lillesøster?
Hallo? Hvem taler jeg med? Er det den påtrængende mand?
Okay, Denny, du skal tælle ned fra 100 hver syvende gang.
- Hvorfor? - Det er bare en test.
100, 93 ...
86, 81, 75 ...
Fire. Fire, ville jeg sige.
- Ligesom "1984", ligesom Orwell ... - 74.
- Hvem fanden skrev den? - Du var nede på 74, ikke 84.
- Ja, ja. - Fortsæt, tak.
74, 67 ...
Sikke et år, '67. Sox vandt mesterskabet.
Jimmy Lonborgs kast blev kun ramt to gange.
Og Yaz slog to ud. Sikke en kamp.
Hvem var første kaster i den World Series?
Jose Santiago over for Bob Gibson.
Gibson kastede tre gange og vandt mesterskabet.
Hvem er den bedste kaster for Sox i år?
Du skal ikke sige det.
Josh Pecker. Han er fremragende.
- Hvem er den bedste slåer? - Den sorte fyr.
Ortiz, David Ortiz.
Han er halvt sort, halvt mexicaner og halvt dominikaner.
- Hvem er USA's præsident? - Barack Obama.
Han er halvt hawaiianer, halvt kenyaner, halvt sort og halvt ...
... Halle Berry.
Det er blevet værre. Sidste år var vi på stadie 3.
Det er en mild erkendelsesafvisning.
Nu er det nærmere stadie 4, som er moderat.
Tiltal mig, som om jeg er i samme rum.
Det gør jeg. Du husker gårsdagen tydeligt, -
- men det er sværere at lave nye minder.
- Kom til sagen. - Det er tidlige tegn på Alzheimers.
Det er ikke forstadier længere.
Det er her.
Jep.
Akademisk doping?
Ja. Find en ven med recept til Ritalin eller Adderall.
Man tager nogle piller, så man kan være fokuseret til eksamen.
- Og du gjorde dette? - Ja, det er ikke ulovligt.
Hvordan klarede du dig?
Jeg fik maksimumpoint og kom ind på Harvard.
Som er ret interessant, -
- da jeg gik på en middelmådig folkeskole.
Jeg lavede et interview, hvor jeg blev citeret for at sige:
"Ritalin var som sendt fra himlen, da det kom til eksamen."
Det startede en debat, om det er etisk eller ikke.
Boston-avisen fik nys om det.
Pludselig er jeg midt i dette strid, -
- som Harvard ikke vil have del i, så de afviste min anmodning.
Når man tager receptpligtig medicin, -
- man ikke har recept til, er det ulovligt.
Nej, det hjælper på koncentrationen. Det er et skridt fra en stærk kop kaffe.
Hvad skal vi gøre?
Få mig ind på Harvard igen. Jeg har ikke fortjent dette.
De diskriminerer mig, og nu vil ingen skole have mig.
- Hvordan har dine forældre det? - De er mere end knuste.
Det er deres drøm, at deres lille pige kommer på Harvard.
Jeg må gøre dette godt. Jeg ødelagde min chance.
Jeg må gøre det godt.
- Hvorfor sidder du i min stol? - Jeg ryddede op på dit skrivebord.
- Det er, hvad assistenter gør. - Du er ikke min assistent.
- Jo, jeg er, kære. - Nej, jeg har en assi...
- Hvor er hun? - Francine? Jeg fyrede hende.
For køn, for ung. Hun er forstyrrende.
- Jeg tilkalder vagterne. - Hør, søde.
Vil du virkelig skabe problemer for Shirleys søster?
Du hedder Catherine Piper.
Du blev fyret for, blandt andet, at være psykotisk.
Jeg har også kræft, kære.
Så er det sagt. Jeg er desperat efter noget, der kan aflede mig.
Hvad der end kan holde mig optaget imens ...
Undskyld, jeg kom ikke her for at føje dig.
Du har kræft?
- Ikke rigtig, men jeg kunne få det. - 112.
Hvis jeg kunne arbejde her midlertidigt ...
Undskyld.
Alarmcentralen. Hvad er nødsituationen?
Hvordan ...?
Jeg er bange for, de sagde nej.
Men sagde De, at jeg ikke gjorde noget forkert?
De henviser til ærlighed og morale.
- Alle gør det. - Det kan jeg forstå, men ...
Men du gik offentlig, Margie.
Vi kan gå rettens vej, men jeg venter ikke, at du vil vinde.
Vi må da prøve.
Jeg har planlagt hele livet på at komme på Harvard.
Jeg må forsøge. Kom nu.
Jeg ved ikke. Hun havde ikke en recept?
Alle de unge gør det. De får det uden recept.
Det er ikke just en grund. Man kan sige, -
- at afvisningen er egenrådig, da de ikke har fastsatte regler.
Alan. Hej, Jerry.
Alan, der er et middel.
Det hedder Dimebon eller noget i den stil.
Jeg vil have det. Min læge vil ikke give det.
Det er fra Rusland. Det stammer fra Alzheimers.
- Rolig. - Det kan jeg ikke være nu.
Jeg har taget for meget Adderall.
Det er, hvad Margie tager. Det og Ritalin.
- Ritalin. Jeg elsker Ritalin. - Var vi ikke enige? Jeg ville styre det.
Ja, men det er mig, der har Alzheimers.
Jeg tager, hvad jeg kan. Og nu vil jeg have Dimebon.
Du skal hjælpe med at skaffe det.
Er du okay, Jerry?
Akademisk doping. Det virker så negativt.
- Hvad med emotionel doping? - Hvad mener du?
Det er, hvad jeg gør. Emotionel doping. Jeg tager mine små hjælpere for ...
Synes du, det afspejler min morale natur negativt?
- Nej. - Hvad er forskellen?
Din medicin er på recept for det første.
For det meste.
Du har en specifik, diagnosticeret lidelse, Jerry.
Aspergers syndrom. For tre år siden kunne du ikke lave øjenkontakt.
Jeg tager piller, så min hjerne fungerer bedre.
Jeg er den første til at sige, vi har et overmedicineret samfund.
Vi har treårige på antipsykotika.
Folk, der ikke har et højt kolesteroltal tager statiner.
Folk tager sovepiller, når de bare skulle læse en bog eller onanere.
Det er ude af kontrol.
Men jeg siger ikke, at lægemidler er nytteløse. De redder liv.
Folk har brug for medikamenter som insulin eller blodtryksmedicin -
- for at være ved godt helbred.
Medikamenter hjælper nogen med at leve normalt, -
- som måske ville være umuligt. De er i den kategori.
Tage piller for at forbedre eksamensresultatet -
- er noget andet.
Du arbejder ikke her, Catherine. Så meget er besluttet.
Hvad laver vi så på dit kontor? Bag lukkede døre.
Hvor du kunne udnytte mig seksuelt -
- uden vidner, der kunne sige, det skete.
Vi er her, fordi jeg hørte, du var ven med Alan.
Af høflighed til ham og dig, så ville jeg give dig en chance for -
- at forklare, hvorfor du gør dette.
Jeg gør det, fordi jeg er gammel, og jeg keder mig.
Alle mine venner er døde.
Jeg kunne ikke tage på skiferie eller på bjergbestigning ...
Helt ærligt. Hvis vi antog, at jeg kunne være din assistent, -
- ville du så ansætte en i min alder?
- Sikkert ikke. - Det mente jeg ikke.
Jeg har det på bånd, kære. Nu kan jeg sagsøge dig for aldersdiskrimination.
Det er bedst at beholde mig her.
- Vi må undgå kontroversen. - Ud herfra, Catherine.
Jeg snød ikke. Jeg tog medicin, så min hjerne kørte optimalt.
De havde ikke recept til medicinen.
12 fakultetsmedlemmer fra Cambridge University -
- indrømmer, de har taget Adderall uden recept for at forbedre deres præstation.
Men ingen bortviser dem.
- De påstår, det viser dårlig morale. - Det forkaster jeg.
Helikopterpiloter tager stimulanser for at holde sig vågne.
Lægepraktikanter tager stoffer imod narkolepsi til natarbejde.
Skal vi også rejse tiltale mod dem?
De har blot brugt et farmakologisk redskab, -
- så de kan arbejde mere effektivt.
De er vel klar over, at Harvard har høje standarder.
- Naturligvis. - John F. Kennedy dimitterede.
- Det gjorde Unabomberen også. - Roosevelt.
- Hitlers udenrigsminister. - Flere litterære forbilleder.
- Emerson, Thoreau. - Og ærkebiskoppen.
Han beskyttede børnemisbrugere.
Leary, der lavede LSD-eksperimenter, var falkultetsmedlem.
Miss Coggins, vil De på Harvard eller ikke?
Det vil jeg.
Virkelig gerne. Jeg prøver at sige, at hverken Harvard eller jeg er perfekte.
Men jeg stræber efter at gøre mit ypperste.
Det var derfor, jeg tog Ritalin.
De tidlige forsøg har været opmuntrende.
- De er på tredje stadie. - Jeg vil have det.
Du kan ikke få det? Det er ikke godkendt af FDA.
- Medikamentet er ikke ... - Det rager mig.
Mr. Crane, jeg må ikke ordinere denne medicin.
Selv hvis jeg måtte, var det stadig umuligt ...
Hvornår kommer det på markedet?
Jeg gætter på mindst to eller tre år.
- FDA har ikke analyseret. - Jeg er død om tre år.
- Hvem har det? - Pfizer har købt rettighederne.
Men ingen kan sige: "Okay, du får det."
Det ville være ulovligt.
Medmindre du bliver forsøgsperson, men det er vist lukket land.
- Det er ikke kun eksamen, der gælder. - Nej.
Margie er faktisk også National Merit finalist.
Kaptajn for svømmeholdet, klassens bedste elev.
Vi får ansøgninger fra tusindvis af National Merit finalister, -
- tusindvis af kaptajner og tusindvis af topelever.
- Men I ville optage hende? - Ja.
Indtil hun indrømmede, hun tog hjerneforstærkningsstoffer.
Det gør tusindvis af andre elever. Kan I frasortere alle -
- fra ansøgerbunken? Der er faktisk ingen regel på Harvard, -
- som direkte forbyder ...
- ... akademisk doping. - Det vil der i fremtiden.
Så I vil bruge fremtidige regler imod hende? Virker det fair?
Vi ser hendes gerninger som umoralske, -
- og vi vil have ret til at foretage optagelsesbeslutninger herefter.
- Jeg vil ikke sagsøge dig. - Hvor er det sødt af dig.
Den del, at jeg er desperat efter noget afledning, er sandt.
Det er ikke fair, Carl. Jeg er sund og rask, og jeg tænker klart som ...
I kommer på alt den medicin -
- for at holde os i live, og så vi trives.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg tænkte, at hvis jeg kom på noget, jeg kunne sagsøge for, -
- noget reglementeret, og jeg kunne tjene penge til firmaet ...
Hvis du havde et reglementeret søgsmål, så ville vi ...
Medikamenter. De gør dem for dyre.
- I Canada, kan man ... - Nej.
- Inflation. Vores understøttelse ... - Nej.
Nogle jobs har stadig en obligatorisk pensionsalder.
Nej.
- De er alle reglementerede. - Du skal have status.
Det skal ramme dig direkte. Skade dig.
Se, hvor ufølsom du er.
Dette er direkte problemet. Vi bliver skubbet til side som en plage.
Jeg kan ikke engang se tv-serier, for guds skyld.
Tv-stationerne ser mig som irrelevant.
Det lader til, de ikke laver sendeplaner til nogen over 50.
Er det så underligt, at jeg er ude og røve døgnbutikker?
Du har faktisk fat i noget.
Tv-stationerne skal servicere folket.
Okay, Catherine, vi tager den sag.
- Virkelig? - Jeg er selv over 50.
Og jeg vil have noget at se i fjernsynet.
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg skal til høring hos dommer Peyton i morgen.
Vi gør vores bedste.
- Shirley er i fedmelejr. Hører du? - Hvorfor? Hun er ikke fed.
Du kender brude, de skal være åleslanke før brylluppet.
Alt kommer an på, hvordan de ser ud i kjolen.
Ser du, det bedste ved at have kogalskab ...
Nogle gange ... ikke ofte ...
... føler jeg, vi stadig er sammen.
Når det kommer til selvbedrag, så er det et af de bedre.
Vil du have det godt med at tage med til hendes bryllup?
Ja. Men ...
Jeg har det ikke godt med at sidde på min flade, imens min hjerne rådner op.
Det har jeg et stort problem med.
Vi skal foran dommer Peyton i morgen.
Ja, det sagde du.
Bliver du her hele natten, Jerry?
Det er ikke sikkert, at de stoffer var en fordel.
Hun scorede tæt på 100 % i træningsprøven.
- Den tog hun uden stofferne. - Hun snød.
For de fleste er det en fordel at deltage i forberedelsen.
De kan forbedre resultatet med 150 point.
- De er lovlige. - Men folk som Margie har ikke råd.
De rige har en stor fordel i dette collegepostyr.
Ifølge en universitetsrektor på Ivy League -
- har fattige ansøgere kun en chance for 40 % af pladserne.
Resten er reserveret til privilegerede familier.
Du må ikke være tilhænger af akademisk doping.
Jeg siger bare, at livet ikke er lige for alle.
For dem, der er svagere end ...
Mener du dig?
Jerry, du ikke svagere. Du har Aspergers syndrom.
Du aner ikke, hvor bange jeg er for at forlade min lejlighed.
Hver dag, hver morgen -
- tænker jeg på, om jeg kommer ud af døren.
Det lader til, du vinder den kamp hver dag.
Ja, takket være stoffer.
- De kan ikke sagsøge tv-stationerne. - Æteren er en folkeforvaltning.
Hvert fald når det kommer til tv-stationerne.
Derfor er de tilpassede.
Bungeejumping er tilpasset.
- Skal de servicere de ældre? - Nej, det ville være unødvendigt.
Men det er nødvendigt, at tv-stationerne gør det.
- Mr. Suck. - Sack.
Der var måske en tid, hvor det gav mening at se bort fra de ældre.
Men ikke i dag. Amerikanere over 50 er stor fremgang.
- Det handler om penge ... - Virkelig?
Nøj, det ville jeg aldrig have gættet.
Den dominerende befolkningsgruppe, der nu er over 50, tjener to billioner om året.
Det er billioner.
Madison Avenue søger den skønsmæssige forbruger.
Ja, og folk over 50 dækker også halvdelen af det.
Smid bare tallene på bordene. Jeg kan matche dig.
Vi har flere penge. Vi bruger flere penge.
Vi ser mere fjernsyn, vi ser flere film.
Vi køber flere cd'ere end unge.
Men stadig er vi fokusgruppen for mindre end 10 % af reklamerne.
Alle tv-stationerne vil fordreje unge. Børneprogrammer for børn.
Det eneste program, som ikke er bange for stjerner over 50 er "Bo..."
Det ville ødelægge illusionen, hvis jeg sagde det.
- Mr. Suck ... - Det er stadig Sack.
Jeg kan ikke sige, hvad tv-stationerne skal sende.
Nej, men du kan sige, de ikke skal diskriminere.
De udelukker med vilje en samfundsklasse. Det er snæversynethed.
Vi burde kunne tænde for vores fjernsyn -
- og se noget, som ikke er henvendt til fjerdeklasseselever.
Quizzer som er henvendt til dem, som er lidt klogere end en 10-årig.
Og planlagte programmer, der har sexgale unge i 20'erne, -
- som render rundt i jakkesæt eller "lægescrubs".
Gamle, som har en hjerne, vil ikke se det lort.
Vi er trætte. Tv-stationerne tror måske, vi er døde, men det er vi ikke.
Vi er i levende live med fungerende hjerner.
Giv os noget at se, for fanden.
Er du klar, Denny?
Denny?
- Hvad er der galt? - Jeg var vist væk et øjeblik.
Jeg drømte om Shirley.
Vi sad på en bænk. Hun friede til mig.
Sikke en drøm.
Var mine øjne lukkede, da du kom ind?
Ja.
Du døsede vist hen.
Er du klar? Vi skal vise os i retten.
Mr. Shore, Højesteret har allerede afgjort denne sag.
Nej, de har ikke. Højesteret afviste at afgøre det.
De ville ikke engang høre sagen.
Hvis en af deres venner var døende, så ville de nok reagere anderledes.
Hvorfor må mr. Crane ikke tage medicinen -
- og påtage alle risici, der måtte følge med?
Fordi vi ikke lader folk tage medicin, -
- når de stadig er i udvikling, og det er med god grund.
- Tænk på muligheden for misbrug. - Mulighed for misbrug?
Hvad kunne ulempen være? Han kunne dø? Det gør han alligevel.
- Nej, han kunne leve længe endnu. - Det kunne være værre endnu.
Det kunne tage årevis at komme så vidt. Han kunne have mange år ...
Der er alle slags muligheder og valg.
Hvorfor kan man ikke lade patienten om det?
Der er så mange ubevarede spørgsmål om Dimebon ...
- Vi overvejer alle risici. - Må jeg sige noget?
- Helst ikke, vi spilder tiden. - Mr. Shore, jeg er højesteretsdommer.
Jeg må følge ankenævnet.
I denne sag er loven klar. En patient, selv en, der er døden nær, -
- har ingen forfatningsmæssig ret til eksperimentel behandling.
Er jeg enig i dette? Nej, ikke rigtig.
Så dette vil jeg gøre.
Jeg vil certificere det til Massachusetts Højesteret.
Måske kan de finde en måde at give Dem, hvad De ønsker.
Retten er hævet.
Hvad så nu?
Vi går til Højesteret. Der er ni af dem.
Lad os håbe, at en af dem har en slægtning med en dødelig sygdom.
Hvornår har en køn dame sidst suttet på Deres øreflip?
Tæl ikke de gange, hvor De måtte betale for det.
Hvor vover De? Jeg spiser frokost.
Kom nu søde, giv mig en gammel krage en chance.
De er en chokerende kvinde.
Jeg ved dette er ex parte eller ... Lige meget.
Et latinsk udtryk, der betyder, jeg ikke må nappe i Deres kropsdele.
Men hvorfor giver De mig ikke noget godt at se i tv?
Jeg mener, æteren er en folkeforvaltning, ikke?
- Catherine, hvad laver du? - Hun prøver at sutte på mit øre.
Det er, hvad hun gør. Skandaløst.
Catherine, gå ind i retsbygningen. Vi mødes derinde.
Nu.
Jeg undskylder, dommer.
Hvis De spørger mig, så ser Deres klient for meget tv.
Og den beskidte mund.
- Sex, sex, sex. - Er det, hvad De ser?
Stille!
Ved De hvad, dommer, udover, -
- at der er for lidt for os i fjernsynet, så stinker det meste.
- Det er delvis dennes skyld. - Hvad taler De om?
De fleste taler i den, når de ser fjernsyn.
De koncentrerer sig ikke om fjernsynet.
Om de snakker i telefon, sender sms'er eller sidder på internettet.
Så producerne fordummer handlingerne.
Det gør det nemmere at følge med, imens seerne har gang i 117 ting.
Virkelig?
Unge i dag ser i gennemsnittet tre timers fjernsyn om dagen.
Det er imens, de er distraherede.
Folk over 55 ser seks timers fjernsyn om dagen.
Og vi kigger virkelig.
Hvorfor planlægger de ikke til os? Gør de idioter en tjeneste, dommer.
Send de nokkefår fra tv-stationer et vink med en vognstang.
Vi kan ikke vente på Kongressen, fordi ...
... de er også nokkefår.
De udsætter deres hjerner.
Vi ved ikke, hvad de langsigtede skader er.
Da der ikke kræves urinprøver før eksamen, -
- kan vi ikke overvåge, hvem der bruger stoffer.
Men vi kan tage kampen op imod dem, som er ligeglade.
Der forsvarer det som acceptabelt og fair.
Det, Margie Coggins gjorde, var ikke fair.
Det er snyd.
Det er ikke i afstemning med Harvards idealer.
DOMMER WILLARD REESE
Jeg blev optaget på Harvard blandt de få. Harvard afviser 90 %.
Det er 90 % af de bedste high school-elever.
Resten overvejer end ikke at ansøge.
Problemet er, at enhver forælder ønsker, at deres barn kommer på Harvard.
Forældrene skubber, puffer, nogen sparker.
Se på klimaet vi har skabt.
80 % af alle mønsterelever snyder.
Ikke et par gange, men regelmæssigt. Det gjorde hun ikke.
Hun fik ikke prøveresultaterne på forhånd.
Hun skrev ikke af sin sidemand. Hun brugte sin egen hjerne.
Ja, hun brugte en receptstimulans for at være fokuseret og vågen.
Mindst 30 % af collegeelever indrømmer, at de har gjort det samme.
Der er ikke blot nogen love imod det, der er ingen regler.
Disse børn vokser op i en omsiggribende stofkultur.
Vi har medikamenter, ikke kun imod sygdomme, -
- men simpelthen for at præstere bedre. Til sex, til at urinere eller fordøje.
Vi har noget, der giver energi, andet til at sove.
Bedre liv, mere produktivt liv, gennem kemiske redskaber.
Det omtalte stof bliver brugt uofficielt til at styrke tankevirksomheden.
Personligt har jeg prøvet medicin, der hjælper mod Aspergers syndrom.
Nogen virker. De gør mig mere følelsesmæssig tryg.
Skulle jeg ikke have den ret?
Eller er stoffer imod følelsesproblemer okay, men ikke kognitive stoffer?
Eller skulle reglen være imod sygdomme, ja?
Men forstærkning, nej? Hvor trækker man den grænse?
Hun havde ikke recept til det, hun tog.
Ja, men mange unge gør dette.
- Hun blev opdaget. - Nej.
Hun var blot ærlig. Ærlighed er overtrædelsen, -
- der får hende ud på moralsk, dybt vand.
Hykleri er nok et bedre ord.
- Hvad laver du? - Jeg fører bruden op, husker du?
Jeg øver mig.
Det skal være perfekt.
Hun bliver en fantastisk brud.
- For syvende gang. - Ja.
Mangler du noget?
Denny, Massachusetts Højesteret afviste.
- Nogen appel? - Til USA's Højesteret.
Men de har allerede afvist at høre, så ...
- Hvad så nu? - Det ved jeg ikke.
Vi kan prøve at få dig ind som forsøgsperson.
- Vi kunne tage til Rusland. - Ja.
Eller Atlanta. Jeg hører, at russerne har overtaget Georgia.
- Det er Georgien, som russerne har ... - Så kan vi tage til det ægte Rusland.
De har storslåede laksestrømme og ingen fiskeopdræt.
Sikke en tur på landevejen. Kan du forestille os to på slap line i Rusland?
Ja, det ...
Vi kan fluefiske med Putin. Kigge ham i øjnene, ind i hans sjæl.
Bede ham om at holde knoppen ude af Alaskas luftrum.
Lige efter brylluppet. Af sted til Rusland.
Okay.
Jeg kan ikke løse denne debat med én afgørelse.
Men i dette tilfælde havde sagsøgeren ingen recept.
Det var imod loven.
Jeg beordrer ikke Harvard at optage hende. Retten er hævet.
Hvad gør jeg nu?
Hvad sker der her?
Dette ville vel være en lektion.
Hele livet har det været dit mål at komme på Harvard.
Nu tror du, det er jordens undergang ...
Det er denne konkurrencebetonede mentalitet, -
- som fik dig til at tage pillerne, Margie.
- Mr. Espenson, De kom ind på Harvard. - Det ændrede intet.
Jeg havde stadig et hav af tics.
Jeg blev stadig latterliggjort. Harvard ændrede ikke det.
Jeg var sikker på, jurafakultetet ville, fordi alle respekterer advokater.
Så jeg læste og læste og blev den bedste i klassen.
Det ændrede intet, men jeg skulle nok bare blive partner.
Med ved du hvad?
Intet af det kan give dig selvaccept.
- Du skal bruge ... - Et andet stof?
Præcis, og ... Nej, nej.
Til selvaccept skal du gå dybere ned, -
- det vil måske være mørkere og helt sikkert mere skræmmende.
Dit problem, Margie, er din prioriteter.
Harvard giver dig ikke det vigtigste i livet. Tro mig.
I starten troede jeg, det var ligesom alle de andre -
- fra dette latterlige advokatfirma: Latterligt og skandaløst.
Jeg kan ikke ignorere aldersdiskrimination, -
- som en af de sidste, socialt accepterede bigotterier.
Og det er omsiggribende i denne tv-branche.
De anser os, der er over 50, ligegyldige.
Hvordan er det muligt, at vi ikke er del af målgruppen, -
- når vi ser mest fjernsyn og bruger flest penge?
Der er 87 millioner af os.
Og det antal vil stige med 31 millioner inden 2020.
Siger I virkelig, at det ikke giver mening -
- at lave tv-programmer, som vi vil se?
Hvis jeg antager, at branchen ikke ledes af en flok idioter, -
- så kan jeg kun konkludere, at det er domineret af fordomsfuldhed.
Sagen billiges.
Retten er hævet.
- Nå, nå, nå. - Tillykke, Catherine.
Ser du, ældre har også et aktivt sexliv.
Min trailer eller din?
Denny?
Hej, Carl.
Jeg ...
... øvede mig bare.
Jeg vil gøre det perfekt.
Hør, jeg ...
Du skal have tak for, at du er sådan en ...
Sådan en guttermand. Jeg ved, at du et eller andet sted ...
Hvad? Herre jemini, Denny. Vi skal tilbage, vi skal tilbage.
- Vi skal tilbage. - Hvad?
Sagen. Jeg har talt med kontoret. Massachusetts ...
- Rolig. - Vi er på vej!
- Rusland? - Ikke Rusland.
- Atlanta? - Washington.
Massachusetts Højesteret har på eget initiativ -
- begæret USA's Højesteret. Denne gang vil de høre det.
- Høre hvad? - Vores sag!
- Hvad? - Vi skal til Højesteret.
- Hvornår? - Næste uge. Næste uge!
- Højesteret! - Højesteret.
- Højesteret, Højesteret. - Vi ville ikke holde dig udenfor.
- Højesteret, Højesteret. - Højesteret, Højesteret.
Arbejder du over igen?
Det er en myte, at arbejdsbyrden mindskes, når man bliver partner.
Kom væk imens du kan.
Jerry, må jeg sige noget?
Din kommentar, at du er svagere ...
Jeg har tænkt over det, og jeg er uenig.
Jeg tror, du er den modigste person, jeg har mødt.
Det er bare måden, du håndterer hverdagens udfordringer.
Der er ikke mange mænd som dig, Jerry.
Tak.
Skal vi ikke have os en drink? Vi havde en god dag.
Vi tabte faktisk, når jeg tænker over det. Men det overbeviser mig.
- Som kolleger? - Lad os tage en drink, Jerry.
Vi mødes ved elevatoren.
Tror du, at Højesteret, -
- når de sagde ja til at tage sagen, at de vidste, det var os?
Det ved jeg ikke.
- Måske vil de have revanche. - Du giver dem høvl igen.
- De skal komme med flere dommere. - Jeg tror, de kun må have ni.
Måske trækker jeg mig tilbage efter dette.
- Vær ikke latterlig. - Er der et bedre tidspunkt?
Min sidste sag foran Højesteret.
- Sikke en afslutning. - De burde tv-transmittere det.
- En succes. - Hvis de forfremmede os.
- Men jeg tror, der er en lov imod det. - Det lader det til.
Hvad ville du gøre, hvis du gik på pension?
- Fiske. - Hver dag?
Ikke hver dag. Jeg ville dyrke sex nogle dage.
Måske skulle jeg invitere Ruth Bader Ginsburg.
- Til Nimmo Bay sammen med mig. - Hvad med mig?
Du kan låne blade af Clarence Thomas.
De bliver lykkelige over at se os igen.
- En revanche. - Revanche.
- Den store finale. - Showet begynder kl. 21.
Jeg tog en anden beslutning i dag.
- Som er? - Jeg er ikke døende.
Den idé kan jeg lide.
Jeg får fat på det stof på den ene eller anden måde.
- Dette er Amerika. Hvis vi skal ... - Bestikkelse.
Fandeme ja.
Selv hvis vi fejler, så siger de, at glæde over livet -
- giver bedre blodomløb til hjernen.
Jeg elsker livet, Alan, selv hvis det bliver min død.
Jeg vil fiske, jeg vil være sammen med dig.
Jeg elsker livet, Alan.
I næste uge vil jeg elske livet i Washington foran Højesteret.
- Derefter vil jeg elske det i Nimmo Bay. - Med Ruth Bader Ginsburg.
- Hun vil have mig. - Ja.
Måske overtalte hun dem til at tage sagen.
- For at være tættere på dig. - Ruthie, Ruthie, Ruthie.
Nu kommer vi.
Næste gang på Boston Legal...
Vi skifter ikke alliance for en flok kommunister.
-Denny-- -Hvor vover du?
-De er ikke djævlen. -Jo, de er.
-Fordi de er kinesere? -Ja.
Du er kriminel.
Du valgte en dårlig uge til at blive gift.
-Hvem ved, hvor længe jeg har igen? -Du har lang tid igen.
Vi skal i Højesteretten
og vi skaffer dig det stof.
Dette bliver vores tredje date, Jerry.
Hej. Velkommen. Hej.
Usømmeligheden af en sygdom,
der forkrøbler kroppen, mens den rådner hjernen,
overskrides kun af umenneskeligheden ved at vide at der er et stof, der hjælper,
og ikke lader ham få det.