Eladtenn תורגם משמיעה ע"י
!Xcite - וסונכרן לגירסה זאת ע"י
לעוד כתוביות כנסו לאתר: www.Donkey.co.il
בשנת 2011 .וירוס קטלני השמיד 99% מאוכלוסיית העולם
מדען, בשם טרוור גודצ'יילד .הצליח לפתח תרופה
,'חמשת מיליון הניצולים, חיים בעיר 'ברגנה .העיר היחידה עליי אדמות
שושלת "גודצ'יילד" שולטת .במשך 400 שנים
קבוצת מורדים מגיחה להתמודד מול .המשטר
- איון פלאקס -
שנת 2415
חלק קוראים לזה 'הריון של חברה .'מושלמת
חלק קוראים לזה .'העילית שבאוכלוסיית האדם'
.אבל חלק יודעים שזה אחרת
משטר 'גודצ'יילד' מפקח על ההריונות ."כדי להבטיח לנו "עתיד טוב יותר
"הם בנו את "השורדת
מצבת זיכרון, שתזכיר לכולם את .עצם ההשרדות שלנו
...הם בנו חומות כדי להגן עלינו
הם מספרים לנו שבחוץ
. הטבע השתלט על העולם
.אבל הבעיה האמיתית שוכנת בפנים
אנחנו רדופים בידי קולות שאי אפשר .לכנות בשם
,אנשים נעלמים
.והשלטונות מכחישים שבוצע פשע
...השלטון מספק לנו את הכל
.כל עוד אנחנו נשארים בשקט
...אז אנחנו סוחרים בחופש
.רק כדי להיות בתוך כלוב
אך יש כמה מורדים המסרבים .ל"מסחר" הזה
הנלחמים בשלטון הזה, שמנסה .להשתיק את כולנו
.נלחמים בשם כל הנעדרים
:הם קוראים לעצמם "ה"מוניקנים
...ואני .אחת מהם
.הנדלר
.איון
.יש לנו משימה
אנחנו רוצים שתחבלי במתקן המעקב ."המרכזי של "גודצ'יילד
,הם יבחינו שפרצת לשם
,אבל אנחנו מייד ניצור הפרעות חוזרות .בקווי הקשר הפנימיים
המעקבים, הם הנשק הכי יעיל שלהם .כנגדנו
,כל זמן שה'מוניקנים' נראים לעין
.אנחנו מהווים מטרה
.אנחנו רוצים ש'תעוורי' אותם
,כל משימה מקרבת אותנו יותר ."לתבוסתו של משטר "גודצ'יילד
,זאת הבת שלי ?האם ראית אותה
.היא פשוט נעלמה לפני חודשיים
...בבקשה, עזרו לי, גברתי
.היא נעלמה לפני חודשיים
?שנתכם נודדת? יש לכם סיוטים ...בואו למרכז בקרת השינה
?עושה קניות בשבילי, אונה
.לא שמעת? זה אירוע מיוחד
.אחותי סוף סוף תגיע לארוחת ערב
.קלאודיוס ואני כבר לא יכולים לחכות
,סוף סוף תהיי מספיק זמן בבית .כדי שתוכלי גם לשבת לרגע
זאת הסיבה שרציתי .לפגוש אותך כאן
?איון
,אני מצטערת .אני לא אוכל להגיע הערב
.אל תהיי עצובה .זה לא כי את לא תוכלי להגיע-
.זה "מדוע" לא .פעם עוד דמיינתי שתבואי איתי-
.יש לנו דרכים שונות לפתור בעיות
...כן
.את פשוט מתעלמת מהן
?איך זה אפשרי בכלל להתעלם מהן
סלחו לי, זאת הבת שלי
.אני רואה את הבעיות
.אני מרגישה אותן
...ואני מנסה לעשות עם זה משהו חיובי
.לחיות ?אילו מין חיים אלה -
.יש כאן גם דברים טובים
.יש דבר אחד
!טוב, יש לי הפתעה בשבילך .ספרי לי -
.הערב
.אז תשמרי על עצמך
...ותחזרי
-אפשרות לחדירת מוניקן-
-אובייקט-
-נדרש זיהוי לצורך וודאות-
-אפשרית שזוהתה חדירת מוניקן-
...קיימת אפשרות שזוהתה-
...דרכים שונות לפתור בעיות"
...ואני מנסה לעשות עם זה משהו חיובי"
."לחיות"
-נדרש זיהוי לצורך וודאות-
.הקדמת, קלאודיוס
.הם כבר בכל מקום
.אנחנו צריכים להגן עליך מפניהם
'זאת הצורה שבה היו"ר 'גודצ'יילד .מתמודד עם מוניקנים
...היא לא
.היא לא היתה מוניקנית
.היתה לי משפחה, פעם
.היו לי חיים
.עכשיו, כל מה שנשאר לי זאת משימה
?כן
.היא תראה אותך עכשיו
.הנדלר .איון -
.יש לנו משימה
.אחת שציפית לה
"גודצ'יילד"
,שיבושי המידע שנוצרו במערכת .יאפשרו לנו לחדור את האבטחה
.אנו רוצים שתחסלי אותו
הייתם צריכים לשלוח אותי פנימה .מוקדם יותר
.זאת היתה משימת התאבדות .לא עבורי -
.סבלנות, איון
,זה לקח יותר משנה .להשיג את כל המידע שהיינו צריכים
אני יודעת שאת רוצה לעשות את זה .עבור אונה
,אבל את חייבת לזכור .זה גדול יותר ממך
.היא לא היתה האדם היחידי שנרצח
.זו ההזדמנות שלנו
.מעולם לא היינו חזקים יותר
.אנשים נלחמים בנו. נכון ,אבל אם נראה להם את הדרך
הם יצטרפו אלינו, ברגע שיראו .שהוא כבר לא קיים
.אני מוכנה
מחר, היו"ר גודצ'יילד, יתכונן לנאום .שלו מול חברי מועצת השלטון
,כדי להגיע לחדר הישיבות המרכזי .תצטרכי לפרוץ דרך רחבת הגינון הקדמית
,ברגע שאת כבר בתוך הגינה
תהי חייבת לנוע במהירות אל תוך .הביצורים
הכניסה לתוך הביצורים, נבנתה כדי .ליצור הטעיה
.השתלנו מפת עזר עבורך
.השתמשי בה
,אני רוצה את סיטנדרה איתי .בזמן החצייה
.כמובן
,תעקבי אחר הצורה המרכזית .שם היו"ר גודצ'יילד יהיה
.את יודעת מה לעשות משם .כן -
.תבצעי את זה, ותקבלי את הנקמה
.אז כולנו נקבל את הניצחון שלנו
.שלום, סיטנדרה
.אני עדיין לא מצליחה להפתיע אותך .עדיין לא -
?איך את מסדרת עם השיפורים
.שימושיים
.את גם צריכה שיהיו לך
.אני אוהבת את הנעליים שלי
- אזהרה - !קצה האיזור המאוכלס
-!אל תתקדמו -
-!אזהרה! אסור להתקדם -
?מוכנה !תמיד -
- !אזהרה! אסור להתקדם -
?סיטנדרה !קדימה, צריך להמשיך לנוע -
?אנחנו כבר מבינות עכשיו !לחלוטין -
.הייתי נזהרת מלדרוך על הדשא
.מפגש חוזר בשעה 16:20
.אני אמתין כאן
אני מסכים עם המדיניות ויש הוכחות שהיא מפחיתה את האיום המוניקני
.אבל אני חושש שהפעם הרחקנו לכת
!אין כזה דבר "הרחקת לכת" איתם
גם לדרך של חמלה ו'יד רכה' יש את .היתרונות שלה
אנחנו לא יכולים להרשות להם .את המותרות שבתקווה
.אפילו לא לאחד מהם
,אבל כח אלים .זו לא האפשרות היחידה
.אך זאת היעילה שבהן
...המוניקנים צוברים כוחות
.בקרוב, גם זה כבר לא יספיק ?אז מה, אתה רוצה להתפשר -
?משא ומתן
.המדיניות צריכה להשקל מחדש
.צריך להביא זאת להצבעה !המדיניות היא לא לויכוח -
!אני מתווכח עליה
אני מבקש ממך לחשוב על ההשלכות .של זה, ג'ירו
.אין להתיחס לכך בצורה אישית
אתה לא רוצה שאני אתיחס למעשיך .בצורה אישית
?הלא כן
.זה הכל
.אורן
אני מתחיל לדאוג לגביך, אורן הקיצוניות שאתה נוקט בה
...עוד תפרק את המטרה שלנו.
,אני מאמין שאנחנו מגנים על מה שיצרנו .איני מוכן להתנצל על כך
זה הכל נוצר, כדי לאפשר לי לבצע את .עבודתי
.ואני לא אוכל אם לא תשלוט בעצמך
.זה מובן ?האם זה בטוח -
.כן
?מה לגבי תוצאות הניסוי .כולם שליליים -
.אני מצטער
.מצא לי קבוצת ניסוי נוספת למחר בבוקר
?אולי זה הזמן לוותר על הניסויים, טרוור
!אנחנו חיים את הפתרון, זוהי השלמות
?למה אתה לא יכול לאמץ אותה ?אתה לא רואה מה קורה לאנשים -
.אתה יודע כמה נואש זה כבר נהיה .זה יכול להיות נסבל -
.בשליטה
אני חושב שאתה שוכח, שכל זה נועד .להיות זמני בלבד
,תמיד אמרנו את זה ?אבל מדוע שזה יהיה כך
.בגלל שזאת טעות .דברים משתנים -
.אבל אני יודע שאתה לא
.אתה מכיר אותי
.אני אחיך כבר הרבה מאד זמן
.אתה צודק לגבי זה .טרוור, הנאום שלך -
.טרוור
!חסר תועלת
.היעד המתבקש
.המעוז
.המשך קדימה
.התקדם שמאלה
אני יודע שיש לכם פחדים וצער המעצבים בכם .אמונות, וגורמים לחוסר סבלנות
אבל עכשיו, יותר מתמיד אנחנו צריכים ...להיות ביחד
כדי להתמודד, מול אלו המנסים .להרוס את מה שבנינו
...המוניקנים מנסים לחתור תחתינו
...אך לעולם אסור לנו לשכוח מי אנחנו
.מוצב בודד, הנמצא בחזית
,כולנו שארית של עולם אנושי ,שפעם כיסה את הארץ
.אנחנו רק מנסים להסתגל לשינויים
.זכרו מול מה אנו ניצבים
...מול מה שרדנו
.ועוד נסתגל
.תמיד הצלחנו להסתגל
.זהו החומר שממנו קורצנו
!קת'רין
!זאת את
.קת'רין
.המתינו לי בחוץ
.איון
.קראת לי בשם אחר קודם לכן .נכון -
.ואת נתת לי לחיות
החזר לי את האקדח, וננסה .את זה שוב
.אולי מאוחר יותר
?מה היה השם הזה
?את מכירה אותי, נכון
.לא
?האם את יודעת מי את
.אני יודעת שהגעתי לכאן כדי להרוג אותך .ולכן את בתוך התא הזה -
.אבל שנינו עדיין חיים מסיבה מסוימת
אני לא יודע מה היא הסיבה
.אבל טוב לראות אותך
.חובבנים
.יפה, ילדים
?איון .אני קצת עסוקה סיטנדרה -
?האם זה בוצע
.המידע שקבלנו היה אולי מוטעה
.אני לא מבינה, אנחנו חייבים לזוז
...אני מקווה שלא !אל תבדקי אותי סיטנדרה -
.בקרוב אצור שוב קשר
!איון .את יודעת שיהיו השלכות לכך
.אני יודעת מה אני עושה
!זאת שערוריה .מוניקן אחד הורס את כל ההגנות שלנו
.הבעיה תטופל. .הבעייה היא צורת הטיפול של טרוור בהגנה-
...הוא צריך לקבל את הדרך המקובלת הוא צריך-
.לקבל את האינטואיציה שלנו
,עוד צורה של דבקות בסדר היום שלו .בלי להתחשב בדעתנו
.אני מתחיל לפקפק בסדר היום שלו
אז מה אתה אומר בזה? -מוניקנית מנסה ?להרוג אותו והוא נותן לה לחיות
.בחירה לא שגרתית
.ועכשיו היא ברחה
?מישהו מאמין שזהו צירוף מקרים
,אתם באמת חושבים שאני מוכן לשמוע ?את תלונותיכם לגבי טרוור
.אין לכם שום זכות לבקר את מעשיו
.אתה חייב להיות מודאג, אורן
.זוהי לא השגרה הקיימת
.אני חושב שקודם אדבר איתו
ואני חושב שכולכם צריכים .לשמור על יותר דיסקרטיות
.אינרי
- שחזור מידע מתבצע -
?מה קרה
,המקורות שלי היו וודאיים
איון פלאקס היא המוניקנית הכי .טובה שיש להם
.היא נכשלה
.זו הפעם הראשונה
."אני רוצה שזה יבוצע "נקי
...האח שלי
...יהיה הכי פגיע
...בזמן הכנת הנאום
.מחר בשעה 13:00
.זה לא יוביל אליך בכל מקרה
.זה מרגיע
.הכל קרה כמתוכנן .היתה לה את ההזדמנות
?והיא עצרה
?למה
.אני לא יודעת - שחזור מידע מתעדכן -
.מסוכן מדי להזמין עוד התנקשות
.המוניקנים עלולים לחשוב שהם מנוצלים
.עצור
?אורן
.לא
!זה לא יתכן
.קלאודיוס
?מדוע אתה עדיין כאן .זה לא פשוט כמו שאת חושבת -
אונה נרצחה, ואתה ממשיך לעבוד אצל ?האנשים שאחראים לכך
?מה אתה רוצה שאחשוב ...את לא יודעת -
?לא יודעת מה
.הם רצחו אותה
.ואתה עדיין חי .את רצחת אותה, איון -
הם חשבו שהיא מוניקנית, זאת הסיבה .שהיא מתה
.החיים שלה היו ראויים ליותר מזה
.היא היתה כל מה שיש לי
.את לא היחידה
?מה אתה עושה פה באמת, קלאודיוס
.עובד
.זה כל מה שנשאר לי
?עובד
.עבור טרוור גודצ'יילד
.גם אני האשמתי אותו
אבל אני כבר לא חושב שזו היתה .אשמתו
.טרוור ניסה לעזור
.משהו קורה לנו, איון
.לכולנו
?חלמת את החלומות לא
?על דברים שמעולם לא קרו לך
.לאונה היו
,לי היו ."זה מתפשט בכל "ברגנה
?מה מתפשט
,אני לא יודע .הם מספרים רק מה שצריך לדעת
.גם העבודה שלי היא חלק מניסוי גדול
?ניסוי של מי
.של טרוור
אנחנו לומדים את מה שקורה מחוץ .לחומה
.משהו קרה כשרפאו את המחלה
.משהו אחר התפשט במקומה
.אנחנו חולים
וטרוור מנסה לרפא אותנו, זה כל .מה שאני יודע
.טרוור ניסה להרעיל אותי
.תבדוק מה יש בזה
.זאת הודעה
?ומה היא אומרת
.את צריכה לשתות אותה
.ככה זה עובד
.אהבתי אותה
.את יודעת את זה
.איון
,אני מצטער שזה כואב .אבל זה לא בטוח לדבר בפומבי
.שום דבר לא כמו שזה נראה
?היתה לך הזדמנות, מדוע היססת
.את יודעת היכן למצוא אותי
?מדוע אני כאן .הייתי חייב לראות אותך שוב -
.הרגת את אחותי
.לא היה לי חלק בזה
.אני מצטער ?וזה התירוץ שלך -
.לא
.זאת מלחמה .ואנשים בשני הצדדים מתים
היא לא היתה צריכה למות .היא לא היתה מעורבת בזה
.כולם מעורבים בזה
.היא לא
.אני לא צריכה את זה כדי להרוג אותך
?אבל זה יהיה יותר קל, לא
.הכל השתנה כשראיתי אותך
.אני מכיר אותך, ואת מכירה אותי
?מדוע אני מכירה אותך
?מדוע
?מדוע חזרת
?מה את רוצה ממני
?מה אני רוצה
.אני רוצה את אחותי בחזרה
אני רוצה לזכור איך זה מרגיש .להיות שוב בת אדם
.איון
?למה אני מרגישה ככה, רק בסביבתך
...קת'רין
.את מכירה אותי
.אני רוצה שתחסלי אותו
...תחזרי
...אני לא מי שאת חושבת, איון
.משהו חסר כאן
זיהינו את השילובים המשפיעים .על קבוצת ביקורת 7א
,ואותו השילוב השפיע גם על 7ב
.אנחנו מנסים לבודד אותם
לא יעבור זמן רב, ואנשים יתחילו .לשאול את עצמם מה קורה
.מצאתי אותך
!לא
.אין נזק לטווח הארוך, אדוני היו"ר
.אתם רשאים ללכת
.היא ברחה
.מדוע אני לא מופתע
.מצאתי אותה בספריה
.אני חושבת שפצעתי אותה ?את תקפת אותה -
היא סוכנת מוניקנית שניסתה לרצוח .אותך
.חשבתי שזה ברור, שזה מה שאעשה
?פריאה, אני רוצה אותה חייה. את מבינה
?האם אורן יודע על זה
.אני לא מוצאת אותו
.השארי קרובה
,לא משנה מה טרוור עשה בעבורנו .הוא לא מעל הגישה שלנו
.זאת בגידה
?אורן
טרוור התרחק מאיתנו מאד .במשך זמן רב
.מה שבנינו כאן, גדול ממנו
,מעולם לא חשבתי שנגיע לכך .אבל חייבים להתמודד עם האמת
הוא בחר במוניקנית הזאת, והוא .ידע מה זה אומר
.צריך לנשל אותו
.ואורן הוא היורש אחריו
?האם זה נכון
.כן
.אם כך, זה בוצע
.אדוני היו"ר
.טרוור בגד בכולנו
.הוא פושע
.ונתייחס אליו כמו אל פושע
,אפשרות להצלחה בקבוצה 7ב
,סנדרה פיאנס, גרטה סאלק .אונה פלאקס
סימנים חלקיים לנסיגה, אין מידע .נוסף
8.26 7.19
.גרטה סאלק, אונה פלאקס
סימנים חלקיים לנסיגה, אין מידע .נוסף
8.26 7.19
נאספו דגימות רקמות בצלחת מספר 5.88
.בהחלט נחמד שהגעת, באמת
.המצב השתנה
!הפקודות לא
.אני לא מבצעת פקודות מעכשיו
?מדוע את עושה את זה, איון
.הכל נעשה יותר מסובך .לא, זה פשוט -
יכול להיות שטרוור לא אחראי למותה ?של אונה. -טרוור
.אני מנסה לברר מי כן
.משימתך היתה להרוג את גודצ'יילד
...ואת לא יכולה לבצע אותה, אז
.תני לי את הנשק, ותחזרי לעבר הגבול
?לא לימדתי אותך לחשוב בעצמך
.לימדת אותי הרבה יותר מזה
!בבקשה
.אני אפגע בך, אם אהיה חייבת
?אינך מרגישה שמשהו לא בסדר בתוכך
...סיטנדרה אני
.אני כבר לא יודעת מי אני
?גם את מרגישה זאת, לא
.בואי איתי
.נסיים את המשימה ביחד
.אני לא יכולה
,דברים כאלה היו פעם כיף
?ומה אני עושה איתך עכשיו
...תחזרי
77.4.872
נרשם, הוחזר לזרימה
70.5.872
נרשם, הוחזר לזרימה
סוקי טנרדו
02.4.875
נרשם, הוחזר לזרימה
.ברוכה השבה
.אונה פלאקס
3.2.4.870
נאספה
שוחזרה בהצלחה, בשם סשה .פרילוב
.חזור
אונה פלאקס, שוחזרה, בשם .סשה פרילוב
.סשה פרילוב, כתובת
סשה פרילוב
:כתובת
.הנדלר .סיטנדרה -
.גודצ'יילד עדיין חי
?איון נכשלה
.היא נתנה לו לחיות
.יש ביניהם משהו
.משהו...אישי
.הסבירי
.היא נטשה את המשימה
...ניסיתי לעצור בעדה
והיא תקפה אותי .והשאירה אותי כאן
?האם את מאובטחת במקום
?בכנות
.העזרה בדרך
.איון פלאקס, נחשבת כעת לעריקה
."היא בגדה במרד, והיא נחשבת "איום
.היא חברה לגודצ'יילד, והיא איתו כרגע
.אנחנו חייבים לפעול במהירות
.תחסלו אותה
,תהרגו אותה .ואז השלימו את משימתה
.סיטנדרה, הראי להם את מיקומך
?אתם רואים
.כן
.חלצו אותה, והמשיכו משם
?טרוור
.זאת היא
.כן
.היא היתה כאן ?מה היא חיפשה -
.את אחותה
.אונה
.אונה פלאקס
.דלגי למטה
חברת קבוצה 7ב
.הראי לי את כל הקבוצה
סנדרה פיאנס
נהרגה בפעולת משטרה
?איפה היא
גרטה סאלק
מקבוצה 7ב
נהרגה בפעולת משטרה
.אין כאן אף אחד
קמילה עבדי, מקבוצה 7ב
נהרגה בפעולת משטרה
אונה פלאקס, מקבוצה 7ב
נהרגה בפעולת משטרה
?מי עשה את זה
כל הפעולות אושרו, על ידי מחליף .יו"ר, אורן גודצ'יילד
פריאה, גשי למעבדה, מצאי את הרשומות .על קבוצה 7ב
.אתה צריך להגיע למקום מבטחים
.הם עכשיו נגדך .תפגשי אותי שם בעוד שעתיים -
?ולאן אתה הולך .אני חייב למצוא אותה לפניהם -
.טרוור .פריאה -
.נתראה במעבדה
.תשמרי על עצמך
.אונה
.צדקת
.בבקשה אל תפגעי בתינוקת שלי .היא לא תפגע -
.אתה שכפלת אותה
.אני משכפל את כולם
.היו סיבוכים, כשרפאנו את המחלה
.החיסון הותיר תוצאה לא צפויה
.עקרות
רק עוד דור אחד .של בני מיננו יכל לשרוד
.זה היה צעד נואש
.שכפול מעולם לא נוסה על בני אדם
.בהצלחה...
...אבל אנחנו הצלחנו
וכעת כשאדם מת, הדי.אנ.איי שלו .ממוחזר
אורן ואני בנינו את "השורדת" כדי לשמר .את הגנים ולפיקוח על התהליך
,ה"שומר" מוצא התאמה אפשרית
ואנחנו יוצרים את ההריון .בתהליך כימי מלאכותי
,האישה מגיעה לבדיקה שגרתית .ואנחנו משתילים אצלה עובר משוכפל
.משם, הכל ממשיך בטבעיות
,לאחר תשעה חודשים
.אזרח שנפטר, נולד מחדש
במשך שבעה דורות, אורן ואני, שכפלנו ,את עצמנו ולמדנו את עצמנו מחדש
.כדי שאמשיך לחפש תרופה
.ובזמן שכולנו המשכנו לחיות
?זה כל מה שאנחנו
?העתקים
.אנחנו יותר מכך
.זה לא היה אמור להיות קבוע
.ניסיתי לרפא את העקרות
אונה היתה חלק מקבוצת .המחקרים שלי
.אורן שיקר לי
הוא אמר שהבדיקה שלה נכשלה .כמו האחרות
.אבל היא נכנסה להריון
.הוא רצח את כל הנחקרים
.אחותך ביניהם
הוא הרג אותה בגלל שהיא ?היתה בהריון
אונה לא ידעה, אבל
התינוק שלה היה צריך .להיות הראשון מזה 400 שנים
.אורן השתנה
הוא לא רוצה לחזור, הוא לא רוצה .תרופה
.הוא רוצה לחיות לנצח
בוודאי ציפית לבואנו, אחרי שעזרת .למוניקנית הזאת
הנאמנות שלך לטרוור .לא תגן עליך עוד
אני נאמן למשהו משמעותי יותר ...מכל אלה
אני לא מבין אנשים כמוך וכמו טרוור
הרגשנות שלכם, הדבקות שלכם .בעבר
...לדברים שנעלמו
.לא יכולתי לחיות בלי כל אלה
?איך אתה יכול
!סשה
את צריכה ללכת, לא יקח זמן רב .עד שאורן ימצא אותנו
.היא תעסיק אתכם לא מעט
.לכו, הם לא רוצים אתכם
!לכו
!להשתטח
.אתה צריך להשאר בהכרה
בבקשה, השארו רגועים
זוהי תקלה טכנית
בבקשה, השארו רגועים
זוהי תקלה טכנית
...בבקשה, השארו
.איננו יכולים ללכת למקלט מוניקני
.שום מקום כבר לא בטוח עבורנו
.אנחנו צריכים להוציא את הכדורים
?נפגעת בעוד מקום
?האם אחד מהם הצליח להחטיא
.אולי נאלץ לצאת מחוץ לחומה
.אני יודע
.קודם אני חייבת לסיים את זה
.אני חייב לחזור פנימה
אני חייב לקחת את הרשימות .של קבוצת הביקורת
,או שהם ימצאו את המעבדה .וישמידו אותה
...כל מה שעשיתי
כל יחידות הצבא, מתבקשות להתייצב לקבלת המשך פקודות
?מי האחראי כאן
.אנחנו צריכים את עזרתך
קבלנו הוראות לירות בך .אם נזהה אותך
ההוראות שקבלת הגיעו מממשלה .לא חוקית
!השאר במקומך אדוני ?מה שמך -
.אני רוצה לדעת את שמך
.זה אורד
.גארוד, אורד
,אני לא יכול לפקוד עליך יותר .גארוד
.אבל גם הם לא
.אתה חופשי
.אתה חייב להגיע להחלטה
,עזור לנו, או תירה בנו .רק תעשה את זה מהר
?סגן
?איך אוכל לעזור, גנרל גודצ'יילד
אנחנו צריכים נשקים, אנחנו .צריכים לחזור למבצר
!כן המפקד
שימו לב, נא לחזור לבסיס
לקבלת תדרוך נוסף
זוהי הודעה מהיו"ר והאחראי, אורן גודצ'יילד
שימו לב! נא לחזור לבתים ולהמתין למידע נוסף
.אנחנו מתקרבים !חכה -
.טרוור
...השם שקראת לי
.קת'רין
.זה היה השם שלי
.את היית אשתי
.היו לנו חיים משותפים כמו לכולם
.חכה
.אתה חייב לומר לי
,איבדתי אותך כשחלית .ולא יכולתי להחזיר אותך
.חייתי, ומתתי - שבע פעמים מאז
.ובכל פעם לימדתי את עצמי עליך
.את היית רעיון, שנשאר חי
.משהו שהייתי חייב לדמיין
,אבל כשראיתי אותך
.מה שהרגשתי היה אמיתי
...הכרתי אותך
...זכרתי אותך
.מה שהיה לנו אז, שרד הכל .את החיים, את המוות, הכל
?אני חיפשתי אותך
.ואני חיכיתי
.היינו אנשים שונים
.כן, היינו
.האנשים האלו לא יחזרו
.אבל חלק מזה, חזר בכל זאת
.כן
...אני נזכרת
.בלאגן רציני שם בחוץ
.יש מרד בגודצ'יילד
נעשה הרבה יותר קל להתגנב .פנימה
?האם הבאת דרך למצוא אותה ,כל עוד אפשרי לעקוב אחרי הגלולה שבתוכה-
.נוכל למצוא אותה
!לא
!פרייה
.זה נהרס
...רפאתי את זה
...מצאתי את התשובה
.ועכשיו הכל נעלם
.אנחנו חייבים להמשיך לנוע
.עדיין נשאר דבר אחד לעשות
לא נשאר דבר, אנחנו חייבים .לצאת מכאן
,נצא אל מחוץ לחומה
.נמצא דרך לחיות .יש עוד דבר אחד לעשות -
.אני צריכה להשמיד את זה
.לא
.זאת לא התשובה, איון
אין שום בטחון שאמצע שוב .תרופה
.השכפול הוא כל מה שנשאר .זה לא מספיק -
,המחשבות שלנו מסתבכות .ובכל פעם מחדש, זה יותר גרוע
.אם תעשי את זה אנחנו נגמר
.אנחנו אמורים למות
זה מה שעושה את הכל .למשמעותי
.כל דבר אחר הוא עינוי
.אנחנו רק רוחות
.זאת לא ההרגשה שלי
.לא עכשיו
.בואו נשמור על זהירות
אתם יודעים מול מי אנחנו .מתמודדים
.זוהי מחווה של קיצוניות
.זוהי קיצוניות של אמונה .זה לא בהחלטתך-
.איון
.אני לא מוכן לאבד אותך שוב
.אתה לא צריך
.אתה תמצא את התרופה מחדש
!זה נגמר טרוור
.עוברת לעמדה על הצריח השמאלי
,הלכת כל כך רחוק עם התרופה
,כשנשים אחרות נכנסו להריון .בצורה טבעית
.מחוץ לניסויים שלך
.יותר ויותר מהם
.הם רפאו את עצמם
?והרגת גם אותם .הייתי חייב לעצור את זה -
?כמה
?כמה אנשים, אורן .זה לא משנה -
.הטבע מצא סוף סוף פתרון
.בעמדה
.העמדות הושגו
.הטבע הוא שהולך ונעלם .לא אנחנו
איך אתה לא מבחין ביופי .הבריאה שלך? אני מבחין
.המצב הסתבך
.אמרת לי שהיא נעלמה
.לא היה דבר שהם יכלו לעשות
ציוויתי על השמדת הדי.אנ.איי .שלה
.התרופה קיימת בכולנו, טרוור
,היא היתה עוצרת אותך .ממה שהיה צריך להעשות
.כמו שהיא עוצרת אותך עכשיו
.לא אורן !כן -
.ממתינה לאישור
!רק באישור שלי
העולם הזה, העולם שלנו .הוא יפהפה
.הוא שווה את שימורו, בכל מחיר
זה לא יחזיק מעמד, הכל .מתמוטט
.סיטנדרה, תני לנו אישור
!סיטנדרה .תורידו את פלאקס קודם -
!אתה טועה כאן, אורן
!אתה הבסת את המוות .הבסת את הטבע
.זה המשיך מעבר אליך
.ועכשיו, אני אמשיך מעליך
.חכו
.סיטנדרה
.את בחרת בזה, איון
.זה כבר מאוחר מדי .את יודעת כמה אנחנו חופשיים -
אני מנסה לסיים את זה .בלי לפגוע בך עוד
.פגעתי, אך מעולם לא בגדתי בך
.עזרי לי
.סיטנדרה
.את עדיין מכירה אותי
.חסלי אותה
.את יכולה לבחור לבטוח בי
.חסלי אותה
.אני מצטער
.אני מצטערת
.וגם אני
!הפקודות השתנו
חיפוי על איון! חיפוי על !גודצ'יילד
.גודצ'יילד נפגע
.פלאקס בדרכה לחצר המשפט
.לחפות על איון
!סיטנדרה
.הם מגיעים
.איון
.אנו ממתינים לפקודותיך
?אתה לא חלק מזה
מה שלא נהיה, אנחנו לא .אנרכיסיטים
.חייבים להשאר חוקים .תודה לכם -
!אתה האחד
.אתה הצלת אותי
.כן
.הכרתי אותך אז
.זאת יותר מדי הרוסה
.השמד אותה
.ידעתי שאת חשובה
.הדי.אנ.איי בסדר
.השמד אותו
.ידעתי שאני צריך להגן עליך
שמרתי את הדי.אנ.איי .שלך כאן בהסתר
,ואז חיכיתי מספר דורות .כדי להחזיר אותך
?מדוע
...ידעתי
...שהחוזק שלך
.ישרוד איתך יחד
,חשבתי, שאם אחזיר אותך
.את תגיעי לטרוור
.תמיד היית טובה
.אני חייבת לסיים את זה !כן -
.התחילי מחדש
?ומה איתך
.חיכיתי, 400 שנים ליום הזה
.אני עייף
.השארי בחיים, איון
!זקוקים לך
.עכשיו אנחנו יכולים להתקדם
.לחיות רק פעם אחת
.לחיות באמת
...ואז לתת את הדרך
.לאנשים, שאולי ינסו יותר טוב
...היי
.קת'רין
?האם אראה אותך שוב
...לחיות רק פעם אחת
.אבל עם תקווה
Eladtenn תורגם משמיעה ע"י
!Xcite - וסונכרן לגירסה זאת ע"י
לעוד כתוביות כנסו לאתר: www.Donkey.co.il