Tidligere på "Boston Legal":
Har jeg 80 procent chance for at få Alzheimers?
Ikke at jeg husker det. Kogalskab.
Jeg har svag vandladning.
Ringe fordøjelse.
- Denny Crane. - Bedste?
- Marlena. - Jeg har brug for hjælp.
Melvin Palmer, hvad så?
Du er stadig sjov.
Jeg bliver betalt, om jeg vinder eller ej.
Der er ingen grund til, at jeg ikke vinder.
Jeg har lige tjent flere penge.
Hvordan endte hun i et fængsel i Pennsylvania?
Det er privat, -
- vi valgte det, fordi de også behandler.
- Var hun afhængig? - Det tror jeg ikke.
Men kokain besiddelse som 15-årig virker ikke lovende.
De hævdede at alle vagterne -
- var uddannede i ungdomskriminalitet og børnepsykologi.
Vagten der voldtog hende havde ikke en studentereksamen.
- Okay. - Jeg forstår ikke, -
- hvorfor de ikke vil indgå forlig. Hvad er deres forsvar?
Fængsler bliver strengt taget ikke holdt ansvarlige.
Vi må bevise, at det var uagtsomhed.
Vi må bevise, at deres pleje ikke levede op til standarden -
- vha. industriens standarderne.
Jeg tror de indgår forlig, —
- men først efter de har vist sig lidt.
Undskyld jeg kommer for sent.
Jerry, min ven. Hvordan går det? Stort knus.
Jeg kører på knus, sådan er jeg. Melvin Palmer.
Du er en charmerende ung dame.
Har jeg ikke ret, Jerry? Hvad har vi her?
Du må være pigens far. Hør engang.
Lad os spole forbi der, hvor du siger, det er forfærdeligt.
I modsætning til din gennemsnitlige politiker -
- synes jeg ikke, der er noget sjovt ved voldtægter.
Hvordan har min ven, Al, det?
Jeg vil give dig to tilbud.
Det ene er godt, det andet fantastisk.
Her er et tal, der vil få dig til at stirre.
Jeg har et andet tal i min taske, der er højere eller lavere.
Fortæl mig hvad du vil.
Hvis du kan lide, hvad du ser, så sig "aftale."
Hvis ikke får du det andet tal.
Hvad bliver det til, farmand?
Hans datter blev voldtaget, og du gør det til et quizshow.
Livet er et langt lotteri. Hør her.
Du får lov til at åbne tasken, fordi du er charmerende.
Bare hold den sådan her. Skønt at se dig.
Klap en gang.
Så bliver det et tramp.
Hvad bliver det til, far? Har vi en aftale?
- Hej, Bedste. - Hvad har du nu lavet?
Er det sådan du hilser på dit barnebarn?
- Undskyld? Hvordan går det - Jeg blev arresteret.
Sig det ikke er alvorligt.
- Jeg var helt igennem patriotisk. - Det er alvorligt.
Bare fordi jeg bekymrer mig om landets fremtid, -
- og at vi har en national gæld på 9,4 milliarder, -
- og fordi jeg ikke er ligeglad med, at 47 millioner ikke har sygesikring ...
- Fortæl mig hvad du gjorde. - Jeg stemte til primærvalget.
- Du er 17 år. - Ja, og jeg burde ikke stemme.
Mens hr. tandløs der ikke kan læse bestemmer en hel svingstats udfald?
Det giver total mening. Der kommer den gamle.
Kunne du hjælpe mig med mit barnebarn?
Hun stemte til primærvalget.
- Nå, nå, nå, nå: - Hvor klamt.
Kan du huske Marlena, mit barnebarn.
Du er ligeså lækker som Bedste. Er du lige så slem?
Meget morsomt, Denny. Nu må du godt rejse dig.
- Nej, bliv dernede. - Denny.
Han narrer os.
- Denny? - Han trækker ikke vejret.
Denny.
- Han trækker ikke vejret. - Ring til 112.
Denny, hvis det her er for sjov.
Denny.
- Jeg har det fint. - Denny, du skal på hospitalet.
- Jeg besvimede bare. - Du holdt op med at trække vejret.
- Vi blev nødt til at give mund-til-mund. - Hvem gjorde det? Shirley?
Mig.
- Åh, gud. Kør mig på hospitalet. - Kom så.
- Jeg tager med. - Du skal ikke kysse mig.
225 lyder lidt lavt for en voldtægt.
Intet beløb ville være højt nok.
En 15-årig pige? En million ville være lavt.
- Har jeg ret, Jerry? - Jeg er ikke sikker.
Tilbyd en million og så skal jeg se.
Din røver.
Ser du, Mr. Addario, jeg evaluerer sager -
- ud fra mere juridisk objektiv research.
Det handler om tabeller, statistikker, tal.
For mig er det en fornærmelse at måle en voldtægt -
- ud fra pengeværdier, men det er sådan loven fungerer.
Min beregning vurderer denne sag til omkring 1,5.
Du har nok en af de der sagsøger lommeregnere.
Måske skulle vi lige komme videre.
Når jeg sammensætter alle variablerne, -
- som jeg er nødsaget til, som forsvarens rådgiver, -
- er 225 beløbet, og det kan betales i dag.
- Hvilke variabler taler du om? - Bliver jeg nødt til at sige det?
- Det er jeg bange for. - Okay.
Selvfølgelig var ms. Addario traumatiseret af alt dette.
Jeg har aldrig mødt hende, -
- men jeg fornemmer, at en forligssag -
- ville afstedkomme et traume, hun foretrækker at glemme.
Ingen her har lyst til at trække hende igennem en retssag.
I ved hvilke spørgsmål, jeg bliver nødt til at stille.
Om hun fandt sin overfaldsmand tiltrækkende, og om hun flirtede.
Hvordan hun lagde op til ham, så han ikke kunne stå i mod.
En kærlig far ville aldrig lade hende -
- gå igennem alt det grimme, der er i en retssag.
Og uden hendes vidneerklæring -
- ville du få svært ved at få nogen bedømmelse.
Så beløbet er 225.
Du er frastødende.
Ved du hvad, frøken, -
- det hører jeg tit.
Og jeg har det faktisk fint med det, hvilket du måske burde overveje.
Hvem vil udsætte den stakkels pige -
- for en frastødende advokat, der vil ødelægge hende -
- og måske udsætte hende for uhelbredelig psykologisk skade?
Det ville jeg bestemt ikke gøre.
Ville du?
Hvad mener du med, at hun stemte?
Hun forfalskede sin fødselsdato og stemte i det demokratiske primærvalg.
Havde vi ikke fanget hende, havde hun stemt til præsidentvalget.
Hvorfor restforfølger I ikke dem, der ikke stemmer?
Og døm dem for forsømmelse af borgerretten.
Unge dame, tal når der bliver talt til dig.
Kan vi ikke komme videre, giv hende en bøde -
- og lidt samfundstjeneste, så vi kan komme hjem?
- Hvad er det for en slags jura? - Det er ikke bare det, at hun stemte.
Hun opfordrer mindreårige til at stemme på YouTube -
- og instruerer i, hvordan man forfalsker registreringsformularer.
Et år i fængsel.
- Hvad? - Hr. Dommer.
Jeg indrømmer, at jeg ikke har læst hele "Patriot Act", -
- men jeg er sikker på, at du ikke kan dømme nogen uden en retssag.
Måske tager jeg fejl.
- Giftchok? - Der var en del medicin i din blodprøve.
- Hvor mange piller tager du? - 30 eller 40 stykker.
- Hvad? - 30 eller 40?
- Åh, gud. - Er det mange?
- Hvorfor tager du dem? - Det ved jeg ikke.
Sure opstød, svag vandladning, rastløse ben, hæmorider, -
- ringe fordøjelse, hukommelse, kolesterol, blodtryk ...
- Medicinen kan påvirke hinanden. - Jeg holder dem i separate glas.
Laver de noget for sund fornuft?
Hvor får du lægelige råd fra?
- Fjernsynet. - Fjernsynet?
- For guds skyld, Denny. - Hvad?
Det er da sikkert nok.
Mr. Crane, du var lige ved at dø. Du var heldig.
Er det rigtigt?
Efter min mor døde begyndte jeg at tage stoffer.
Jeg ved ikke, om jeg var afhængig ...
Du blev anholdt og dømt for kokain besiddelse?
Ja, jeg fik to valg:
Et ungdomsfængsel eller et privat fængsel —
- som tilbød behandling, som vi valgte.
Hvad skete der der?
Jeg blev voldtaget af en vagt.
Lauren, jeg ved, det her er svært ...
- Er du nogensinde blevet voldtaget? - Nej.
Så sig ikke, at du ved, det er svært.
Okay.
Kan du hjælpe mig og juryen -
- med at forstå, hvad der skete den dag?
En vagt, -
- der ikke var uddannet, -
- men en timelønnet ansat -
- kom ind i min celle -
- holdt mig nede ved nakken og trak mine bukser ned ...
Var der andre i nærheden?
Nej.
De andre var udenfor.
Jeg blev holdt inde, fordi jeg havde brudt reglerne.
Jeg vil ikke engang prøve at forestille mig, hvor rædsomt ...
Tillad mig at spørge. Kendte du vagten?
Jeg kendte ham.
Du havde faktisk et tæt venskab med ham, havde du ikke?
Jeg havde ikke set, hvilket monster han var.
Det forstår jeg.
Havde du nogensinde kysset ham inden voldtægten?
- Ja. - Faktisk -
- havde I kysset, den dag han kom ind i cellen, havde I ikke?
I var enige, ikke?
- Jeg var ikke enig i at blive voldtaget. - Selvfølgelig ikke.
Du sagde, du blev holdt inde for at have brudt reglerne.
Hvad havde du gjort?
Jeg gik et sted hen, hvor jeg ikke måtte være.
Du sneg dig ud for at mødes med deltidsvagten
Et sidste spørgsmål.
Under overfaldet -
- skreg du så?
- Han ville dræbe mig, hvis jeg skreg. - Så du skreg ikke efter hjælp?
Det var alt.
Sagsøg medicinalfirmaet?
- De var lige ved at slå mig ihjel. - Men alligevel.
Hvad med at jeg sagsøger dem, der laver 16 af de 42 piller, jeg tog?
Hvordan kunne de forudse, at du ville spise dem som vingummibamser?
- Har du set TV reklamerne? - Ja, jeg har set dem.
De gør ikke noget ud af bivirkningerne.
Men fordelene bliver rost til skyerne.
De slog mig næsten ihjel. Jeg vil sagsøge dem.
Lad os få has på dem.
Du kan ikke benægte, at du brød loven.
Simpel borgerlig ulydighed. Det var det, der startede landet.
Jeg kunne ses som en helt.
Eller du kunne ses, som en der begik en forbrydelse, -
- der kan straffes med op til 5 års fængsel.
Så jeg kan ikke stemme, -
- men når det kommer til at låse mig inde, er jeg pludselig voksen.
Hvor bekvemt.
Hvor retfærdigt er det at blive ekskluderet fra den demokratiske proces, -
- når vi ikke udelukker narkomaner, mentalt forstyrrede -
- eller ældre folk i Florida, der stemte på Buchanan?
Tror du, at du forstår kompleksiteten af immigrationen, -
- den økonomiske krise, mellemøstens magtbalance ...
Ja, noget af det. Tror du, de fleste vælgere gør?
Er du ikke træt af folk, der ikke stemmer på en kandidat, -
- fordi de ikke tror, de ville drikke en øl med ham, -
- eller fordi hendes bukser ikke sidder godt?
- Jeg er meget mere oplyst. - Måske er du en undtagelse.
- Men de fleste 17-årige er ... - Er hvad?
Hvordan afslutter du det uden at være aldersdiskriminerende?
Jeg er gammel nok til at være forælder eller til at få en abort.
Det er en beslutning, der er meget mere kompliceret -
- end at sætte et kryds baseret på, om der er et D eller et R -
- ved kandidatens navn, som folk gør.
Vil du teste mig? Skal jeg tage et kursus?
Skal jeg fortjene min stemmeret? Fint.
Men sig ikke nej, bare fordi jeg er 17.
Jeanne D´Arc førte en hær, da hun var 17. Og jeg ser meget bedre ud.
Det er kvalmende, så god han er.
- Og juryen holder med ham. - Han er god, men vi får ham.
Vent til jeg får forsvareren op på skranken. Han er en steg.
- Jeg mener han er grillet. - Du virker mere selvsikker.
Du triller din træcigaret i stedet for at sutte på den.
Du har hænderne i lommen og ikke på lårene.
Og dit tøj er smartere.
Ny psykolog, ny Jerry.
Du forlader vel ikke helt den gamle Jerry?
Nej.
Tror du virkelig, du kan få forsvareren?
Den nye Jerry er landet. Jeg bager ham. Griller.
Vi står for mange private fængsler -
- og ungdomsfængsler.
Vores sikkerhed er ofte meget bedre end i offentlige fængsler.
Men du gør det her for at tjene penge?
Ja, det er en forretning.
Der er intet i vejen med kapitalisme. Det er lige modsat.
De offentlige fængsler bliver tynget ned af bureaukrati.
De har gammeldags regler, de skal følge, det har vi ikke.
Vi har strømlinet hele processen -
- fra byggeri til Human Resources.
Vi kan bygge et bedre fængsel for færre penge.
Okay, sir, men hvordan kan en 15-årig indsat —
- blive overfaldet af en af dine vagter?
Han var en slyngelvagt.
Ethvert fængsel, privat eller offentligt, har dem desværre.
Men vi undersøger alle vores ansatte.
Han havde ingen voldelig fortid, -
- og vi kunne ikke have forudset det.
Jeg kan fortælle at vores udvælgelsesproces -
- overgår dem, der foregår i statsfængslerne.
Slyngelvagter er bare en del af fængselslivet.
Når vi siger: "For at tjene penge". Hvor meget taler vi så om?
Jeg protesterer.
Jeg vil gerne undersøge, om fortjenesten gav dem mulighed for -
- at forebygge at 15-årige bliver voldtaget.
Protest. Det er provokerende.
Voldtægt er provokerende. Klap hvis du er enig.
- Mr. Espenson. - Undskyld, jeg er bare en røver.
Hvor mange klejner tjener du?
Vi tjente cirka $350 millioner sidste år.
Det er ret meget. Er du enig, Mel? Et klap.
Bruger I nogle af dem, på at træne vagter?
- Selvfølgelig, vores vagter er veltrænede. - Veltrænede?
Ligesom den vagt der angreb min klient?
Mr. Palmer foretrækker at sige "angreb." Det er et rart ord.
Vores tropper angriber. Tropper er gode.
"Angreb" er et godt ord.
Meget bedre end "voldtægt", -
- som er grimt og som skete for min klient.
Trænede du vagten i ikke at voldtage?
Alle vore ansatte, inklusiv ham her, skal ansøge -
- om politicertificering indenfor seks måneder af deres ansættelse.
Så har de seks måneder til at blive certificeret i.
Så enhver ansat kan arbejde i et år uden certificering?
Efter at have fået 40 timers årlig træning ...
40 timer?
Og det dækker oprør, bank, knivstikkeri, flugtforsøg?
I har to til tre gange flere udskiftninger af ansatte end de offentlige?
- Jo, men ... - Og dine ansatte -
- er 49 procent mere udsatte for at blive angrebet af indsatte.
- Det er ikke et hotel, det er et fængsel. - Nå, nu kalder vi det et fængsel.
For at få forældre til at vælge dit profitable alternativ -
- kalder du det et behandlingscenter.
Endnu et herligt ord: "Behandling." Næsten ligeså acceptabelt som "angreb."
Læger kan for eksempel angribe sygdomme med behandling.
"Behandlingsangreb." "Angrebsbehandling."
Det lyder bedre end "fængselsvoldtægt."
Fængsel, fængsel, fængsel, voldtægt, voldtægt, voldtægt.
- Protest. - Vi har børnevoldtægt.
- Protest. - Men godt at du tjente på det.
Jeg er færdig.
En betinget dom på seks måneder -
- og så fjerner du din video fra YouTube.
Nej.
Vent, sagde du nej? De lader dig gå, Marlena.
Det handler ikke kun om mig, bedste. Jeg er en bevægelse. Millioner af unge ...
Hold da op.
Jeg troede, du ville forstå, -
- som gammel suffragette, at nogle gange må man kæmpe imod.
Loven er sort ...
Kaldte du mig for "Forhenværende suffragette"?
- Er du ikke det? - Hvor gammel tror du, jeg er?
Hvad ved jeg, 80?
Vær sød at gå. Tag vinduet, det er hurtigere.
Kan du ikke tale hende til fornuft?
Jeg tror, hun har ret.
Ikke at du er 80.
- Men hun burde have stemmeret. - Hvabehar?
Der var 10 millioner uden studentereksamen, der stemte sidst.
Hvorfor skulle Marlena ikke stemme?
Carl.
Det er hendes, "jeg er skuffet"-stemme.
Ja, jeg kender den.
Du synes da, hun skulle indgå forlig?
Nej, jeg gør ej.
Shirley.
Giv mig en god grund til at vi ikke skulle modsagsøge -
- for misbrug af retsprocessen, at anlægge en fjollet retssag -
- og muligvis pengeafpresning?
Min opfattelse af medicinalbranchen er, -
- at den er så rar.
Han blev bange, men nu har han det fint. Hvad er skaden?
- Følelsesmæssig stress. - Hvordan er det vores skyld?
Hvad er det, du siger, vi har gjort?
I hjernevaskede min klient.
Den massive marketingstrategi —
- fik ham til at sluge 42 forskellige piller om dagen.
Og du ville kunne forudse, at han ville gøre det, fordi ...?
Det var forudsigeligt for jer.
I markedsfører til ældre, fordi I ved, de er nemme mål, -
- der er modtagelige for vildledende reklamer ...
Undskyld, men du har læst jura, ikke?
Nej, jeg købte min grad på nettet. Hvad er din pointe?
Det, der skete, er et produkt af hans dumhed.
At han formår at involvere sit firma og en intellektuelt udfordret advokat -
- til at agere på en klage, er ikke nok til en sag.
Du havde garanteret ikke mange venner som barn.
- Jeg går. - Slå din arrogante røv i sædet.
Hør hellere hvad jeg siger nu.
- Det bliver billigere end i retten. - Tror du, du kan intimidere os?
Vi er nogle af de største i branchen.
Har du nogen ide om, hvor magtfulde vi er?
Jeg har en meget klar ide.
I sidste uge angreb jeg tobaksindustrien.
Forestil dig hvor overrasket jeg var, over at finde ud af hvor ens I er.
I benægter begge den skadelige effekt af jeres produkter.
I er begge fortalere for såkaldt uafhængig forskning, -
- som I faktisk finansierer.
I markedsfører begge til børn.
I hælder begge millioner af dollars ind i lobbyarbejde.
I undertrykker information, der beviser, at jeres produkter dræber.
Den eneste forskel er, at mens levnedsstyrelsen er imod tobak, -
- falder de på halen over jer. - Hør ...
Jeg ved præcis, hvor magtfuld du er, mr. Mathis.
Måske burde du undersøge, hvem jeg er.
Det er mig, der fældede Big Tobacco for 200 millioner dollars.
Nu sidder jeg bare på mit kontor -
- og spekulerer på, hvis tur det er.
Gæt engang.
Det er jer.
Sådan er loven, og hun brød den.
Eftersom de forsøger at sætte loven på prøve, så lad mig forsvare den.
Der er en grund til aldersbegrænsninger.
De fleste unge er ikke så oplyste, som ms. Hoffman er.
De fleste unge er ... unge.
Og de mangler dømmekraft og modenhed.
En undersøgelse har vist, at 20 procent af studerende -
- ville bytte deres stemmeret i det kommende præsidentvalg -
- til en iPod.
66 procent ville bytte den for gratis undervisning.
Børn er børn.
Hvilket er derfor, de fleste stater sætter grænser.
Vi lader dem ikke drikke, før de er 21, vi lader dem ikke have sex -
- eller indgå kontrakter.
Er det fair at Marlena Hoffman ikke må stemme, -
- taget i betragtning af hvor oplyst hun er? Måske ikke.
Men vores system skal baseres på, hvad der er bedst for masserne, -
- altså hvad der er bedst for landet.
At lade børn stemme er ikke det bedste.
Jeg tager hatten af for Marlena Hoffman og hendes engagement.
Hun skal bare vente endnu et år.
Jeg ved, at for hende virker det nok uendeligt.
Hun er trods alt et barn.
Hvad kunne der ske? At de ødelægger det hele?
Vi har en gæld på $9,4 billioner, ingen sygesikring, -
- mere fattigdom end nogensinde, finanskrise, -
- en krig der kan vare 100 år, afhængig af hvem der vinder valget, -
- og en jordklode der er døden nær.
Lad endelig ikke de unge ødelægge vores mesterværk.
Hør nu, hr. Suck, synes du ikke, det er latterligt?
Det gjorde jeg først. Og det er "Sack."
Men jo mere jeg lytter til ms. Hoffman ...
Børn er ikke bare vores fremtid, de er vores eneste håb.
Vi skal have dem involveret, så de ved, hvad vi er oppe imod.
Denne unge dame er involveret.
Vi taler om at vælge vores højeste leder.
Ja, og? Ved du hvad? Lad os se det i øjnene.
Disse valg bestemmes af gamle tosser som dig og mig.
Fordi historisk set bestemmer ældre ikke bare -
- valgs udfald med deres stemmer, -
- vi har også flest penge til at støtte kampagnerne.
Det ved McCain og Obama.
Hvordan kan du ellers forklare deres tavshed om vores største mareridt?
At mere og mere af det offentlige budget -
- går til at hjælpe de ældre.
Lægehjælp og sygesikring udgør 40 procent.
Og disse udgifter forventes at blive fordoblet -
- over de næste 10 år?
Hvad angår de unge, så lad os se. Et dårligt uddannelsessystem, -
- en bristet økonomi.
Glem ikke de listige metoder for at få dem til at kæmpe i vores krig.
De unge bliver snydt.
Der er millioner af dem på skoler og universiteter, -
- som er oplyste og engagerede ... - For guds skyld.
Du burde også tænke over, at teenagere bruger -
- over $176 milliarder om året af deres egne penge.
Over 176 milliarder. De tjener dem. De betaler skat.
Men de må ikke stemme.
Det er skattebetalere uden repræsentation.
Vi startede engang en revolution for at ændre det.
Endelig hr. Dommer, -
- jeg tøver med at sige det, -
- men modstanden mod at lade unge stemme -
- er måske mere lumsk og subtil end: "De mangler modenhed."
Vi har en grim historie i dette land, der ekskluderer visse sociale segmenter.
Der lever kvinder i dag, der engang ikke havde stemmeret.
Selv efter afroamerikanere fik stemmeret -
- blev mange af dem sendt til læseprøver.
Som i Alabama, hvor sorte skulle sige, hvor mange bobler -
- der var på et stykke sæbe, før de måtte sætte et kryds.
I dag laver stater vælger-ID love, der kræver statsborgerskabsbevis.
Det giver mening på et niveau, men resultatet er, -
- at mange amerikanske statsborgere taber, -
- fordi de er for fattige til at skaffe dokumentation.
Millioner af dømte kan ikke stemme.
Det giver også mening, bortset fra -
- at 13 procent af den sorte mandlige del af befolkningen -
- tilhører den kategori.
De fattige, de sorte og de unge.
En tosset præst havde måske ret, -
- da han sagde, at dette land styres af de gamle, de hvide og de rige.
Så du er ikke fortaler for nogen aldersbegrænsning?
Sæt det ned til 17.
19 stater overvejer at sætte stemmealderen ned.
Hvorfor? Fordi det er på tide.
De unge er veluddannede. De kan være engagerede og socialt bevidste.
De har en idealisme, mange af os har glemt.
De har en stemme. Det er på tide, den bliver hørt.
Ikke bare for deres skyld, men for vores.
- Skal vi i retten? - De procederede til frifindelse.
- Kan vi vinde? - Det er en magtfuld branche.
Skal du høre min store peptalk igen?
Nej, de slog dig næsten ihjel.
Du kan anse mig for at være tilstrækkelig motiveret.
Åh, Denny, lad være med -
- at knuse mig.
Hør her. Jeg er temmelig lige til.
Når jeg får en sag, -
- sætter jeg mig ned med klagen, en cheeseburger og en sodavand -
- og forsøger at finde ud af, hvad det egentlig handler om.
Sådan gør jeg.
Og jeg må fortælle jer, at jeg er lidt paf.
Det kan vel ikke bare handle om uagtsomhed, kan det?
Det var ikke til at forudse, at denne vagt ville begå seksuelt overgreb.
Han havde aldrig gjort det før.
For det andet var fængslets procedurer -
- i overensstemmelse med branchens standarder.
For det tredje ville sagsøgeren anses for at være temmelig uagtsom, -
- eftersom hun indledte et seksuelt forhold til manden.
Hun brød reglerne for at være sammen med ham. Hun kyssede ham.
Det var sikkert derfor, de besluttede -
- at gøre dette til en sag mod private fængsler.
Fordi "profit" betyder grådig og grisk.
Og vi elsker at give de store skældud.
Men private fængsler er en god ting.
De sparer ikke bare skatteydernes penge, de gør det sikrere for os.
Vaneforbrydelser er lavere end i offentlige fængsler.
De skaber jobs og hjælper økonomien.
Beklager, men det er svært at gøre privatfængsler til syndebuk.
Faktisk har vi brug for flere af dem.
Der er ingen tvivl om, at noget forfærdeligt er sket, -
- og der er blevet kastet skyld.
Slyngelvagten blev arresteret.
Retfærdigheden skete.
Dette er en retssag, der forsøger at gøre et behandlingshjem skyldigt, -
- når de faktisk gjorde alt rigtigt, i forhold til standarderne.
Det er sandheden.
Er vi alle gået fra forstanden?
En ud af hundrede personer i dette land sidder i fængsel.
USA har flere folk låst inde -
- end noget andet land i verden.
Inklusiv Kina.
For en nation der ser sig selv som frihedens land, -
- er USA meget glad for fængsler.
Med store antal af vaneforbrydelser -
- vil vi så overlade dette problem til profit selskaber, -
- hvis økonomiske overlevelse afhænger af folk, der skal i fængsel?
Skal vi tro, at de vil rehabilitere deres indsatte, -
- når de har et profitabelt motiv til ikke at gøre det?
Hvis folk ikke begår forbrydelser, løber forretningen ikke rundt.
Du har et kynisk forhold til menneskets natur, lille dame.
Mr. Palmer, med al respekt -
- for at du er meget mere ligetil, end vi nogensinde kan blive, -
- så vil jeg bede dig om aldrig at kalde mig "lille dame" igen.
Angående menneskelig natur, så så vi det i Irak med Blackwater.
Et privat selskab, der blev lejet til at beskytte vores tropper, -
- valgte ikke at bruge bevæbnede -
- vogne, selvom det stod i kontrakten.
Soldater døde, fordi en chef tænkte:
"Hellere spare penge end liv."
Det er det, der sker med profit selskaber.
Deres regnskaber viser aldrig de menneskelige omkostninger.
Vore fængsler lukker hvert år 650.000 eksfanger ud i samfundet.
To tredjedele af dem begår hurtigt igen forbrydelser.
Det er godt, for de fængsler der skal have profit.
Det er meget dårligt for vore borgeres velfærd.
Hvis vi har et system der ikke opfordrer til rehabilitering, hvad så?
Vi har allerede 2,2 millioner mennesker i fængsel.
Mange fængsler løslader kriminelle, -
- fordi der ikke er plads til dem.
Der bliver skåret ned, der bliver snydt ved vagttræningen, -
- og pludselig ser vi unge, -
- der bliver fysisk overfaldet af vagter.
Mr. Palmer påstår, at hans klient holdt sig til standarderne.
Men klienten fortalte, at han var hævet over de standarder.
Grunden til, at Lauren Addario valgte den institution, -
- er fordi den lovede et sikkert miljø, -
- hvor hun kunne få behandling.
Men uanset hvilken standard man holder et fængsel op i mod, -
- burde det være en, der sikrer -
- at 15-årige piger ikke bliver voldtaget af vagter.
Rejs jer.
Jeg lavede lidt research i går.
Jeg lærte, at hjernens størrelse topper når man er 14.
Jeg lærte også at i det førindustrialiserede samfund, -
- som ikke engang havde et ord for teenager, -
- blev de betragtede som voksne.
Faktisk mener psykologer, -
- at ved at pådutte teenagere alle de restriktioner -
- barnliggører vi dem.
En del af vores store plan om at forlænge barndommen.
Mange mener, at den eneste løsning på teenageangst og uansvarlighed -
- er at gå i den modsatte grøft og behandle dem som voksne.
Kan han ikke bare sige, at jeg vandt og så komme videre?
Jeg kan ikke give dig retten til at stemme.
Men jeg er glad for, at dine handlinger var noble.
De var åbenbare og var ikke bedrageri.
Og derfor afviser jeg alle sigtelser.
Retten er hævet.
Godt gået, hr. Gamle Mand.
Jeg kan næsten se, hvad bedste finder tiltrækkende ved dig.
Du er slet ikke så køn eller utålelig, som du tror, du er.
Men hvad jeg vil sige er, -
- ret sej unge.
Du siger ikke til bedste, at jeg kan lide at irritere hende, vel?
Nej.
Det lykkedes ham ikke at lave en erstatningssag mod os.
Hvordan kunne vi forudse, at han ville sluge bunkevis af medicin -
- og købe dem over nettet uden at konsultere en læge?
Det er ikke bare forudsigeligt, det er det I regner med:
I forfører de sårbare i samfundet til at købe jeres slangeolie eliksirer.
Det er jo absurd.
Tusindvis dør hvert år af receptmedicin.
27.000 folk døde af Vioxx.
Hvis du tror på sundhedsstyrelsen, var det 50.000.
Men du kan ikke sagsøge dem her for Vioxx.
Det handler ikke om Vioxx, som de ikke engang producerer.
Jeg taler om et mønster indenfor branchen.
Vi kender ikke de mulige farer i medicinen.
Medicinalbranchen skjuler dem systematisk.
De er blevet taget i at bestikke -
- læger og forskrue videnskaben.
Mange af de forbrugerartikler, -
- man ser i medicinske tidsskrifter, er skrevet af medicinalfirmaerne.
Og læger tager imod betaling og lader deres navne stå som forfattere.
- Du har ingen beviser. - Fordi I skjuler dem.
Jeres firma skjulte beviser, der forbandt -
- antidepressiver og selvmordstanker hos børn.
Hvilket vi stadig benægter.
Han har ikke et eneste faktum ...
Fakta er, at den amerikanske medicinalindustri -
- bruger dobbelt så meget på reklame som på forskning og udvikling.
Amerikanske tv-seere -
- ser 16 timers reklamer for receptmedicin hvert år.
Det er mere, end de fleste bruger på at gå i biografen.
De opfinder sygdomme som social fobi, -
- generel angst, for at sælge hallucinerende medicin ...
Angst er en klinisk sygdom.
At sige det modsatte er uansvarligt ...
Det uansvarlige er, at masser af folk bliver diagnosticeret -
- med disse lidelser, også børn.
Det er uansvarligt, at vi har 3-årige på antidepressiver.
Fordi medicinalfirmaer, ligesom Big Tobacco, -
- ved, at hvis du får dem tidligt nok, har du en kunde for livet.
- Jeg burde sagsøge dig. - Gør det endelig.
For sandheden er et godt forsvar.
Jeg er ikke den eneste, der siger det. Denne industri opfinder kroniske lidelser, -
- det er rastløse ben, tørre øjne eller en søvnlidelse, -
- der kræver, at man tager doser af vanedannende beroligende medicin.
De skaber lidelsen -
- og bomber folk med reklamer, der fortæller, at de er ramt.
Særligt effektivt hos ældre.
Min klient spiste medicin som slik. Han døde næsten.
- Han er jo ude af kontrol. - Din branche er ude af kontrol.
I skaber og sælger lidelser for himmelske summer, -
- og sundhedsstyrelsen nægter at regulere jer.
Medicinalbranchen har et dødsgreb om regeringen.
Mr. Shore, du skal falde lidt ned.
Sundhedsstyrelsen nægter at få ram på dem her, så lad mig.
De dræbte næsten en mand, jeg holder meget af.
Lad mig komme i gang, for de går i stå.
Ud af de 50.000 Vioxx dødsfald -
- er kun 18 sager nået i retten.
De fleste sagsøgere vil være døde inden de får kompensation.
Min klient er 75, så lad mig komme i gang, -
- for jeg får brug for hvert sekund.
Okay, jeg lader denne sag stå.
- Er du tosset? - Måske har du en pille, hun kan tage.
Du tillader ham at fortsætte uden en umiddelbar sag.
Det er urimeligt.
Det ville være urimeligt, -
- hvis jeg lod tvivlen komme medicinalbranchen til gode.
Ligner jeg en idiot?
- Det har de også en pille for. - Hold mund.
Retten er hævet.
Du har bidt mere af, end du kan tygge.
Jeg sluger ikke, jeg bider bare og spytter ud.
- Lad os se. - Jeg kan se, at du er god til det her.
Er du nervøs, Jerry? Det var interessant.
Et lille råd:
Stil dig aldrig op i retten og forsøg at være mere mig end mig.
Okay, mr. Foreman, har juryen nået sin dom?
- Ja, Dommer. - Hvad siger I?
I sagen om Lauren Addario v. Superior Correctional Centers -
- holder vi, juryen, med sagsøgeren -
- og beordrer forsvareren til at betale $1,7 millioner i skade.
- Forsvaret appellerer, Dommer. - Noteret.
Tak for jeres hjælp, jurymedlemmer.
Dommen er sat. Retten er hævet.
- Du gjorde det. - Tillykke, Lauren.
- Tak. - Tak.
Du kan ikke vinde dem alle, Mel.
Kan du overhovedet vinde? To klap for "ja" brormand.
Jerry, i England lærer vi at være ydmyge, når vi vinder.
Jeg kunne ikke gøre for det. Han er et stort pattebarn.
Tillykke. Det gik godt i dag.
Det var din tale. Den var overbevisende og elegant.
Vi er et godt hold, os to.
- Som kollegaer. - Selvfølgelig, som kollegaer.
Sidste uge, Big Tobacco. Denne uge, medicinalbranchen.
- Vi kan ligeså godt slutte dansende. - Hvem siger vi slutter?
Jeg læste et sted, at du skulle leve hvert år, som var det det sidste.
Jeg kan ikke forestille mig, dette er vores sidste år.
Er der ikke noget, vi ikke har prøvet?
Tænker du nogensinde på slutningen, Denny?
Døden?
Jeg tror bare, jeg bliver ved, selvom det er slut.
Ligesom Hillary.
- Reinkarnation. Tror du på det? - Det gør jeg faktisk.
Hvad er alternativet? Intet? Det kan jeg ikke tro.
Nej.
- Tror du på reinkarnation? - Det ved jeg ikke.
Hvis jeg nogensinde kom i himlen, ville Gud sikkert sende mig tilbage igen.
Sikkert.
Hvad tror du, at du bliver i dit næste liv?
En smuk kvinde håber jeg. Så kunne jeg røre mig selv.
- Jeg ville måske røre dig. - Du har fået dit kys.
- Hvordan var det? - Jeg har prøvet bedre.
- Du brugte ikke tungen, vel? - Åh, gud.
Jeg må sige, -
- at jeg finder trøst i den måde, du er der for mig.
Når den dag kommer, -
- er jeg i det mindste ikke alene.
Du er ikke alene.
Hvis det er vores sidste år, -
- skal vi finde ud af, hvordan vi bedst slutter af.
- Fiskeri, helt klart. - Klart.
- Vi skal tilbage i højesteret. - Scalia savner mig.
Shirley.
En gang med Shirley før jeg dør.
Tænk at du fik snavet med mig.
- Og det førte dig tilbage til livet. - Som Snehvide.
"Som Snehvide."
Af alle de kvinder jeg har elsket og været elsket af, -
- hvem skulle have troet, at Alan Shore var prinsen på den hvide hest?
- Lad ingen mand os skille ad. - Til døden os skiller.
Amen.
Næste gang på Boston Legal...
Min eksmand... Han prøver at tage min datter.
Hendes mor sælger hende som sexarbejder.
Hun er ikke en sexarbejder.
Din dialog med modpartsadvokaten var...
Seksuelt aggressiv.
Siger du at jeg er sexistisk?
Jeg er skyldig.
Var du virkelig nødt til at skyde ham?
-Jeg skyder folk hele tiden. -Var du nødt til at skyde ham tre gange?
Carl Sack for den tiltalte. Vi frafalder læsningen.
Hvad har han nu gjort?
Han bruger de skøre køer som en undskyldning
for at gøre, som han vil.
Kommer han til at vinde?
Det ved jeg ikke. Vi har ikke et stærkt forsvar.