Tidligere i "Boston Legal":
-Sally? -Brad.
-Sally. -Hvordan går det?
Joanna, jeg har en meget vigtig sag.
Hvad med om vi måler dig til dine bukser?
Bliver du målt til bukser? Er det en slags fetich?
Marcia Hooper blev fundet myrdet. Vi havde en affære.
-Hvad sker der? -Politiet har arresteret Scott.
-Hvem var de mistænkte? -Det var han.
Han var den eneste, du overhovedet overvejede.
-Måske skulle jeg gøre det. -Dræbe dommer Hooper?
-Gav du båndet til politiet? -Tja, jeg gav det til hendes mand.
Jeg er nødt til at spørge. Myrdede du din kone?
-Han fik hende til at få det der tilhold. -Du en vindueskigger.
-Hun gjorde dig sur. -Hun var draget af mig.
-Dræbte du hende, Lincoln? -Scotts far er på vidnelisten.
Han tilfredsstillede sig selv.
Og jeg bemærkede et billede på sengen.
-Et billede af ...? -En nøgen kvinde.
Det var hans mor. Scott var seksuelt tiltrukket af sin mor.
Da jeg så billedet af ofret, hvor meget hun lignede Barbara, -
-indså jeg, at Scott nok havde den kærlighedsaffære -
-med sin mor, som han altid havde ønsket.
Scott!
Jeg er ikke forelsket i dig.
Hvordan fik du et nøgenbillede af mig, Scott?
Du solbadede engang ved poolen. Du vidste ikke, jeg var hjemme, -
-og jeg fotograferede dig.
-Hvad sker der nu? -Hvad der sker nu?
-Udfyld din adresseændringsblanket. -Jeg dræbte hende ikke.
-Der er noget raseri. -Hold kæft!
Jeg digter ikke, folkens.
Faren anklager i den offentlige ret sin søn for at være forelsket i moren.
Det gjorde mig helt spændt dernede.
Den psykopat har ret. Mit ansigt er stadig varmt.
Jeg siger jer, det var bedre end sex.
-Jeg mener ... -Sagde hun, det var bedre end sex?
Jeg håber ikke, hun mente min sex.
-Jeg vidste, hun simulerede. -Denny, har du ...?
Paul bad mig fikse forholdet til hende.
-Så du havde det? -Billig, buttet sex i et vidnerum.
Åbenbart tilfredsstillede jeg hende ikke.
Denny, er du blevet vanvittig?
-Hvad? -Intet.
Denny, vi er flamingoer.
Sker der noget?
Kogalskab. Det er ikke fremskredent i min hjerne, -
-men der er andre symptomer, så som blodtryk ...
-Det påvirker mig. -Påvirker dig hvordan?
Jeg tror, jeg har gal penis.
Det havde jeg brug for.
Åh gud, dit hår er blevet rødt.
Sødt.
-Hvor skal du hen? -Jeg ville gerne blive natten over, -
-men jeg skal være tidligt i retten.
-Går du? -Hvis du vidste, hvor meget arbejde ...
Kan du ikke bare ligge her og snakke et øjeblik?
Snakke om hvad?
Det var noget af en bombe, du smed i går.
Du hader din ekskone, ikke?
-Er "hade" ikke for mildt et ord? -Protest.
-Du ville vel gøre alt for at få hende. -Undtagen lyve.
Og siden der ikke er noget vigtigere for Barbara Little end hendes søn ...
-Han er også min søn. -For at få ham dømt for mord.
Hvorfor skulle jeg ville straffe Scott ...?
Fordi hun holdt op med at elske dig, da han kom.
Hun svigtede dig.
Det gjorde dig gal på hende og gal på ham, -
-og hele denne retssag er din chance for at hævne dig på dem begge.
-Protest. -Det er fjollet, jeg elsker mig søn.
-Du vil have ham i fængsel? -På hospitalet.
-Med tremmer? -Han er syg.
-I dit hoved? -Han har seksuelle følelser for sin mor.
For Guds skyld, han er syg.
Mr. Schiller?
-Du bebrejder din ekskone for det. -Det kan du bande på, jeg gør.
Hun må have vidst det.
Du skal ikke fortælle mig, den besættelse voksede, uden hun så det.
Hun gjorde intet. Hun lod det ske.
Så hvis du kunne skaffe din søn behandling og hævne hende samtidig?
Det handler ikke om hævn, din kakerlak.
-Mr. Schiller. -Det er, hvad du får, Hr. Beskidt Mund.
Hr. Advokat-Mand Beskidte-Bukser.
Mr. Meyer, sid ned, eller jeg får dig fjernet.
-Hvor vover du at komme her. -Jeg kom bare for at undskylde.
Vel gjorde du ej.
Du er her for at sikre dig min gode vilje.
Prøve at mildne skaden jeg gør mod dig i retssalen.
-Vil du tro mig, hvis jeg er ked af det? -Nej.
Vil du tro, jeg ikke kan holde op med at tænke på dig?
Og at jeg kom for at rive tøjet af dig og have vild sex med dig?
-Nej. -Zach.
Og kald mig ikke det. Vi to er ikke længere fortrolige.
Du er doktor.
Du kan ikke bedrage en patient for at straffe mig.
Du er meget bedre end det.
Du overvurderer mig.
Skyldig, skyldig, skyldig.
Fatter du det?
De sælger dem udenfor domhuset.
Forvent ikke jeg sluger det.
Hvis du spørger mig, tror jeg ikke, denne Jeffrey Coho er så lækker.
-Brad, du føler dig truet af ham. -Nej, jeg føler mig ikke truet.
Det er bare det, at alle gør ham til den her superstjerne.
Og indtil videre kan jeg ikke se det.
Hvorfor gider vi overhovedet give dem retssager, folkens?
Dit hjerte er godt, ikke? Bliver du tjekket årligt hos lægen?
-Tror du, du ville slå mig ihjel? -Ville ikke se godt ud på mit cv.
-Hvor skal du nu hen? -Jeg skal i retten, Alan.
-Jeg må tilbage til kontoret. -Okay.
-Kan du ikke blive lidt? -Det ville jeg gerne.
Men nej.
Vent lidt. Vil du have hende til at tale med dig bagefter?
-Ja. -Men det ville gøre dig til pigen.
-Jeg kan ikke lide at tale med dem før. -Præcis.
Hvad skal det betyde?
Glem det. Lad os drikke.
-Drikke og være følelsesløse. -Alan.
Efter sex, vil vi så ikke have dem til at gå?
Jeg er nok bare vant til at være den, der står op først.
Du ved, det tager 20 minutter -
-for en kvindes kønsslimhinde at blive normal igen efter klimaks.
Sally bliver ikke engang hængende så længe.
Jeg tror, der er noget ydmygelse for hende i at være sammen med mig.
Det føles ikke så godt.
Nogle gange, når du har sådan en drøm igen og igen, -
-tænker du over, om det er en slags besked.
En besked? Fra hvem?
Det ved jeg ikke.
Måske Gud.
Gud? Der siger hvad?
Det ved jeg ikke.
Måske skulle jeg gøre det. Måske skulle jeg gøre det.
Gøre det?
Mener du at dræbe Dommer Hooper?
Følte du behov for at gentage denne seance?
Det gjorde jeg. Jeg blev urolig for, at mrs. Hoopers liv måske var i fare.
Så jeg tog ekstraordinære tiltag for at overgive båndet.
Det er en vanvittig ting for en terapeut at gøre.
Båndet blev lavet med patientens samtykke.
Til det brug selvfølgelig.
Jeg følte, jeg måtte offentliggøre det, for jeg frygtede for mrs. Hoopers liv.
En frygt, der desværre viste sig at være begrundet.
Nå, men på båndet -
-talte han om at hans kærlighed til mrs. Hooper måske var imod Gud.
Ja. Det går til hjertet af hans sygdom, hvilket jeg tror grænser til psykose.
Protest. Det hører til fortrolige ...
-Afvist. Vi har snakket om det. -Vi snakkede om indrømmelsen ...
Mr. Coho, du kan krydsforhøre doktoren.
Du kan bringe det for civilretten, hvis du mener, han har brudt sin ed.
Men for denne proces er hans udsagn tilladt.
-Jeg beder dig om at sætte dig. -Sådan, dommer dreng.
Mr. Meyer, næste afbrydelse og du ryger i fængsel.
Så dramatisk.
Du har nævnt en psykose.
Scott, som verden nu ved, -
-er seksuelt og følelsesmæssigt besat af sin egen mor.
Det var det, jeg behandlede ham for.
-Ærede dommer ... -Afvist.
Hans forhold til mrs. Hooper, der var mange ligheder.
Dette var en magtfuld og kontrollerende kvinde.
Scott så mange ting i hende, som han så i sin egen mor.
-Samt en kæmpe fordel. -Som var?
Han kunne opnå sin seksuelle nydelse med hende.
Efter min mening havde han på en måde -
-sex med sin mor, når han var sammen med mrs. Hooper.
Desværre transformerede han ikke bare sin lyst, -
-men også sin vrede, sit selvhad, sit raseri, -
-hadet han følte for sig selv for at elske sin egen mor.
Siden mrs. Hooper deltog, hadede han også hende.
Jeg ville ønske, jeg havde reageret hurtigere.
Vi er færdige.
Hvis du var så bekymret for mrs. Hoopers sikkerhed, -
-hvorfor overgav du så ikke videoen til politiet?
-Jeg gav det til hendes mand. -Ja.
Du behandler offerets mand, dommer Brian Hooper.
Det gør jeg.
Du behandlede også mrs. Hooper, offeret, indtil der var en konflikt.
-Korrekt. -Hvad var det for en konflikt?
-Det er fortroligt. -Pludselig, fortrolighedskortet.
Du fortalte Claire Simms, at mr. og mrs. Hooper -
-havde ægteskabsproblemer.
At han følte vrede mod hende på grund af hendes utroskab, ikke?
Det har jeg måske indikeret.
Og dog overgav du videoen til den vrede mand -
-i stedet for politiet.
Du var ikke bekymret over, -
-at du måske har givet den sure mand ideen, -
-måske endda den perfekte mulighed for at myrde sin kone?
-Protest. -At du ikke kun gav et motiv, -
-men også en nem syndebuk.
-Protest. -Medgivet.
Du kan lide at pynte på tingene, ikke, doktor?
-Jeg pynter ikke på tingene. -Årh, kom nu.
Muligheden for at være i Nyhederne ...
Mit æresord er en af mine dyrebareste ejendele.
Var mrs. Hooper vild med dig?
Det sagde du til Claire Simms.
Noget om en overføring.
Offeret var blevet lidt vild med dig.
Overføring sker nogle gange.
Ja. Du er sikkert svær at modstå.
-Protest. -Var Gina Gershon vild med dig?
Du kyssede hende, ikke?
Jamen, jeg er ikke tilpas med at sladre om mine ...
Du sladrede til Claire.
Du kyssede Gina Gershon.
Men det var ikke noget særligt.
Det var det for Gina. Sagde du ikke, hun sagde, det var hendes bedste kys?
Jeg er ikke sikker på, det var hendes præcise ord.
Jeg har en underskrevet skriftlig erklæring fra Gina Gershon, -
-markeret og identificeret som bevis F.
Hun siger, hun aldrig har mødt dig.
Slog det kys ikke bare benene væk under hende?
Du har aldrig nogensinde mødt Gina Gershon, har du, doktor?
Tid for falsk mened, doktor.
Har du nogensinde mødt eller kysset Gina Gershon?
Nej.
De passer faktisk ret -
-smukt.
Selvom jeg selv -
-måske ville tage indersømmene i et forsøg.
-Føles det rigtigt? -Det føles vidunderligt.
Livet føles ...
Måske kan vi løsne en tomme.
Så opslag eller ej?
Jeg kan lide det, når du bestemmer.
Kan vi sidde her?
Nå, hvad foregår der?
Det er en pige. Skøn kvinde.
Ung, frugtbar.
Vi har meget tilfredsstillende sex.
Og hun går.
-Hun går. -Ja.
Hun står bare op, og så er hun på vej.
Er du seriøs med den pige?
Nej.
Jeg tror ikke, jeg er seriøs med hende overhovedet.
Men stadig ...
Hun nægter dig dit efter sex øjeblik.
Det betyder nok ikke noget.
Hun har meget travlt på arbejde.
Åh, det betyder, du ikke er tilfreds efter sex, Alan.
Du ønsker seksuel ros fra hende.
Og når hun hopper ud af sengen, føler du dig afvist.
Jeg tror ikke, jeg ønsker ros, så meget som ...
Jeg mener, jeg ved, jeg er god.
De ryster stadig ikke kernen ud af Dr. Simons vidneforklaring.
Og videoen taler for sig selv.
Du kan ikke gøre alt det ugjort -
-med en skriftlig erklæring fra Gina Gershon, -
-som jeg kun har set spille lesbisk tøs.
Jeg mener, misforstå mig ikke. Selv jeg sneg mig ind til "Showgirls".
Hej.
-Hej. -Er du okay?
Ja.
Træt.
Du ved, du kun kan spille den hånd, du får tildelt.
Og fra hvor jeg sidder, har du ført en god sag.
Selvfølgelig er der altid muligheden for, at han er skyldig.
-Er det for at jeg skal få det bedre? -Ja, det er det.
Jeg er forlovet.
Beklager.
Min hånd er også forlovet.
Denise, jeg ...
Hvor forlovet er du?
Meget.
En terapeut?
Hun er villig til at se os på mit kontor, så vi skulle ikke ...
Hvorfor skal vi se nogen?
Vi har bare sex.
Og det lader til at være god sex.
Ja. Det varer til bagefter.
Efter? Efter hvad?
-Du går. -Hvad mener du?
Når vi er færdige, rejser du dig bare og går.
Jeg føler efter sex isolation.
-Hvordan går sagen? -Hårdt.
Lige nu, ville jeg nøjes med mord.
Hvordan er Jeffrey Coho?
Du ved, som advokat, er han god?
Ja, han er ret god.
-Var der noget, du ville, Brad? -Åh nej. Nej, jeg kigger bare ind.
-Held og lykke. -Tak.
Har du og Daniel Post sat en dato?
Ikke endnu, nej.
Hvordan startede affæren, Scott?
En aften gav hun mig et tilbud. Jeg var bange, men ...
-Forelskede du dig i hende? -Det gjorde jeg vel.
Mr. Meyer, han sagde, han så jer gennem vinduet nogle gange.
Og han sagde, at det lignede gal sex.
Det var ikke gal. Det var meget fysisk.
Jeg kan se, hvordan det kan have set voldeligt ud.
Hun foretrak det sådan.
-Voldeligt? -Fysisk.
Hun sagde, at hendes mand ikke, du ved, tilfredsstillede hende.
Hun ville have mig til ...
Hun ville ikke have det blidt.
Vidste du, at denne Lincoln Meyer holdt øje med jer?
Hun fortalte mig om ham.
Hvordan hun fik et tilhold. Hun troede, han var syg.
-Pædofil eller noget. -Protest.
Mr. Meyer?
Om aftenen for mrs. Hoopers død, hvornår ankom du så?
-Omkring kl. 20. -Og hvad skete der så?
Vi elskede. Vi snakkede aldrig særlig meget.
Hun ville bare have sex.
Hendes mand erklærede, at han den dag fortalte hende -
-om dine drømme om at myrde hende.
Hvis hun vidste det, viste hun det ikke eller tog det seriøst, -
-for vi elskede bare.
-Og så? -Og så gik jeg lidt før 21.
Vi har hørt nogle ret forstyrrede ting -
-om dine følelser for din mor.
Det er derfor, jeg får behandling.
Dr. Simon føler, du måske overførte dine følelser, -
-måske endda aggression, for din mor til mrs. Hooper.
Det gjorde jeg nok.
De var begge dominerende kvinder. Og jeg følte stor skyld.
Det fik mig til at tænke, at kærlighed til mrs. Hooper kunne være så ond, -
-eller skulle jeg sige forkert, som min kærlighed til min mor.
Og her var det meget værre.
Jeg elskede faktisk med mrs. Hooper.
Du drømte om at dræbe hende.
Og du troede måske, Gud sagde, du skulle dræbe hende?
Jeg havde meget selvlede på grund af alt det her.
Det fik mig nok til at hade hende på et ubevidst niveau.
Men jeg ville aldrig reagere på ...
Jeg er ikke en voldelig person.
Jeg har aldrig været voldelig overfor nogen.
-Var du ikke voldelig den aften? -Nej.
Jeg elskede med hende og gik. Jeg dræbte hende ikke.
Du vidnede, at du nok var forelsket i mrs. Hooper.
Du fortalte politiet, at det var du ikke. Du løj.
-Jeg ville ikke virke mistænkelig. -Du løj.
Om det. Jeg talte sandt om alt andet.
Politiet bad dig om det tøj, du havde på den aften.
Du sagde, du kom hjem og bare smed det i vaskemaskinen.
-Det gjorde jeg. -Du kom hjem kl. 21 og vaskede tøj?
Jeg ville ikke have, min mor skulle lugte en kvindes parfume ellers ...
Kendte din mor til denne affære?
-Jeg sagde til hende, det var slut. -Du løj for hende?
Om dette, ja.
Har du nogen nære venner?
Har du nogen nære venner, Scott?
-Jeg har ingen nære venner. -Du er en enspænder.
Hvis eneste forhold, så vidt jeg kan se, -
-er et voldeligt seksuelt et -
-med en kvinde, som du havde drømme om at myrde, -
-som minder dig om din mor.
-Protest. -Afvist.
-Jeg myrdede hende ikke. -Lyver du?
-Nej. -Du ser ud til at lyve.
Jeg myrdede hende ikke!
Tak.
"Jeg myrdede hende ikke. jeg myrdede hende ikke.
Tante Em, kom tilbage. Tante Em, kom tilbage."
Åh, hold op. Jeg siger jer ...
Hvad ...?
Er Denny Crane god til noget? Jeg troede, vi ...
-Det er ikke tid til panik. -Laver du fis?
Vores konsulent sagde, at de ikke tror på Scott.
Pressen dømmer ham. Vi har et vidne tilbage.
Jeg synes, det er den perfekte tid at gå i panik. Hvor er hun?
Hallo.
Vil du venligst undskylde mig?
-Har vi mødt hinanden før? -Nej.
-Vil du gerne mødes? -Barbara?
Vi skal øve din vidneforklaring.
Den mand lægger an på mig.
Jeffrey venter på dig i sit kontor.
Hvad er der galt med dig?
Hvis du skal vide det, har jeg fået et lille anfald af seksuel usikkerhed.
Hvorfor jeg deler det med dig, aner jeg ikke.
Måske føler jeg en forbindelse.
Lad mig bare lige bide ...
Noget.
Du indrømmer din partiskhed. Vær ikke underlig omkring det.
-Selvfølgelig er du partisk. -Okay.
Derudover så vær så generøs som muligt. Og overbevisende.
Hvis du ikke kan overbevise juryen om, at du var hos ham 21:30 ...
Hvad er vores chancer så?
Ærlig talt.
De er ikke gode.
-Har du nogen børn, mr. Coho? -Et.
Hun bor hos sin mor.
Og jeg vil vædde med, da hun blev født, -
-lovede du dig selv, -
-at du aldrig ville lade noget ondt ske hende.
Jeg beskyttede sådan Scott.
Underviste ham hjemme hele vejen gennem gymnasiet.
Og der skete ham aldrig noget ondt.
Men lige meget hvad, -
-kan vi ikke beskytte dem.
Du må redde min søn, mr. Coho.
Du er nødt til at redde min søn.
Sig det til hende.
Når du bare springer op og går, -
-får det mig til at føle mig billig, mindreværdig, buttet.
Helt ærligt. Det er morsomt.
Vi taler med en terapeut, fordi jeg står for hurtigt op.
Ja, men da vi var sammen for et års tid siden, -
-plejede du altid at rulle rundt og falde i søvn bagefter.
-Hvad? -Som et træ.
Hvad skulle jeg gøre? Det var nattetid.
Er du måske flov over at have et forhold med Alan, -
-fordi du synes, han er for buttet?
Det var et sted mellem 21:15 og 21:30, han returnerede.
-Du er sikker. -Fuldstændig.
Vi så tv sammen.
Du så ham ikke forlade huset, efter han kom hjem?
-Nej. -Fornemmede du -
-hans opførsel, da han kom hjem?
Ja. Han virkede normal.
Om noget var han glad.
Han virkede ikke rystet eller ...?
Overhovedet ikke. Og han er ikke en stoisk person.
-Når han er ked af det, ser man det. -For eksempel?
For eksempel, da han så i Nyhederne, at mrs. Hooper var blevet dræbt, -
-fik han straks et panisk anfald.
Han er meget tilbøjelig til angst, -
-og overhovedet ikke i stand til at skjule det.
-Nu er du jo hans mor. -Ja.
Og jeg er selvfølgelig partisk.
Men det ændrer ikke sandheden.
At han kom hjem mellem 21:15 og 21:30, -
-og han ikke gik ud igen.
Så du, han vaskede sit tøj, da han kom hjem?
-Han kan have vasket sit tøj. -Du holder ikke øje med det?
Jeg ved, han ikke forlod huset.
Din søn er dit liv, ikke miss Little?
Jeg elsker min søn, som alle forældre.
Og ideen om at han skal i fængsel, puha, -
-jeg vil vædde med, du ville gøre næsten alt for at forhindre det.
Jeg har indrømmet, jeg er partisk. Men jeg siger sandheden.
Nogen har dræbt Marcia Hooper. Hvem ...?
Har I udspurgt de mænd, hun var sammen med?
Det har vi. Tak.
Da politiet udspurgte dig, -
-nægtede du at kende til Scotts affære.
-Det var løgn, var det ikke? -Jeg lyver ikke nu.
Du løj, fordi du ikke ville implicere ham.
-Ligesom du lyver nu. -Det gør jeg ikke.
-Protest. -Ved jeres forældremyndighedssag -
-anklagede du den mand der for at forulempe Scott, gjorde du ikke?
Du indrømmede senere for retten, at det var løgn.
For det første var det 20 år siden eller sådan noget.
Hvorfor løj du for retten?
Jeg mente, det var i Scotts bedste interesse, at jeg fik fuld myndighed.
Og du ville gøre næsten alt for at beskytte ham. Selv begå mened.
Jeg lyver ikke nu.
Ja. Det har vi dit ord på.
Jeg har ikke mere.
Mr. Coho, vil du genafhøre?
Mr. Coho?
Miss Little.
-Har du løjet for at beskytte Scott? -Nej.
Ifølge mr. Schiller måtte du vide, at Scott var forelsket i dig.
-Han tager fejl. -Han siger, du lod det ske.
Har du hele tiden vidst, -
-at din søn havde seksuelle følelser for dig?
Nej.
Har du gjort noget for at dyrke Scotts fysiske interesse i dig?
-Undskyld? -Hvad laver han?
-Dater du, miss Little? -Hvad foregår der her?
Hvad der foregår, er, at jeg pludselig overvejer om kærligheden var gengældt.
Har du været på en date med en mand -
-indenfor lad os sige de sidste 6 år?
Hvad foreslår du, mr. Coho?
-Er du forelsket i din søn? -Nej.
Har du haft sex med din søn?
-Har du sagt det til ham? -Adresser ikke tiltalte.
Jeg tror spørgsmålet skal stilles.
Forlod du huset den aften?
Den samme bil ville efterlade de samme hjulspor.
Du skulle også have garageåbneren for at komme ind.
Tog du til Marcia Hoopers hus -
-måske efter at have indset, -
-at Scott ikke havde afsluttet affæren, som han sagde?
Det må være din spøg.
Det ville forklare, hvorfor huset blev fundet uden fingeraftryk.
Uden at vide hvad Scott havde rørt, og ikke ville have ham i fængsel, -
-gik du igennem det hele. -Hvad laver du?
Din mand overhørte dig engang skændes med Scott.
Du var tosset ved tanken om, at Scott var forelsket i Marcia Hooper.
-Jeg myrdede ikke Marcia Hooper. -Jeg er sikker på, det ikke var bevidst.
Du kørte nok derover for at konfrontere hende, skændtes -
-og i et raserianfald samlede du statuen op ... og svang den.
Var det det, der skete, Barbara?
Var det det, der skete?
Jeg vil have en advokat.
Du vil have en advokat?
Jeg har lovens ord på, at jeg ikke behøver besvare de skøre spørgsmål.
Jeg vil have en advokat.
Din søn prøvede at bryde væk fra dig med en anden kvinde.
-Du ville ikke finde dig i det. -Jeg vil have en advokat.
Jamen, der kan man se?
Du iscenesatte det.
Dig og Barbara konspirerede om at lave det her skuespil.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Var du med i det?
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du planlagde at genforhøre?
-Det kom lige til mig. -Det kom lige til dig?
Du risikerer fratagelse af dit bevis, og har måske underskrevet hans dom.
Hvis jeg kan gennemskue det, Jeffrey, ved du, at juryen kan.
-De har ikke din fantasi. -Du udøvede bedrageri i retten.
Vel har jeg ej. Men hvis jeg havde, skal være glad for, jeg intet sagde, -
-siden du ville være forpligtet til at sige det.
Du må hellere håbe på, juryen er mere godtroende end jeg.
Jeg har bare brug for en.
Var der nogen, der faldt for det?
Først sagde han, manden gjorde det.
Så de andre mænd hun havde en affære med.
Så, jeg er ikke sikker, -
-men jeg tror, han måske anklagede faren.
I det mindste et øjeblik.
Og lad os ikke glemme Lincoln Meyer.
Han ville have, I skulle tro, at han var morderen.
og så til sidst, i det mest desperate og åbenlyse forsøg af dem alle, -
-går han efter Scotts mor.
Og hun spillede perfekt med, gjorde hun ikke?
"Jeg vil have en advokat. Jeg kræver min grundlovsret."
Wow, det burde give dem en rimelig tvivl.
Beviserne, dem alle sammen, peger på en person, der var i huset.
Tiltalte: en syg, upålidelig, -
-psykisk svag ung mand -
-ladet med vrede og selvlede.
Han indrømmede overfor sin terapeut, at han overvejede at myrde hende.
Tja, hvem kunne mon have gjort det.
Hvis nogen af jer blev snydt af forsvarsadvokatens -
-latterlige Perry Mason teatralskhed, -
-så skam jer.
Skam jer? Hvad med at politiet skammer sig -
-over ikke at undersøge andre end Scott Little?
Så snart de så en video med Scott, der taler om at myrde Marcia Hooper, -
-var sagen lukket for dem.
Kunne de ikke have set på manden?
Han havde et motiv. Han var der.
Han havde ikke noget rigtigt alibi. Han prøvede ikke at redde hende.
Kunne de ikke have set på Lincoln Meyer, -
-den kort-bærende tosse ved siden af?
Han var besat af Marcia Hooper.
Hun havde et tilhold for at holde ham væk.
Hans blomster blev fundet i rummet, hvor hun blev myrdet.
Og ja, Barbara Little.
Lad os indse det. Kærlighedsbesættelser opstår sjældent af ingenting.
Kunne hun ikke have elsket ham lige så meget?
Hele hendes liv er hendes søn.
Tanken om at han falder i en anden kvindes kløer.
Hvorfor var huset rent for aftryk?
En morder tørrer normalt kun det af, som han eller hun har rørt.
Men hvis hun ikke vidste, hvad Scott tidligere havde rørt ved, -
-havde hun gjort alt rent.
Hvordan kan nogen af os være sikre?
Hvad beviser angår, er det eneste, anklageren kunne finde, -
-at Scott Little elskede med Marcia Hooper om aftenen for mordet.
Jamen, det fortalte han dem.
Han kom frem, som uskyldige folk plejer at gøre -
-og gav frivilligt informationen.
Den eneste grund til de anholdt ham, var på grund af en video, -
-og en mening tilbudt af en excentrisk terapeut, -
-som render rundt og siger til folk, at han har kysset filmstjerner, -
-han ikke engang har mødt.
Den her sag kan ikke ændre hans troværdighed.
Tal om rimelig tvivl.
Rimelig tvivl? Helt ærlig.
Det kan have været ham. Kan have været ham.
Kan have været hende.
Hele sagen skriger af rimelig tvivl.
Hvilket typisk er sagen, når politiet ikke efterforsker.
Åh, gud.
Det var utroligt.
Ja. Du er en anden pige.
Det er alt, hvad jeg har at sige.
Mine damer og herrer, før vi læser dommen, -
-vil jeg advare alle i lokalet om at holde sig i ro.
Tiltalte bedes rejse sig.
Mr. Foreman, er juryens dom enstemmig?
Ja, ærede dommer.
I sagen om Staten mod Scott Little -
-omhandlende anklagen om overlagt mord, -
-finder vi, juryen, tiltalte, Scott Little, ikke skyldig.
Vedrørende anklagen om mord -
-finder vi, juryen, tiltalte, Scott Little, -
-ikke skyldig.
-Mine damer og herrer i juryen ... -Jeg kan ikke tro det.
-Er det overstået? -Det er overstået.
Tak. Ingen kommentarer lige nu.
Tak. Giv os lige et øjeblik.
Tak. Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Nå, men vi er nødt til at sige noget, -
-ellers vil medierne campere, hvor vi bor.
Er du okay?
Ja.
Tak.
Lad os få det overstået.
Okay, giv dem plads, folkens. Træd tilbage.
Træd venligst tilbage. Giv dem lidt plads.
Er du okay, skat?
Ja. Mor, hvordan vidste han det?
Han ved intet, skat.
Hvad mr. Coho angår, var det hele taktik.
Han ved intet.
-Men hvad hvis de anholder dig nu? -Der er ingen beviser til det.
Og du ved, hvis de nogensinde havde dømt dig, -
-var jeg trådt frem med sandheden. Det ved du godt, ikke?
Du er alt, hvad jeg har.
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Er I klar? -Klar.
Lad os komme væk fra skudlinien.
Jeg er sikker på, I alle har mange spørgsmål ...
Droppede hun dig?
Tja, jeg tror, vi søger forskellige ting.
Hvad leder du efter? Et seriøst forhold?
Vær ikke fjollet. Jeg er allerede involveret med dig.
Det kan du bande på.
Jeg kan bare ikke lide, min sex er tom, Denny.
Jeg har mindst brug for intimitet.
Også jeg.
Det er derfor, jeg har Shirley Schmidt-luder.
Jeg lagde an på Barbara Little, klientens mor.
Og så Denise. Min usikkerhed breder sig.
Vi er sensitive mænd, Alan. Det er, hvad vi er.
Vi er krævende folk.
Tror du, vi kan få din terapeut til at måle mig til bukser?
Jeg har brug for mere plads.
Åh, forvent ikke, jeg falder for det.
Nogle gange er dybden af din sensitivitet ...
-Tja, lad os bare sige ... -Jeg når nye dybder.
Det gør du.
Hvordan går det med Bethany?
Tre dates.
Den store er på vej.
Tror du, hun ville blive oprevet, hvis hun opdager Gracie Jane i dine bukser?
Ingen idé.
-Ikke en chance. -Åh, jo.
-Lyv ikke for mig. -Spejderære.
-Jeg ser ikke ned. -Men det skal du.
Skyldig, skyldig, skyldig.
Jeg går ikke ud med ulækre, usle svin.
I hundehuset igen.
Jeg må skaffe den kvinde et par pibende sko.
-Vi du gå efter hende? -Med tiden.
Hun skal lære ikke at forstyrre min specielle tid.
For specielle tider og nye dybder.
-Min krævende ven. -Bestemt.
-Vil du trække i min tråd? -Måske senere.
Næste gang på "Boston Legal":
Det var sjovt at jorde mig, ikke hr. beskidt mund?
Nå, men nu er det min tur til at jorde dig.
-Din mor? -Ja, jeg vil have, du skal møde hende.
-Hej Bella. -Bella?
Kender I to hinanden?
Mened? Jerry, jeg kan ikke følge med.
Den ene dag er det scientologer, nu er det mened.
Og tilføj et lille hop til det.
Når jeg prøver at kontrollere min stemme, hopper mine ben.
-Foretrækker du, jeg hviner? -Tja ...
-Død? Min gud. -Trick or treat.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]