OTTO SECOLI FA, ALL'INSAPUTA DELL'UMANITÁ,
SCOPPIÓ UNA FAIDA CRUENTA TRA UNA CLASSE DOMINANTE DI VAMPIRI
E UNA LEGIONE RIBELLE DI LUPI MANNARI:
I LYCAN.
LA LEGGENDA NARRA CHE LA GUERRA
EBBE INIZIO CON DUE FRATELLI,
I FIGLI IMMORTALI DI ALEXANDER CORVINUS:
MARCUS, MORSO DA PIPISTRELLO,
DIVENNE IL CAPOSTIPITE DEI VAMPIRI.
WILLIAM, MORSO DA LUPO,
DIVENNE IL PRIMO E PIÚ POTENTE LYCAN.
1202 d.C.
Mio Dio. Fratello, che cos'hai fatto?
Ancora una volta arriviamo e vediamo la distruzione causata da quel mostro.
Non posso più tollerarlo, Marcus.
Tuo fratello va fermato.
Finirá stasera.
Dobbiamo agire in fretta, prima che si trasformino.
É ancora qui?
Sì.
Viktor, non gli verrá fatto del male.
Ti ho dato la mia parola, non è vero?
Ma William va controllato.
Bruciate i corpi.
Perquisite tutti i fabbricati circostanti.
Formate due gruppi. Tu, cospargili di combustibile.
- Sì, signore. - Marcus.
Resta con me.
Dammi la fiaccola.
Si stanno trasformando!
- Ritiratevi nel bosco. - Io rimango. Ti serve il mio aiuto.
Mi servi vivo.
Se muori tu, moriamo tutti.
Ora, vai.
Vai!
- L'abbiamo trovato. - E...
- Ci occorrono più uomini. - Trovate Amelia.
Amelia, abbiamo trovato William.
Circondatelo!
Uccidetelo.
No.
Lasciatelo stare.
Smettetela, lo state ammazzando.
Ancora!
William.
Marcus!
Non dovevate fargli del male.
Mettilo sotto la mia sorveglianza come stabilito...
...o pagherai per il tuo tradimento.
E imparerai qual è il tuo posto.
La tua compassione per questa bestia è sciocca.
Tuo fratello è del tutto fuori controllo.
Sará fatto come dico io.
Sai bene quali saranno le conseguenze se uccidi me...
...o William.
Se pronunci un'altra volta il suo nome...
...avrai scelto quel destino per lui.
Qual è la tua volontá, mio signore?
Imprigionato per sempre.
Lontano da te.
Per sei secoli sono stata un soldato leale del clan dei vampiri.
Ma sono stata tradita.
La guerra non era quello che sembrava.
In una notte, le menzogne che univano quelli come me erano state rivelate.
Kraven, il nostro secondo in comando...
...aveva formato un'alleanza segreta con Lucian...
... il capo del clan dei lupi mannari...
...per sconfiggere Viktor, il nostro capo.
Ma la sete di potere e di dominio di Kraven aveva fallito.
Viktor non era il salvatore che mi avevano fatto credere.
Ci aveva traditi tutti.
Presto inizierà la caccia al suo uccisore.
Mi rimane solo un alleato.:
Michael...
... il discendente umano di Corvinus.
Né vampiro né lycan...
...ma un ibrido.
È solo questione di tempo prima che ci scoprano.
La mia unica speranza adesso è di svegliare Marcus...
... il nostro ultimo anziano rimasto...
... e di esporre la verità...
...prima che Kraven lo uccida mentre è ancora in ibernazione.
Kraven sa di non essere alla sua altezza quando è sveglio.
Perfetto.
É morto da settimane.
Pensavo che i lycan tornassero alla forma umana quando muoiono.
Infatti. A questo hanno dato un siero per bloccare la regressione...
...per poterlo studiare.
Come fai a saperlo?
iniettati 850ml di THASARlNE per bloccare la regressione
Non è la tua specialitá, direi.
Io li uccido e basta. Non faccio molto caso alla loro anatomia.
- Quanto possiamo restare qui? - Non molto.
Questi rifugi sono collegati tutti insieme da un elaboratore centrale...
...con dei sensori di movimento che indicano quali sono attivi.
Qualcuno potrebbe averci giá rilevato.
Tra un'ora sará giorno.
Ce la fai a tornare alla villa prima dell'alba?
- Per poco. - Prendiamo il necessario e andiamo.
No.
Vado da sola.
Aprilo.
Marcus?
I ricordi di sangue di questa miserabile creatura...
...mi hanno dimostrato che il tuo tradimento non ha confini.
Mio signore, posso spiegare.
Perché dovrei ascoltare le tue menzogne...
...quando il percorso verso la veritá...
...è molto più dolce?
Ho custodito i suoi segreti, ho messo in ordine i suoi casini.
Tu andrai davanti a Viktor...
...e gli dirai esattamente quello che ti dico!
Tu pensa alla tua parte.
Ti prego.
Ti posso aiutare.
Oh, l'hai giá fatto.
Se posso perorare la mia causa...
...c'è una possibilitá che otterrai il diritto d'asilo.
Adesso sarai ucciso a vista. Non sono pronta a rischiarlo.
Che cosa devo fare, stare qui ad aspettarti?
No. Kraven avrá ancora degli uomini con lui. Non puoi andare da sola.
Non sei forte come credi.
- Cosa? - Michael, tu sei unico.
Non c'è mai stato un ibrido, prima.
Anche se sei un po' ambivalente, i tuoi poteri possono essere illimitati.
Ma dipendi dal sangue.
Hai bisogno di nutrirti.
Senza sangue, diventerai sempre più debole. Usa il tuo tempo per questo.
Gesù Cristo.
E se non lo facessi?
E se non lo potessi fare?
Il cibo normale puó essere letale.
Se non anticipi le tue voglie, attaccherai gli uomini.
E, credimi, non vuoi questo sulla coscienza.
Non puoi tornare indietro, Michael.
Mi dispiace.
Senti, capisco quello che hai fatto.
Te ne sono grato.
Mi hai salvato la vita.
Non ero pronto a morire.
Non lo so.
Tutto è cambiato.
Forse mi serve un po' di tempo per ficcarmelo bene in testa.
É difficile elaborarlo tutto insieme.
Va bene, vai. Rimango qui.
Ma assicurami che tornerai.
Signore.
I testimoni innocenti...
...sono stati zittiti?
Sì, ma sono illesi, come ci ha ordinato.
- Mostratemi quello che avete. - Sì, signore.
Due Venditori di Morte sono stati uccisi.
Non abbiamo trovato nessun corpo lycan.
Apparentemente usavano un nuovo tipo di munizioni...
...una specie di proiettile ultravioletto.
Amelia?
Non è sopravvissuto nessuno.
A quanto pare gli uomini di Kraven erano presenti...
...ma non hanno fatto niente per fermarli.
E Viktor?
E nessuna traccia di Marcus tra la cenere?
Pare che abbia distrutto la sua stessa congrega, signore.
Non è mai stata la sua congrega.
Dobbiamo andare.
Concedetemi un momento.
POSIZIONE 254 OPERAZIONE ATTIVA
Eccoti.
Come va?
Grazie.
Dovete stare lontani da me.
State alla larga!
Pronto?
Lá.
Michael Corvin.
Manda lì gli uomini. Adesso.
State lontani da me, cavolo!
Fermo. Fermo.
Merda.
Michael. Oh, merda.
- Tieni. Bevilo. - No.
Michael, morirai.
Merda.
Riesci a muoverti?
Dobbiamo andare.
Marcus.
So cos'hai fatto, Selene.
Viktor si meritava la sua sorte e Kraven non era migliore.
Kraven ha giá avuto quello che gli spettava per le sue malefatte.
E Viktor...
Viktor si è meritato la sua sorte...
...più di una volta.
Un affare terribile...
...lo sterminio della tua famiglia.
Ma sono stati fatti tanti sforzi...
...per nascondermelo.
Secondo te cosa aveva da nascondere Viktor?
O forse sei tu, Selene...
...come ultima rimasta della tua miserabile famiglia...
...che hai qualcosa da nascondere.
Vai!
Che cavolo...
Ti dispiace se guido io?
Sali su.
Morta o viva, mi darai quello che voglio.
Stai bene?
- É un ibrido, non è vero? - Sì.
Voleva questo. Perché?
Non lo so.
Ma abbiamo un altro problema.
Gira quassù.
Merda. Va bene, stai giù.
Tieni il piede sull'acceleratore, ma rimani giù.
Tieniti forte.
Stai giù.
Andiamo.
Dammi la mano.
Gesù Cristo.
Non è necessario, davvero.
Torno subito.
Va bene, fammi vedere.
Vedi?
Non è necessario.
L 'area è sicura, signore.
Il sole sta tramontando.
Cosa c'è?
Hanno preso le provviste. Hanno lasciato le armi usate.
L 'incidente alla taverna è accaduto prima dell'alba. Non sono lontani.
Rimanete in volo per il momento. Sicuramente riappariranno...
- ... tra non molto. - Sì, signore.
Questo l'ho giá visto, quando ero bambina.
L'ho tenuto in mano.
Quando era aperto, così.
Com'è possibile?
Non lo so.
Ma conosco qualcuno che potrebbe saperlo.
Andreas Tanis.
Era lo storico ufficiale delle congreghe.
Fu cacciato quando documentó quelle che Viktor considerava bugie.
Ovviamente, ora risulta che probabilmente diceva la veritá.
Che cosa gli è successo?
É stato esiliato più di 300 anni fa.
Trecento anni?
Cosa ti fa pensare che lo ritroveremo?
Perché l'ho esiliato io.
Sembra un monastero.
Una volta, lo era. Adesso è più una prigione.
Tanis si nasconde lì da dopo l'ordine di Viktor.
Siamo le prime persone che vede da secoli.
- Questo è strano. - Cosa?
Non ricordo questo cancello, prima non c'era.
Prendi questo.
ATTENZIONE CANE DA GU ARDIA
Merda.
Torna indietro!
Presa.
Cavolo.
Lo sapevo che eri tu, Selene.
Hai ancora la puzza del sangue di Viktor nelle vene.
Tanis.
Vedo che la tua mira non è migliorata.
Non sei cambiata.
Non mi fai paura, Selene.
Beh, questa è una cosa che andrá cambiata.
Dobbiamo parlare.
Il tuo esilio sembra un po' più comodo di come lo ricordavo.
Come fa un vampiro ad avere delle guardie del corpo lycan?
Un regalo.
Da un cliente molto persuasivo.
Lucian.
Perché Lucian vorrebbe proteggerti?
Perché trafficava con loro.
Proiettili UV.
Da quando in qua traffichi nell'uccisione della tua gente?
Ho fatto il necessario per sopravvivere.
É stata una decisione facile quando il tuo caro Viktor mi ha tradito.
Il tradimento era una cosa che faceva benissimo.
Viktor è morto. L'ho ucciso io.
Tu?
Hai ucciso Viktor?
No, credo proprio di no.
Oh, a meno che tu non abbia scoperto la veritá.
Allora i tuoi occhi sono finalmente aperti.
Non è interessante come la veritá...
...sia ancora più difficile da assorbire della luce?
Sai, ho cercato di fermarlo, ovviamente.
Un vero inganno, commettere un crimine così orribile.
E poi trasformare te.
Era troppo da sopportare.
Le mie proteste sono il motivo per cui sono qui.
Attenta con quello, cara.
Fa uno scoppio terribile.
Apri le lame e sono attivi.
Buono a sapersi.
Viktor ti ha messo qui per un motivo, ma dubito che...
...sia stato per i tuoi scrupoli morali.
- Che cosa sai? - Pochissimo, temo.
Beh, allora forse mi sbaglio e non c'è alcun bisogno di te.
Marcus voleva questo. Perché?
Parte della storia è basata sulla veritá...
...e parte sull'inganno.
Viktor non era il primo della nostra specie, come ti ha fatto credere.
Una volta era umano...
...il sovrano di queste terre.
Marcus...
... è lui.
La fonte.
Il primo vero vampiro.
Allora la leggenda è vera.
Verso la fine della sua vita spietata...
... quando un respiro in più valeva più dell'oro per Viktor...
...Marcus gli fece un'offerta...
... una dilazione della malattia e della morte.
L'immortalitá.
In cambio, Viktor avrebbe usato il suo esercito immortale per aiutarlo.
A fare cosa?
A sconfiggere i primissimi lupi mannari...
...una razza pericolosa e infettiva...
...creata dal sangue del sangue di Marcus:
Suo fratello gemello William.
Ma questi non erano i lycan che conosciamo.
I tuoi confratelli adesso sono disgustosi, sì...
...ma se non altro si sono evoluti.
Questi erano dei mostri.
Incapaci di assumere nuovamente la forma umana.
Solo le generazioni successive hanno imparato a incanalare la loro rabbia.
E la sete di distruzione e strage di William era insaziabile.
Doveva essere fermato.
Quando l'esercito di Viktor fu trasformato...
...le legioni di vampiri sotto il suo controllo...
...inseguirono e uccisero gli animali...
...poi catturarono William...
...e lo rinchiusero.
Prigioniero di Viktor per sempre.
Perché lasciarlo vivere?
Per lo stesso motivo per cui Viktor non cospiró contro Marcus: la paura.
L'avevano avvertito che se avesse ucciso Marcus...
...tutti i suoi discendenti l'avrebbero seguito fino alla tomba.
Quindi nella mente di Viktor...
...la morte di William significava la fine di tutti i lycan...
...i suoi schiavi.
Sì.
Sì, un sotterfugio ingegnoso...
...che Viktor non era disposto a mettere alla prova.
Quindi Marcus era protetto...
...a tutti i costi.
Sì, ecco.
- Vampiri? - Mortali.
Uomini fedeli ad Alexander Corvinus.
Il padre di tutti noi.
Che cos'è questo?
Dovresti saperlo.
É la prigione di William.
La prigione che era stata commissionata a tuo padre.
Allora sei stata tu a tenere d'occhio questo per me, eh?
L'ho cercato dappertutto, tesoro.
Che cosa c'è?
Cosa c'è che non va?
Adesso capisce perché la sua famiglia è stata uccisa.
Ma quello accadde molti anni dopo.
L'inverno della fuga di Lucian.
Tuo padre sapeva troppo.
Era un rischio troppo grande per Viktor...
...specialmente quando Lucian...
...aveva la chiave della cella di William.
E io sono la mappa.
Sì.
L'unica persona ancora viva che ha visto quel posto.
Oh, Viktor pensava che fossi troppo giovane per ricordartelo...
...ma Marcus sa che la memoria...
...e quindi il luogo esatto dalla prigione di William...
...si cela nel tuo sangue.
Perché Marcus lo sta cercando adesso...
...dopo tutto questo tempo?
Questo non te lo posso dire.
Ma conosco qualcuno...
...che potrebbe fermarlo. Forse potrei fissare un incontro.
In cambio della tua discrezione, ovviamente.
Ovviamente.
Tanis. Sembri ansioso.
Perché scappi al mio cospetto?
Ti prego...
...siediti.
Non è detto che questo debba essere per forza sgradevole.
Ho sempre apprezzato la tua compagnia.
Ma adesso sei molto scortese.
Mi dispiace.
Viktor ha forgiato due chiavi.
Tu che cosa ne sai?
Chiavi?
Non so niente delle chiavi.
Ah, sì.
Sì, quelle chiavi.
- Sì? - Beh, una era...
Una era tenuta sempre in vista...
...attorno al collo di sua figlia...
- ...proprio lì, in bella vista. - E l'altra?
- Era sempre con Viktor. - Dove?
Dentro di lui.
Sotto la carne.
Ti prego. Ti prego.
Ti supplico. Per favore.
Per favore, ti supplico.
...che potrebbe fermarlo. Forse potrei fissare un incontro.
Andate al molo 17. Chiedete di Lorenz Macaro.
Come sappiamo che Tanis non ci sta tendendo una trappola?
Non è abbastanza coraggioso per farlo.
Avete sconfinato.
Scenda dall'auto e faccia vedere le mani.
Dobbiamo parlare con Lorenz Macaro.
Scenda lentamente.
Faccia vedere le mani.
Vuole vedere le mani?
Potete andare.
Lo conosce questo, allora?
Intimamente.
Lei è Alexander Corvinus.
Un tempo ero conosciuto con quel nome.
Con qualsiasi nome, sono sempre il tuo antenato.
Come ha fatto a rimanere nascosto tutti questi anni?
Per secoli sono rimasto da parte a guardare la distruzione...
...che hanno causato i miei figli l'uno all'altro e a tutta l'umanitá.
Non è il retaggio che desideravo...
...la mattina che li vidi venire al mondo.
É un compito stancante...
...contenere la guerra, appianare le cose...
...nascondere la storia sfortunata della mia famiglia.
- Non avrebbe potuto fermarli? - Sì.
Voi potreste uccidere i vostri figli?
Lei sa quello che fará Marcus.
Se trova me, troverá la prigione di William.
Deve aiutarci a fermarlo.
Mi stai chiedendo di aiutarti ad uccidere mio figlio?
Tu?
Una Venditrice di Morte?
Quanti innocenti hai ucciso...
...nei sei secoli passati a vendicare la tua famiglia?
Risparmiami le tue dichiarazioni moralistiche.
Non sei diversa da Marcus e sei ancora meno nobile di William.
Almeno lui non puó controllare la sua ferocia.
Ogni cosa che ho fatto puó essere deposta ai suoi piedi.
Sono morte centinaia di migliaia di persone perché non sa accettare...
...che i suoi figli sono dei mostri, che creano altri mostri.
Lei avrebbe potuto evitare tutto questo.
Non venire strisciando da me...
...solo perché sei più debole del tuo avversario.
Lei sa quanta rovina ha causato William prima di essere catturato.
Non puó essere liberato.
Asp... No, aspetta. Non sei alla sua altezza.
Tra poco, fratello.
No.
Papá.
No.
Se ne sono andati. Ecco, ecco, bambina mia.
Adesso sei al sicuro.
No. Michael.
Guardami.
Michael.
Merda.
Ti prego.
Avanti.
Cavolo.
Salve, padre.
Non sei benvenuto al mio cospetto.
Il cuore prevedibile che non si scongela mai.
É un peccato che batta dentro un tale sciocco.
Sei il più anziano degli immortali...
...ma non hai mai tentato di seguire il tuo destino.
Siamo delle stranezze della natura, io e te. Niente di più.
Questo è il mondo dell'umanitá.
E questo misero sentimento spiega perché hai rinnegato i tuoi figli?
Perché sei stato in disparte per mezzo millennio...
...mentre William ha sofferto da solo al buio?
No, padre.
Non ho nessun rispetto per il tuo misero sentimento.
La chiave di Viktor. Dov'è?
Qualsiasi piano tu abbia in mente per William è futile.
- Non puoi controllare tuo fratello. - Oh, adesso sono più forte.
E il nostro legame è più forte di quanto tu non voglia ammettere.
Ti sbagli.
Presto annegherai in un mare di lycan, come prima.
Oh, né lycan, padre...
...né vampiri.
Una nuova razza, fatta a immagine del loro creatore...
...del loro nuovo dio:
Io.
E un vero dio...
...non ha un padre.
Fallirai.
- Prendete il kit. - No.
Per favore, signore, ci permetta di aiutarla.
É arrivato il momento, amico mio.
Trovate la ragazza.
Portatela da me.
No, aspetta. Aspetta.
Se vuoi Marcus, ti servirá l'aiuto di Alexander.
Non lasciatelo qui.
- Ha preso il pendente? - Sì.
É troppo potente per affrontarlo da sola.
Lei è l'unico più anziano di lui...
...l'unico più forte.
Avrebbe potuto ucciderlo lei stesso.
Non importa che cosa è diventato...
...è sempre mio figlio.
Tu sei l'unica speranza rimasta.
Esiste un solo modo per sconfiggerlo.
Presto, ora...
...prima che non rimanga più nessun retaggio nelle mie vene.
Che cosa diventeró?
Il futuro.
Adesso vai.
Ci stiamo avvicinando.
Torna indietro e dirigiti verso il fiume.
Non vedo nessun modo per entrare.
C'era un ingresso dal fiume proprio lì.
Dev'essere sommerso adesso.
A quanto pare ci dovremo bagnare.
Più vicino.
Selene.
William.
Aspetta.
No, William. Fermati.
Stai fermo, fratello.
Sono io.
Ferirei me stesso prima di ferire te.
Da che parte?
É questo?
Lui è giá qui.
Che cos'è?
Non è niente. Andiamo.
Siamo arrivati troppo tardi.
- lnseguitelo. - Stategli dietro.
Impressionante.
Michael, tu sei unico.
Non c'è mai stato un ibrido prima d'ora.
I tuoi poteri potrebbero essere illimitati.
Fermi! Oh, cavolo.
- Lui dov'è? - É passato di lá.
Abbiamo solo proiettili UV. Non lo uccideranno.
No, ma lo rallenteranno.
Andiamo.
Tutto bene?
Gesù Cristo!
Questi non erano i lycan che conosciamo. Erano mostri infuriati.
Incapaci di assumere nuovamente la forma umana.
Che cosa aspetti? Sparagli.
Non posso. Non senza colpire anche lei.
Non posso sparare.
Michael.
Colpiscila.
Taglia il cavo!
Stiamo precipitando!
William!
Sapevo che Viktor aveva commesso un errore tenendoti come sua prediletta.
Avrebbe dovuto distruggerti con il resto della tua famiglia.
Ci aspetta un capitolo incerto.
Le linee che dividevano i clan sono state offuscate.
Il caos e le lotte interne sono inevitabili.
L 'unica cosa certa è che abbiamo davanti ancora oscurità.
Ma adesso, per la prima v olta...
...guardo verso la luce con una nuova speranza.