Tidligere i "Boston Legal":
Jerry, du har lagt vægt på, -
- at du vil være partner i år.
Det kan du opnå på mange måder.
At danse rundt på kontoret som hyrdepige -
- er ikke en af de bedre.
Ved du, hvad der sker for partnere?
De binder sig for livet. Det vil du måske ikke.
Tag bukserne af, Denise.
Se, du kan lide at snakke.
Det kan jeg ikke. Jeg gør.
Det må være din spøg.
Gud, Denny, kan du tro det?
Valgdagen er næsten over os.
Stemmer du?
- Selvfølgelig. Gør du ikke? - Jeg har aldrig misset et valg.
Og jeg har gerne ret. Min side har vundet -
- otte ud af de sidste 11.
Det er imponerende.
Og det er sjovt, at otte ud af de 11 -
- også blev republikanske.
Fortæl.
Stemmer du altid republikansk?
Jeg stemmer efter værdier.
- Denne ... - Ville vi ikke lade være?
Du har ret, du har ret.
- Hvem ... Pyt. - Alan.
Jeg vil ikke diskutere.
Jeg ...
Hvem?
McCain.
- Seriøst. - Jeg er seriøs, McCain.
- Denny ... Du har ret, undskyld. - Alan.
- Men hvad går der af ...? - Hov. Så.
Undskyld. Glem det.
- Det vigtigste er, vi stemmer. - Ja.
- For at stemme. - Hørt.
- Men ... - Okay, nu er det nok.
Nej, nej, nej. Hør her?
Jeg lover, jeg ikke taler.
Jeg åbner ikke munden, hvis du giver mig -
- to grunde, til at du stemmer på John McCain, bare to.
- Det er en diskussion. - Nej.
En person der taler er ikke en diskussion.
Bare to grunde.
Jeg taler ikke.
Sværger.
Okay.
Hvis McCain vinder, redder han laksen.
- Hvad? - Snak.
Jeg ...
Vildtlaksen i Canada er truet, -
- enten af klimaændringer, dambrug, parasitter.
Når laksen dør, skader det økosystemet.
Det behøver jeg ikke fortælle dig.
- Og McCain redder dem? - Ikke direkte.
Men meningsmålingerne viser, at McCain bliver en tredje Bush.
Mange Amerikanere flytter til Canada. De kloge.
Intelligensen i Canada stiger -
- og de finder en måde at redde laksen.
Og den anden grund?
Kvinder er nemmere under en republikansk administration.
Det er fakta.
Under demokrater er der mere frivilligt arbejde.
Mange kvinder der kæmper for sager.
Og de begynder at tro, de har noget at sige.
Republikanere styrker tanken, -
- at kvinder hører til i hjemmet.
Jeg tager ikke engang højde for alle -
- de kvinder, der bliver kede af en McCain sejr.
Triste piger er nemme piger.
Det behøver jeg ikke sige.
De er sårbare.
Laks og kvinder, Alan.
Det hele handler om yngel.
Bor, min ven, bor.
Værdier.
Jeg mener, når du træffer det valg, burde du spørge dig selv.
Går det bedre for dig, end det gjorde for 4 år siden?
- Er det nemmere at købe ting? - Du ringede?
Ja. Jeg har en sag, som jeg tror, du vil nyde at assistere på.
Ja, jeg elsker jo at sidde i en retssal en hel dag, -
- mens du rabler løs.
Hvorfor er du så grov? Du vil nyde sagen.
Faktisk er klienten kvægavler.
Lyder det godt indtil videre?
- Må jeg røre hende? - Sagen involverer kogalskab.
- Har hun det? - Nej.
For så havde vi meget til fælles.
Denny, rolig.
På hendes gård tester de hver eneste ko for kogalskab.
Hver eneste ko.
- Og? - Og det forbyder regeringen nu.
- Hvorfor? - Præcis.
Så vi sagsøger landbrugsministeriet.
- Det er en god sag. - Fedt.
Alan, er du klar?
Carol, Denny Crane. Han assisterer.
- Det er min mission at få dig fri. - Jeg er ikke anklaget.
Alligevel. Du er den bedste klient, jeg har haft.
- Hvornår får jeg dig? - Hvad er der med ham?
Han vil gerne gøre et godt indtryk.
Han løber tør for tid. Kom.
Åh, Gud.
- Jerry. - Carl.
Hvad kan jeg gøre for dig, store?
- Undskyld. - Har du været på 28. etage?
Så lidt jeg kan.
Ved du, hvad der sker der?
Jeg var skatteadvokat her 7 år.
Jeg ved, hvad der foregår der.
Det store konferencerum er på 28., Jerry.
Hvor de samler alle de administrative partnere.
Du ved hvem. Dem der har det årlige møde, -
- hvor de vælger partnere.
Ja, Carl, ja. Hvad ...?
Okay, jeg har anbefalet dig. Om det bliver nok ...
- Anbefaler Shirley mig? - Ja.
Men hun er i Colorado, så hun kan ikke være med.
- Hvorfor? - Vi har ...
Hun har et andet hjem der. Da Massachusetts -
- er vundet, ville hun høres.
Colorado er stadig i spil, så hun stemmer der.
Burde det ikke handle om antal?
- Ikke hvor der stemmes. - Det ville være for nemt, Katie.
- Tillykke, Jerry. - Hvis det lykkes.
Det gør det. Det er dig nu.
Dig?
Hvad fejler jeg?
Ikke noget. Du virker perfekt.
Lige så lækker og undertrykt i din stramt pressede bluse og ...
Alan.
Denise.
Hvordan har babyen det?
Vidunderligt.
- Du har fået figuren tilbage. - Du har den.
- Sex senere? - Snakkes.
Alle bedes rejse sig.
"Sag nummer 477562 ..."
Det var bare advokatsnak. Jeg er ikke utro.
Godmorgen, høje dommer. Det er dine yndlinge.
Du er nok ikke overrasket.
Nej, det er jeg ikke.
Især ikke fordi I igen sagsøger regeringen.
- Hvis jeg havde en øre for ... - Så hør her.
Vi skriver en check for en god dom. Som i gamle dage.
Og om gamle dage, se anklageren.
Denise Bauer er her for at slå os omkuld.
Og tjek vores klient. Hun slår alle omkuld.
Det er slag, slag, slag, overalt.
Skal checken skrives personligt til dig ...?
Hvad handler den her åndssvage sag om?
Det skal jeg sige dig, dommer.
Jeg avler kvæg. Sælger kød.
Jeg tester for kogalskab.
Jeg tester hvert dyr. Det stopper regeringen.
- Hvorfor? - Hvorfor?
De store kødpakkere -
- der har betalt for USDA, de vil ikke teste hver ko.
Det er for dyrt. Men de frygter slagsnedgang.
Undskyld, dommer, men hvis hun skal vidne ...
- Jeg vidner ikke. - Jo, i udredningen.
Du må gerne tage plads, men jeg vil have min tur.
- Træk et nummer. - Stop.
Vi afholder en høring og det gør vi nu.
Klokken to, lige efter frokost. Mr. Shore først.
Og du kan sætte din ekspert herop.
- Katie, velkommen. - Hej.
Det er fængende.
En slags motiverende messen.
En slags jeg-kan.
Det er muligt, partnerne kalder mig ind, -
- så jeg vil være klar.
Jerry, de kaldte mig ind.
Dig? Hvorfor?
Ingen anelse.
Jeg tror ikke, det er fordi, jeg er i betragtning.
Jeg tror, de vil bede mig vidne om dig.
Hvad har du tænkt dig at sige?
Kun vidunderlige ting selvfølgelig.
At du er en sød mand, der popper og spinder -
- og ... med de bedste.
Kun vindunderlige ting.
Jeg har ventet på det her.
Da jeg kom tilbage til det her firma var det mest for det her.
For at få noget, som jeg blev nægtet første gang.
Noget jeg så fuldt fortjente.
Noget jeg blev snydt for, fordi ...
Hør mig, jeg lyder som Hillary.
For det første ved vi ikke, hvor -
- udbredt kogalskab er hos mennesker.
Symptomerne ligner Alzheimers ...
Protest. Vidnet er ikke kompetent til at udtale sig medicinsk.
Det er almindeligt kendt.
Hvorfor ikke være sikre?
Det er min politik.
Vi vil teste alle køer, så vi er sikre.
Hvor vover regeringen forbyde mig det?
Miss Hober, regeringen ville sige, at det ikke er nødvendigt ...
Og hvad så?
Hvorfor vil de forhindre det, hvis vi vil betale?
- Det er dumt. - Miss.
Selvom du synes, det er overdrevet, jamen hvad så?
USDA's krav er ynkelige.
- Hvorfor? - Lad mig forklare.
Nu kan slagterierne vælge, hvilke køer de tester.
Det er frivilligt, så de kan vælge de sundeste.
Hvilket de gør. Hvis en ser syg ud, tror du så, de tester den?
Det er en joke.
Ny forskning viser, -
- at en ud af en million køer har kogalskab ...
Og ville det trøste dig, hvis du fik den dårlige?
Jeg vil sikre, at mine ikke har det.
Og for resten er 95 procent af folk -
- villige til at betale for den garanti.
Så hvorfor må jeg ikke?
- Den pointe har du ... - Skal jeg ikke komme med en til?
Måske kunne slagterierne tjene på at gøre det.
For lige nu har 65 lande -
- restriktioner på import af kød fra USA på grund af dårlige tests.
Vil du diktere, hvordan de gør?
Hvad med de ikke gør det mod mig?
Hvad er der med landbrugsministeriet?
Udover en kæmpe bestikkelse?
Åh, okay.
Prøv at være upartisk.
Hvis du er hans ven, virker der dårligere.
- Objektiv. - Okay.
- Og respektfuld. - Ja, forstået.
Vi er ikke så interesseret i gammel historie.
De fleste af os er med op til der, -
- hvor han angreb Shirley Schmidt med en kniv.
Han har været meget bedre.
Ja, og vi kan se, at han klarer sig fremragende som sagfører.
Carl Sack og Shirley Schmidt har rost ham.
Men, Katie, Jerry er forblevet ret adskilt -
- fra næsten alle udover dig.
Som du ved handler partnerskab også om sociale evner.
Jerrys er fine.
Måske forskrækker han nogen først.
Men enhver der taler lidt med ham ved, -
- at han er eksemplarisk varm og intelligent.
Ser han kvinder?
Er det relevant?
Ikke nødvendigvis.
Men vi hørte, at en kvinde forlod ham for en iPhone.
Det siger mere om hendes fejl.
Vi hører, at han har haft et forhold til en dukke.
Det var en rekvisit til at hjælpe ham være intim med kvinder, -
- hvilket hjalp.
Han ser ikke dukken.
Hvorfor går han med hænderne klistret til lårene?
Jerry har Asperger.
Han ... Jeg er ikke glad for spørgsmålenes retning.
Hvis formålet er at karakterisere Jerry som sær ...
- Det er det ikke, men ... - Men hvad?
Jerry har forskellige særtræk.
Det gør ham lidt anderledes. Han er ikke tosset.
I ville være heldige at få ham.
Partnerskab er anderledes end ansættelse.
Det handler ikke kun om hans advokatevner eller hans varme.
Det handler om, om han passer ind i gruppen.
Bliver vi trygge ved hinanden? Passer vi sammen?
Er det derfor, her ikke er sorte?
Det var en upassende bemærkning, Katie.
Det er bare, når jeg hører, "trygge ved", -
- giver det grimme overtoner.
Når jeg ser en gammel, hvid forsamling, -
- og hører udtryk som at passe ind, så lyder det skræmmende.
Jerry Espenson kunne tilføre bordet noget, der mangler.
Der behøves.
Jeg lyder måske dømmende som brite, -
- men hvorfor går amerikanere så -
- meget op i fortid og nutid, når alt smuldrer?
I tjener færre penge.
Jeres ry og status daler stadig -
- på juraskoler i ind og udland.
Alligevel tør I ikke ændre noget.
- Du behøver ikke blive vred. - Jo, måske.
Jeg blev rekrutteret med løftet -
- om fremskridt og tolerance.
Det er demoraliserende at opdage -
- den samme gamle, hvide klub bagved.
Jeg kan lugte diskrimination.
Jeg er ikke bare irriteret, jeg er lidt frastødt.
Objektiv og respektfuld. Hvilken del af ...?
Undskyld, men når ...
Undskyld overfor Jerry. Det er ham, du røvrendte.
Hvad foregår der?
Hvad sker der?
Jeg blev lidt sur på de administrative partnere.
Det gik ikke godt, Jerry.
- Er jeg ude? - Nej, de vil se dig.
Jerry, det er vigtigt, at du virker -
- fornuftig og velovervejet -
- i stedet for som en pit bull med læbestift.
Hvad end de spørger om, respekter spørgsmålet.
For ikke at nævne den der spørger. Og svar så gennemtænkt.
Jeg siger det samme, jeg skulle have sagt til Katie.
Undskyld, Jerry.
Så skidt synes jeg ikke, det gik, -
- men jeg blev lidt rapkæftet.
Hvad skete der?
Spørgsmålene antydede, at d var socialt handikappet -
- og jeg blev lidt stødt.
Tests kan ikke afsløre kogalskab, -
- indtil kort før koen får symptomer.
- Og? - Kvæg slagtes typisk -
- som 18 til 24 måneder.
Det er gerne længe, før sygdommen kan måles.
Hør, al den her snak om tests ...
Sandheden er, tests gør ikke en forskel.
Hvorfor så tage besværet med tests, mr. Beavis?
Jo, hvis det overhovedet er muligt, at det kan hjælpe.
Og offentligheden vil gene føle sig tryg.
Så hvis tests giver tillid til kødindustrien, så er det godt.
Okay, selv hvis det kun er muligt, at tests kan hjælpe, -
- selv hvis det kun giver et psykologisk løft, -
- hvad er jeres grundlag for at stoppe min klient?
- Det skal jeg sige, smarte. - Smarte?
Når hun reklamerer med, at hun tester sine køer som den eneste ...
Hvilket passer.
... så antyder hun, at andres kød er farligt.
- Og det skader industrien. - I forbød ikke reklamer, mr. Beavis.
Eller er det Butt-Head? I forbød selve testen.
Og hvornår er det blevet -
- landbrugsministeriets mål at beskytte industrien?
Jeg troede, det var folket. Men jeg er smart.
- Alan. - Det dræber.
Ikke bare kør, mennesker.
Har du mistet en kær til kogalskab?
Det har du nok heller ikke.
Det kan meget vel være, at en af mine kære ...
Der kan være mange, mange folk, der er diagnosticeret med Alzheimers, -
- der faktisk spiste dårligt kød.
Hvis du siger det ude, bliver du sagsøgt.
- Er du større end Oprah? - Kom bare.
Det bliver kvægavlerforeningen.
Det er det samme. Ministeriet ...
- Protest. - Hvad?
Jeg protesterer ikke.
- Faktisk ... - Alan.
Hvorfor må hun ikke?
- Hvad vil regeringen skjule? - Unfair. Bare fordi du -
- står for en dommer, der er bange, kan du ikke udnytte.
Bange?
Det siger han.
Det sagde han altid.
Hvis du vrøvler nok, dukker Brown sig.
- Tøsedreng kaldte han det. - Dommer ...
- Hvor vover du? - Hun lyver.
- Nej. - Stilhed!
- Hvem er nu bange? - Mig.
Stilhed.
- Du løj. - Gjorde jeg?
Det er jeg ked af.
Det var listigt af Denise.
Listigt, skruppelløst, smart.
- Os værdigt. - Præcis.
Hun prøver bevidst at afspore mig.
- Spørg til Brad. - Hvad?
Hun var aldrig forelsket i Brad. Det ved vi begge to.
Hun blev gravid med hans barn -
- og så spillede de forelskede og blev gift.
Spørg, hvordan Brad har det. Det gør hende usikker.
Genialt, Denny.
Jeg forstår at gøre kvinder tossede.
De bliver bare aldrig tossede med mig.
- Ingen fremskridt med Carol? - Intet.
Denny, du får hende aldrig -
- ved at stemme på en ny George Bush.
- Så kører det, jeg er smuttet. - Hov, Denny, Denny.
Tænk over det.
Dit problem er, du forventer, at folk tænker.
I politik skal man følge sit instinkt.
Man tænker ikke, man tøver ikke.
Hvis man tøver, ser fjenden det som svaghed.
Hvornår lærer I dumme demokrater det?
Det er klart, I aldrig vinder.
Jeg lover intet, men måske kan jeg få ophævet forbuddet, -
- hvis du ikke reklamerer mere.
Hvor dumt er det?
En af grundene til, at jeg bruger ekstra, er, at jeg kan sige det.
Det sender det budskab, -
- at kødindustrien ikke er sikker.
- Ja. - Hør ...
Du kan bare få kødindustrien til at teste.
Alan, gider du styre din klient?
Brad.
Hvad?
Hvordan har Brad det?
Du ved, jeg elsker at rejse.
Og det gør Brad også.
Jeg fantaserede om det steder, han får set.
Tropiske, fugtige, eksotiske steder, jeg gerne vil besøge.
- Du er klam. - Det vidste du.
- Du svarede ikke. - På hvad?
- Hvordan har Brad det? - Væk.
Kan vi komme videre?
Undskyld, men hvad er der med jer galninge?
- Det er sådan, vi praktiserer jura. - Jeg reklamerer videre.
- Så indgår vi ikke forlig. - Fint.
Du ser trist ud.
- Måske er du ensom. - Smut, fede.
Skal I skilles?
Ja.
Det fungerede ikke.
Det gør mig ondt, Denise.
Ja.
Goddag, velkommen.
- Hvordan går det, Jerry? - Godt.
Lidt spændt.
Jerry, lad mig først sige, at alle her -
- er enige om, at du gør det fantastisk.
Men når det er sagt, er der bekymringer -
- om dine sociale evner.
Ja, det forstår jeg.
Jeg har gjort fremskridt, tak. Velbekomme.
Jamen, jamen, jamen, hvad har vi dog her?
Denny Crane. Godt at se dig.
Stort møde? Uden mig?
Denny, det er et administrativt ...
Paul, jeg ved, hvad det er. Lad mig spare lidt tid.
Se, det er mig, Denny Crane.
Grundlæggende partner.
Jeg ser ikke en Poole, en Schmidt.
Jeg ser det her, -
- Crane.
Sagen er, at han bliver partner, -
- ellers går jeg og tager mit navn med mig.
Denny Crane. Hav en god dag.
Nogen ville måske tro, at det afgør det, -
- men de ville tage fejl.
Denny har ikke den mindste juridiske medbestemmelse.
Kom nu, Paul. Firmaets navn er Crane, Poole & Schmidt.
Denny Crane er blevet et problem, Carl.
Måske har han givet os en måde at få ham ud.
Hvis Denny går, så går jeg.
Smukt, mr. Espenson.
Men jeg mener ikke, du står til at kunne stille krav.
Det er ikke et krav, men fakta.
Hvis han går, går jeg.
Måske Alan og Carl. Vi kan lave et spin-off.
Vi har skam fået tilbuddet. I vil alligevel ikke have os.
- Netværket vil ikke. - Jerry.
Undskyld.
Jeg flygter ind i, ja, en cigaret af træ, -
- når jeg føler mig usikker, hvilket jeg gør meget.
Jeg ved, at det alene kan diskvalificere mig som partner.
Men jeg vil gerne sige, at i en arena, hvor kynisme er godt, -
- hvor tag ingen fanger, spis dine egne børn -
- ofte vinder, kunne det være godt for et advokatfirma -
- at inkludere en, der behandler andre uselvisk og med respekt, -
- dyder der måske er mere ædle -
- end ensidighed og hårdkogt attitude.
Måske er det på tide, at I leder efter nogen, der kan favne værdier.
Som ydmyghed.
Elskværdighed.
Solidaritet.
Alt sammen afstemt med intelligens.
Måske er mobningens tid forbi.
- Klar? - Til hvad?
Vi skal stemme. De lukker snart.
De har åbent til 8. Vi skal i retten.
Vi skal nå det.
Denny, stemmer du virkelig McCain?
- Vi skulle ikke diskutere det. - Jeg vil.
- Det er for stort. - Større end vores venskab.
Ved du hvad? Ja.
Hvorfor stemmer du på John McCain?
Og lad være at sige laks og sex.
Et rigtigt svar.
Okay.
- Skat, Obama vil hæve den. - Nej, det er en løgn.
Obama vil kun hæve skatten for de rige.
- Dem med løn over $250.000. - Ved du, hvad dit problem er?
- Ja, en svag økonomi, to krige ... - Nej.
Demokrater kan ikke finde ud af at vinde.
I stedet for selvfedt at fejre, -
- at republikanere vinder, -
- er du så slet ikke frastødt af deres metoder?
- Lad være. - Den afskyelige leflen.
Som at støtte benzinafgift ferier eller fedte for evangelisterne.
Eller det enestående eksempel på politisk leflen, -
- John McCain medkandidat.
I det mindste har hun ledet noget.
Byen Wasilla, som hun efterlod i gæld?
Hun havde ledererfaring, inklusiv udenrigspolitik.
Nå, kan hun se Rusland i klart vejr?
- Kan hun stave Rusland? - Hun er lige ...
Hun kunne ikke nævne en avis, hun læste eller en dom ...
- Negativ drejning. - Nævne en dom?
Det handler ikke om Palin, men McCain.
Hvad hvis han dør?
- Hvem? - McCain.
Af de sidste 19 regeringer -
- har næsten halvdelen af vicepræsidenterne -
- skullet tage ansvar hvis ikke total kontrol.
Reagan fik Alzheimers.
- Han steg i popularitet. - McCain er 72.
Han bliver den ældste præsident nogensinde.
Han står til en blodprop. Han har haft hudkræft 4 gange.
Det er en reel mulighed, at han dør.
Og hvad så? Så får vi Sarah Palin?
Er der nogen, der vil have det?
Ja, amerikanerne. De jævne folk ...
De har brug for at økonomien reddes.
Ikke en drukven.
- Obama siger ikke noget. - Ligesom John McCain.
Hans lejr siger intet. Lad os bare være negative.
- Klamt. - Obama er negativ.
Gimpen siger, Obama leger med terrorister.
Obama elsker at spille de reklamer om McCain og The Keating Five.
- Bagvaskelse. - Hvad?
Hvis det er den retning, han vil ...
Forandring, forandring.
- McCain lejr hader bare ... - Ja, vi kan.
- Enegænger, enegænger. - Ja, vi kan. Hvad?
Enegænger, enegænger, enegænger ...
- Du skød mig. - Ja, sgu.
Denny, det gjorde ondt, for pokker.
- Du skød mig i ryggen. - Så kan du lære det.
Så står vi lige.
Du kunne have ramt mit øje, din ...
Du skal aldrig sigte en pistol mod mig ...
Er du glad nu?
Hov, hov, hov.
Politik.
Hvad er der med jer to?
- Ikke noget. - Ikke noget.
Hej, gutter.
Denny og jeg skændes.
Åh, okay.
Denise, hør her.
Jeg ...
Jeg er ked af, jeg var så respektløs omkring dig og Brad.
Jeg følte bare, du ville gøre mig usikker -
- og så begyndte jeg selv på lidt af det spil.
Og det har jeg haft det dårligt med.
- Alan, vær ikke så hård ved dig selv. - Nej, jeg ...
Eller gør det, hvis det ødelægger din tale.
Hør, ikke for at være ulækkert opportunistisk, -
- men jeg har altid syntes, at der var ufærdige ting -
- mellem os to.
Faktisk ustartede ting.
- Og ... - Meget gerne.
Ja?
Hvis bare jeg ikke var gift.
Men I er brudt.
Tja, der har jeg måske forplumret fakta lidt.
- Hvilke fakta. - Det om mit og Brads brud.
Faktisk har vi aldrig været lykkeligere.
Jeg får ham til at sende et postkort -
- fra en af hans fugtige, eksotiske destinationer.
Tid til retten, Al.
Jerry.
Hvis det er nogen trøst, synes jeg, du gjorde det godt.
Cigaretten kunne være undværet -
- og snakken om spin-off.
Men jeg synes, du præsenterede dig godt.
Tak.
Ved vi, hvornår de træffer deres valg?
Det har de allerede gjort.
Du blev partner, Jerry.
Driller du mig?
Nej, jeg driller dig ikke.
Det er mit -
- at informere dig om, -
- at et tilbud om fuldt partnerskab er dit.
Tak.
- Tak. - Tillykke.
Tak.
Skal du i det mindste ikke poppe, hoppe eller spinde, for Guds skyld?
Du må have en trækning, du har gemt til at fejre.
Så stort er det ikke, Katie.
Det er godt.
Det er en fin fjer.
Men det er egentligt bare ...
Kan nogen forklare logikken bag det her?
Vores regering -
- forhindrer faktisk et firma i at overgå kravene -
- for at øge sikkerhed.
Jeg er lamslået.
Det er en ting, at de ikke kan beskytte os.
Vi har set FDA fejle i at beskytte os imod dræbende stoffer.
Vi har set regeringen undergrave styring -
- fra forbrugerombudsmanden -
- og bane vejen for dødelige, blydækkede varer.
Vi har set FCC træde af for kapitalismen -
- og forsvinde fra Wall Street, hvilket medfører økonomisk implosion.
Og John McCain vil deregulere sygesikring.
Jeg mener, alt det kan vel tilskrives -
- simpel grådighed og inkompetence.
Men det her ... Det er en helt ny taktik.
Det går videre end at skrotte kontrol for de store penges skyld.
Det er vores regering, der bevidst arbejder imod -
- at forværre vores sikkerhed.
Der kan ikke være nogen forklaring -
- på at forbyde min klient at teste, -
- udover den mest ondsindede, -
- at USDA er blevet købt af de slagterier, -
- der ikke vil tage den ekstra udgift til tests.
Vi har set store medicinalfirmaer bestikke FDA.
Vi har bestemt set olieinteresser forme USA's energipolitik.
Tobaksindustrien bruger 20 millioner årligt på lobbyisme.
Men selv hvis vi skulle acceptere -
- denne penge-taler tilgang til ledelse, -
- hvordan kan det ende ...?
Hun vil bare sikre, at hendes kød er sikkert. Hvis regering er det?
Jeg er enig.
Miss Bauer, dette er chokerende, skandaløst, utilstedeligt.
Jeg ved ikke, hvem ministeriet arbejder for, -
- men det er bestemt ikke mig eller mine børnebørn.
Dette latterlige forbud er omstødt.
Ved Gud.
Retten er hævet.
Ja.
Det er bare mig, -
- men jeg fejrer gerne mine sejre med en skål og et put.
- Hvad med dig? - Mr. Shore, tak.
Før jeg går, jeg er taknemmelig, -
- men I to er de særeste advokater.
Særligt du burde blive indlagt.
Tak. Er det et ja til et put?
Jeg er ked af vores skænderi. Det var mig.
Jeg brød vores aftale og blev for følelsesladet.
Jeg er også ked af det.
For Guds skyld.
- Det var Valeries værk. - For pokker, Denny.
Hej, gutter.
- Hej. - Tillykke.
Jeg er faktisk glad for, I vandt.
Altså uofficielt.
- Er du? - Ja.
Det var sjovt at se jer begge to igen.
Og Alan, Brad og jeg ville gerne -
- have dig på besøg en dag.
Du er en ond heks.
Alan, lad os stemme.
- Bare opfør dig pænt. - Det er Valeries værk.
Alan Shore.
STATEN COLORADO VALG 2008
Hørte du det?
Jerry blev partner.
Ja.
Jeg hører også, at du gav ham din støtte.
Jeg kan godt lide ham, tosset som han er.
Denny, er det ikke utroligt?
Vi kunne have skadet os selv i går -
- ved at skyde på hinanden.
- Vi var totalt gale. - Ja, det var vi.
Jeg har kogalskab. Hvad er din undskyldning?
Det ved jeg ikke.
Jeg har altid været fortaler for, at folk skulle kunne tale politik -
- uden at blive for følelsesladede.
Så gik jeg amok som ...
Det er godt, du er følelsesladet.
Så vi snakker ikke om det?
Hvad?
Hvem vi stemte på.
Jeg ved, hvad du stemte.
Og dig?
Drik ud.
Jeg har allerede skiftet side en gang i dag.
Hvad mener du?
Denny, stemte ...?
Jeg siger det aldrig.
- Hvad fik dig til at ombestemme dig? - Ikke dig.
Jeg kendte ikke det rigtige valg.
Men de sidste otte år ...
Lad os bare sige, jeg kendte det forkerte.
- Jeg tror, jeg elsker dig. - Ja.
Mere nu.
I morgen vågner vi faktisk med en ny ventende præsident.
Og muligvis et nyt Amerika.
Større wow.
Næste gang på Boston Legal...
-Hvad kan jeg hjælpe med, Ms. Shu? -Jeg er gravid.
Jeg kan ikke få en abort uden forældresamtykke.
Det er min datter.
Hvis du tager beslutningen, vil hun aldrig komme over det.
Jeg trækker mig fra sagen.
En ung pige ønsker vores hjælp
for at kæmpe for en rettighed, vi begge tror på.
Han provokerede til slagsmål og brækkede en mands næse.
Ham?
Kom ikke for godt i gang, Mack. Jeg har allerede slået en fyr,
og dagen er ikke engang begyndt endnu.
Du er tydeligvis ondskabsfuld.
-Hey! -Hey!
Hejsa, partner. Hey!