1
00:00:17,662 --> 00:00:28,195
Eladtenn תורגם משמיעה ע"י
2
00:00:28,976 --> 00:00:37,424
!Xcite - וסונכרן לגירסה זאת ע"י
3
00:00:39,276 --> 00:00:47,724
לעוד כתוביות כנסו לאתר:
www.Donkey.co.il
4
00:01:00,537 --> 00:01:05,543
בשנת 2011
.וירוס קטלני השמיד 99% מאוכלוסיית העולם
5
00:01:06,273 --> 00:01:10,966
מדען, בשם טרוור גודצ'יילד
.הצליח לפתח תרופה
6
00:01:11,279 --> 00:01:15,868
,'חמשת מיליון הניצולים, חיים בעיר 'ברגנה
.העיר היחידה עליי אדמות
7
00:01:16,389 --> 00:01:20,874
שושלת "גודצ'יילד" שולטת
.במשך 400 שנים
8
00:01:21,604 --> 00:01:26,088
קבוצת מורדים מגיחה להתמודד מול
.המשטר
9
00:01:48,302 --> 00:01:52,265
- איון פלאקס -
10
00:02:02,381 --> 00:02:05,197
שנת 2415
11
00:02:06,552 --> 00:02:10,411
חלק קוראים לזה 'הריון של חברה
.'מושלמת
12
00:02:10,828 --> 00:02:15,208
חלק קוראים לזה
.'העילית שבאוכלוסיית האדם'
13
00:02:16,355 --> 00:02:18,546
.אבל חלק יודעים שזה אחרת
14
00:02:21,048 --> 00:02:26,367
משטר 'גודצ'יילד' מפקח על ההריונות
."כדי להבטיח לנו "עתיד טוב יותר
15
00:02:28,557 --> 00:02:30,643
"הם בנו את "השורדת
16
00:02:30,643 --> 00:02:35,440
מצבת זיכרון, שתזכיר לכולם את
.עצם ההשרדות שלנו
17
00:02:37,005 --> 00:02:40,655
...הם בנו חומות כדי להגן עלינו
18
00:02:41,489 --> 00:02:43,784
הם מספרים לנו שבחוץ
19
00:02:43,784 --> 00:02:48,477
. הטבע השתלט על העולם
20
00:02:52,335 --> 00:02:57,654
.אבל הבעיה האמיתית שוכנת בפנים
21
00:02:59,323 --> 00:03:03,181
אנחנו רדופים בידי קולות שאי אפשר
.לכנות בשם
22
00:03:03,390 --> 00:03:05,476
,אנשים נעלמים
23
00:03:05,789 --> 00:03:09,647
.והשלטונות מכחישים שבוצע פשע
24
00:03:09,647 --> 00:03:12,150
...השלטון מספק לנו את הכל
25
00:03:12,150 --> 00:03:15,279
.כל עוד אנחנו נשארים בשקט
26
00:03:15,279 --> 00:03:17,573
...אז אנחנו סוחרים בחופש
27
00:03:17,573 --> 00:03:20,389
.רק כדי להיות בתוך כלוב
28
00:03:20,910 --> 00:03:24,769
אך יש כמה מורדים המסרבים
.ל"מסחר" הזה
29
00:03:24,873 --> 00:03:29,462
הנלחמים בשלטון הזה, שמנסה
.להשתיק את כולנו
30
00:03:29,462 --> 00:03:33,217
.נלחמים בשם כל הנעדרים
31
00:03:37,388 --> 00:03:40,308
:הם קוראים לעצמם
"ה"מוניקנים
32
00:03:43,124 --> 00:03:45,731
...ואני
.אחת מהם
33
00:04:55,188 --> 00:04:56,231
.הנדלר
34
00:04:56,857 --> 00:04:57,795
.איון
35
00:04:59,672 --> 00:05:01,445
.יש לנו משימה
36
00:05:01,862 --> 00:05:05,825
אנחנו רוצים שתחבלי במתקן המעקב
."המרכזי של "גודצ'יילד
37
00:05:06,034 --> 00:05:07,703
,הם יבחינו שפרצת לשם
38
00:05:07,703 --> 00:05:11,874
,אבל אנחנו מייד ניצור הפרעות חוזרות
.בקווי הקשר הפנימיים
39
00:05:11,874 --> 00:05:15,211
המעקבים, הם הנשק הכי יעיל שלהם
.כנגדנו
40
00:05:15,211 --> 00:05:17,506
,כל זמן שה'מוניקנים' נראים לעין
41
00:05:17,506 --> 00:05:19,592
.אנחנו מהווים מטרה
42
00:05:19,696 --> 00:05:23,763
.אנחנו רוצים ש'תעוורי' אותם
43
00:05:23,763 --> 00:05:30,020
,כל משימה מקרבת אותנו יותר
."לתבוסתו של משטר "גודצ'יילד
44
00:05:33,983 --> 00:05:35,756
,זאת הבת שלי
?האם ראית אותה
45
00:05:36,695 --> 00:05:39,302
.היא פשוט נעלמה לפני חודשיים
46
00:05:39,511 --> 00:05:40,971
...בבקשה, עזרו לי, גברתי
47
00:05:42,639 --> 00:05:45,247
.היא נעלמה לפני חודשיים
48
00:05:48,167 --> 00:05:52,130
?שנתכם נודדת? יש לכם סיוטים
...בואו למרכז בקרת השינה
49
00:05:54,424 --> 00:05:57,344
?עושה קניות בשבילי, אונה
50
00:05:57,657 --> 00:05:59,847
.לא שמעת? זה אירוע מיוחד
51
00:05:59,847 --> 00:06:03,393
.אחותי סוף סוף תגיע לארוחת ערב
52
00:06:03,393 --> 00:06:05,583
.קלאודיוס ואני כבר לא יכולים לחכות
53
00:06:05,583 --> 00:06:08,920
,סוף סוף תהיי מספיק זמן בבית
.כדי שתוכלי גם לשבת לרגע
54
00:06:08,920 --> 00:06:11,632
זאת הסיבה שרציתי
.לפגוש אותך כאן
55
00:06:12,362 --> 00:06:13,300
?איון
56
00:06:13,718 --> 00:06:16,116
,אני מצטערת
.אני לא אוכל להגיע הערב
57
00:06:17,681 --> 00:06:22,582
.אל תהיי עצובה
.זה לא כי את לא תוכלי להגיע-
58
00:06:22,582 --> 00:06:26,232
.זה "מדוע" לא
.פעם עוד דמיינתי שתבואי איתי-
59
00:06:26,232 --> 00:06:29,048
.יש לנו דרכים שונות לפתור בעיות
60
00:06:29,048 --> 00:06:29,987
...כן
61
00:06:30,300 --> 00:06:31,760
.את פשוט מתעלמת מהן
62
00:06:31,760 --> 00:06:34,054
?איך זה אפשרי בכלל להתעלם מהן
63
00:06:34,263 --> 00:06:36,870
סלחו לי, זאת הבת שלי
64
00:06:37,600 --> 00:06:39,477
.אני רואה את הבעיות
65
00:06:40,207 --> 00:06:41,980
.אני מרגישה אותן
66
00:06:42,397 --> 00:06:46,047
...ואני מנסה לעשות עם זה משהו חיובי
67
00:06:46,882 --> 00:06:51,783
.לחיות
?אילו מין חיים אלה -
68
00:06:53,765 --> 00:06:55,955
.יש כאן גם דברים טובים
69
00:06:58,771 --> 00:06:59,813
.יש דבר אחד
70
00:07:04,924 --> 00:07:08,157
!טוב, יש לי הפתעה בשבילך
.ספרי לי -
71
00:07:09,095 --> 00:07:10,242
.הערב
72
00:07:12,954 --> 00:07:15,040
.אז תשמרי על עצמך
73
00:07:15,665 --> 00:07:16,708
...ותחזרי
74
00:08:44,728 --> 00:08:47,336
-אפשרות לחדירת מוניקן-
75
00:08:47,336 --> 00:08:48,274
-אובייקט-
76
00:08:49,630 --> 00:08:51,924
-נדרש זיהוי לצורך וודאות-
77
00:08:52,341 --> 00:08:54,949
-אפשרית שזוהתה חדירת מוניקן-
78
00:09:13,616 --> 00:09:16,224
...קיימת אפשרות שזוהתה-
79
00:09:16,224 --> 00:09:19,352
...דרכים שונות לפתור בעיות"
80
00:09:20,082 --> 00:09:22,690
...ואני מנסה לעשות עם זה משהו חיובי"
81
00:09:23,732 --> 00:09:24,775
."לחיות"
82
00:09:24,775 --> 00:09:27,070
-נדרש זיהוי לצורך וודאות-
83
00:10:17,754 --> 00:10:20,466
.הקדמת, קלאודיוס
84
00:10:33,085 --> 00:10:34,753
.הם כבר בכל מקום
85
00:10:35,171 --> 00:10:37,361
.אנחנו צריכים להגן עליך מפניהם
86
00:11:00,304 --> 00:11:03,016
'זאת הצורה שבה היו"ר 'גודצ'יילד
.מתמודד עם מוניקנים
87
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
...היא לא
88
00:11:05,832 --> 00:11:08,335
.היא לא היתה מוניקנית
89
00:11:22,935 --> 00:11:25,751
.היתה לי משפחה, פעם
90
00:11:28,567 --> 00:11:30,235
.היו לי חיים
91
00:11:34,720 --> 00:11:38,578
.עכשיו, כל מה שנשאר לי זאת משימה
92
00:12:44,593 --> 00:12:45,636
?כן
93
00:12:46,366 --> 00:12:48,244
.היא תראה אותך עכשיו
94
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
.הנדלר
.איון -
95
00:13:05,451 --> 00:13:07,224
.יש לנו משימה
96
00:13:07,746 --> 00:13:09,623
.אחת שציפית לה
97
00:13:09,623 --> 00:13:10,561
"גודצ'יילד"
98
00:13:11,291 --> 00:13:16,923
,שיבושי המידע שנוצרו במערכת
.יאפשרו לנו לחדור את האבטחה
99
00:13:16,923 --> 00:13:19,426
.אנו רוצים שתחסלי אותו
100
00:13:19,426 --> 00:13:21,929
הייתם צריכים לשלוח אותי פנימה
.מוקדם יותר
101
00:13:21,929 --> 00:13:24,745
.זאת היתה משימת התאבדות
.לא עבורי -
102
00:13:24,745 --> 00:13:26,100
.סבלנות, איון
103
00:13:26,100 --> 00:13:29,229
,זה לקח יותר משנה
.להשיג את כל המידע שהיינו צריכים
104
00:13:29,229 --> 00:13:31,628
אני יודעת שאת רוצה לעשות את זה
.עבור אונה
105
00:13:31,628 --> 00:13:35,799
,אבל את חייבת לזכור
.זה גדול יותר ממך
106
00:13:35,799 --> 00:13:41,431
.היא לא היתה האדם היחידי שנרצח
107
00:13:41,640 --> 00:13:44,038
.זו ההזדמנות שלנו
108
00:13:44,038 --> 00:13:46,645
.מעולם לא היינו חזקים יותר
109
00:13:46,645 --> 00:13:51,130
.אנשים נלחמים בנו. נכון
,אבל אם נראה להם את הדרך
110
00:13:51,130 --> 00:13:53,841
הם יצטרפו אלינו, ברגע שיראו
.שהוא כבר לא קיים
111
00:13:53,841 --> 00:13:55,406
.אני מוכנה
112
00:14:07,816 --> 00:14:11,571
מחר, היו"ר גודצ'יילד, יתכונן לנאום
.שלו מול חברי מועצת השלטון
113
00:14:11,571 --> 00:14:15,951
,כדי להגיע לחדר הישיבות המרכזי
.תצטרכי לפרוץ דרך רחבת הגינון הקדמית
114
00:14:15,951 --> 00:14:17,828
,ברגע שאת כבר בתוך הגינה
115
00:14:17,828 --> 00:14:21,687
תהי חייבת לנוע במהירות אל תוך
.הביצורים
116
00:14:21,687 --> 00:14:24,711
הכניסה לתוך הביצורים, נבנתה כדי
.ליצור הטעיה
117
00:14:24,711 --> 00:14:27,214
.השתלנו מפת עזר עבורך
118
00:14:27,214 --> 00:14:28,257
.השתמשי בה
119
00:14:29,300 --> 00:14:31,490
,אני רוצה את סיטנדרה איתי
.בזמן החצייה
120
00:14:31,490 --> 00:14:32,846
.כמובן
121
00:14:32,846 --> 00:14:37,330
,תעקבי אחר הצורה המרכזית
.שם היו"ר גודצ'יילד יהיה
122
00:14:37,330 --> 00:14:40,667
.את יודעת מה לעשות משם
.כן -
123
00:14:42,127 --> 00:14:45,256
.תבצעי את זה, ותקבלי את הנקמה
124
00:14:45,465 --> 00:14:48,280
.אז כולנו נקבל את הניצחון שלנו
125
00:15:04,654 --> 00:15:06,218
.שלום, סיטנדרה
126
00:15:09,451 --> 00:15:13,205
.אני עדיין לא מצליחה להפתיע אותך
.עדיין לא -
127
00:15:16,230 --> 00:15:19,046
?איך את מסדרת עם השיפורים
128
00:15:28,119 --> 00:15:29,266
.שימושיים
129
00:15:29,683 --> 00:15:31,665
.את גם צריכה שיהיו לך
130
00:15:31,665 --> 00:15:33,855
.אני אוהבת את הנעליים שלי
131
00:15:37,713 --> 00:15:40,634
- אזהרה -
!קצה האיזור המאוכלס
132
00:15:40,634 --> 00:15:42,615
-!אל תתקדמו -
133
00:15:48,351 --> 00:15:51,062
-!אזהרה! אסור להתקדם -
134
00:15:51,271 --> 00:15:54,191
?מוכנה
!תמיד -
135
00:15:54,191 --> 00:15:56,903
- !אזהרה! אסור להתקדם -
136
00:17:07,924 --> 00:17:11,261
?סיטנדרה
!קדימה, צריך להמשיך לנוע -
137
00:17:11,261 --> 00:17:15,432
?אנחנו כבר מבינות עכשיו
!לחלוטין -
138
00:18:11,331 --> 00:18:13,000
.הייתי נזהרת מלדרוך על הדשא
139
00:18:19,779 --> 00:18:21,760
.מפגש חוזר בשעה 16:20
140
00:18:21,760 --> 00:18:23,429
.אני אמתין כאן
141
00:19:24,542 --> 00:19:28,192
אני מסכים עם המדיניות ויש הוכחות
שהיא מפחיתה את האיום המוניקני
142
00:19:28,192 --> 00:19:30,591
.אבל אני חושש שהפעם הרחקנו לכת
143
00:19:30,591 --> 00:19:34,971
!אין כזה דבר "הרחקת לכת" איתם
144
00:19:36,660 --> 00:19:40,080
גם לדרך של חמלה ו'יד רכה' יש את
.היתרונות שלה
145
00:19:40,080 --> 00:19:42,189
אנחנו לא יכולים להרשות להם
.את המותרות שבתקווה
146
00:19:42,411 --> 00:19:43,614
.אפילו לא לאחד מהם
147
00:19:43,614 --> 00:19:46,471
,אבל כח אלים
.זו לא האפשרות היחידה
148
00:19:46,471 --> 00:19:46,860
.אך זאת היעילה שבהן
149
00:19:46,860 --> 00:19:48,842
...המוניקנים צוברים כוחות
150
00:19:48,842 --> 00:19:51,658
.בקרוב, גם זה כבר לא יספיק
?אז מה, אתה רוצה להתפשר -
151
00:19:51,658 --> 00:19:52,700
?משא ומתן
152
00:19:53,013 --> 00:19:55,621
.המדיניות צריכה להשקל מחדש
153
00:19:55,621 --> 00:19:59,896
.צריך להביא זאת להצבעה
!המדיניות היא לא לויכוח -
154
00:19:59,896 --> 00:20:03,025
!אני מתווכח עליה
155
00:20:04,694 --> 00:20:09,074
אני מבקש ממך לחשוב על ההשלכות
.של זה, ג'ירו
156
00:20:09,282 --> 00:20:11,890
.אין להתיחס לכך בצורה אישית
157
00:20:13,141 --> 00:20:15,957
אתה לא רוצה שאני אתיחס למעשיך
.בצורה אישית
158
00:20:15,957 --> 00:20:17,000
?הלא כן
159
00:20:36,304 --> 00:20:37,440
.זה הכל
160
00:20:40,683 --> 00:20:41,195
.אורן
161
00:20:50,892 --> 00:20:53,188
אני מתחיל לדאוג לגביך, אורן
הקיצוניות שאתה נוקט בה
162
00:20:53,188 --> 00:20:55,659
...עוד תפרק את המטרה שלנו.
163
00:20:55,659 --> 00:20:58,734
,אני מאמין שאנחנו מגנים על מה שיצרנו
.איני מוכן להתנצל על כך
164
00:20:58,734 --> 00:21:01,218
זה הכל נוצר, כדי לאפשר לי לבצע את
.עבודתי
165
00:21:01,218 --> 00:21:05,599
.ואני לא אוכל אם לא תשלוט בעצמך
166
00:21:05,599 --> 00:21:07,789
.זה מובן
?האם זה בטוח -
167
00:21:08,623 --> 00:21:09,666
.כן
168
00:21:11,752 --> 00:21:17,279
?מה לגבי תוצאות הניסוי
.כולם שליליים -
169
00:21:18,700 --> 00:21:19,365
.אני מצטער
170
00:21:19,782 --> 00:21:22,702
.מצא לי קבוצת ניסוי נוספת למחר בבוקר
171
00:21:23,166 --> 00:21:26,248
?אולי זה הזמן לוותר על הניסויים, טרוור
172
00:21:26,673 --> 00:21:29,168
!אנחנו חיים את הפתרון, זוהי השלמות
173
00:21:29,168 --> 00:21:32,818
?למה אתה לא יכול לאמץ אותה
?אתה לא רואה מה קורה לאנשים -
174
00:21:33,151 --> 00:21:36,324
.אתה יודע כמה נואש זה כבר נהיה
.זה יכול להיות נסבל -
175
00:21:36,560 --> 00:21:37,782
.בשליטה
176
00:21:38,212 --> 00:21:41,370
אני חושב שאתה שוכח, שכל זה נועד
.להיות זמני בלבד
177
00:21:41,807 --> 00:21:44,192
,תמיד אמרנו את זה
?אבל מדוע שזה יהיה כך
178
00:21:44,192 --> 00:21:47,774
.בגלל שזאת טעות
.דברים משתנים -
179
00:21:48,961 --> 00:21:50,651
.אבל אני יודע שאתה לא
180
00:21:51,331 --> 00:21:52,216
.אתה מכיר אותי
181
00:21:52,842 --> 00:21:55,032
.אני אחיך כבר הרבה מאד זמן
182
00:21:55,321 --> 00:21:59,516
.אתה צודק לגבי זה
.טרוור, הנאום שלך -
183
00:22:00,957 --> 00:22:01,602
.טרוור
184
00:22:21,150 --> 00:22:22,730
!חסר תועלת
185
00:22:38,753 --> 00:22:39,940
.היעד המתבקש
186
00:22:40,194 --> 00:22:41,479
.המעוז
187
00:22:42,325 --> 00:22:43,760
.המשך קדימה
188
00:22:49,903 --> 00:22:51,139
.התקדם שמאלה
189
00:22:52,912 --> 00:22:59,065
אני יודע שיש לכם פחדים וצער המעצבים בכם
.אמונות, וגורמים לחוסר סבלנות
190
00:23:00,005 --> 00:23:02,821
אבל עכשיו, יותר מתמיד אנחנו צריכים
...להיות ביחד
191
00:23:02,822 --> 00:23:07,306
כדי להתמודד, מול אלו המנסים
.להרוס את מה שבנינו
192
00:23:07,307 --> 00:23:10,123
...המוניקנים מנסים לחתור תחתינו
193
00:23:10,124 --> 00:23:12,627
...אך לעולם אסור לנו לשכוח מי אנחנו
194
00:23:12,628 --> 00:23:15,548
.מוצב בודד, הנמצא בחזית
195
00:23:16,273 --> 00:23:19,923
,כולנו שארית של עולם אנושי
,שפעם כיסה את הארץ
196
00:23:19,923 --> 00:23:23,156
.אנחנו רק מנסים להסתגל לשינויים
197
00:23:23,677 --> 00:23:25,867
.זכרו מול מה אנו ניצבים
198
00:23:26,702 --> 00:23:28,475
...מול מה שרדנו
199
00:23:28,996 --> 00:23:30,769
.ועוד נסתגל
200
00:23:34,002 --> 00:23:36,609
.תמיד הצלחנו להסתגל
201
00:23:43,388 --> 00:23:47,038
.זהו החומר שממנו קורצנו
202
00:23:56,424 --> 00:23:57,467
!קת'רין
203
00:24:11,963 --> 00:24:13,006
!זאת את
204
00:24:31,361 --> 00:24:32,404
.קת'רין
205
00:25:24,549 --> 00:25:25,487
.המתינו לי בחוץ
206
00:25:38,002 --> 00:25:39,045
.איון
207
00:25:40,088 --> 00:25:43,321
.קראת לי בשם אחר קודם לכן
.נכון -
208
00:25:43,321 --> 00:25:45,198
.ואת נתת לי לחיות
209
00:25:45,198 --> 00:25:48,118
החזר לי את האקדח, וננסה
.את זה שוב
210
00:25:48,744 --> 00:25:50,099
.אולי מאוחר יותר
211
00:25:51,872 --> 00:25:54,375
?מה היה השם הזה
212
00:25:55,627 --> 00:25:57,295
?את מכירה אותי, נכון
213
00:25:58,443 --> 00:25:59,485
.לא
214
00:26:00,528 --> 00:26:02,301
?האם את יודעת מי את
215
00:26:03,240 --> 00:26:08,767
.אני יודעת שהגעתי לכאן כדי להרוג אותך
.ולכן את בתוך התא הזה -
216
00:26:08,871 --> 00:26:12,417
.אבל שנינו עדיין חיים מסיבה מסוימת
217
00:26:16,797 --> 00:26:18,466
אני לא יודע מה היא הסיבה
218
00:26:21,490 --> 00:26:23,576
.אבל טוב לראות אותך
219
00:27:01,016 --> 00:27:03,206
.חובבנים
220
00:28:09,951 --> 00:28:11,411
.יפה, ילדים
221
00:28:44,784 --> 00:28:47,182
?איון
.אני קצת עסוקה סיטנדרה -
222
00:28:47,182 --> 00:28:48,225
?האם זה בוצע
223
00:28:52,084 --> 00:28:54,065
.המידע שקבלנו היה אולי מוטעה
224
00:28:54,271 --> 00:28:56,151
.אני לא מבינה, אנחנו חייבים לזוז
225
00:28:56,881 --> 00:29:00,636
...אני מקווה שלא
!אל תבדקי אותי סיטנדרה -
226
00:29:01,366 --> 00:29:02,721
.בקרוב אצור שוב קשר
227
00:29:02,721 --> 00:29:05,746
!איון
.את יודעת שיהיו השלכות לכך
228
00:29:05,746 --> 00:29:08,353
.אני יודעת מה אני עושה
229
00:29:10,543 --> 00:29:14,244
!זאת שערוריה
.מוניקן אחד הורס את כל ההגנות שלנו
230
00:29:14,467 --> 00:29:18,026
.הבעיה תטופל.
.הבעייה היא צורת הטיפול של טרוור בהגנה-
231
00:29:18,026 --> 00:29:20,831
...הוא צריך לקבל את הדרך המקובלת
הוא צריך-
232
00:29:20,831 --> 00:29:22,432
.לקבל את האינטואיציה שלנו
233
00:29:22,641 --> 00:29:25,457
,עוד צורה של דבקות בסדר היום שלו
.בלי להתחשב בדעתנו
234
00:29:25,457 --> 00:29:27,855
.אני מתחיל לפקפק בסדר היום שלו
235
00:29:28,064 --> 00:29:31,192
אז מה אתה אומר בזה? -מוניקנית מנסה
?להרוג אותו והוא נותן לה לחיות
236
00:29:31,192 --> 00:29:33,174
.בחירה לא שגרתית
237
00:29:33,174 --> 00:29:35,051
.ועכשיו היא ברחה
238
00:29:35,051 --> 00:29:36,615
?מישהו מאמין שזהו צירוף מקרים
239
00:29:36,615 --> 00:29:41,308
,אתם באמת חושבים שאני מוכן לשמוע
?את תלונותיכם לגבי טרוור
240
00:29:41,726 --> 00:29:44,541
.אין לכם שום זכות לבקר את מעשיו
241
00:29:44,541 --> 00:29:47,670
.אתה חייב להיות מודאג, אורן
242
00:29:47,670 --> 00:29:50,277
.זוהי לא השגרה הקיימת
243
00:29:50,695 --> 00:29:52,989
.אני חושב שקודם אדבר איתו
244
00:29:52,989 --> 00:29:58,412
ואני חושב שכולכם צריכים
.לשמור על יותר דיסקרטיות
245
00:29:58,909 --> 00:29:59,663
.אינרי
246
00:30:04,031 --> 00:30:06,141
- שחזור מידע מתבצע -
247
00:30:06,882 --> 00:30:07,381
?מה קרה
248
00:30:07,798 --> 00:30:09,571
,המקורות שלי היו וודאיים
249
00:30:09,571 --> 00:30:11,761
איון פלאקס היא המוניקנית הכי
.טובה שיש להם
250
00:30:11,761 --> 00:30:13,012
.היא נכשלה
251
00:30:13,012 --> 00:30:14,472
.זו הפעם הראשונה
252
00:30:15,307 --> 00:30:18,123
."אני רוצה שזה יבוצע "נקי
253
00:30:18,555 --> 00:30:19,270
...האח שלי
254
00:30:19,478 --> 00:30:21,251
...יהיה הכי פגיע
255
00:30:22,190 --> 00:30:23,337
...בזמן הכנת הנאום
256
00:30:23,337 --> 00:30:26,049
.מחר בשעה 13:00
257
00:30:27,926 --> 00:30:30,637
.זה לא יוביל אליך בכל מקרה
258
00:30:30,637 --> 00:30:32,097
.זה מרגיע
259
00:30:32,514 --> 00:30:35,539
.הכל קרה כמתוכנן
.היתה לה את ההזדמנות
260
00:30:35,539 --> 00:30:36,582
?והיא עצרה
261
00:30:37,312 --> 00:30:38,355
?למה
262
00:30:40,023 --> 00:30:43,673
.אני לא יודעת
- שחזור מידע מתעדכן -
263
00:30:43,778 --> 00:30:46,072
.מסוכן מדי להזמין עוד התנקשות
264
00:30:46,072 --> 00:30:48,366
.המוניקנים עלולים לחשוב שהם מנוצלים
265
00:30:53,050 --> 00:30:53,789
.עצור
266
00:30:56,539 --> 00:30:57,231
?אורן
267
00:30:58,420 --> 00:30:59,108
.לא
268
00:31:01,489 --> 00:31:02,967
!זה לא יתכן
269
00:31:16,263 --> 00:31:17,046
.קלאודיוס
270
00:31:19,027 --> 00:31:23,095
?מדוע אתה עדיין כאן
.זה לא פשוט כמו שאת חושבת -
271
00:31:23,095 --> 00:31:26,223
אונה נרצחה, ואתה ממשיך לעבוד אצל
?האנשים שאחראים לכך
272
00:31:26,681 --> 00:31:28,413
?מה אתה רוצה שאחשוב
...את לא יודעת -
273
00:31:28,413 --> 00:31:30,812
?לא יודעת מה
274
00:31:30,916 --> 00:31:32,794
.הם רצחו אותה
275
00:31:33,106 --> 00:31:36,235
.ואתה עדיין חי
.את רצחת אותה, איון -
276
00:31:36,235 --> 00:31:40,198
הם חשבו שהיא מוניקנית, זאת הסיבה
.שהיא מתה
277
00:31:40,198 --> 00:31:42,075
.החיים שלה היו ראויים ליותר מזה
278
00:31:42,075 --> 00:31:44,891
.היא היתה כל מה שיש לי
279
00:31:45,621 --> 00:31:48,437
.את לא היחידה
280
00:31:50,210 --> 00:31:53,860
?מה אתה עושה פה באמת, קלאודיוס
281
00:31:53,860 --> 00:31:54,903
.עובד
282
00:31:56,572 --> 00:31:58,240
.זה כל מה שנשאר לי
283
00:31:58,240 --> 00:31:59,387
?עובד
284
00:31:59,596 --> 00:32:01,995
.עבור טרוור גודצ'יילד
285
00:32:02,203 --> 00:32:03,767
.גם אני האשמתי אותו
286
00:32:03,767 --> 00:32:06,270
אבל אני כבר לא חושב שזו היתה
.אשמתו
287
00:32:06,270 --> 00:32:08,148
.טרוור ניסה לעזור
288
00:32:08,148 --> 00:32:10,859
.משהו קורה לנו, איון
289
00:32:11,068 --> 00:32:12,111
.לכולנו
290
00:32:13,466 --> 00:32:15,656
?חלמת את החלומות לא
291
00:32:15,656 --> 00:32:18,472
?על דברים שמעולם לא קרו לך
292
00:32:18,472 --> 00:32:19,724
.לאונה היו
293
00:32:20,141 --> 00:32:23,061
,לי היו
."זה מתפשט בכל "ברגנה
294
00:32:23,510 --> 00:32:25,004
?מה מתפשט
295
00:32:25,004 --> 00:32:28,067
,אני לא יודע
.הם מספרים רק מה שצריך לדעת
296
00:32:28,470 --> 00:32:31,056
.גם העבודה שלי היא חלק מניסוי גדול
297
00:32:31,307 --> 00:32:32,612
?ניסוי של מי
298
00:32:32,836 --> 00:32:34,126
.של טרוור
299
00:32:34,523 --> 00:32:37,349
אנחנו לומדים את מה שקורה מחוץ
.לחומה
300
00:32:38,028 --> 00:32:40,999
.משהו קרה כשרפאו את המחלה
301
00:32:41,483 --> 00:32:43,935
.משהו אחר התפשט במקומה
302
00:32:44,470 --> 00:32:45,900
.אנחנו חולים
303
00:32:46,972 --> 00:32:52,262
וטרוור מנסה לרפא אותנו, זה כל
.מה שאני יודע
304
00:32:55,036 --> 00:32:56,538
.טרוור ניסה להרעיל אותי
305
00:32:57,067 --> 00:32:59,041
.תבדוק מה יש בזה
306
00:33:06,235 --> 00:33:07,280
.זאת הודעה
307
00:33:08,061 --> 00:33:08,740
?ומה היא אומרת
308
00:33:10,234 --> 00:33:11,708
.את צריכה לשתות אותה
309
00:33:11,708 --> 00:33:13,869
.ככה זה עובד
310
00:33:17,298 --> 00:33:18,606
.אהבתי אותה
311
00:33:22,083 --> 00:33:22,819
.את יודעת את זה
312
00:33:43,259 --> 00:33:44,302
.איון
313
00:33:45,449 --> 00:33:50,351
,אני מצטער שזה כואב
.אבל זה לא בטוח לדבר בפומבי
314
00:33:50,768 --> 00:33:53,063
.שום דבר לא כמו שזה נראה
315
00:33:55,148 --> 00:33:59,216
?היתה לך הזדמנות, מדוע היססת
316
00:34:02,136 --> 00:34:04,430
.את יודעת היכן למצוא אותי
317
00:34:33,421 --> 00:34:37,073
?מדוע אני כאן
.הייתי חייב לראות אותך שוב -
318
00:34:37,612 --> 00:34:39,575
.הרגת את אחותי
319
00:34:40,295 --> 00:34:42,183
.לא היה לי חלק בזה
320
00:34:42,762 --> 00:34:45,796
.אני מצטער
?וזה התירוץ שלך -
321
00:34:45,796 --> 00:34:46,557
.לא
322
00:34:46,557 --> 00:34:49,379
.זאת מלחמה
.ואנשים בשני הצדדים מתים
323
00:34:49,900 --> 00:34:53,446
היא לא היתה צריכה למות
.היא לא היתה מעורבת בזה
324
00:34:53,960 --> 00:34:56,143
.כולם מעורבים בזה
325
00:34:56,196 --> 00:34:57,409
.היא לא
326
00:35:01,406 --> 00:35:03,041
.אני לא צריכה את זה כדי להרוג אותך
327
00:35:03,780 --> 00:35:05,662
?אבל זה יהיה יותר קל, לא
328
00:35:09,506 --> 00:35:12,114
.הכל השתנה כשראיתי אותך
329
00:35:14,422 --> 00:35:17,328
.אני מכיר אותך, ואת מכירה אותי
330
00:35:18,986 --> 00:35:20,248
?מדוע אני מכירה אותך
331
00:35:21,314 --> 00:35:22,297
?מדוע
332
00:35:24,494 --> 00:35:26,088
?מדוע חזרת
333
00:35:27,835 --> 00:35:28,696
?מה את רוצה ממני
334
00:35:29,241 --> 00:35:30,434
?מה אני רוצה
335
00:35:30,924 --> 00:35:32,785
.אני רוצה את אחותי בחזרה
336
00:35:33,002 --> 00:35:38,290
אני רוצה לזכור איך זה מרגיש
.להיות שוב בת אדם
337
00:35:43,818 --> 00:35:44,965
.איון
338
00:35:45,777 --> 00:35:48,198
?למה אני מרגישה ככה, רק בסביבתך
339
00:36:49,416 --> 00:36:50,458
...קת'רין
340
00:36:52,544 --> 00:36:53,691
.את מכירה אותי
341
00:36:54,943 --> 00:36:57,446
.אני רוצה שתחסלי אותו
342
00:36:58,176 --> 00:36:59,219
...תחזרי
343
00:37:00,470 --> 00:37:03,077
...אני לא מי שאת חושבת, איון
344
00:40:02,455 --> 00:40:03,498
.משהו חסר כאן
345
00:40:04,436 --> 00:40:07,878
זיהינו את השילובים המשפיעים
.על קבוצת ביקורת 7א
346
00:40:08,504 --> 00:40:10,798
,ואותו השילוב השפיע גם על 7ב
347
00:40:10,798 --> 00:40:12,884
.אנחנו מנסים לבודד אותם
348
00:40:12,884 --> 00:40:16,847
לא יעבור זמן רב, ואנשים יתחילו
.לשאול את עצמם מה קורה
349
00:40:47,403 --> 00:40:48,655
.מצאתי אותך
350
00:42:03,430 --> 00:42:04,786
!לא
351
00:42:53,906 --> 00:42:55,992
.אין נזק לטווח הארוך, אדוני היו"ר
352
00:43:00,074 --> 00:43:02,145
.אתם רשאים ללכת
353
00:43:05,388 --> 00:43:06,908
.היא ברחה
354
00:43:07,447 --> 00:43:09,314
.מדוע אני לא מופתע
355
00:43:09,314 --> 00:43:11,010
.מצאתי אותה בספריה
356
00:43:11,322 --> 00:43:13,408
.אני חושבת שפצעתי אותה
?את תקפת אותה -
357
00:43:14,347 --> 00:43:16,537
היא סוכנת מוניקנית שניסתה לרצוח
.אותך
358
00:43:16,954 --> 00:43:18,727
.חשבתי שזה ברור, שזה מה שאעשה
359
00:43:18,728 --> 00:43:20,918
?פריאה, אני רוצה אותה חייה. את מבינה
360
00:43:27,070 --> 00:43:29,260
?האם אורן יודע על זה
361
00:43:29,261 --> 00:43:30,826
.אני לא מוצאת אותו
362
00:43:31,869 --> 00:43:32,912
.השארי קרובה
363
00:43:39,796 --> 00:43:43,029
,לא משנה מה טרוור עשה בעבורנו
.הוא לא מעל הגישה שלנו
364
00:43:43,656 --> 00:43:44,699
.זאת בגידה
365
00:43:47,302 --> 00:43:48,658
?אורן
366
00:43:50,744 --> 00:43:54,394
טרוור התרחק מאיתנו מאד
.במשך זמן רב
367
00:43:54,499 --> 00:43:57,106
.מה שבנינו כאן, גדול ממנו
368
00:44:00,445 --> 00:44:03,156
,מעולם לא חשבתי שנגיע לכך
.אבל חייבים להתמודד עם האמת
369
00:44:05,973 --> 00:44:08,685
הוא בחר במוניקנית הזאת, והוא
.ידע מה זה אומר
370
00:44:09,520 --> 00:44:10,771
.צריך לנשל אותו
371
00:44:11,085 --> 00:44:13,171
.ואורן הוא היורש אחריו
372
00:44:15,356 --> 00:44:17,025
?האם זה נכון
373
00:44:18,485 --> 00:44:19,528
.כן
374
00:44:20,988 --> 00:44:22,761
.אם כך, זה בוצע
375
00:44:24,116 --> 00:44:25,889
.אדוני היו"ר
376
00:44:28,392 --> 00:44:29,852
.טרוור בגד בכולנו
377
00:44:33,250 --> 00:44:34,337
.הוא פושע
378
00:44:35,484 --> 00:44:36,944
.ונתייחס אליו כמו אל פושע
379
00:44:53,630 --> 00:44:57,072
,אפשרות להצלחה בקבוצה 7ב
380
00:44:57,385 --> 00:45:01,139
,סנדרה פיאנס, גרטה סאלק
.אונה פלאקס
381
00:45:01,347 --> 00:45:03,746
סימנים חלקיים לנסיגה, אין מידע
.נוסף
382
00:45:04,372 --> 00:45:07,408
8.26 7.19
383
00:45:09,065 --> 00:45:11,568
.גרטה סאלק, אונה פלאקס
384
00:45:11,776 --> 00:45:14,488
סימנים חלקיים לנסיגה, אין מידע
.נוסף
385
00:45:14,592 --> 00:45:17,617
8.26 7.19
386
00:45:19,546 --> 00:45:23,907
נאספו דגימות רקמות בצלחת מספר
5.88
387
00:45:27,524 --> 00:45:31,070
.בהחלט נחמד שהגעת, באמת
388
00:45:32,947 --> 00:45:35,033
.המצב השתנה
389
00:45:35,033 --> 00:45:36,597
!הפקודות לא
390
00:45:37,536 --> 00:45:40,247
.אני לא מבצעת פקודות מעכשיו
391
00:45:40,873 --> 00:45:44,210
?מדוע את עושה את זה, איון
392
00:45:44,210 --> 00:45:47,235
.הכל נעשה יותר מסובך
.לא, זה פשוט -
393
00:45:47,235 --> 00:45:50,490
יכול להיות שטרוור לא אחראי למותה
?של אונה. -טרוור
394
00:45:50,572 --> 00:45:53,388
.אני מנסה לברר מי כן
395
00:45:53,388 --> 00:45:55,995
.משימתך היתה להרוג את גודצ'יילד
396
00:45:55,995 --> 00:45:59,437
...ואת לא יכולה לבצע אותה, אז
397
00:46:01,522 --> 00:46:03,921
.תני לי את הנשק, ותחזרי לעבר הגבול
398
00:46:03,921 --> 00:46:05,485
?לא לימדתי אותך לחשוב בעצמך
399
00:46:05,485 --> 00:46:08,823
.לימדת אותי הרבה יותר מזה
400
00:46:10,387 --> 00:46:11,534
!בבקשה
401
00:46:12,160 --> 00:46:15,080
.אני אפגע בך, אם אהיה חייבת
402
00:46:15,080 --> 00:46:17,896
?אינך מרגישה שמשהו לא בסדר בתוכך
403
00:46:17,896 --> 00:46:19,773
...סיטנדרה אני
404
00:46:23,319 --> 00:46:25,092
.אני כבר לא יודעת מי אני
405
00:46:28,325 --> 00:46:30,619
?גם את מרגישה זאת, לא
406
00:46:32,183 --> 00:46:33,435
.בואי איתי
407
00:46:34,582 --> 00:46:36,668
.נסיים את המשימה ביחד
408
00:46:42,717 --> 00:46:43,759
.אני לא יכולה
409
00:48:00,933 --> 00:48:03,749
,דברים כאלה היו פעם כיף
410
00:48:03,749 --> 00:48:06,148
?ומה אני עושה איתך עכשיו
411
00:48:51,305 --> 00:48:52,244
...תחזרי
412
00:50:34,030 --> 00:50:38,723
77.4.872
413
00:50:39,140 --> 00:50:42,373
נרשם, הוחזר לזרימה
414
00:50:46,336 --> 00:50:51,029
70.5.872
415
00:50:51,342 --> 00:50:54,471
נרשם, הוחזר לזרימה
416
00:50:55,618 --> 00:50:57,495
סוקי טנרדו
417
00:50:58,121 --> 00:51:03,022
02.4.875
418
00:51:03,127 --> 00:51:06,255
נרשם, הוחזר לזרימה
419
00:51:12,617 --> 00:51:14,703
.ברוכה השבה
420
00:51:52,560 --> 00:51:53,915
.אונה פלאקס
421
00:51:54,750 --> 00:51:58,400
3.2.4.870
422
00:51:59,756 --> 00:52:00,799
נאספה
423
00:52:04,344 --> 00:52:08,102
שוחזרה בהצלחה, בשם סשה
.פרילוב
424
00:52:08,307 --> 00:52:09,246
.חזור
425
00:52:10,497 --> 00:52:15,457
אונה פלאקס, שוחזרה, בשם
.סשה פרילוב
426
00:52:18,319 --> 00:52:21,031
.סשה פרילוב, כתובת
427
00:52:21,031 --> 00:52:22,386
סשה פרילוב
428
00:52:23,638 --> 00:52:24,681
:כתובת
429
00:52:56,176 --> 00:52:59,096
.הנדלר
.סיטנדרה -
430
00:52:59,200 --> 00:53:01,391
.גודצ'יילד עדיין חי
431
00:53:01,391 --> 00:53:03,059
?איון נכשלה
432
00:53:03,372 --> 00:53:05,666
.היא נתנה לו לחיות
433
00:53:05,771 --> 00:53:07,961
.יש ביניהם משהו
434
00:53:08,169 --> 00:53:10,359
.משהו...אישי
435
00:53:10,672 --> 00:53:11,715
.הסבירי
436
00:53:12,445 --> 00:53:14,322
.היא נטשה את המשימה
437
00:53:14,322 --> 00:53:15,574
...ניסיתי לעצור בעדה
438
00:53:15,574 --> 00:53:18,598
והיא תקפה אותי
.והשאירה אותי כאן
439
00:53:19,328 --> 00:53:21,623
?האם את מאובטחת במקום
440
00:53:22,978 --> 00:53:24,021
?בכנות
441
00:53:25,481 --> 00:53:26,837
.העזרה בדרך
442
00:53:27,359 --> 00:53:30,904
.איון פלאקס, נחשבת כעת לעריקה
443
00:53:30,904 --> 00:53:34,554
."היא בגדה במרד, והיא נחשבת "איום
444
00:53:34,554 --> 00:53:37,370
.היא חברה לגודצ'יילד, והיא איתו כרגע
445
00:53:38,205 --> 00:53:39,873
.אנחנו חייבים לפעול במהירות
446
00:53:41,333 --> 00:53:42,689
.תחסלו אותה
447
00:53:43,732 --> 00:53:47,278
,תהרגו אותה
.ואז השלימו את משימתה
448
00:53:47,903 --> 00:53:50,198
.סיטנדרה, הראי להם את מיקומך
449
00:53:57,707 --> 00:53:58,750
?אתם רואים
450
00:54:00,105 --> 00:54:01,357
.כן
451
00:54:02,191 --> 00:54:03,234
.כן
452
00:54:04,277 --> 00:54:07,180
.חלצו אותה, והמשיכו משם
453
00:54:15,019 --> 00:54:15,957
?טרוור
454
00:54:29,306 --> 00:54:30,349
.זאת היא
455
00:54:31,288 --> 00:54:32,331
.כן
456
00:54:33,791 --> 00:54:37,232
.היא היתה כאן
?מה היא חיפשה -
457
00:54:37,232 --> 00:54:38,379
.את אחותה
458
00:54:40,465 --> 00:54:41,508
.אונה
459
00:54:57,047 --> 00:54:57,986
.אונה פלאקס
460
00:55:00,593 --> 00:55:01,845
.דלגי למטה
461
00:55:02,783 --> 00:55:06,462
חברת קבוצה 7ב
462
00:55:06,499 --> 00:55:08,728
.הראי לי את כל הקבוצה
463
00:55:09,979 --> 00:55:15,110
סנדרה פיאנס
464
00:55:14,881 --> 00:55:16,862
נהרגה בפעולת משטרה
465
00:55:20,617 --> 00:55:21,764
?איפה היא
466
00:55:21,764 --> 00:55:23,015
גרטה סאלק
467
00:55:23,745 --> 00:55:26,557
מקבוצה 7ב
468
00:55:26,561 --> 00:55:28,751
נהרגה בפעולת משטרה
469
00:55:28,751 --> 00:55:30,733
.אין כאן אף אחד
470
00:55:31,775 --> 00:55:37,037
קמילה עבדי, מקבוצה 7ב
471
00:55:37,073 --> 00:55:40,536
נהרגה בפעולת משטרה
472
00:55:47,523 --> 00:55:52,047
אונה פלאקס, מקבוצה 7ב
473
00:55:52,633 --> 00:55:56,492
נהרגה בפעולת משטרה
474
00:56:09,111 --> 00:56:10,675
?מי עשה את זה
475
00:56:10,675 --> 00:56:14,847
כל הפעולות אושרו, על ידי מחליף
.יו"ר, אורן גודצ'יילד
476
00:56:17,141 --> 00:56:20,896
פריאה, גשי למעבדה, מצאי את הרשומות
.על קבוצה 7ב
477
00:56:20,896 --> 00:56:22,564
.אתה צריך להגיע למקום מבטחים
478
00:56:22,564 --> 00:56:24,963
.הם עכשיו נגדך
.תפגשי אותי שם בעוד שעתיים -
479
00:56:24,963 --> 00:56:28,405
?ולאן אתה הולך
.אני חייב למצוא אותה לפניהם -
480
00:56:28,405 --> 00:56:30,073
.טרוור
.פריאה -
481
00:56:30,073 --> 00:56:32,368
.נתראה במעבדה
482
00:56:32,368 --> 00:56:33,515
.תשמרי על עצמך
483
00:56:42,901 --> 00:56:43,944
.אונה
484
00:56:45,091 --> 00:56:46,447
.צדקת
485
00:56:50,618 --> 00:56:55,624
.בבקשה אל תפגעי בתינוקת שלי
.היא לא תפגע -
486
00:56:55,728 --> 00:56:56,980
.אתה שכפלת אותה
487
00:56:57,710 --> 00:57:00,108
.אני משכפל את כולם
488
00:57:01,986 --> 00:57:05,427
.היו סיבוכים, כשרפאנו את המחלה
489
00:57:07,409 --> 00:57:10,224
.החיסון הותיר תוצאה לא צפויה
490
00:57:12,310 --> 00:57:13,875
.עקרות
491
00:57:14,292 --> 00:57:18,776
רק עוד דור אחד
.של בני מיננו יכל לשרוד
492
00:57:18,776 --> 00:57:21,175
.זה היה צעד נואש
493
00:57:22,011 --> 00:57:24,933
.שכפול מעולם לא נוסה על בני אדם
494
00:57:24,933 --> 00:57:25,660
.בהצלחה...
495
00:57:30,248 --> 00:57:33,064
...אבל אנחנו הצלחנו
496
00:57:33,690 --> 00:57:38,070
וכעת כשאדם מת, הדי.אנ.איי שלו
.ממוחזר
497
00:57:38,070 --> 00:57:43,917
אורן ואני בנינו את "השורדת" כדי לשמר
.את הגנים ולפיקוח על התהליך
498
00:57:44,150 --> 00:57:46,934
,ה"שומר" מוצא התאמה אפשרית
499
00:57:46,934 --> 00:57:51,627
ואנחנו יוצרים את ההריון
.בתהליך כימי מלאכותי
500
00:57:52,044 --> 00:57:56,425
,האישה מגיעה לבדיקה שגרתית
.ואנחנו משתילים אצלה עובר משוכפל
501
00:57:56,425 --> 00:57:59,240
.משם, הכל ממשיך בטבעיות
502
00:57:59,240 --> 00:58:00,700
,לאחר תשעה חודשים
503
00:58:00,700 --> 00:58:03,203
.אזרח שנפטר, נולד מחדש
504
00:58:05,706 --> 00:58:09,774
במשך שבעה דורות, אורן ואני, שכפלנו
,את עצמנו ולמדנו את עצמנו מחדש
505
00:58:10,295 --> 00:58:14,049
.כדי שאמשיך לחפש תרופה
506
00:58:14,988 --> 00:58:18,534
.ובזמן שכולנו המשכנו לחיות
507
00:58:21,350 --> 00:58:23,644
?זה כל מה שאנחנו
508
00:58:24,374 --> 00:58:26,113
?העתקים
509
00:58:26,773 --> 00:58:28,650
.אנחנו יותר מכך
510
00:58:32,613 --> 00:58:35,637
.זה לא היה אמור להיות קבוע
511
00:58:37,932 --> 00:58:41,686
.ניסיתי לרפא את העקרות
512
00:58:43,980 --> 00:58:47,318
אונה היתה חלק מקבוצת
.המחקרים שלי
513
00:58:47,318 --> 00:58:48,882
.אורן שיקר לי
514
00:58:49,403 --> 00:58:52,532
הוא אמר שהבדיקה שלה נכשלה
.כמו האחרות
515
00:58:53,158 --> 00:58:55,869
.אבל היא נכנסה להריון
516
00:58:58,477 --> 00:59:01,292
.הוא רצח את כל הנחקרים
517
00:59:01,605 --> 00:59:04,630
.אחותך ביניהם
518
00:59:06,194 --> 00:59:09,740
הוא הרג אותה בגלל שהיא
?היתה בהריון
519
00:59:13,703 --> 00:59:15,267
אונה לא ידעה, אבל
520
00:59:15,997 --> 00:59:21,837
התינוק שלה היה צריך
.להיות הראשון מזה 400 שנים
521
00:59:22,567 --> 00:59:24,236
.אורן השתנה
522
00:59:25,488 --> 00:59:27,782
הוא לא רוצה לחזור, הוא לא רוצה
.תרופה
523
00:59:29,555 --> 00:59:32,475
.הוא רוצה לחיות לנצח
524
00:59:41,736 --> 00:59:44,990
בוודאי ציפית לבואנו, אחרי שעזרת
.למוניקנית הזאת
525
00:59:47,388 --> 00:59:50,517
הנאמנות שלך לטרוור
.לא תגן עליך עוד
526
00:59:50,517 --> 00:59:54,584
אני נאמן למשהו משמעותי יותר
...מכל אלה
527
00:59:54,584 --> 00:59:57,400
אני לא מבין אנשים כמוך וכמו טרוור
528
00:59:57,400 --> 01:00:00,737
הרגשנות שלכם, הדבקות שלכם
.בעבר
529
01:00:01,363 --> 01:00:03,240
...לדברים שנעלמו
530
01:00:03,344 --> 01:00:05,847
.לא יכולתי לחיות בלי כל אלה
531
01:00:06,890 --> 01:00:08,455
?איך אתה יכול
532
01:00:26,479 --> 01:00:27,476
!סשה
533
01:00:28,895 --> 01:00:32,858
את צריכה ללכת, לא יקח זמן רב
.עד שאורן ימצא אותנו
534
01:00:36,508 --> 01:00:38,177
.היא תעסיק אתכם לא מעט
535
01:00:42,569 --> 01:00:44,122
.לכו, הם לא רוצים אתכם
536
01:00:44,394 --> 01:00:45,164
!לכו
537
01:03:43,315 --> 01:03:43,916
!להשתטח
538
01:04:01,645 --> 01:04:04,982
.אתה צריך להשאר בהכרה
539
01:04:12,442 --> 01:04:14,786
בבקשה, השארו רגועים
540
01:04:14,786 --> 01:04:17,914
זוהי תקלה טכנית
541
01:04:20,209 --> 01:04:22,816
בבקשה, השארו רגועים
542
01:04:22,816 --> 01:04:26,049
זוהי תקלה טכנית
543
01:04:27,405 --> 01:04:30,429
...בבקשה, השארו
544
01:04:43,944 --> 01:04:46,177
.איננו יכולים ללכת למקלט מוניקני
545
01:04:46,177 --> 01:04:48,888
.שום מקום כבר לא בטוח עבורנו
546
01:05:04,532 --> 01:05:06,930
.אנחנו צריכים להוציא את הכדורים
547
01:05:44,497 --> 01:05:45,622
?נפגעת בעוד מקום
548
01:05:51,355 --> 01:05:53,756
?האם אחד מהם הצליח להחטיא
549
01:06:13,497 --> 01:06:15,761
.אולי נאלץ לצאת מחוץ לחומה
550
01:06:17,013 --> 01:06:18,055
.אני יודע
551
01:06:21,080 --> 01:06:23,687
.קודם אני חייבת לסיים את זה
552
01:06:26,816 --> 01:06:28,589
.אני חייב לחזור פנימה
553
01:06:28,902 --> 01:06:32,552
אני חייב לקחת את הרשימות
.של קבוצת הביקורת
554
01:06:32,552 --> 01:06:35,576
,או שהם ימצאו את המעבדה
.וישמידו אותה
555
01:06:35,576 --> 01:06:37,870
...כל מה שעשיתי
556
01:06:52,888 --> 01:06:57,060
כל יחידות הצבא, מתבקשות
להתייצב לקבלת המשך פקודות
557
01:07:05,054 --> 01:07:07,384
?מי האחראי כאן
558
01:07:07,906 --> 01:07:09,157
.אנחנו צריכים את עזרתך
559
01:07:09,157 --> 01:07:11,347
קבלנו הוראות לירות בך
.אם נזהה אותך
560
01:07:11,347 --> 01:07:14,684
ההוראות שקבלת הגיעו מממשלה
.לא חוקית
561
01:07:14,684 --> 01:07:18,230
!השאר במקומך אדוני
?מה שמך -
562
01:07:19,587 --> 01:07:21,047
.אני רוצה לדעת את שמך
563
01:07:21,985 --> 01:07:23,028
.זה אורד
564
01:07:23,549 --> 01:07:24,696
.גארוד, אורד
565
01:07:25,113 --> 01:07:27,512
,אני לא יכול לפקוד עליך יותר
.גארוד
566
01:07:27,512 --> 01:07:29,181
.אבל גם הם לא
567
01:07:29,181 --> 01:07:30,328
.אתה חופשי
568
01:07:31,371 --> 01:07:34,187
.אתה חייב להגיע להחלטה
569
01:07:37,211 --> 01:07:41,070
,עזור לנו, או תירה בנו
.רק תעשה את זה מהר
570
01:07:41,278 --> 01:07:42,321
?סגן
571
01:07:51,081 --> 01:07:53,167
?איך אוכל לעזור, גנרל גודצ'יילד
572
01:07:56,922 --> 01:07:59,842
אנחנו צריכים נשקים, אנחנו
.צריכים לחזור למבצר
573
01:07:59,842 --> 01:08:00,885
!כן המפקד
574
01:08:11,418 --> 01:08:12,878
שימו לב, נא לחזור לבסיס
575
01:08:15,172 --> 01:08:17,049
לקבלת תדרוך נוסף
576
01:08:17,049 --> 01:08:21,510
זוהי הודעה מהיו"ר
והאחראי, אורן גודצ'יילד
577
01:08:23,202 --> 01:08:27,270
שימו לב! נא לחזור לבתים
ולהמתין למידע נוסף
578
01:08:31,727 --> 01:08:33,736
.אנחנו מתקרבים
!חכה -
579
01:08:53,971 --> 01:08:54,489
.טרוור
580
01:08:56,888 --> 01:08:59,599
...השם שקראת לי
581
01:09:01,894 --> 01:09:02,937
.קת'רין
582
01:09:04,397 --> 01:09:06,274
.זה היה השם שלי
583
01:09:09,611 --> 01:09:11,175
.את היית אשתי
584
01:09:15,764 --> 01:09:19,310
.היו לנו חיים משותפים כמו לכולם
585
01:09:19,936 --> 01:09:21,089
.חכה
586
01:09:21,604 --> 01:09:23,794
.אתה חייב לומר לי
587
01:09:25,567 --> 01:09:29,113
,איבדתי אותך כשחלית
.ולא יכולתי להחזיר אותך
588
01:09:29,948 --> 01:09:34,223
.חייתי, ומתתי - שבע פעמים מאז
589
01:09:34,745 --> 01:09:37,873
.ובכל פעם לימדתי את עצמי עליך
590
01:09:38,291 --> 01:09:41,002
.את היית רעיון, שנשאר חי
591
01:09:41,002 --> 01:09:43,609
.משהו שהייתי חייב לדמיין
592
01:09:48,198 --> 01:09:50,284
,אבל כשראיתי אותך
593
01:09:52,891 --> 01:09:55,185
.מה שהרגשתי היה אמיתי
594
01:09:56,052 --> 01:09:57,687
...הכרתי אותך
595
01:09:59,250 --> 01:10:01,078
...זכרתי אותך
596
01:10:01,506 --> 01:10:04,989
.מה שהיה לנו אז, שרד הכל
.את החיים, את המוות, הכל
597
01:10:07,179 --> 01:10:09,682
?אני חיפשתי אותך
598
01:10:10,412 --> 01:10:12,393
.ואני חיכיתי
599
01:10:14,272 --> 01:10:15,880
.היינו אנשים שונים
600
01:10:16,905 --> 01:10:18,222
.כן, היינו
601
01:10:18,732 --> 01:10:21,362
.האנשים האלו לא יחזרו
602
01:10:21,988 --> 01:10:24,595
.אבל חלק מזה, חזר בכל זאת
603
01:10:25,429 --> 01:10:26,472
.כן
604
01:10:42,746 --> 01:10:43,784
...אני נזכרת
605
01:10:46,183 --> 01:10:48,060
.בלאגן רציני שם בחוץ
606
01:10:48,060 --> 01:10:50,146
.יש מרד בגודצ'יילד
607
01:10:50,146 --> 01:10:52,440
נעשה הרבה יותר קל להתגנב
.פנימה
608
01:10:52,440 --> 01:10:56,090
?האם הבאת דרך למצוא אותה
,כל עוד אפשרי לעקוב אחרי הגלולה שבתוכה-
609
01:10:56,090 --> 01:10:58,280
.נוכל למצוא אותה
610
01:11:08,026 --> 01:11:09,077
!לא
611
01:11:28,205 --> 01:11:29,410
!פרייה
612
01:11:35,344 --> 01:11:36,660
.זה נהרס
613
01:11:38,888 --> 01:11:40,534
...רפאתי את זה
614
01:11:40,833 --> 01:11:42,887
...מצאתי את התשובה
615
01:11:43,113 --> 01:11:44,808
.ועכשיו הכל נעלם
616
01:11:46,983 --> 01:11:49,904
.אנחנו חייבים להמשיך לנוע
617
01:11:58,325 --> 01:12:00,541
.עדיין נשאר דבר אחד לעשות
618
01:12:01,092 --> 01:12:05,443
לא נשאר דבר, אנחנו חייבים
.לצאת מכאן
619
01:12:05,443 --> 01:12:07,424
,נצא אל מחוץ לחומה
620
01:12:07,424 --> 01:12:11,074
.נמצא דרך לחיות
.יש עוד דבר אחד לעשות -
621
01:12:11,074 --> 01:12:13,160
.אני צריכה להשמיד את זה
622
01:12:13,369 --> 01:12:14,412
.לא
623
01:12:17,500 --> 01:12:18,687
.זאת לא התשובה, איון
624
01:12:18,687 --> 01:12:20,877
אין שום בטחון שאמצע שוב
.תרופה
625
01:12:20,877 --> 01:12:24,528
.השכפול הוא כל מה שנשאר
.זה לא מספיק -
626
01:12:24,528 --> 01:12:28,178
,המחשבות שלנו מסתבכות
.ובכל פעם מחדש, זה יותר גרוע
627
01:12:28,178 --> 01:12:30,576
.אם תעשי את זה אנחנו נגמר
628
01:12:30,576 --> 01:12:32,245
.אנחנו אמורים למות
629
01:12:33,914 --> 01:12:37,564
זה מה שעושה את הכל
.למשמעותי
630
01:12:38,919 --> 01:12:40,901
.כל דבר אחר הוא עינוי
631
01:12:41,819 --> 01:12:43,335
.אנחנו רק רוחות
632
01:12:45,394 --> 01:12:47,993
.זאת לא ההרגשה שלי
633
01:12:49,483 --> 01:12:50,623
.לא עכשיו
634
01:12:58,824 --> 01:13:00,275
.בואו נשמור על זהירות
635
01:13:00,275 --> 01:13:02,593
אתם יודעים מול מי אנחנו
.מתמודדים
636
01:13:09,294 --> 01:13:10,876
.זוהי מחווה של קיצוניות
637
01:13:11,177 --> 01:13:14,899
.זוהי קיצוניות של אמונה
.זה לא בהחלטתך-
638
01:13:15,487 --> 01:13:16,569
.איון
639
01:13:17,592 --> 01:13:19,801
.אני לא מוכן לאבד אותך שוב
640
01:13:20,445 --> 01:13:22,095
.אתה לא צריך
641
01:13:23,327 --> 01:13:25,537
.אתה תמצא את התרופה מחדש
642
01:13:26,969 --> 01:13:28,561
!זה נגמר טרוור
643
01:13:35,653 --> 01:13:38,051
.עוברת לעמדה על הצריח השמאלי
644
01:13:41,592 --> 01:13:44,309
,הלכת כל כך רחוק עם התרופה
645
01:13:44,309 --> 01:13:46,812
,כשנשים אחרות נכנסו להריון
.בצורה טבעית
646
01:13:46,812 --> 01:13:49,106
.מחוץ לניסויים שלך
647
01:13:49,106 --> 01:13:51,088
.יותר ויותר מהם
648
01:13:51,922 --> 01:13:53,903
.הם רפאו את עצמם
649
01:13:54,842 --> 01:13:58,805
?והרגת גם אותם
.הייתי חייב לעצור את זה -
650
01:13:58,805 --> 01:13:59,848
?כמה
651
01:14:05,260 --> 01:14:07,982
?כמה אנשים, אורן
.זה לא משנה -
652
01:14:08,891 --> 01:14:12,467
.הטבע מצא סוף סוף פתרון
653
01:14:13,618 --> 01:14:13,823
.בעמדה
654
01:14:13,823 --> 01:14:15,536
.בעמדה
655
01:14:15,753 --> 01:14:17,115
.העמדות הושגו
656
01:14:17,125 --> 01:14:20,914
.הטבע הוא שהולך ונעלם
.לא אנחנו
657
01:14:20,914 --> 01:14:25,740
איך אתה לא מבחין ביופי
.הבריאה שלך? אני מבחין
658
01:14:26,894 --> 01:14:29,049
.המצב הסתבך
659
01:14:34,680 --> 01:14:38,122
.אמרת לי שהיא נעלמה
660
01:14:41,987 --> 01:14:44,797
.לא היה דבר שהם יכלו לעשות
661
01:14:47,146 --> 01:14:50,220
ציוויתי על השמדת הדי.אנ.איי
.שלה
662
01:14:50,532 --> 01:14:53,035
.התרופה קיימת בכולנו, טרוור
663
01:14:53,568 --> 01:14:57,103
,היא היתה עוצרת אותך
.ממה שהיה צריך להעשות
664
01:14:58,183 --> 01:14:59,084
.כמו שהיא עוצרת אותך עכשיו
665
01:14:59,188 --> 01:15:00,544
.לא אורן
!כן -
666
01:15:01,576 --> 01:15:02,317
.ממתינה לאישור
667
01:15:02,421 --> 01:15:03,360
!רק באישור שלי
668
01:15:03,464 --> 01:15:05,759
העולם הזה, העולם שלנו
.הוא יפהפה
669
01:15:05,759 --> 01:15:08,262
.הוא שווה את שימורו, בכל מחיר
670
01:15:08,470 --> 01:15:10,973
זה לא יחזיק מעמד, הכל
.מתמוטט
671
01:15:14,102 --> 01:15:16,605
.סיטנדרה, תני לנו אישור
672
01:15:17,856 --> 01:15:20,463
!סיטנדרה
.תורידו את פלאקס קודם -
673
01:15:20,463 --> 01:15:23,071
!אתה טועה כאן, אורן
674
01:15:23,071 --> 01:15:25,156
!אתה הבסת את המוות
.הבסת את הטבע
675
01:15:26,027 --> 01:15:27,586
.זה המשיך מעבר אליך
676
01:15:28,415 --> 01:15:30,424
.ועכשיו, אני אמשיך מעליך
677
01:15:39,965 --> 01:15:41,008
.חכו
678
01:15:54,768 --> 01:15:56,334
.סיטנדרה
679
01:16:00,233 --> 01:16:01,985
.את בחרת בזה, איון
680
01:16:01,985 --> 01:16:05,413
.זה כבר מאוחר מדי
.את יודעת כמה אנחנו חופשיים -
681
01:16:05,413 --> 01:16:08,228
אני מנסה לסיים את זה
.בלי לפגוע בך עוד
682
01:16:08,436 --> 01:16:10,939
.פגעתי, אך מעולם לא בגדתי בך
683
01:16:10,939 --> 01:16:11,982
.עזרי לי
684
01:16:14,172 --> 01:16:15,215
.סיטנדרה
685
01:16:16,571 --> 01:16:18,135
.את עדיין מכירה אותי
686
01:16:18,552 --> 01:16:19,595
.חסלי אותה
687
01:16:20,743 --> 01:16:23,558
.את יכולה לבחור לבטוח בי
688
01:16:27,521 --> 01:16:28,564
.חסלי אותה
689
01:16:28,773 --> 01:16:29,816
.אני מצטער
690
01:16:30,546 --> 01:16:31,589
.אני מצטערת
691
01:16:31,901 --> 01:16:33,987
.וגם אני
692
01:16:37,742 --> 01:16:39,097
!הפקודות השתנו
693
01:16:39,097 --> 01:16:41,600
חיפוי על איון! חיפוי על
!גודצ'יילד
694
01:17:23,994 --> 01:17:26,340
.גודצ'יילד נפגע
695
01:17:29,694 --> 01:17:31,033
.פלאקס בדרכה לחצר המשפט
696
01:17:34,996 --> 01:17:36,769
.לחפות על איון
697
01:19:00,551 --> 01:19:01,348
!סיטנדרה
698
01:20:27,946 --> 01:20:29,157
.הם מגיעים
699
01:20:34,374 --> 01:20:35,417
.איון
700
01:20:55,336 --> 01:20:57,526
.אנו ממתינים לפקודותיך
701
01:20:58,047 --> 01:21:00,446
?אתה לא חלק מזה
702
01:21:00,863 --> 01:21:03,992
מה שלא נהיה, אנחנו לא
.אנרכיסיטים
703
01:21:03,992 --> 01:21:07,225
.חייבים להשאר חוקים
.תודה לכם -
704
01:21:38,512 --> 01:21:40,285
!אתה האחד
705
01:21:40,806 --> 01:21:42,370
.אתה הצלת אותי
706
01:21:42,892 --> 01:21:43,935
.כן
707
01:21:45,186 --> 01:21:46,333
.הכרתי אותך אז
708
01:21:47,063 --> 01:21:48,732
.זאת יותר מדי הרוסה
709
01:21:48,732 --> 01:21:49,879
.השמד אותה
710
01:21:50,296 --> 01:21:52,799
.ידעתי שאת חשובה
711
01:21:52,799 --> 01:21:54,468
.הדי.אנ.איי בסדר
712
01:21:54,468 --> 01:21:55,615
.השמד אותו
713
01:22:01,768 --> 01:22:04,897
.ידעתי שאני צריך להגן עליך
714
01:22:06,253 --> 01:22:10,857
שמרתי את הדי.אנ.איי
.שלך כאן בהסתר
715
01:22:10,857 --> 01:22:13,970
,ואז חיכיתי מספר דורות
.כדי להחזיר אותך
716
01:22:13,970 --> 01:22:14,909
?מדוע
717
01:22:15,221 --> 01:22:16,369
...ידעתי
718
01:22:16,890 --> 01:22:18,663
...שהחוזק שלך
719
01:22:18,663 --> 01:22:20,436
.ישרוד איתך יחד
720
01:22:20,436 --> 01:22:22,730
,חשבתי, שאם אחזיר אותך
721
01:22:22,730 --> 01:22:25,233
.את תגיעי לטרוור
722
01:22:25,755 --> 01:22:27,110
.תמיד היית טובה
723
01:22:28,570 --> 01:22:31,178
.אני חייבת לסיים את זה
!כן -
724
01:22:32,638 --> 01:22:34,411
.התחילי מחדש
725
01:22:34,723 --> 01:22:36,392
?ומה איתך
726
01:22:38,478 --> 01:22:41,085
.חיכיתי, 400 שנים ליום הזה
727
01:22:45,048 --> 01:22:46,925
.אני עייף
728
01:22:54,017 --> 01:22:56,311
.השארי בחיים, איון
729
01:22:57,563 --> 01:22:59,127
!זקוקים לך
730
01:25:00,387 --> 01:25:03,336
.עכשיו אנחנו יכולים להתקדם
731
01:25:03,440 --> 01:25:05,734
.לחיות רק פעם אחת
732
01:25:06,047 --> 01:25:07,403
.לחיות באמת
733
01:25:08,759 --> 01:25:11,470
...ואז לתת את הדרך
734
01:25:11,887 --> 01:25:14,494
.לאנשים, שאולי ינסו יותר טוב
735
01:25:20,960 --> 01:25:22,003
...היי
736
01:25:22,316 --> 01:25:23,359
.קת'רין
737
01:25:26,696 --> 01:25:28,574
?האם אראה אותך שוב
738
01:25:39,002 --> 01:25:41,505
...לחיות רק פעם אחת
739
01:25:46,303 --> 01:25:48,493
.אבל עם תקווה
740
01:25:51,381 --> 01:25:59,111
Eladtenn תורגם משמיעה ע"י
741
01:25:59,412 --> 01:26:08,712
!Xcite - וסונכרן לגירסה זאת ע"י
742
01:26:09,313 --> 01:26:15,813
לעוד כתוביות כנסו לאתר:
www.Donkey.co.il