Tidligere i "Boston Legal":
-Vi er de nye. -Han er den klammeste, jeg har mødt.
-Aftale? -Min idé.
-Hun får min båd. -Kun hvis du snyder.
Vi mødtes på Face Space. Første date.
Denny, det er mig. Bethany.
Da du kaldte mig dværg, voldte du mig smerte.
Marcia Hooper blev fundet myrdet.
-Vi havde en affære. -Kan min søn blive arresteret?
Det gjorde de ikke uden noget på ham.
-Måske skulle jeg gøre det. -Dræbe Hooper?
Måske vil han have, jeg dræber hende.
Han var på mordstedet.
Han havde en affære med offeret.
Og han havde en lillebitte drøm om at dræbe hende.
Jeg er måske født i går, men ikke i går aftes.
Er der nogen, der tror, han ikke gjorde det?
Vi er nødt til at lukke munden på hende.
Har jeg gjort. Bedste sexoplevelse i mit liv.
-Hvad snakker du om? -Hun var reporter på en af mine sager.
Hun er et dyr.
Havde du sex med den reporter?
Paul. En gentleman snakker ikke.
Forstå det nu.
Han er skyldig.
Hun er et dyr.
Denny, hun er vist på jagt. Endte det dårligt?
Ikke for mig.
Jeffrey Coho.
Jeg ville introducere mig og udtrykke ...
Jeg ved, hvem du er.
Det er dig, der repræsenterer min kones morder.
Jeg tror ikke, Scott Little tog din kones liv.
Ellers ville jeg ikke forsvare ham.
Fordi du ikke forsvarer skyldige? Er det det?
-Jeg væmmes ved dig. -Allerede?
Det er ikke nok at sikre en morders frihed.
Vi vil begge finde den rigtige morder.
Ikke Scott Little.
Ud.
Rygter siger, at din kones utroskab handlede om betydeligt flere -
-end min klient. Vidste du det?
Hvor vover du at komme herind -
-og tilsvine ikke kun min afdøde kone, men også mit ægteskab?
-Den, der dræbte din kone ... -Det gjorde din klient.
-Jeg har hørt ... -Ud.
... at du har fortalt andre, at dit ægteskab gik dårligt.
-Hvem? -De ville være anonyme.
Vi vil alle finde ind til sandheden i det her.
Hvad laver du her?
Forhåbentlig ikke noget.
En medarbejder så dig. Hvad laver du?
Finder ud af hvem der myrdede Marcia Hooper.
-Det er løgn. -Jeg må godt interviewe vidner.
Sig ikke at fuskeriet er begyndt.
-Du har mistet forstanden. -Og du kan ikke ...
-... slippe af med din. -Nu skal du høre.
-Hvis du generer mine vidner ... -Hvorfor dine?
Har du retten?
Er det sådan, du vil gøre det?
Fint.
Vi kan åbenbart ikke ordne det med ord.
Måske skulle vi slås.
Hvorfor stirrer alle i Boston på mig?
Hej.
-Vi leder efter ... -Shirley Schmidt.
Missy. Ivan.
Vi ville fortælle den gode nyhed.
Vi skal have babyer.
Til lykke.
Sally Bowles er gravid.
Vi bliver en familie, Shirley.
Det stemmer alt sammen.
Den lykkelige slutning, jeg drømte om.
Ja, det er, Sally Bowles.
Ja, det er. Skat, tag en sutteklud.
For livet er en kabaret, gamle jas
Hun er ikke gammel.
-Livet er en kabaret -Livet er en kabaret
-Det hører jeg. -Ivan ...
Du kan blive ved pigerne, mens jeg tisser.
Selvfølgelig, skat.
-Jeg hader hende. -Åh nej.
Jeg prøvede. Jeg vil elske hende.
Nej, jeg elsker hende. Hun er bare for meget.
For meget sang og sex.
Jeg er ikke ung længere. Og ja ...
-Hun er dum. -Ivan, du kvæles i din sjette kone.
Har du tænkt på at tage den mere med ro?
Shirley, jeg ved, det ikke endte godt, -
-men hvis du har tilgivelse i dig, har jeg brug for hjælp.
-Jeg er Missys advokat. -Skrev hendes aftale.
Jeg spørger bare, hvor bagdøren er?
Som Missys advokat skulle jeg rådgive hende nu.
Min fornemmelse siger, hun ikke ved, du vil ud af det.
-Hun indretter børneværelse. -Der er ikke nogen bagdør.
Aftalen er så stram som din kommende 6. ekskones balder.
Shirley, du skrev aftalen -
-da du fandt ud af, jeg gik i seng med dig mens jeg var gift.
-Der må være et smuthul. -Det havde været klogt.
Jeg må have været distraheret af vrede.
Desværre Ivan, men den aftale siger klart, -
-at hvis du opløser ægteskabet, -
-mister du det meste af din formue.
Shirley, min første kærlighed, det smerter mig at gøre det her.
En stævning?
Så jeg kan annullere aftalen.
Desuden ender vi i retten sammen.
Det bliver sjovt.
-Hvad sker der? -Scott, hør efter.
Hør på mig et øjeblik, okay?
Tal med min advokat.
Hvis du vil benytte den ret, går jeg.
Inden du gør noget, så hør på mig.
Du behøver ikke at svare, bedst ikke at gøre det.
Jeg tror, Jeffrey Coho -
-sætter sine egne interesser over dine.
Det sidste, han vil, er en aftale, -
-så han ikke får sine 15 minutters berømmelse.
Han er en mand, der nyder mediernes opmærksomhed.
Han vil hellere se dig dømt -
-end opgive en begivenhed, der puster ham op.
Det her er en sag, der bør afsluttes.
Ofret blev ramt en gang. Vi ved, det var affekt.
Vi ved, du ikke ville dræbe hende. Men i retten -
-sigter vi for manddrab.
Scott, din sæd var der.
Du havde en affære med hende.
Du havde trang til at dræbe hende.
Vi kan ikke tabe.
Ved uagtsomt er du ude om otte år.
Ved agtsomt får du livstid.
En eller anden måtte fortælle dig det.
Og Jeffrey Coho gør det ikke.
Han vil aldrig råde dig til at opgive søgelyset.
Hvis han kan blive berømt ved at du -
-tilbringer resten af livet bag tremmer, så er det okay.
Denny Crane i kød og blod.
Meget kød.
-Du ser højere ud. -Jeg knejser med ryggen.
Ved tanken om at sagsøge dig. Du havde et tilbud?
Ja. Det her.
-Det er en vidneforklaring. -Nemlig.
I stedet for penge, ville jeg vidne -
-og afvise klagen, før du begynder.
-Nå tænkte du det? -Ja.
-Få mig til at forsvinde? -Du vil have krig, det får du.
-Din fede gamle mand. -Lad spillet begynde, lille myr.
Hans beskyldninger om afpresning -
-medførte tvang og ublu krav.
-Hvis Ivan vil gå til pressen ... -Det tror jeg ikke, han vil.
Han har sit ry. Og en ting ved Ivan er, -
-at han spiller rent.
Shirley, Paul. I har mødt min advokat.
-Alan Shore. -Goddag.
-Hvad? -Jeg fortalte Alan min historie.
Han repræsenterer mig.
-Det er latterligt. -Jeg elsker latterligt.
Det er også uetisk. Vi er advokater i samme firma.
Du har været gift med Ivan. Vi er vist ...
-... allerede uetiske. -Hvad helvede laver du?
Shirley, hvad du gjorde var uretfærdigt.
Jeg er en mand af princip, måske.
Hvad der nu er brug for.
Vær ikke så grådig. Der er nok sjov til alle.
-Du kan ikke repræsentere ham. -Endnu bedre.
Kom Alan. Lad os forberede os.
Det kan blive grimt.
-Tror du? -Jeg informerer komitéen.
Der er vist en mere, du skal informere.
Nej!
Missy, det er ikke alle ægteskaber, der lykkes.
Ikke alle par ...
Sikke nogle lunger.
Jeg lærte at tale højt i "Gypsy".
Missy, jeg forsikrer dig om, -
-at det, der skete mellem Ivan og mig, -
-ikke var noget, vi gjorde for at såre dig.
-En ting førte til den næste. -Nemlig.
-Han er charmerende. -Det kan han være.
-Shirley, fortæl hvad der skete. -I jeres ægteskab?
-I sengen mellem jer. -Hvad?
Hvis jeg ved, hvad I gjorde, kan jeg lægge det bag mig.
Men jeg skal vide præcis, hvad jeg lægger bag mig.
Skal du vide det præcist? Eller nogenlunde?
Du har ret. Jeg forestiller mig bare detaljerne.
Det vigtigste er, at du var modig -
-og ærlig og fortalte mig det.
Du skal stadig repræsentere mig.
Så hvad nu?
Vi går i retten.
Gik du direkte til anklagede med et tilbud?
-Ikke for at udelukke noget svar. -Hvorfor så?
Fordi jeg bekymrede mig om, -
-om han bliver repræsenteret godt af ham med storhedsvanvid.
Jeg ser mig først og fremmest som rettens mand.
-Foragt for retten. -Hvis jeg mener, en anklagets ...
-interesser overskygges af en advokats trang ...
Hvis du kigger på den anklagede, -
-erklærer jeg upassende opførsel og giver den anklagede en fordelagtig dom.
-Han har set alle vidner. -Mr. Little er anklaget.
Mr. Coho har ret til at tale med vidnerne.
-Vil du ...? -Du hjælper ikke dig selv.
Den her retssag skal ikke handle om jer.
Vi har en kanon af retsetik, som I begge følger, -
-eller jeg tager jer begge af.
Mr. Winant, jeg er chokeret og frastødt.
Det var alt.
Undskyld. Jeg tænkte bare, han gerne ville vide det.
Ikke for at lyde utålmodig. Jeg har ventet i to timer.
-Bare 10 minutter. -Som du kan se ...
... har Dr. Simon travlt.
Jeg har forklaret dig to gange, at han ikke har tid til at se dig.
Det er bare ...
Jeg er lidt bekymret for, at han vil afsløre alt, hvad jeg har sagt -
-under en privat konsultation. Han vil vel ikke gentage alt, -
-jeg har fortalt og blabre løs til alle -
-om mine fobier og seksuelle problemer.
-Og printe det på sin hjemmeside. -Øjeblik.
Hvis jeg mister en eneste patient pga. -
-det udfald, sagsøger jeg dig.
Det bliver en modanklage, for vi gør det først.
Min klient sidder i en celle, fordi du brød læge-patient-forholdet.
Det er fortrolig information.
-Tror du, det var smertende? -Tror du, det var lovligt?
Ja, det var lovligt. Hvis nogen er i fare ...
Hun var ikke længere i fare. Hun var død.
Nej. Ikke da jeg afleverede båndet.
-Hvornår var det? -Om eftermiddagen på dødsdagen.
Gav du politiet båndet om eftermiddagen?
Jeg gav det ikke til politiet.
-Jeg gav det til hendes mand. -Hvad?
Han var her.
Hvad mener du?
Scott Little fik anbefalet mig af Marcia Hooper, som kom hos mig.
Jeg behandler hendes mand, Brian.
Jeg vil gerne have noteret, at jeg har det dårligt med at gå mod en dværg.
Hvad skal det betyde?
Jeg har det dårligt. Jeg vil ikke have aktivister uden for mit hjem.
For ikke at nævne at du må have psykiske problemer, -
-når du sagde ja til en date med en 72-årig, og endda ham her.
Bare stil spørgsmålene, kælling.
Det angreb skal noteres.
Er det din forklaring, at når to mennesker mødes, -
-af romantiske grunde, må de ikke dømme hinanden ...
-... på det ydre? -Det er ikke min forklaring.
Men han har ikke ret til at kalde mig en dværg i et fyldt lokale.
-Var der andre, der hørte det? -Ja.
-Nævn seks. -Jeg har ingen navne.
-Jeg var for rystet. -Nå.
Har du tænkt på det som en mulighed, at Mr. Crane var rystet?
Havde du nævnt på forhånd, at du er en lille person?
Jeg sagde, jeg er petite.
-Petite? -Det er jeg.
Jeg er petite.
I talte sammen på nettet i to uger -
-og afslørede personlige detaljer.
Du undlod at sige, at du er under en meter?
Synes du, det er ærligt?
Se på ham. Fik jeg Mel Gibson?
Måske gjorde jeg.
Hvorfor sagde du ikke, du er dværg?
Det burde ikke betyde noget.
-Burde ikke betyde noget? -Nej. Det burde det ikke.
Jeg kan se, du er såret.
Er du måske ekstra såret, fordi du denne gang følte, -
-det ikke gjorde noget at være dværg?
Hvem er du? Dr. Phil?
I løbet af jeres internetforhold, -
-blev du da lidt forelsket i min klient?
-Hold dog op. -Hvad gør det så?
Du virker tykhudet.
Du har nok oplevet noget før.
Blev du virkelig såret af en bemærkning fra en bavian?
Hvad ved du om, hvad der sårer eller ikke sårer mig?
Du havde høje forventninger, havde du ikke?
Du drømte om at møde ham i retten, da du studerede.
Du var vild med ham.
Og han afviste dig.
Min klient har underskrevet aftalen under følelsesmæssig tvang.
-Betingelserne er ublu ... -Vi forhandlede i god tro.
-De var ikke noget ublu. -Hvorfor skulle man ...
... give afkald på hans ejendomme uden godtgørelse?
Han var under en fortryllelse.
-Godtgørelsen var sex med Missy. -Hold op.
-Han gjorde det stadig med dig. -Protest.
-Hvilket fører os tilbage til forsvar. -Det er nok.
Så vil jeg gerne indkalde et vidne.
-Hvilket vidne? Mig? -Dig. Dig.
-Han kan ikke indkalde modparten. -Hun er et vigtigt vidne.
Hun er det vigtigste vidne.
Hun har ikke noget imod at fornedre sin position.
Jeg beder hende bare gøre det under ed.
Jeg tillader det. Ms. Schmidt vidner i eftermiddag.
Er dit CV intakt?
Shirley, du er hævntørstig.
Det klæder dig.
Han behandlede ofret og hendes mand?
-Han så båndet, sagde intet til konen. -Er du sikker?
Havde hun elsket med Scott den aften, -
-hvis hun kendte til hans mordtanker, eller havde hun sagt:
"Hvorfor vil du have, jeg skal dø?" Manden så båndet, gemte det -
-og sagde ikke noget.
Hvad tænker du?
Perfekt hvis han ville dræbe hende.
Den vrede, skaldede lille mand. Han venter på at Scott kommer -
-venter på at de elsker, perfekt, -
-han kommer hjem og slår hende, -
-ringer til 112, afleverer båndet.
Den vrede, skaldede lille mand dræbte konen.
Som på film.
Det er en god nyhed.
-Ved politiet det? -Det må de gøre.
De må have spurgt, hvornår han fik det.
Om de ved, at Dr. Simon behandlede ham og hende, ved jeg ikke.
Men det betyder ikke noget.
For du er den eneste, de har en chance for at få.
Du er målet. Båndet taler for sig selv.
-Hvad er det? -Du skal give lov til, at vi ...
... får adgang til Dr. Simons notater og journaler.
-Hvorfor? -Vi skal have en kontekst.
Du har måske sagt noget, jeg kan bruge.
Det kan jeg ikke vide endnu.
Jeg vil ikke have, du ser alt, hvad jeg har sagt til ham.
Scott, det er kun for at læse det.
-Der er ikke noget relevant. -Lad os beslutte det.
Nej. Det er fortroligt.
Scott, det er mig, der vil redde dit liv.
Det ligner ikke et nemt job lige nu.
Jeg vil ikke have, du ser journalerne.
-Scott. -Jeg sagde nej.
-Vil hun ikke droppe det? -Hun er såret.
Min råd er, at du siger undskyld.
Oprigtigt denne gang.
-Gør du det? -Aldrig.
Jeg er glad for, du kom.
En lille sandwich og kaffe, tak.
Ingen problem.
Du vil snakke om drengen, ikke?
Først vil jeg gerne snakke om den aften.
-Da hun døde? -Ja.
Han var der den nat, drengen.
-Så du dem elske? -Nej.
Han brugte betjeningen.
-Betjeningen? -Fjernbetjeningen til garagedøren.
Den gav hun til alle sine elskere.
Så kunne de komme uset af naboerne.
Men jeg vidste det.
Så du andre end Scott Little den aften?
Nej. Han tog af sted kl. 21, og manden kom hjem mellem 22 og 23.
-Er du sikker? -Ja, jeg var ude med min lille hund.
Jeg går altid tur med min hund mellem 22 og 23.
Og da så jeg manden.
-Er du sikker på, det var ham? -Ja.
Han har en hvid convertible -
-sikkert for at virke interessant.
Hvilket han ikke er. Slet ikke.
Han er en væmmelig lille mand.
Han fik hende til at få det tilhold mod mig.
Du er jo en lurer.
Hun kunne godt lide, at jeg kiggede.
Jeg var en ærværdig lurer.
Tror du, du kan genkende de andre mænd med betjeninger?
Måske. Men drengen var hendes yndling.
Ham kunne hun godt lide.
Ms. Schmidt, du og min klient, Ivan Tiggs -
-elskede om natten den 13. maj, ikke?
Det var da utroligt
-Jo. -Tilfredsstillede han dig?
-Protest. -Fortæl os alt.
-Protest. -Hvad?
Nå ja. Det hører til de ublu krav.
Hvis Mr. Tiggs glædede hende i en sådan grad ...
Mr. Shore.
Mr. Tiggs tilfredsstillede dig, ikke?
Jeg er under ed. Det var ikke det bedste.
Mr. Shore, hvad er din pointe?
Min pointe er, at parterne havde et omskifteligt, -
-fysisk forhold, selv efter han giftede sig igen.
Men I fandt sammen igen, ikke?
Han sagde, han var gået fra konen.
Hvordan havde du det, da du opdagede, at han stadig var gift?
Om det sårede mig? Ja, det gjorde det.
Overraskede det mig? Nej.
Han er jo en slimet skørtejæger.
Fuld af vrede og måske hævn, -
-gav du hans kone et tilbud.
-Tror du det? -Det ved vi begge
Jeg sagde ja til at ...
-Og hvis idé var aftalen? -Min.
Aftaler skal yde støtte efter en skilsmisse ...
-... ikke forhindre den. -Hvem er advokat?
-Ikke dig. -Du ville forhindre mig i at gøre ...
... hvad jeg havde gjort med dig.
Jeg ville bare give dig muligheder.
Muligheder? Det var afpresning.
-Han er ikke advokat. -Firs procent af min værdi.
Du tilføjede også min båd.
-Alt hvad jeg holder af. -Omprioritér.
Har den her aftale, -
-der ripper mig -
-intet med dine følelser for mig at gøre?
-Er det ikke spændende? -Protest.
De havde ikke nogen indflydelse på mit arbejde med min klient.
Mit job som advokat er at repræsentere mine klienter.
I det her tilfælde var min klient Missy Tiggs.
Og derfor skitserede jeg aftalen, -
-der beskyttede hendes personlige og materielle interesser.
Men du repræsenterede dig selv.
Som advokat og klient havde du fuld kontrol.
Gennemgik betingelserne, -
-godkendte det og underskrev frivilligt.
-Øjeblik. -Hun er fantastisk.
Du bedrog din kone, du førte mig bag lyset, og vil -
-have annulleret aftalen, fordi du ikke kunne holde dine ...
-... ægteskabsløfter. -Hun belærer mig.
"Tvang, ublu krav". Hold nu op.
Du keder dig og vil ikke af med dine ting.
Det er nok.
Først tak fordi du kom tilbage.
Dernæst vil jeg undskylde oprigtigt. Jeg tog fejl.
-Det er stort af dig. -Hvad vil du have? Er det penge?
Vil du ordne det her?
-Bare dit advokatfirma. -Nå, ikke andet?
Jeg vil låne det og dig til et møde. Jeg prøver -
-at afgøre en sag, og jeg har problemer med den anklagede.
Hvis Crane, Poole & Schmidt er bag mig, bøjer de sig nok.
Et møde?
Skal jeg snakke?
Du er mere imponerende, når du ikke gør.
-Et møde? -I de her kontorer.
Vi står lige.
Ikke helt. En betingelse.
Tag tøjet af.
-Hvad? -Det var den oprindelige plan.
Vi svinger. Så er vi sammen, nøgne.
Tag tøjet af. Lad mig se din lille krop.
Du er det mest afskyelige, -
-vulgære menneske, jeg har mødt.
Ja.
Bare den øverste del?
Jeg lovede mig selv, jeg ikke ville miste fatningen ...
-... og det er lige, hvad jeg gjorde. -Shirley, hvor mange løfter ...
... har du overholdt, når det kommer til Ivan Tiggs?
Hør.
Ingen fibre eller fingeraftryk fra andre.
Kom nu, Mary. Hvem andre kunne have gjort det?
Hvad med manden?
Hustrumord er det mest ...
Så viser de det.
Selvfølgelig. Det ser ikke godt ud.
Shirley, vi må afklare det med Ivan Tiggs.
Lad os se, hvordan Missys forklaring går.
Når man har brug for en operation, -
-regner man ikke med at skulle til Indien.
Som om hun blev tvunget.
-Hun fik en mulighed ... -Mulighed?
Betal $18.000 her eller få det gratis i Indien?
Lyder det som en mulighed for en, der ikke har penge?
Hun ville ikke engang have haft forsikring.
Hun døde. Skal jeg hoppe på et fly og sagsøge indere?
Døden havde ikke noget med behandlingen at gøre.
Hvad med værdien ved at have familie omkring sig?
-Hør ... -Du siger hele tiden "hør".
En hjerteoperation i USA koster $90,000.
I Indien koster det 10.
Med dette lands skrantende sygesikring, hvem ville så ikke -
-opfordre til at tage udenlands?
Hun døde ikke pga. dårlig behandling.
Hvis du tror, du skræmmer os til forlig -
-med det her forslag en uge inden retssagen, -
-tager du helt fejl og er gennemskuelig.
Hvad kaldte du mig?
-Ikke for at fornærme. -Ud herfra ...
-... før jeg smider dig ud af vinduet. -Okay.
Vi ses i retten.
Fedt.
Jeg håber, det hjalp.
Vi ses i retten.
Når vi støtter nogen, gør vi det helt.
-Virkelig? -Du har alle ...
... Crane, Poole & Schmidts ressourcer.
Jeg holdt min del af aftalen. Jeg var en god kone.
Jeg kom fra beskedne kår, -
-og den her mand tog mig med storm.
Jeg vænnede mig til hans livsstil.
-Vænnet til. -Vi var kun gift i ni måneder.
Hurtig omstilling.
Hvordan er dit liv nu?
Jeg har det godt. Men Sally skal have hvalpe.
Jeg har mere ansvar nu. Jeg skal være enlig mor.
Skal hun føde hvalpene?
Det er showhunde. Hvordan kan jeg opdrage dem alene?
Hvad nu hvor din mand har afsluttet ægteskabet?
Protest. Det er latterligt.
Jeg smider hende ikke ud til et liv på gaden.
Jeg vil indgå forlig. Hustrubidrag.
-Og gøre de gode ting, jeg plejer. -Det er ikke aftalen.
Som du tvang ham til at underskrive.
Du er ikke blevet tvunget til noget i hele dit liv.
-Du ved ikke alt om mig. -Jo, jeg gør.
Kom med.
Kun Ms. Schmidt og Mr. Tiggs.
-Må jeg ikke se på? -Nej.
Jeg har fået nok af jer to.
Ville jeg se et par skændes, kunne jeg gå hjem.
Vi er ikke et par.
I fremviser jeres personlige problemer i min retssal.
Jeg kunne dømme dig for foragt og sanktionere dig.
Han er kendt for at ødelægge kvinders liv.
En af dem er derude. Det vil tage hende år at komme sig over.
Hun kommer sig over mig. Hun er som en guldfisk.
Hun har en hukommelse på tre sekunder. Men du -
-kan holde fast i tingene.
Hvad antyder du?
Du lavede ikke aftalen for at straffe mig -
-eller gøre mig tro.
Du gjorde det for at holde mig væk fra dig.
Fordi du ved, du ikke kan stole på dig selv med mig.
Altid om, hvor meget folk vil have dig ...
-... er det ikke, Ivan? -Kun om hvor meget du vil.
Indrøm det, Shirley. Du er stadig forelsket i mig.
Du er en forstyrret mand.
Du kender mine følelser for dig.
Jeg trækker begæringen tilbage, og giver afkald på alt.
Mit hjem, mit klubmedlemsskab, mine cubanske cigarer.
Missy må få det hele, hvis du holder op med at kæmpe imod dig selv -
-og giver mig en chance til.
Jeg har givet dig for mange chancer.
Okay.
Jeg opgiver alt, hvis du spiser middag med mig.
På Melville's.
Men du skal måske betale.
Tag rib-eye.
Jeffrey, lille problemos.
Hej. Scott Littles far er på anklagerens ...
-... vidneliste. -Hvad?
De vil høre vores klients far. Vidste du det?
-Vores klient? Er hun på sagen? -Hvad kan han sige?
Vi kunne spørge ham.
Vi? Er hun på sagen?
Jeg behøver ikke sige noget.
Mr. Schiller, Scott Little er din søn.
Hvorfor hedder han ikke Schiller?
Hun ændrede det til sit pigenavn, -
-fordi hun er lige så hævngerrig som grotesk.
Fortæl hvad du vil sige.
Jeg behøver ikke at adlyde dine ordrer.
Du sagde ikke, den gyselige heks var her.
Det er et forsøg på at være i din søns liv.
-At vidne mod ham. -Du lod mig ikke være der.
-Jeg måtte ikke se ham. -Bange for han blev som dig.
Jeg kan ikke holde ud at se hende tale.
Det gør det for svært at lade som om, hun er død.
Det lod jeg som om jeg var død, under sex.
-Det foretrækker du. -Fordi dig som lig ...
... er noget, der er ophidsende.
Det er sikkert hyggeligt at snakke om gamle dage, men det er din søn.
-Vi har kun hendes ord. -Hvordan kan du vidne mod ham?
Det gør jeg heller ikke.
Hvorfor hører anklageren dig så?
-Jeg skulle ikke snakke med dig. -Rådede han dig til det?
-Jeg går. -Tror du, det gør dig til en mand?
Det har du aldrig været.
Okay. Det er spændende.
Bethany, Brad er din kontakt her.
Kom til mig, hvis du ikke er tilfreds.
Tak.
Jeg får dine mapper sendt over.
Okay.
Tak skal du have. Jeg kunne aldrig have gjort det her selv.
De har ikke tilbudt mig noget.
Bethany, jeg vil sige undskyld, fordi jeg objektiviserede dig.
Faktisk gør jeg det med de fleste kvinder.
Da ...
Da jeg så dig derinde gå imod -
-modparten, -
-tænkte jeg: "Jeg vil vædde med, det er en sexet lille maskine".
Vil du spise frokost igen?
Lad os bare komme gennem retssagen.
Vi ... Vi spiser middag. Så forhåbentlig kan vi finde en løsning.
Fantastisk. Til lykke, Shirley.
Alan, hvorfor?
Jeg fortjener en forklaring.
Ja.
Aftalen var irrationelt i ubalance.
En skam at se Ivan uden midler.
Men mere en skam at se Missy på en båd.
Og hvad mere?
Altså ...
Det er privat.
Men noget jeg altid vil dvæle ved, når jeg ser det billede af dig, -
-der hænger på væggen.
-Forsigtig, Alan. -Shirley, jeg forsikrer dig ...
... jeg er altid forsigtig.
Men det, der er med billedet, er, -
-at du som ung var guddommelig.
Og som moden kvinde sublim.
Jeg er vel glad for, at jeg har gjort dig glad.
Shirley, jeg tog kun den her sag for at være i retten med dig.
Jeg nyder dit selskab.
Så hvis jeg ikke kan være på dine sager, må jeg gå imod dig.
Eller jeg kunne gå imod dig op af væggen nu.
Det ville gøre mig glad.
Jeg var der næsten.
Var det her en seksuel strid?
Shirley, -
-hvis jeg troede, jeg kunne få sex ud af det her, -
-havde jeg trukket det gennem retten i årevis.
Det er bare om at få en god rib-eye i godt selskab.
Skal vi sige det?
Du kan ikke få mig.
Vi har begge set den her film, Shirley.
Ved hvordan den ender.
Vi lever lykkeligt til vores dages ende.
I det mindste i nogle uger.
Jeg kan ikke elske dig mere.
Så ...
Du og Ivan var med -
-af samme grund.
Shirley.
Joanna fik mig til at se det, da kun målte mig til en skjorte.
Jeg er blevet ret glad for Shirley.
Du kan ikke få hende.
Desuden spiser en mand ikke, hvor hans ven ...
-Schmidts? -Nemlig. Det var mit område for ...
... længe siden.
Lad os tale om dig, -
-der arbejder sammen med en, der sagsøgte dig.
Hun er en lille krudttønde.
Du så engang -
-... en lille person, gjorde du ikke? -Jo.
Hvordan var hun?
Som person?
-I sengen? -Utrættelig.
Hendes øgenavn er "Grævling".
Gad vide om hun er en grævling i sengen. Kunne gøre ondt.
Tror du, hun ville synes om, du snakker sådan?
Aner det ikke. Hvorfor?
Måske skulle du kigge ned.
-Det er løgn. -Nej.
-Jo. -Nej.
Fordi jeg har en større forståelse af, hvem og hvad du er, -
-er jeg ikke fornærmet.
-Du sneg dig ind. -Nej.
Jeg ville sige, at retten har sat en dato. Åbningen -
-er mandag.
-Hun har en sød lille røv, ikke? -Det har hun.
Skål på alle former og størrelser, min ven.
Og på nye og spændende eventyr.
Undtagen Shirley.
Kommer i "Boston Legal":
Godt at Scott Little er ude af cellen.
Din klient dræbte min kone.
-Der er ikke beviser på andre. -Undtagen dig.
De blomster er fra nogens have.
Antyder du, at jeg dræbte hende? Jeg elskede hende.
-Du kan ikke altid klandre kvinder. -Jeg klandrede kun Shirley.
-Jeg udfordrer dig. -Til?
Du vil bryde? Og du tror, jeg er prisen?
Du er altid prisen.
-Er du så god? -Jeg ville ønske, jeg ikke var.