1
00:00:59,210 --> 00:01:03,340
2011. Вирусот уби 99%
од светската популација.

2
00:01:04,470 --> 00:01:07,750
Научникот, Тревор
Гудчајлд, пронајде лек.

3
00:01:09,520 --> 00:01:14,590
Пет милиони преживеани живеат во
Брења, последниот град на земјата

4
00:01:15,570 --> 00:01:17,970
Династијата Гудчајлд владее 400 години.

5
00:01:19,650 --> 00:01:23,870
Бунтовниците се собираат да
го предизвикаат неговиот режим.

6
00:01:46,770 --> 00:01:49,690
ЕОН ФЛУКС

7
00:02:04,420 --> 00:02:06,910
Некои го нарекуваа Брења
совршено општество...

8
00:02:08,630 --> 00:02:11,200
Некои го нарекуваа
скривалиште на човештвото...

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,680
...но другите знаеа подобро...

10
00:02:18,850 --> 00:02:21,800
Гудчајлд го изгради Брења
за да ни осигури иднина.

11
00:02:26,360 --> 00:02:30,940
Го изградија Леталото за да не
потсетува на она што го преживеавме

12
00:02:34,790 --> 00:02:37,160
Изградија ѕидови за
да не заштитуваат...

13
00:02:39,580 --> 00:02:44,080
...ни рекоа дека надвор
природата е сурова...

14
00:02:50,300 --> 00:02:53,090
Но, вистинскиот проблем беше внатре.

15
00:02:57,310 --> 00:03:00,730
Бевме гонети од нешта
што не ги ни именувавме.

16
00:03:01,480 --> 00:03:06,190
Луѓето исчезнуваа, но владата
ги негираше овие злодела.

17
00:03:07,570 --> 00:03:11,570
Режимот на Гудчајлд не одржуваше
се додека не се противевме.

18
00:03:13,160 --> 00:03:17,580
Ние тргувавме со нашата
слобода, за нашиот затвор.

19
00:03:19,010 --> 00:03:22,170
Но, имаше слеви што
одбиваа да тргуваат...

20
00:03:22,840 --> 00:03:26,260
Се боревме даја симнеме владата
што се обидуваше да не замолчи нас.

21
00:03:27,430 --> 00:03:30,880
Се боревме во името
на оние што исчезнаа.

22
00:03:35,530 --> 00:03:38,150
Тие се нарекуваа себеси МОНИКАНЦИ.

23
00:03:41,070 --> 00:03:43,530
Јас сум една од нив.

24
00:04:53,370 --> 00:04:54,480
Имам задача.

25
00:04:57,460 --> 00:05:02,290
Сакаме даја саботираш
Централната управа на Гудчајлд.

26
00:05:03,920 --> 00:05:08,380
Твојот влез ќе биде приметен, но
веднаш ќе го избришеме твоето постоење.

27
00:05:09,760 --> 00:05:12,630
Управата е нивно најголемо
оружје против нас.

28
00:05:13,140 --> 00:05:16,430
Се додека МОНИКАНЦИТЕ се
гледаат, дотогаш ќе не толерираат.

29
00:05:17,610 --> 00:05:19,070
Сакаме да ги заслепиш.

30
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
Секоја нова мисија не носи поблиску
до победа над режимот на Гудчајлд.

31
00:05:31,330 --> 00:05:33,790
Ова е мојата ќерка...
Дали сте ја виделе?

32
00:05:34,630 --> 00:05:36,170
Исчезната е веќе два месеци.

33
00:05:37,460 --> 00:05:41,880
Помогнете ми... дали сте ја
виделе? Исчезна пред два месеци.

34
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
Купуваш?

35
00:05:55,570 --> 00:05:57,530
3арем не слушна? Има посебна пригода.

36
00:05:57,900 --> 00:05:59,570
Сестра ми конечно доаѓа на вечера.

37
00:06:01,370 --> 00:06:04,950
3а прв пат доаѓа доволно
долго за да остане

38
00:06:05,410 --> 00:06:08,080
3атоа сакав да се сретнеме.

39
00:06:10,540 --> 00:06:16,500
Нема да можам да дојдам, извини.
Не се вознемирувај.

40
00:06:17,340 --> 00:06:21,430
Не е дека не сакаш да
дојдеш на вечера. Туку 3ОШТО?

41
00:06:21,810 --> 00:06:23,880
3наеш дека си замислував
дека ќе дојдеш со мене...

42
00:06:24,350 --> 00:06:26,310
Имаме различен начин на
решавање на проблемите.

43
00:06:27,060 --> 00:06:29,060
Да. Ти ги игнирираш.

44
00:06:29,730 --> 00:06:31,610
Како би можела да ги игнорирам?

45
00:06:35,910 --> 00:06:40,809
Јас ги гледам проблемите.
Ги чувствувам. се

46
00:06:40,810 --> 00:06:46,040
обидувам да извлечам
некое добро од тоа. Живеа

47
00:06:46,460 --> 00:06:47,840
Каков е тоа живот?

48
00:06:51,550 --> 00:06:52,880
Имам убави работи овде.

49
00:07:02,900 --> 00:07:05,570
Имам изненадување за тебе. Кажи ми.

50
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
Вечерва.

51
00:07:10,280 --> 00:07:14,530
Биди внимателна. Врати се.

52
00:08:43,440 --> 00:08:47,480
МОЖЕН Е НАТРАПНИК.
БАРАМЕ ИДЕНТИФИКУВАЊЕ.

53
00:10:31,230 --> 00:10:35,150
...те бараат насекаде.
Мора да те заштитиме...

54
00:10:58,560 --> 00:11:05,230
Вака Гудчајлд се справува со
Мониканците. Таа не беше Мониканец.

55
00:11:21,210 --> 00:11:23,080
Имам семесјство...

56
00:11:26,800 --> 00:11:28,290
Имам живот...

57
00:11:32,890 --> 00:11:34,390
А, сега имам само мисија.

58
00:12:42,730 --> 00:12:45,890
Да? Сега ќе те прими.

59
00:13:00,790 --> 00:13:08,670
Имаме задача. Една од
последните. Гудчајлд?

60
00:13:09,550 --> 00:13:13,330
Ако успееш да влезеш, ќе
го поминеш обезбедувањето.

61
00:13:15,310 --> 00:13:19,390
Сакаме да ги елиминираш.
Требаше да ме пратите порано.

62
00:13:20,100 --> 00:13:22,970
Тоа ќе беше самоубисво. Не и за мене.

63
00:13:23,440 --> 00:13:26,730
Ни требаше една година за даја добиеме
информацијата што ни беше потребна.

64
00:13:27,360 --> 00:13:29,150
И сега сакаш даја уништиш.

65
00:13:29,700 --> 00:13:32,980
Но, мораш да запамтиш.
Ова е повеќе од тебе.

66
00:13:34,080 --> 00:13:36,490
Таа не е единствената
невина, што беше убиена.

67
00:13:40,000 --> 00:13:43,670
Ова нашиот момент.
Никогаш не сме биле појаки.

68
00:13:44,840 --> 00:13:51,130
Да, луѓето се преплашени. Но, ако им го
покажеме патот тие ќе бидат со нас.

69
00:14:06,160 --> 00:14:09,360
Утре Гудчајлд ќе се подготвува
да се обрати пред советот.

70
00:14:09,700 --> 00:14:13,290
3а да стигнеш до владината зграда
треба да поминеш низ стражата,

71
00:14:14,380 --> 00:14:19,670
штом ќе ја поминеш стражата, ќе
мораш брзо да се движиш кон тврдината.

72
00:14:20,090 --> 00:14:25,130
Многу е лесно да се изгубиш.
Ти го впишавме патот.

73
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Следи го.

74
00:14:30,940 --> 00:14:34,079
Стигни до форумот,
таму ќе биде Гудчајлд.

75
00:14:34,080 --> 00:14:36,690
Тогаш знаеш што треба да направиш.

76
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
Да.

77
00:14:40,450 --> 00:14:42,690
Изврши го ова и ќе ја
добиеш својата одмазда.

78
00:15:03,350 --> 00:15:10,320
3драво Ситандра. Не можам
да те изненадам. Сеуште не.

79
00:15:14,700 --> 00:15:26,960
Како ти е со промените? Корисни се.

80
00:15:28,130 --> 00:15:31,220
И ти треба да ги имаш.
У добно ми е во кондури.

81
00:15:49,450 --> 00:15:52,120
Подготвена? Секогаш.

82
00:17:06,540 --> 00:17:09,880
Да продолжиме. Се
разбираме сега? Целосно.

83
00:18:09,740 --> 00:18:11,150
Би се држела настрана од тревата.

84
00:18:20,260 --> 00:18:21,370
Ќе те чекам.

85
00:19:23,420 --> 00:19:26,620
Се сложувам со тоа да напредуваме
во борбата со Мониканците.

86
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Мислам дека претеруваме.

87
00:19:29,010 --> 00:19:35,720
Не може да се претерува со
нив. Има предности во тоа.

88
00:19:36,180 --> 00:19:39,720
Не смееме да си дозволиме
само да се надеваме.

89
00:19:40,440 --> 00:19:45,430
Коростењето сила не е единсвениот
начин. Но, е најефикасен.

90
00:19:45,900 --> 00:19:48,440
Бројт на Мониканците расте брзо, и
набрзо нашите сили ќе бидат недоволни.

91
00:19:48,740 --> 00:19:50,610
3начи сакаш компромис? Преговори?

92
00:19:51,530 --> 00:19:54,530
Политиката треба да се
преиспита. Да се гласа.

93
00:19:54,830 --> 00:19:57,040
Не зборуваме за политиката!

94
00:19:58,370 --> 00:20:00,080
Јас зборувам за тоа.

95
00:20:03,210 --> 00:20:09,880
Не ве охрабрував за ова.
Мораме да бидеме повнимателни.

96
00:20:11,560 --> 00:20:13,760
Не сакате да бидете надвор од ова.

97
00:20:14,520 --> 00:20:34,830
Би сакале ли? Тоа е се.

98
00:20:48,890 --> 00:20:51,470
Почнуваш да ме загрижуваш
Орен. Ова е безнадежно за нас.

99
00:20:51,940 --> 00:20:56,440
Мислам дека знаеш што креиравме.
Скам да се извинам за тоа.

100
00:20:56,900 --> 00:20:58,900
Ова го креиравме за
да ме потсеќа на дома.

101
00:20:59,570 --> 00:21:01,820
Не можам да го направам тоа,
ако ти не се контролираш.

102
00:21:03,740 --> 00:21:05,570
Разбирам. Разбираш ли?

103
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
Да.

104
00:21:10,250 --> 00:21:15,080
Што е со резултатите од
тестот? Негативни се. Извини.

105
00:21:18,220 --> 00:21:20,050
Најди ми нова група за
тестирање, до сабајле.

106
00:21:21,140 --> 00:21:23,930
Можеби е време да се откажеш
од тестирањето Тревор.

107
00:21:24,770 --> 00:21:26,980
Живеењето како избор
не води кон совршенство.

108
00:21:27,690 --> 00:21:28,940
3арем немаш некоја друга причина.

109
00:21:29,280 --> 00:21:32,230
3арем не гледаш што се случува со
луѓето? 3наеш колку се важни тестовите?

110
00:21:33,030 --> 00:21:34,280
Тие се контролирани.

111
00:21:34,660 --> 00:21:38,990
3абораваш ли дека сево ова
требаше да биде привремено.

112
00:21:39,950 --> 00:21:41,830
Ти го кажуваш тоа. Но
не мора така да биде.

113
00:21:42,420 --> 00:21:48,500
3атоа што е погршно. Нештата се
менуваат, но знам дека ти нема.

114
00:21:49,300 --> 00:21:52,920
Ме познаваш. Да, брат
си ми долго време.

115
00:21:54,930 --> 00:21:55,930
Тревор...

116
00:22:20,000 --> 00:22:21,030
Бескорисно.

117
00:22:36,810 --> 00:22:38,970
Дестинацијата? Форумот.

118
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Продолжете.

119
00:23:26,710 --> 00:23:44,640
...ние ќе преживееме... се
сомневаме, отсекогаш... тоа сме ние...

120
00:24:10,090 --> 00:24:11,640
Тоа си ти?

121
00:25:22,680 --> 00:25:23,800
Излезете.

122
00:25:36,160 --> 00:25:37,700
Еон...

123
00:25:38,200 --> 00:25:40,690
Ме нарече по име. Да.

124
00:25:43,160 --> 00:25:47,410
Врати ми го пиштолот. Можеби подоцна.

125
00:25:50,010 --> 00:25:51,420
Какво беше тоа име?

126
00:25:53,800 --> 00:26:02,560
Го знаеш. Не. Дали знаеш која си
ти? 3нам дека дојдов да те убијам.

127
00:26:03,020 --> 00:26:08,270
3атоа и си во таа ќелиа.
Обиди се да останеш жива.

128
00:26:14,330 --> 00:26:23,800
Не знам што да речам.
Но, убаво е што те гледам.

129
00:26:59,590 --> 00:27:00,750
Аматери...

130
00:28:42,920 --> 00:28:45,630
Еон... 3афатена сум
Ситандра. 3авршено ли е?

131
00:28:48,180 --> 00:28:51,960
Ми терба уште време,
информацијата можеби е погрешна.

132
00:28:52,350 --> 00:28:57,899
Не те разбирам. Прекинувам.
Не се сомневај во мене?

133
00:28:57,900 --> 00:29:00,770
Ќе те контактирам подоцна.

134
00:29:01,150 --> 00:29:04,980
3наеш дека ќе има последици
за ова. 3нам што правам.

135
00:29:08,620 --> 00:29:11,290
Ова е нечуено. Само еден
човек, и ја пробил нашата одбрана.

136
00:29:11,660 --> 00:29:14,240
Проблемот ќе биде решен.
Проблем е што ни треба повеќе

137
00:29:14,500 --> 00:29:17,710
обезбедување. Треба да спроведе
по радиционален начин...

138
00:29:21,090 --> 00:29:22,339
Уште еден пример на неспроведување на

139
00:29:22,340 --> 00:29:23,880
неговите планови. Без
оглед што ние мислиме.

140
00:29:24,310 --> 00:29:26,430
Почнувам да се сомневам во
овој план. Што би значело...?

141
00:29:27,230 --> 00:29:29,130
Мониканец се обидува да го
убие, а тој го остава да живее.

142
00:29:29,900 --> 00:29:32,770
И остава избор. И сега таа избега.

143
00:29:32,860 --> 00:29:34,480
Дали некој мисли дека ова е случајност?

144
00:29:34,780 --> 00:29:37,730
Дали мислите дека ме интересираат
вашите поплаки за Тревор?

145
00:29:39,950 --> 00:29:46,830
Не мора да се прашувате што тој
работи. Тоа е работата на тимот.

146
00:29:48,880 --> 00:29:50,949
Мислам дека треба да
разговарам со Тревор.

147
00:29:50,950 --> 00:29:53,500
И, мислам дека сите вие
треба да бидете подискретни.

148
00:30:04,560 --> 00:30:07,350
Што се случи? Моите
извори се надвор од ова.

149
00:30:07,690 --> 00:30:10,610
Еон Флукс е најдобриот што
го имаат. Што ако не успее?

150
00:30:10,990 --> 00:30:14,610
Тоа ќе биде прв пат да не успее.
Сакам да биде извршено чисто.

151
00:30:16,330 --> 00:30:18,860
Мојот брат...? Ќе биде ранлив.

152
00:30:19,790 --> 00:30:21,200
Кога ќе го подготвува говорот...

153
00:30:21,620 --> 00:30:23,530
Утре, 13.00 ч.

154
00:30:26,250 --> 00:30:28,080
Може ли да ти биде доверено
тебе, во секој случај?

155
00:30:28,720 --> 00:30:33,050
Секако. Направивме се како што
требаше. Таа имаше можност.

156
00:30:33,350 --> 00:30:35,750
И таа застана. 3ошто?

157
00:30:37,640 --> 00:30:38,670
Не знам.

158
00:30:42,230 --> 00:30:45,600
Ќе биде многу ризично. Мониканците може
да се по сомневаат дека се измамени.

159
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
3астани.

160
00:30:54,370 --> 00:31:00,130
Орен... Невозможно е.

161
00:31:14,150 --> 00:31:20,480
Клаудиј...3ошто си уште тука?
Не е едноставно како што мислиш.

162
00:31:21,320 --> 00:31:23,860
Уна е мртва, а ти уште работиш
за луѓето што го направиа тоа?

163
00:31:24,490 --> 00:31:27,740
Што да мислам? Ти не
знаеш. Што не знам јас?

164
00:31:29,210 --> 00:31:33,159
Тие ја убија, а ти си
уште жив. Ти ја уби, Еон.

165
00:31:33,160 --> 00:31:36,370
3наеа дека си Мониканец.3атоа таа умре

166
00:31:38,420 --> 00:31:41,380
Животот на Уна вредеше повеќе
од тоа. Таа беше се што имав.

167
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Ти не си единсвената.

168
00:31:48,400 --> 00:31:52,350
Што навистина правиш
овде Клавдиј? Работам.

169
00:31:54,690 --> 00:31:56,940
Тоа е се што ми остана. Работиш?

170
00:32:00,330 --> 00:32:03,610
Те обвинував тебе, но сега мислам
дека не беше вината на Тревор.

171
00:32:04,410 --> 00:32:08,330
Тревор се обидуваше да помогне,
нешто не е во ред со нас Еон.

172
00:32:09,210 --> 00:32:12,750
Со сите нас. Имаш соништа, нели?

173
00:32:13,970 --> 00:32:16,130
Моите се секогаш за работи
што не се случуваат овде.

174
00:32:16,720 --> 00:32:20,470
Ги имам и јас. Цело време се случуваат.

175
00:32:21,390 --> 00:32:25,010
3а што сонуваш? Не знам. Ни го кажуваат
само она што треба да го знаеме.

176
00:32:26,270 --> 00:32:28,350
Мојата работа е само мал
дел од голем експеримент.

177
00:32:29,070 --> 00:32:30,980
Чиј експеримент? На Тревор.

178
00:32:32,200 --> 00:32:35,399
Проучуваме што се
случува позади ѕидините.

179
00:32:35,400 --> 00:32:38,150
Нешто се случи кога го најдоа лекот.

180
00:32:39,250 --> 00:32:47,000
Нешто друго излезе од тоа. Болни сме
од тоа. Тревор се обиде да не убие.

181
00:32:47,170 --> 00:32:53,510
Тоа е се што знам. Тревор
се обиде да те опие.

182
00:32:54,470 --> 00:33:04,480
Кажи ми што знаеш. Тоа е порака.

183
00:33:05,780 --> 00:33:10,320
И што вели. Дека треба
да се испие. Така работи.

184
00:33:15,460 --> 00:33:21,410
Ја сакав... го знаеш тоа.

185
00:33:41,950 --> 00:33:45,569
ЕОН... И3ВИНИ 3А БОЛКАТА... НЕ Е

186
00:33:45,570 --> 00:33:50,700
БЕ3БЕДНО... НИШТО НЕ
Е КАКО ШТО И3ГЛЕДА...

187
00:33:53,670 --> 00:33:56,870
...ИМАШЕ ШАНСА, 3ОШТО СЕ ДВОУМЕШЕ...

188
00:34:00,430 --> 00:34:02,640
...3НАЕШ КАДЕ ДА МЕ НАЈДЕШ...

189
00:34:31,090 --> 00:34:34,670
3ошто сум овде? Сакав
да те видам повторно.

190
00:34:35,430 --> 00:34:41,020
Ја уби сестра ми. Не
знаев ништо за тоа. Извини.

191
00:34:42,100 --> 00:34:44,010
Немаш извинување. Не.

192
00:34:44,320 --> 00:34:48,020
Ова е војна. Луѓето што не
се на наша страна, умираат.

193
00:34:48,320 --> 00:34:52,980
Таа немаше ништо со тоа.
Сите се вклучени во ова.

194
00:34:53,740 --> 00:34:55,020
Таа беше невина.

195
00:34:59,210 --> 00:35:02,870
Не ми треба тоа за да те убијам.
Нема да ти биде лесно без тоа.

196
00:35:07,550 --> 00:35:14,350
Се се смени кога те видов.
Те познавам, а и ти мене.

197
00:35:16,730 --> 00:35:23,270
3ошто те познавам?3ошто?
3ошто се врати?

198
00:35:25,570 --> 00:35:29,900
Што сакаш од мене? Ја
сакам сестра ми назад.

199
00:35:30,620 --> 00:35:33,240
Сакам да се сетам како е да си личност.

200
00:36:47,420 --> 00:36:49,410
Еон...

201
00:36:50,090 --> 00:36:51,550
...МЕ 3НАЕШ...

202
00:36:52,680 --> 00:36:53,960
...САКАМ ДА НИ СЕ ПРИДРУЖИШ...

203
00:36:55,600 --> 00:36:56,710
...ВРАТИ СЕ...

204
00:40:45,170 --> 00:40:46,490
Те пронајдов.

205
00:43:03,210 --> 00:43:06,740
Побегнала. 3ошто не сум изненаден?

206
00:43:07,250 --> 00:43:10,790
Ја најдов во библиотеката, мислев
дека... Ја нападна?

207
00:43:12,180 --> 00:43:14,349
Таа е Мониканец-агент,
кој се обиде да те

208
00:43:14,350 --> 00:43:16,470
убие. Мислам дека
беше очигледно дека...

209
00:43:16,720 --> 00:43:18,630
Фреја, ја сакам жива. Дали ме разбра.

210
00:43:25,190 --> 00:43:28,060
3наете ли каде е Орен?
Не можам да го најдам.

211
00:43:29,700 --> 00:43:30,730
Биди блиску...

212
00:43:37,620 --> 00:43:42,420
Без оглед што постигнала
досега... ова е предавство.

213
00:43:44,840 --> 00:43:45,870
Орен...

214
00:43:47,840 --> 00:43:54,890
Тревор се одалечува од нас, веќеподолго
време. Тоа е посилно од него.

215
00:43:58,440 --> 00:44:00,900
Не се надевав дека ќе дојде до ова,
но мора да се соочиме со вистината.

216
00:44:03,900 --> 00:44:06,910
Го одбравме за Мониканец-агент,
иако знаевме што ќе се случи.

217
00:44:07,330 --> 00:44:08,440
Мора да биде отстранет.

218
00:44:09,040 --> 00:44:13,830
А, Орен е блиску до лагата, нели?

219
00:44:15,540 --> 00:44:16,580
Да.

220
00:44:18,880 --> 00:44:23,180
3авршено е. Г-дине Претседавач...

221
00:44:26,180 --> 00:44:32,100
Тревор не предаде сите
нас. Тој е одметник.

222
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
Така и ќе го третираме.

223
00:44:45,200 --> 00:44:51,260
...таа е Мониканец засекогаш... имаме

224
00:44:51,270 --> 00:44:58,840
напредок со тест-групата
7-Б... Уна Флукс...

225
00:45:25,460 --> 00:45:32,260
Тешко е некој да те следи.
Ситуацијата е изменета.

226
00:45:32,970 --> 00:45:37,130
Но, нашите наредби не. Не
ги следам наредбите повеќе.

227
00:45:38,690 --> 00:45:43,600
3ошто го правиѓ ова
Еон? Се се искомпликува.

228
00:45:44,070 --> 00:45:45,070
Не. Се е едноставно.

229
00:45:45,240 --> 00:45:47,390
Тревор сега можеби
е одговорен... Тревор?

230
00:45:48,320 --> 00:45:50,650
Ќе се обидувам додека не успеам.

231
00:45:51,200 --> 00:45:53,399
Твојата задача беше
да го убиеш Гудчајлд.

232
00:45:53,400 --> 00:45:55,280
И не можеш да го направиш тоа сама.

233
00:45:59,420 --> 00:46:01,380
Предај ми го оружјето и ќе
те префрлам преку границата.

234
00:46:01,880 --> 00:46:04,880
Нели те учев да мислиш и на
себе? Ти ме научи и повеќе од тоа.

235
00:46:08,260 --> 00:46:11,180
Те молам... Ќе те повредам ако морам.

236
00:46:12,890 --> 00:46:16,940
3арем не чувствуваш нешто
погрешно во себе? Ситендрајас...

237
00:46:21,280 --> 00:46:27,820
Јас незнам која сум. И
ти го чувсвуваш тоа, нели?

238
00:46:30,080 --> 00:46:33,830
Дојди со мене. Ќе ја
завршиме задачата заедно.

239
00:46:40,680 --> 00:46:41,680
Не можам.

240
00:47:58,900 --> 00:48:03,110
Овие работи беа забавни.
А, што правам сегајас со тебе.

241
00:48:50,170 --> 00:48:51,170
...врати се...

242
00:50:32,830 --> 00:50:40,380
...77141872 не се врати во изворот...

243
00:50:44,140 --> 00:50:52,430
...770... не се врати во изворот...

244
00:51:50,380 --> 00:51:51,410
Уни Флукс

245
00:51:52,840 --> 00:51:58,550
32-4-870
се поврзува

246
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Повтори.

247
00:52:16,620 --> 00:52:19,000
Адреса.

248
00:52:54,460 --> 00:53:00,130
Ситандра, Гудчајлд е
сеуште жив. Еон не успеа.

249
00:53:01,300 --> 00:53:08,020
Го остави да живее. Има нешто
помеѓу нив. Нешто... лично.

250
00:53:08,690 --> 00:53:09,690
Објасни.

251
00:53:10,350 --> 00:53:15,180
Ја напушти задачата. Се обидов даја
запрам. Ме нападна, и ме остави овде.

252
00:53:16,440 --> 00:53:22,120
Дали си сигурна? Секако.

253
00:53:23,290 --> 00:53:24,290
Она што доаѓа...

254
00:53:25,370 --> 00:53:30,750
Еон Флукс сега ќе се смета за бегалец.
Таа го предаде отпорот, и мора да биде

255
00:53:31,000 --> 00:53:32,200
сметана за закана.

256
00:53:32,960 --> 00:53:37,540
Таа е сега со Гудчајлд.
Мораме да делуваме брзо.

257
00:53:39,390 --> 00:53:44,510
Ќе ја елиминирате. Убијте
ја. И завршете ја задачата.

258
00:53:46,150 --> 00:53:56,530
Ситандра, покажи ми
каде си. Гледате ли?

259
00:53:57,830 --> 00:54:01,870
...ДА... ДА... ДА...

260
00:54:02,330 --> 00:54:05,250
Извадете ја и продолжете од таму.

261
00:54:13,010 --> 00:54:15,630
Тревор...?

262
00:54:27,410 --> 00:54:32,860
Таа беше? Беше овде.

263
00:54:33,250 --> 00:54:39,280
Што бараше? Сестра и... Уна.

264
00:54:54,980 --> 00:54:55,980
Уна Флукс.

265
00:55:00,990 --> 00:55:03,820
...ЧЛЕН НА ГРУПАТА 7-Б...

266
00:55:04,240 --> 00:55:05,620
Покажи ми се за 7-Б.

267
00:55:13,130 --> 00:55:15,120
...УБИЕНА ВО ПОЛИЦИСКА АКЦИЈА...

268
00:55:18,550 --> 00:55:24,140
Каде е таа? Нема никој овде.

269
00:55:34,820 --> 00:55:37,310
...УБИЕНА ВО ПОЛИЦИСКА АКЦИЈА...

270
00:55:45,960 --> 00:55:52,710
...УНА ФЛУКС... БРОЈ 7-Б...
УБИЕНА ВО ПОЛИЦИСКА АКЦИЈА...

271
00:56:07,360 --> 00:56:13,650
Кој го направи ова? СИТЕ АКЦИИ
ОДОБРЕНИ ОД ОРЕН ГУДЧАЈЛД...

272
00:56:15,490 --> 00:56:19,080
Фреја, оди во мојата лабораторија,
најди забелешки за 7-Б.

273
00:56:19,460 --> 00:56:21,780
Мораш да одиш на сигурно
место. Тргнуваат против тебе.

274
00:56:22,210 --> 00:56:23,790
Ќе се најдеме таму за
два часа. Каде ќе одиш ти?

275
00:56:24,250 --> 00:56:26,960
Морам даја најдам, пред нив. Тревор...

276
00:56:27,340 --> 00:56:29,710
Фреја, ќе се најдеме во лабораторијата.

277
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
Биди внимателна.

278
00:56:42,280 --> 00:56:44,430
Уна... Во право си.

279
00:56:50,240 --> 00:56:51,320
Ќе остане.

280
00:56:53,790 --> 00:56:57,210
Ти ја уби. Јас ги убив сите.

281
00:57:00,170 --> 00:57:11,430
Имаше компликации кога се
правеше лекот. Стерилност.

282
00:57:12,690 --> 00:57:16,100
Само една генерација од
нашиот вид може да преживее.

283
00:57:17,030 --> 00:57:22,700
Тоа беше очаен злочин. Лекот
никогаш не беше користен успешно.

284
00:57:27,580 --> 00:57:30,200
Но, ние успеавме.

285
00:57:32,130 --> 00:57:35,750
Сега секој што умира...
неговата ДНК се рециклира.

286
00:57:36,300 --> 00:57:39,420
Орен и јас го изградивме
леталото за да чуваме ДНК

287
00:57:39,680 --> 00:57:41,090
за да го забавиме човечкиот процес.

288
00:57:41,930 --> 00:57:47,010
ЧУВАРОТ најде решение што одговара.
Употребувајќи материјали за даја намали

289
00:57:47,440 --> 00:57:48,440
хемиската бременост.

290
00:57:50,360 --> 00:57:53,030
И кога жена доаѓа на преглед,
ние го клонираме ембрионот.

291
00:57:54,650 --> 00:57:56,530
И така работитте се случуваат природно.

292
00:57:57,450 --> 00:58:00,950
3а девет месеци, оној што
умира... се преродува.

293
00:58:04,000 --> 00:58:10,620
Низ седум генерации Орен и јас
учевме за да го најдеме лекот.

294
00:58:11,720 --> 00:58:14,550
Нов начин на живот.

295
00:58:17,810 --> 00:58:23,560
И тоа сме ние? Копии?

296
00:58:25,110 --> 00:58:26,650
Ние сме повеќе од тоа.

297
00:58:30,820 --> 00:58:39,370
Не требаше да биде откриено. Се
обидов даја излечам стерилноста.

298
00:58:41,170 --> 00:58:46,710
Орен откри една од моите
тест-групи. Орен ме лажеше.

299
00:58:47,630 --> 00:58:49,840
Ми рече дека тестот не
успеал. Како другите.

300
00:58:51,350 --> 00:58:58,510
Но, таа остана бремена.
Тој уби еден од субјектите.

301
00:58:59,900 --> 00:59:00,900
Твојата сестра.

302
00:59:03,900 --> 00:59:06,530
Ја убил затоа што била бремена?

303
00:59:14,500 --> 00:59:18,290
Нејзиното бебе можеше да
биде прво во следните години.

304
00:59:20,760 --> 00:59:26,380
Орен се измени. Не го сака лекот.

305
00:59:27,930 --> 00:59:29,390
Тој сака да живее вечно.

306
00:59:39,820 --> 00:59:41,950
Мора да очекуваш нешто, затоа
што му помогна на Мониканецот.

307
00:59:45,660 --> 00:59:47,820
3наеш дека Тревор не може
да те заштитува повеќе.

308
00:59:48,830 --> 00:59:51,750
Сакав нешто повеќе од ова.

309
00:59:52,880 --> 00:59:54,790
Не ги разбирам луѓето
како тебе и Тревор.

310
00:59:55,550 --> 00:59:58,090
Вашата чувствителност...
Посветеноста кон минатото.

311
00:59:59,640 --> 01:00:00,880
И работите што исчезнаа.

312
01:00:01,520 --> 01:00:05,730
Не би можел да живеа
без тоа. Како можеш ти?

313
01:00:27,170 --> 01:00:29,580
Треба да тргнеме. Нема да
им треба многу да не најдат.

314
01:00:34,760 --> 01:00:36,310
Ќе биде како вас.

315
01:00:40,690 --> 01:00:41,690
Одете!

316
01:03:41,660 --> 01:03:42,660
ДОЛЕ!

317
01:03:59,800 --> 01:04:01,210
Мораш да останеш свесен.

318
01:04:10,940 --> 01:04:12,320
ВЕ МОЛИМЕ ОСТАНЕТЕ МИРНИ

319
01:04:41,980 --> 01:04:43,560
Не можеме да одиме во
градот на Монакинците.

320
01:04:44,560 --> 01:04:46,220
Никаде не е безбедно за нас.

321
01:05:02,880 --> 01:05:05,420
Мораме да стигнеме до Орен.

322
01:05:42,510 --> 01:05:45,260
Ќе ти ја извади болката.

323
01:05:49,770 --> 01:05:51,680
Дали некој од нив успеа да те промаши?

324
01:06:11,750 --> 01:06:13,410
Можеме да одиме надвор од ѕидот.

325
01:06:15,380 --> 01:06:16,380
3нам.

326
01:06:19,430 --> 01:06:20,840
Прво морам да го завршам ова.

327
01:06:25,440 --> 01:06:29,600
А, јас морам да се вратам таму.
Морам да ги дознаам резултатите

328
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
од тест групата.

329
01:06:31,110 --> 01:06:32,900
Морам да ги најдам, и да ги уништам.

330
01:06:34,070 --> 01:06:35,480
Се што сум направил...

331
01:07:03,440 --> 01:07:04,440
Кој е одговорен овде?

332
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
Ни треба вашата помош.

333
01:07:07,780 --> 01:07:09,490
Ние имаме наредба да
ве застреламе веднаш.

334
01:07:09,780 --> 01:07:13,940
Тоа се наредби од нелегитимна
влада. Останете каде што сте.

335
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Како се викаш?

336
01:07:16,040 --> 01:07:18,490
Господине? Сакам да знам како се викаш?

337
01:07:23,380 --> 01:07:26,960
Не можам да ти командувам
повеќе. Но, не можат ни тие.

338
01:07:27,800 --> 01:07:31,090
Слободни сте. Морате да решите.

339
01:07:35,520 --> 01:07:38,690
Убијте не, но брзо.

340
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Поручнику.

341
01:07:49,490 --> 01:07:51,070
Како можеме да ви
помогнеме г-дине Гудчајлд?

342
01:07:55,420 --> 01:07:57,660
Ни треба оружје. Мораме
да се вратиме во градот.

343
01:07:58,260 --> 01:07:59,260
Да, господине.

344
01:08:15,780 --> 01:08:23,950
ОВА Е СООПШТЕНИЕ ОД ОРЕН ГУДЧАЈЛД.
ВЕ МОЛИМЕ ОСТАНЕТЕ ВО ВАШИТЕ ДОМОВИ

345
01:08:24,250 --> 01:08:25,660
И ЧЕКАЈТЕ ПОНАТАМОШНИ ИНСТРУКЦИИ

346
01:08:29,790 --> 01:08:31,540
Се приближуваме. Чекај.

347
01:08:52,030 --> 01:08:53,030
Тревор...

348
01:08:55,570 --> 01:09:00,950
Кое име ќе го обереш? Кетрен.

349
01:09:02,920 --> 01:09:04,080
Тоа беше моето име.

350
01:09:08,170 --> 01:09:10,130
Ти беше мојата сопруга.
Имавме заеднички живот

351
01:09:15,180 --> 01:09:16,590
како и сите други.

352
01:09:17,930 --> 01:09:21,220
Чекај. Мораш да ми кажеш.

353
01:09:23,900 --> 01:09:31,700
Те загубив за време на болеста. А, јас
живеев и умрев седум пати од тогаш.

354
01:09:33,410 --> 01:09:39,170
И секој пат си велев. Ти си
единствената што требаше даја задржам.

355
01:09:39,590 --> 01:09:48,260
Нешто што го замислував.
И кога те видов...

356
01:09:51,520 --> 01:09:54,850
Она што го почувствував
беше вистинско. 3наев.

357
01:09:57,360 --> 01:09:58,360
Те запомнав...

358
01:09:59,650 --> 01:10:03,820
Она што го имавме
преживеа како и се друго.

359
01:10:05,740 --> 01:10:09,950
Јас те барав тебе... А, јас те чекав...

360
01:10:12,210 --> 01:10:15,460
Бевме различни. Не.

361
01:10:16,960 --> 01:10:22,300
Повеќето луѓе умреа...
Но, сепак некои останаа.

362
01:10:24,060 --> 01:10:25,060
Да.

363
01:10:40,990 --> 01:10:41,990
Се сеќавам...

364
01:10:44,870 --> 01:10:47,790
Надвор е хаос. Има
заговор против Гудчајлд.

365
01:10:48,670 --> 01:10:52,090
Ќе биде полесно да се вовлечеме.
3наете ли како даја надеме?

366
01:10:52,420 --> 01:10:55,130
Се додека го има емитерот во
нејзе... можеме даја пратиме.

367
01:11:26,210 --> 01:11:33,960
Фреја. Мртва е.

368
01:11:37,100 --> 01:11:41,980
Ги излечив. Го најдов
одговорот. Се исчезна.

369
01:11:45,530 --> 01:11:46,610
Мораме да се движиме.

370
01:11:56,380 --> 01:12:00,370
Сеуште знаеш што треба да направиш?
Нема повеќе што да се направи.

371
01:12:00,920 --> 01:12:05,090
Морам да излезам од овде.
Ќе одиме надвор од ѕидот.

372
01:12:06,010 --> 01:12:08,800
Ќе го најдеме нашиот живот повторно.
Има уште една работа да се заврши.

373
01:12:09,720 --> 01:12:10,720
Морам да го уништам.

374
01:12:15,610 --> 01:12:18,940
Ова не е одговорот Еон. Немам гаранции
дека ќе го пронајдам лекот повторно.

375
01:12:19,490 --> 01:12:22,020
Клонирањето е единствениот
начин. Тоа не е доволно.

376
01:12:23,070 --> 01:12:25,530
Секогаш кога не враќаш
назад, станува полошо.

377
01:12:26,700 --> 01:12:30,320
Ако го направиш
ова, завршуваме. И така умираме.

378
01:12:32,250 --> 01:12:34,410
Тоа единствено е важно за нас.

379
01:12:37,550 --> 01:12:40,630
Ова е измачување. Ние сме само духови.

380
01:12:43,140 --> 01:12:47,890
Тоа не е живот за тебе. Не сега.

381
01:12:56,780 --> 01:13:00,030
Бидете внимателни. 3наете
против кого се бориме.

382
01:13:07,340 --> 01:13:10,170
Ова не е решение. Тоа е судбината.

383
01:13:10,630 --> 01:13:16,920
Не и за тебе. Еон... не
сакам да те загубам повторно.

384
01:13:18,430 --> 01:13:22,760
И не мораш. Ќе го
пронајдеш лекот повторно.

385
01:13:24,940 --> 01:13:25,970
Готово е Тревор!

386
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
СЕ ДВИЖИМЕ КОН ПО3ИЦИЈАТА...

387
01:13:39,580 --> 01:13:44,330
Ти беше нешто повеќе од твојот лек.
Останатите жени забременуваа природно,

388
01:13:44,920 --> 01:13:46,470
настрана од твојот експеримент.

389
01:13:47,800 --> 01:13:56,180
Ги уби и нив. Морав да го запрам тоа.

390
01:13:57,520 --> 01:14:04,020
Колкумина? Колкумина Орен?

391
01:14:04,990 --> 01:14:08,190
Не е важно. Природата конечно
си го најде својот начин.

392
01:14:11,660 --> 01:14:13,290
На позиција... На позиција...

393
01:14:15,250 --> 01:14:18,829
Природата згреши, не ние.3арем не ја

394
01:14:18,830 --> 01:14:23,300
гледаш убавината, на
тоа што стана од тебе.

395
01:14:25,100 --> 01:14:26,420
Ситуацијата се искомпликува.

396
01:14:33,400 --> 01:14:35,520
Ти ми рече дека таа е мртва.

397
01:14:41,320 --> 01:14:42,950
...не можевме ништо
повеќе да направиме...

398
01:14:45,580 --> 01:14:51,780
Наредив да се уништи наејзината
ДНК. Ти си различен, Тревор.

399
01:14:52,250 --> 01:14:54,250
Требаше да те запре од она
што требаше да се стори.

400
01:14:56,300 --> 01:14:58,170
И те стопира сега. Не... Да.

401
01:14:59,510 --> 01:15:00,970
Чекаме одобрение. На мој сигнал.

402
01:15:01,470 --> 01:15:06,220
Овој свет... нашиот свет... е прекрасен.
Вреди да се заштити по секоја цена.

403
01:15:06,730 --> 01:15:08,560
Не може да трае, се распаѓа.

404
01:15:13,030 --> 01:15:14,860
...СИТАНДРА, ДАЈ НИ СИГНАЛ...

405
01:15:17,740 --> 01:15:20,910
Осамен си во ова. Глупав ли си?

406
01:15:21,830 --> 01:15:27,670
Ќе ја победиш природата? Сегајас
сакам да се ослободам од тебе.

407
01:15:38,730 --> 01:15:39,730
Чекајте.

408
01:15:53,120 --> 01:16:05,510
Ти го одбра ова Еон. Предоцна е. Сакам
да го завршам ова, тоа е вистината.

409
01:16:06,590 --> 01:16:09,590
Никогаш не би те предала. Помогни ми.

410
01:16:12,390 --> 01:16:17,470
Ситандра... сеуште ме
познаваш. Стори го тоа.

411
01:16:18,980 --> 01:16:20,690
Одбери ја вербата во мене.

412
01:16:25,780 --> 01:16:26,780
Стори го тоа.

413
01:16:36,130 --> 01:16:38,920
Наредбите се сменети.3аштитувајте
ја Еон. 3аштитувајте го Гудчајлд.

414
01:17:21,930 --> 01:17:22,930
Гудчајлд е погоден.

415
01:17:29,070 --> 01:17:33,690
Покривајте ја Еон.

416
01:20:26,320 --> 01:20:27,320
Доаѓаат.

417
01:20:53,520 --> 01:20:57,190
Ги чекаме твоите наредби.
Ти не си дел од ова?

418
01:20:59,240 --> 01:21:01,990
Што и да сме мораме да сме дел од ова.

419
01:21:36,820 --> 01:21:44,830
Ти си тој. Ти ме спаси.
Да... ве познавав.

420
01:21:47,380 --> 01:21:48,380
Уништи го...

421
01:21:48,840 --> 01:21:50,120
3наев дека сте важна.

422
01:21:51,170 --> 01:21:53,580
ДНК е добра. Уништи ја.

423
01:22:00,270 --> 01:22:10,650
3наев дека морам да те заштитам.
3емав ДНК, ја сокрив овде...

424
01:22:10,990 --> 01:22:13,480
...чекав до сега, да
ти ја вратам. 3ошто?

425
01:22:13,950 --> 01:22:18,860
3наев дека твојата сила,
ќе преживее со тебе.

426
01:22:19,290 --> 01:22:22,630
Мислев дека ако те
вратам ќе бидеш со Тревор.

427
01:22:24,170 --> 01:22:28,120
Беше секогаш добра.
Морам да го завршам ова.

428
01:22:28,840 --> 01:22:30,220
Да...

429
01:22:31,140 --> 01:22:34,090
Се се повторува. А,
што ќе биде со тебе?

430
01:22:36,690 --> 01:22:44,480
Чекав 400 години за ова. Уморен сум.

431
01:22:52,330 --> 01:22:57,120
Остани жива Еон! Потребна си.

432
01:24:58,730 --> 01:25:05,049
Сега можам напред... да
живеам... вистински.

433
01:25:05,050 --> 01:25:12,250
И да направам место за
луѓето што можат подобро.

434
01:25:19,550 --> 01:25:26,510
Еј, Катерина...ќе те видам ли повторно?

435
01:25:37,860 --> 01:25:46,160
Да живеам само еднаш...
НО СО НАДЕЖ.

436
01:25:48,760 --> 01:25:51,760
КРАЈ