Hace ocho siglos, oculto a la humanidad...
...una sangrienta lucha surgió entre una dominante clase de vampiros...
...y una rebelde legión de hombres-lobo conocidos como Licanos.
La leyenda dice que la guerra empezó con dos hermanos.
Los inmortales hijos de Alexander Corvinus.
Markus, mordido por un vampiro se convirtió en líder de los vampiros.
William, mordido por un lobo, se volvió el primer y más poderoso licano.
Dios mío. Hermano, ¿Qué has hecho?
Otra vez llegamos para ser testigos de estas monstruosas consecuencias.
No voy a tolerar más esto, Marcus.
Tu hermano debe ser detenido.
Terminará esta noche.
Debemos movernos rápidamente, antes que se conviertan.
¿Él sigue aquí?
Sí.
Viktor, él no debe ser lastimado.
Te di mi palabra, ¿no es así?
Pero William debe ser controlado.
Quemen los cuerpos.
Busquen en las dependencias.
Formen dos grupos. Tú, rocíales combustible.
- Sí, señor. - Marcus.
Quédate conmigo.
Dame la antorcha.
¡Se están convirtiendo!
- Retirada a los bosques. - Me quedaré a luchar. Necesitas mi ayuda.
Te necesito vivo.
Si tú mueres, todos morimos.
Ahora, ve.
¡Ve!
- Lo encontramos. - ¿Y?
- Necesitamos más hombres. - Busca a Amelia.
Amelia, encontramos a William.
¡Rodéenlo!
Derríbenlo.
No.
Déjalo.
Basta ya, lo están matando.
¡Más!
William.
¡Marcus!
Él no debía ser lastimado.
Ponlo bajo mi cargo como acordamos...
...o pagarás por tu engaño.
Y tú aprenderás tu lugar.
Tu simpatía por esa bestia es absurda.
Tu hermano está completamente fuera de control.
Se hará a mi manera.
Sabes bien las consecuencias si me asesinas a mi...
..o a William.
Si tan solo vuelves a mencionar su nombre...
...habrás escogido ese futuro para él.
¿Cuál es su voluntad mi Señor?
Encarcelamiento de por vida.
Lejos de ti.
Durante seis siglos fui leal soldado de un clan de Vampiros.
Pero fui traicionada.
La guerra no era lo que parecía.
En una noche, las mentiras que unieron nuestro reino se vieron expuestas.
Kraven, el segundo al mando...
...formó una alianza secreta con Lucian...
...gobernador del clan de los Hombres lobo...
...para derrocar a Viktor, nuestro líder.
Pero la ambición de Kraven por el poder y la dominación falló.
Viktor no era el salvador al que fui preparada a creer.
Él nos traicionó a todos.
Pronto la cacería de su asesina comenzaría.
Me queda un solo aliado.
Michael...
...el humano descendiente de Corvinus.
Ni Vampiro ni Licano...
...sino un híbrido
Es solo cuestión de tiempo para que nos encuentren.
Mi única esperanza ahora es despertar a Marcus...
...nuestro último anciano...
...y que exponga la verdad...
...antes que Kraven trate de matarlo mientras se encuentra en hibernación.
Kraven sabe que no es rival para él despierto.
Perfecto.
Esta cosa ha estado muerta varias semanas.
Yo creía que los Licanos volvían a su forma humana cuando morían.
Así es. Le dieron un suero para evitar la regresión...
...para que pueda ser estudiado.
¿Cómo lo sabes?
Inyectado 850 ml thasarine para evitar regresión.
No será tu departamento, supongo.
Los mataba. No presté mucha atención a su anatomía.
- ¿Cuánto tiempo podemos quedarnos? - No mucho.
Estas casas seguras están conectadas a un ordenador...
...con sensores de movimiento que revelan cuales están activas.
Alguien ya podría habernos detectado.
Falta solo una hora para la luz del día.
¿Puedes lograr llegar a la mansión antes del amanecer?
- Apenas. - Bien, tomemos lo necesario y vamos.
No.
Voy a ir sola.
Ábrelo.
¿Marcus?
Las sangrientas memorias de esa infeliz criatura...
...me mostraron que tu traición no tiene límites.
Mi Señor, lo puedo explicar.
¿Por qué escucharía tus mentiras...
...cuando el camino hacia la verdad...
...es mucho más dulce?
Guardaba sus secretos, limpiaba la porquería.
Tu ve ante Viktor...
...y dile exactamente lo que te digo.
Tú solo concéntrate en tu parte
Por favor.
Puedo servirte.
Ya lo has hecho.
Si puedo apelar mi caso...
...hay posibilidad que te concedan refugio.
Ahora, te matarían de inmediato. No estoy dispuesta a arriesgarlo.
¿Qué debo hacer, esperar?
Kraven aún debe tener hombres. No vas a ir sola.
No estás tan fuerte como supones.
- ¿Qué? - Michael, eres único.
Nunca antes hubo un híbrido.
Por más ambivalente que sientas, tus poderes podrían ser ilimitados.
Pero dependes de sangre.
Necesitas alimentarte.
Sin ella, te debilitas a cada segundo. Usa tu tiempo para eso.
Jesucristo.
¿Y si no lo hago?
¿Si no puedo?
La comida normal podría ser letal.
Si no te anticipas a tus anhelos, atacarás a los humanos.
Y créeme, no querrás eso en tu conciencia.
No hay vuelta a atrás, Michael.
Lo siento.
Mira, entiendo lo que hiciste.
Y estoy agradecido.
Me salvaste la vida.
No estaba listo para morir.
No lo sé.
Todo cambio.
Tal vez necesito un minuto para meterlo en mi cabeza.
Es mucho para procesarlo de una vez.
Mira, ve. Yo estaré aquí
Tu sólo asegúrate de volver.
Señor.
¿Los inocentes que presenciaron...
...fueron silenciados?
Pero están ilesos, como Ud. lo ordenó.
- Muéstrame qué tienes. - Sí señor.
Dos traficantes asesinados.
No hallamos cuerpos de ningún Licano.
Aparentemente usaron un nuevo tipo de municiones...
...una especie de munición ultravioleta.
¿Amelia?
Nadie sobrevivió.
Parece que los hombres de Kraven estaban presentes...
...pero no hicieron nada para impedirlo.
¿Y Viktor?
¿Y ningún rastro de Marcus entre los restos?
Parece que destruyó su propio aquelarre, señor.
Nunca fue su aquelarre.
Tenemos que irnos.
Denme un momento.
Ahí estás.
¿Qué tal?
Gracias.
Tienen que alejarse de mi.
¡Aléjense de mi!
¿Hola?
Ahí.
Michael Corvin.
Envía a los hombres. ¡Ahora!
¡Rayos, aléjense de mi!
Alto. Alto.
Maldición.
¡Michael! ¡Maldición!
- Aquí. Tómala. - No.
¡Michael, morirás!
Maldición.
¿Puedes moverte?
Tenemos que irnos.
Marcus.
Sé lo que has hecho, Selene.
Viktor se merecía su destino y Kraven no era mejor.
Kraven ya ha cosechado los frutos de sus propias fechorías.
Y Viktor...
...Viktor se merecía su destino...
...muchas veces más.
Fue algo terrible...
...el asesinato de tu familia.
Sin embargo, mucho esfuerzo se puso...
...en ocultar todo eso de mi.
¿Qué crees que tenía Viktor que ocultar?
O tal vez seas tu, Selene...
...como la última de tu desdichada familia...
...quien tiene algo que ocultar.
¡Vamos!
¿Qué demonios?...
¿Te importa si conduzco?
¡Sube!
¡Viva o muerta, me darás lo que quiero!
¿Estás bien?
- Es un híbrido ¿Verdad? - Sí.
Quería esto ¿por qué?
No lo sé.
Pero tenemos otro problema.
Dobla aquí.
Maldición. Está bien. ¡Agáchate!.
Mantén tu pie en el acelerador, pero quédate abajo.
¡Sujétate!.
Quédate abajo.
Vamos.
Dame tu mano.
Jesucristo.
Realmente no es necesario.
Vuelvo enseguida.
Bien, déjame ver.
¿Ves?
No es necesario.
Zona asegurada, señor.
Se pone el sol.
¿Qué pasa?
Tomaron las provisiones. Dejaron las armas usadas.
Lo de la taberna fue poco antes del amanecer. Deben estar cerca.
Mantente en el aire por ahora. Estoy seguro que reaparecerán....
- ...justo a tiempo. - Sí, señor.
Vi esto antes, cuando era pequeña.
Lo tuve en mis manos.
Cuando estaba abierto, así.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé.
Pero conozco a alguien que sabrá.
Andreas Tanis.
Era el historiador oficial de los aquelarres.
Cayó en desgracia porque Víctor lo acusó de mentiras maliciosas.
Claro que como parece ser, probablemente decía la verdad.
¿Qué le pasó?
Lo desterraron hace más de 300 años.
¿300 años?
¿Qué te hace pensar que lo encontraremos ahora?
Yo fui quien lo desterró.
Parece un monasterio.
Solía serlo. Es como una prisión ahora.
Tanis fue escondido ahí desde que Viktor ordenó.
Seremos los primeros en verlo en siglos.
- Qué raro. - ¿Qué cosa?
No recuerdo este portón aquí antes.
Toma esto.
Rayos.
¡Atrás!
¡Te tengo!
¡Maldición!
Sabía que eras tú, Selene.
La apestosa sangre de Víctor sigue en tus venas.
Tanis.
Veo que tu puntería no ha mejorado.
No has cambiado.
No me asustas, Selene.
Tendremos que remediar eso.
Debemos hablar.
Tu destierro parece más cómodo de lo que recuerdo.
¿Cómo un vampiro tiene un guardaespaldas Licano?
Un regalo.
De un cliente muy persuasivo.
Lucian.
¿Por qué Lucian querría protegerte?
Porque comerciaba con ellos.
Municiones ultravioleta.
¿Desde cuándo te dedicas a matar a los tuyos?
Hago lo necesario para sobrevivir.
Fue fácil decidirlo el día que tu querido Víktor me traicionó.
La traición era algo que hacía muy bien.
Víktor está muerto. Yo lo maté.
¿Tú?
¿Mataste a Viktor?
No, no creo.
A menos que sepas la verdad.
Entonces por fin abriste los ojos.
¿No es interesante cómo la verdad...
...es hasta más difícil de absorber que la luz?
Traté de detenerlo, por supuesto.
Una picardía cometer un crimen tan horrible.
Y luego convertirte a ti.
Eso fue demasiado.
Mi protesta es porque me puso aquí.
Cuidado con eso, cariño.
Hace un terrible bang.
Abre las navajas y están activas.
Es bueno saber.
Viktor te puso aquí por una razón, pero dudo que fuera...
...por tener remordimientos morales.
- ¿Qué es lo que sabes? - Muy poco de todo, me temo.
Bueno, entonces, quizá esté equivocada y no te necesite para nada después de todo.
Marcus quería esto. ¿Por qué?
Algunas historias se basan en la verdad...
...y otras en decepciones.
Viktor no fue el primero de nuestra clase. Como te hicieron creer.
Él fue una vez humano...
...el regidor de estas tierras.
Marcus...
...él es el único.
La fuente.
El primer verdadero Vampiro.
Entonces la leyenda es verdad.
Hacia el fin de su cruenta vida...
...cuando respirar significaba más para Viktor que el oro o la plata...
...Marcus vino con una oferta...
...una que reprimía toda enfermedad y la muerte.
Inmortalidad.
Y a cambio, Viktor utilizaría su ejercito-inmortal para ayudarlo.
¿A hacer qué?
A derrotar los primeros hombres lobos...
...una especie peligrosa e infecciosa...
...creada de la propia sangre y carne de Marcus:..
...su hermano gemelo, William.
Pero estos no eran los licanos que conocemos.
Por detestable que sea a los tuyos...
...ellos al menos evolucionaron.
No, estos eran monstruos rugientes.
Que nunca podían tomar la forma humana de nuevo.
Solo fue en futuras generaciones que aprendieron a canalizar su ira.
Y el apetito de destrucción y violencia de William era insaciable.
Tenía que ser detenido.
Y entonces una vez que el ejército de Viktor fue convertido...
...la legión de vampiros bajo su control...
...siguieron y destruyeron a los animales...
...y luego capturaron a William...
...y lo encerraron.
Viktor prisionero para siempre.
¿Por qué dejarlo vivir?
Por la misma razón que Viktor nunca conspiró contra Marcus: miedo.
Fue advertido que, si Marcus era asesinado...
...todos los de su sangre lo seguirían a la tumba.
Así que en la mente de Viktor...
...la muerte de William significaría el fin de todos los licanos...
...sus esclavos.
Sí.
Sí, una mentira ingeniosa...
...pero una que Viktor no deseaba poner a prueba.
Por lo que Marcus estuvo protegido...
...a toda costa.
Sí, aquí estamos.
- ¿Vampiros? - Mortales.
Hombres leales a Alexander Corvinus.
El padre de todos nosotros.
¿Qué es esto?
Tú debes saberlo.
Es la prisión de William.
La prisión que tu padre fue encomendado a construir.
Así que tú cuidarás esto para mí. ¿Quieres?
He estado buscando por todos lados por esto, querida.
¿Qué es esto?
¿Qué sucede?
Ella ahora entiende por qué su familia fue asesinada.
Pero eso fue muchos años más tarde.
El invierno del escape de los Lucianos
Tu padre sabía demasiado.
O demasiado para que Viktor se arriesgue...
...especialmente cuando los lucianos...
...tenían la llave a la celda de William.
Y yo soy el mapa.
Sí.
La única aún con vida que ha visto su localización.
Viktor se dio cuenta que eras demasiado pequeña para recordar explícitamente...
...pero Marcus sabe que la memoria...
...y por lo tanto la localización exacta de la prisión de William...
...está oculta en tu sangre.
¿Por qué está Marcus buscándolo ahora...
...después de tanto tiempo?
Eso no lo puedo contestar.
Pero si sé de alguien...
...que lo puede detener. Quizás pueda concertar una reunión.
A cambio de tu discreción, desde luego.
Desde luego.
Tanis. Pareces ansioso.
¿Por qué huyes a la simple vista mía?
Por favor...
...siéntate.
No hay necesidad que esto sea desagradable.
Siempre he disfrutado de tu compañía.
Ahora estás siendo mal educado.
Lo siento.
Viktor hizo dos llaves.
¿Qué sabes de ellas?
¿Llaves?
No sé de ninguna llave.
Sí.
Sí, esas llaves.
- ¿Sí? - Bueno, una estuvo...
Una estaba a la vista...
...alrededor del cuello de su hija...
- ...ahí mismo para que lo vieras. - ¿Y la otra?
- La tuvo Viktor todo el tiempo. - ¿Dónde?
Dentro de él.
Bajo la carne.
Por favor. Por favor.
Te lo ruego. Por favor.
Por favor, Te lo ruego.
...que lo puede detener. Quizás pueda concertar una reunión.
Ve al muelle 17. Pregunta por Lorenz Macaro.
¿Cómo sabemos que Tanis no nos está poniendo una trampa?
No es suficientemente valiente para ponerme una trampa.
Ha traspasado.
Salga del auto lentamente mostrando las manos.
Vinimos a ver a Lorenz Macaro.
Salgan del auto. ¡Despacio!
Muestreme sus manos.
¿Así que quiere ver mis manos?
Se pueden ir.
¿Está familiarizado con esto, entonces?
Íntimamente.
Usted es Alexander Corvinus.
Hubo un tiempo en el que era conocido por ese nombre.
Por cualquier nombre, Sigo siendo su antepasado.
¿Cómo se ha mantenido oculto todos estos años?
Por siglos me he parado y visto la devastación...
...que mis hijos hicieron entre si y sobre la humanidad.
No es el legado por el que pedí...
...la mañana en que los vi entrar a este mundo.
Y un agobiante deber...
...el mantener la guerra contenida limpiando los desastres...
...ocultando la historia desafortunada de mi familia.
- ¿No podría haberlo detenido? - Sí.
¿Matarías a tus propios hijos?
Tú sabes lo que Marcus hará.
Si me encuentra, encuentra la prisión de William.
Debes ayudarnos a detenerlo.
¿Me estás pidiendo que les ayude a matar a mi hijo?
¿Tú?
¿Una traficante de muertes?
¿A cuantos inocentes mataste...
...en la cruzada del siglo sexto para vengar a tu familia?
Ahórrame tus declaraciones justicieras.
Tú no eres diferente a Marcus e incluso menos noble que William.
Al menos él no puede controlar su salvajismo.
Todo lo que he hecho puede ser puesto a tus pies.
Cientos de miles han muerto por tu incapacidad de aceptar...
...que tus hijos son monstruos, que ellos crean monstruos.
Tú pudiste detener todo esto.
No te arrastres hasta mi...
...simplemente porque eres más débil que tu adversario.
Conoces la devastación que William causó antes de ser capturado.
No debe ser liberado.
Esp-- No, espera. No eres oponente para él.
Pronto, hermano.
No.
Padre.
No.
Se han ido. Vamos, vamos, mi niña.
Estás a salvo ahora.
No. Michael.
Mírame.
Michael.
Mierda.
Por favor.
Vamos.
Maldición.
Hola, Padre.
No eres bienvenido ante mi presencia.
El predecible corazón que nunca se derrite.
Lastima que late dentro de semejante tonto.
El más antiguo de los inmortales...
...sin embargo ni has intentado aferrarte a tu destino.
Somos rarezas de la naturaleza, tú y yo. Nada más.
Este es un mundo para los humanos.
¿Y esa mezquina creencia explica que rechaces a tus hijos?
¿Por qué no hiciste nada durante medio milenio...
...mientras William sufría solo en tinieblas?
No, Padre.
No respeto tu mezquina creencia.
La llave de Viktor. ¿Dónde está?
Cualquier plan que tengas para William es inútil.
- No puedes controlar a tu hermano. - Ahora soy más fuerte.
Y nuestro lazo es mucho más grande que lo que tu hayas querido admitir.
Estás equivocado.
Pronto te estarás ahogando en Licanos, igual que antes.
No Licanos, Padre...
...ni Vampiros.
Una nueva raza, creada a imagen de su creador...
...su nuevo Dios:
Yo.
Y un verdadero Dios...
...no tiene padre.
Fracasarás.
- Traigan el botiquín. - No.
Por favor, señor, permítanos ayudarle.
El momento ha llegado, amigo mío.
Encuentren a la chica.
Tráiganmela.
No, espera. Espera.
Si quieres a Marcus, necesitarás la ayuda de Alexander.
No lo dejen aquí.
- ¿Consiguió el pendiente? - Sí.
Es demasiado poderoso para ti.
Tú eres el único más viejo que él...
...y el único más fuerte.
Pudiste haberlo matado.
No importa en lo que se haya convertido...
...él es mi hijo.
Eres la última esperanza.
Esta es la única manera de vencerlo.
Rápido, vamos...
...antes que no quede más legado en mi sangre.
¿En qué me convertiré?
En el futuro.
Ve ahora.
Nos estamos acercando.
Acércate por detrás hacía el río.
No veo una forma de entrar.
Solía haber una entrada por el río justo ahí.
Ahora debe estar sumergida.
Al parecer nos vamos a mojar.
Más cerca.
Selene.
William.
Espera.
No, William. Detente.
Tranquilízate, hermano.
Soy yo.
Yo no te haría daño.
¿Por dónde?
¿Es aquí?
Él ya está aquí.
¿Qué es eso?
Nada. Vámonos.
Llegamos demasiado tarde.
- Síganlo. - Vayan detrás de él.
Impresionante.
Michael, eres único.
Nunca antes ha existido un híbrido.
Tus poderes pueden ser ilimitados.
¡Deténganse! Rayos.
- ¿Dónde está? - Se fue por ahí.
Lo único que tenemos son municiones ultravioleta. Esas no lo detendrán.
No, pero al menos lo harán más lento.
Vamos.
¿Estás bien?
¡Jesucristo!
Estos no eran los Licanos que conocemos. No, estos eran monstruos furiosos.
Incapaces de tomar forma humana nunca más.
¿Qué esperas? Dispárales.
No puedo. No sin darle a ella.
No puedo conseguir disparo.
Michael.
Dispárale.
¡Córtanos!
¡Estamos cayendo!
¡William!
Sabía que Viktor había cometido un error al conservarte como una mascota.
Debió haberte matado junto al resto de tu familia.
Un capitulo desconocido espera adelante.
Las líneas que habían dividido los clanes.
El caos y las luchas internas son inevitables.
Lo único seguro es que la oscuridad permanece delante.
Pero por ahora, por primera vez...
...miro hacia la luz con nuevas esperanzas.
Subtítulos aRGENTeaM www.argenteam.net