Acht eeuwen geleden, onbekend voor de mensheid,
was er een oorlog tussen de vampieren en...
het rebellerende legioen van weerwolven, ook wel bekend als Lycans.
De legende zegt dat de oorlog begon met twee broers.
De onsterfelijke zonen van Alexander Corvinus.
Markus, die gebeten was door een vleermuis, werd de leider van de vampieren.
William, die gebeten was door een wolf, werd de eerste en sterkste weerwolf.
1202 na Chr.
Mijn god, broeder. Wat heb je gedaan?
Daar zijn we weer bij de nasleep van het monster.
Ik wil dit niet nog langer tolereren.
Je broer moet gestopt worden.
Het eindigt vanavond.
We moeten gaan, voordat ze veranderen.
Is ie nog steeds hier?
Ja.
Victor, doe hem geen pijn.
Ik gaf je mijn woord.
Maar William moet in bedwang worden gehouden.
Verbrand de lijken.
Doorzoek de huizen.
Markus, blijf bij mij.
Geef me de fakkel.
Ze zijn aan het veranderen.
Ga terug naar het bos.
Ik blijf en vecht. Je hebt mijn hulp nodig.
Ik heb je levend nodig.
Als jij dood gaat dan sterven we allemaal. Ga nu.
Ga.
We hebben hem gevonden. - En?
We hebben meer man nodig.
Vindt Amelia.
Amelia, we hebben William gevonden.
Haal hem neer.
Nee.
Laat hem.
Stop dit. Je vermoord hem nog.
Meer.
Je zou hem geen kwaad doen.
Geef hem aan mij zoals we afgesproken hadden of...
je zal boeten voor je verraad.
En jij zal je plaats kennen.
Je sympathie voor dit beest is stom.
Je broer is volledig buiten zinnen. Het zal volgens mijn manier gaan.
Jij weet de gevolgen als je mij vermoord...
of William.
Als je alleen al zijn naam zegt dan heb je zijn toekomst al bepaald.
Wat is uw wil, mijn heer?
Gevangenschap voor altijd.
Ver bij jou vandaan.
Voor zes eeuwen ben ik een loyale soldaat van de vampieren geweest.
Maar ik ben verraden.
De oorlog was niet zoals het was.
In één nacht zijn de leugens,
die ons samenvoegden, naar buiten gekomen.
Kraven, onze onderofficier,
vormde een geheime overeenkomst met Lucian,
de heerser van de weerwolven.
Wie Victor, onze leider, omverwierp.
Maar Kraven zijn lust naar macht en dominantie faalde.
Victor was niet de redder zoals ik dacht.
Hij had ons allemaal verraden.
Binnenkort zal de jacht op zijn moordenaar beginnen.
Ik heb maar één bondgenoot over.
Michael.
De menselijke afstammeling van Corvenus.
Geen vampier, maar ook geen weerwolf.
Maar een mengeling van beide rassen.
Het is maar een kwestie van tijd, totdat we gevonden worden.
Mijn enige hoop is om Markus wakker te maken.
Onze laatst overgebleven oudere.
Om hem de waarheid te laten zien.
Voordat Kraven hem kan vermoorden terwijl hij slaapt.
Kraven weet dat hij geen partij is wanneer hij wakker is.
Fijn.
Dit beest is al weken dood.
Ik dacht dat Lycan's terug veranderden naar mensen als ze dood gingen.
Dat klopt. Maar deze heeft een middel gekregen...
om minder snel te veranderen.
Voor onderzoek.
Hoe weet je dat?
'Proefpersoon ingespoten' 'Om verandering tegen te gaan'
Niet echt jouw afdeling. - Ik vermoord ze alleen.
Ik let niet op hun anatomie.
Hoe lang kunnen we hier blijven? - Niet lang.
Deze locaties zijn allemaal aan elkaar verbonden...
door één centrale computer...
met bewegingssensoren. Zo weten ze welke er actief zijn.
Iemand kan ons al gezien hebben.
Het is nog maar een uur tot zonsopgang.
Redt je het dan nog tot de villa. - Net.
Oké, laten we pakken wat we nodig hebben en gaan.
Nee.
Ik ga alleen.
Open het.
De bloedherinneringen van dit beest hebben me verteld dat jouw verraad...
geen grenzen heeft.
Mijn heer, ik kan het uitleggen.
Waarom zou ik naar jouw leugens luisteren?
Wanneer de route naar de waarheid zoveel zoeter is.
Ik bewaarde de geheimen, ruimde de rotzooi op.
Jij gaat naar Victor. En verteld hem precies wat ik je zeg.
Jij houdt je bezig met jouw taak.
Alstublieft.
Ik kan u helpen.
Dat heb je al gedaan.
Als ik mijn zaak heb afgehandeld dan...
heb je een kans om naar het heiligdom te gaan.
Nu zal je daar gelijk afgemaakt worden. Dat risico neem ik liever niet.
Moet ik dan hier op jouw wachten? Kraven heeft nog steeds zijn mannen.
Ik ga met je mee. - Je bent niet zo sterk als je denkt.
Wat?
Jij bent uniek. Er is nog nooit een mengeling geweest.
Jouw krachten kunnen onbegrensd zijn. Je hebt bloed nodig.
Je moet je voeden.
Zonder bloed wordt je zwakker.
Wat als ik het niet doe? Wat als ik het niet kan?
Normaal voedsel kan fataal zijn. Als je het niet onder controle houdt...
ga je mensen aanvallen.
En dat wil je niet op je geweten.
Er is echt geen weg terug.
Sorry.
Ik begrijp wat je deed.
En ik ben je dankbaar.
Je hebt mijn leven gered.
Ik was nog niet klaar om dood te gaan.
Ik weet het niet. Alles is veranderd.
Ik moet het gewoon even verwerken. Het is veel om te verwerken.
Ga maar. Ik blijf hier.
Als je maar zorgt dat je terugkomt.
De onschuldigen die het gezien hebben, zijn ze het zwijgen opgelegd?
Of niet aangeraakt zoals u zei.
Laat me zien wat je hebt. - Ja, meneer.
Twee doodsverspreiders zijn vermoord. We vonden geen weerwolf lijken.
Ze hebben een nieuw soort munitie gebruikt. Eentje die zonlicht gebruikt.
Amelia?
Niemand heeft het overleefd. Kraven's mannen waren aanwezig,
maar hebben niks gedaan.
En Victor?
En geen spoor van Markus?
Het lijkt erop dat hij zijn eigen mensen heeft vermoord.
Het waren nooit zijn mensen.
We moeten gaan.
Geef me een momentje.
Daar ben je.
Hoe gaat ie?
Blijf uit mijn buurt.
Daar.
Stuur de mannen ernaartoe.
Blijf uit mijn buurt.
Hier, neem dit.
Nee.
Anders sterf je.
Kun je opstaan?
We moeten gaan.
Ik weet wat je gedaan hebt, Selene.
Victor verdiende zijn lot, net als Kraven.
Kraven heeft zijn beloning al gehad.
En Victor verdiende zijn lot,
vaak genoeg.
Een verschrikkelijke zaak, de moord van jouw familie.
En zoveel moeite was er gedaan om dit voor mij te verbergen.
Wat denk je dat Victor had te verbergen?
Of misschien verberg jij iets?
Als de laatste van jouw familie,
welke iets heeft te verbergen.
Wat?
Vindt je het erg als ik rij?
Stap in.
Dood of levend, je zal me geven wat ik wil.
Gaat het?
Hij is een mengeling, toch? - Ja.
Hij wilde dit. Waarom?
Ik weet niet. Maar we hebben nog een probleem.
Sla hier af.
Bukken.
Hou je voet op het gas, maar blijf gebukt.
Hou vast.
Blijf liggen.
Kom.
Geef me je hand.
Dit is niet nodig.
Ik ben zo terug.
Laat het me zien.
Zie je?
Geen probleem.
Omgeving is veilig gesteld, meneer.
De zon gaat onder.
Wat is er mis?
De voorraden zijn meegenomen en de gebruikte wapens zijn achter gelaten.
De herberg is bij zonsopgang aangevallen dus ze kunnen niet ver zijn.
Blijf in de lucht voor nu. Ze zullen vanzelf weer opduiken.
Ja, meneer.
Ik heb dit eerder gezien als kind.
Ik heb het vastgehad. Toen het open was zoals nu.
Hoe is dat mogelijk?
Weet ik niet.
Maar ik ken iemand die het wel weet.
Andreas Tannis.
Hij is de officiële historicus van de vampieren.
Hij is minder geliefd geraakt toen ie...
documenteerde wat, volgens Victor, leugens waren.
Nu blijkt dat dat de waarheid was.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij is 300 jaar geleden verbannen.
300 jaar geleden?
Waarom denk je dat we hem nog kunnen vinden?
Ik heb hem verbannen.
Het ziet eruit als een klooster.
Dat was het ook. Het is nu meer een gevangenis.
Tannis zit hier al sinds Victor opdracht gaf.
Wij zijn de eerste mensen die die in eeuwen ziet.
Dat is raar.
Wat?
Ik herinner me geen poort.
Neem dit.
Ga terug.
Hebbes.
De stank van Victor's bloed zit nog steeds in je.
Ik zie dat je richting nog steeds slecht is.
Je bent niet veranderd.
Je maakt me niet bang.
Daar moeten we dan aan werken.
Wij moeten praten.
Je verbanning is comfortabeler dan ik me kan herinneren.
Hoe komt een vampier aan weerwolf lijfwachten?
Een cadeau van een client.
Waarom wil Lucian jouw beschermen?
Omdat ie met hem aan het handelen was.
Zonlicht munitie.
Hoe lang vermoord je je eigen ras al?
Ik doe wat nodig is om te overleven.
Mijn keuze was makkelijk toen Victor mij verraadde.
Verraad was iets waar ie goed in was.
Victor is dood. Ik heb hem vermoord.
Jij? Victor vermoord?
Nee, ik denk het niet.
Of je moet de waarheid weten?
Dus je ogen zijn eindelijk open.
Het is raar dat de waarheid lastiger op te nemen is dan licht.
Ik probeerde hem te stoppen.
Zo'n verschrikkelijke misdaad.
En dan jou veranderen.
Dat was teveel.
Mijn protest is de reden dat ik hier ben.
Rustig met dat.
Maakt een verschrikkelijke knal.
Open het en hij is actief.
Goed om te weten.
Victor heeft je hier geplaatst voor een reden. Maar het was niet door morele redenen.
Wat weet je? - Ik weet niks, vrees ik.
Dan heb ik het mis en heb ik niks aan je.
Markus zat achter dit aan. Waarom?
Sommige geschiedenis is gebaseerd op de waarheid.
En andere op illusies.
Victor was niet de eerste van ons ras zoals ie ons wilde laten geloven.
Hij is menselijk geweest.
De heerser van dit land.
Markus is degene.
De bron.
De eerste echte vampier.
Dus de legende is waar.
Aan het einde van zijn onbarmhartige leven,
toen zijn volgende adem hem meer waard was...
dan zilver of goud. Markus kwam toen met een aanbieding,
een verlichting van ziekte en dood.
Onsterfelijkheid.
En als tegenbod werd zijn leger onsterfelijk gemaakt om hem te helpen.
Om wat te doen?
Om de eerste weerwolf te verslaan.
Een gevaarlijk en besmettelijk ras.
Gemaakt door Markus zijn eigen vlees en bloed.
Zijn tweelingbroer William.
Maar dit waren niet de weerwolven die wij kennen.
Weerzinwekkend zoals ze misschien zijn.
Zij zijn tenminste nog geëvolueerd. Maar dit waren echte monsters.
Ze konden nooit meer een menselijke vorm aannemen.
De latere generaties hebben geleerd om hun woede te beheersen.
En William zijn dorst voor verwoesting was niet te lessen.
Hij moest gestopt worden.
Zo gauw zijn leger veranderd was in vampieren,
werd elk dier opgespoord en vernietigd.
William werd gevangen en opgeborgen.
Victor zijn gevangene voor altijd.
Waarom liet ie hem leven?
Voor dezelfde reden dat Victor zich nooit tegen Markus heeft gekeerd.
Angst.
Hij werd gewaarschuwd dat als Markus ooit werd vermoord,
iedereen van zijn stamboom hem zal volgen tot in het graf.
Dus in Victor zijn gedachten, zou de dood van William...
de dood betekenen van alle weerwolven? Zijn slaven.
Ja.
Een slimme illusie.
Maar omdat Victor het niet ging uitproberen, werd Markus goed beschermd.
Hier is het.
Vampieren?
Sterfelijken.
Mensen die hoorden bij Alexander Corvenus.
De vader van ons allen.
Wat is dit?
Dat zou jij moeten weten. Het is William's gevangenis.
De gevangenis die jouw vader moest bouwen.
Dus jij bent degene die dat bewaarde voor me.
Ik zocht er overal naar.
Wat is er?
Wat is er mis?
Ze begrijpt nu waarom haar familie is vermoord.
Maar dat is vele jaren later.
Lucian ontsnapte. Je vader wist teveel.
Of teveel voor Victor om te riskeren.
Vooral omdat Lucian de sleutel had van de gevangenis van William.
En ik ben de kaart.
Ja.
Jij bent de enige die nog leeft. Die weet waar het is.
Victor wist dat jij te jong was om je het te herinneren.
Markus wist het. Maar de herinnering,
met de precieze plaats van de gevangenis van William,
zit in je bloed.
Waarom is Markus hem nu aan het zoeken? Na al die tijd?
Dat kan ik niet beantwoorden.
Maar ik ken wel iemand die hem kan stoppen. Zal ik een afspraak maken?
In ruil voor jou discretie, uiteraard.
Uiteraard.
Wat kijk je zorgelijk.
Waarom vlucht je voor me?
Ga zitten, alsjeblieft.
Dit hoeft niet onvriendelijk te zijn.
Ik kon je gezelschap altijd wel waarderen.
Nu ben je onbeleefd.
Sorry.
Victor heeft twee sleutels geslagen. Wat weet je ervan?
Sleutels? Ik weet niks van sleutels.
Ohja, die sleutels. - Ja?
Eentje zat om zijn dochter haar nek. Die was niet te missen.
En die andere?
Bewaard door Victor ten alle tijden. - Waar?
In hem.
Onder het vlees.
Alstublieft.
Nee, alstublieft.
Misschien kan ik een afspraak voor je regelen.
Ga naar pier 17.
Vraag naar Lorenz Macaro.
Hoe weten we dat Tannis ons niet oplicht?
Hij is niet moedig genoeg om me op te lichten.
Je bent op verboden terrein.
Kom langzaam uit de auto, zodat ik je handen kan zien.
We hebben een afspraak met Lorenz Macaro.
Kom uit de auto. Langzaam.
Laat me je handen zien.
Dus je wilt me handen zien, hè?
Jullie kunnen gaan.
Je bent vertrouwd met dit?
Zo goed als.
Jij bent Alexander Corvenus.
Er was een tijd dat ik bekend stond om die naam.
Ondanks de naam ben ik nog steeds jouw voorvader.
Hoe heb je jezelf al die jaren verborgen gehouden?
Ik heb eeuwen toegekeken hoe mijn zonen geweld de wereld inbrachten...
tegen de mensheid.
Niet de erfenis waar ik voor bad, het moment dat ik ze de wereld in bracht.
En een vermoeiende taak om de oorlog klein te houden,
de rotzooi op te ruimen.
Het geheim houden van mijn familie's akelige geschiedenis.
Kon u het niet tegenhouden? - Ja.
Kan jij je eigen zonen doden? - Jij weet wat Markus zal doen.
Als hij mij vindt dan vindt ie ook William's gevangenis.
Jij moet ons helpen hem te stoppen.
Je vraagt me om jou te helpen mijn zoon te vermoorden?
Jij? Een doodsverspreider.
Hoeveel onschuldigen heb jij vermoord om jouw familie te wreken?
Spaar me je zelfrechtvaardigende verklaringen.
Je bent precies hetzelfde als Markus. En minder nobel dan William.
Hij kan tenminste niks doen aan zijn woede. - Ik kan jou de schuld geven...
honderduizenden zijn er gestorven dankzij jouw onkunde om te begrijpen...
dat jouw zonen monsters zijn.
Dat zij monsters maken. Jij had dit kunnen voorkomen.
Kom niet kruipend naar mij, omdat jij zwakker bent dan je tegenstander.
Jij weet wat voor een verwoesting William veroorzaakte voordat ie werd gevangen.
Hij kan niet worden bevrijdt.
Nee, wacht. Je bent geen partij voor hem.
Nee.
Vader.
Nee.
Ze zijn weg. Rustig, kind.
Je bent nu veilig.
Nee.
Kijk naar me.
Alsjeblieft.
Kom op.
Hallo, vader.
Je bent niet welkom in mijn bijzijn.
Het voorspelbare hart dat nooit ontdooit.
Jammer dat het klopt in zo'n idioot.
De oudste van de onsterfelijken.
Maar je hebt niks gedaan om je lot vast te pakken.
Wij zijn rariteiten uit de natuur. Jij en ik.
Niks meer.
Dit is een wereld voor de mensheid.
En die sentiment verklaard waarom jij je zonen hebt afgewezen.
Waarom je erbij stond voor honderd jaar terwijl William pijn leed in duisternis.
Nee, vader.
Ik heb geen respect voor jouw sentiment.
Victor's sleutel. Waar is het?
Wat voor plan je ook hebt, het zal niks uitmaken.
Je kan je broer niet onder controle houden.
Ik ben sterker nu. En ons verbond is sterker dan ooit.
Je zit fout.
Binnenkort verdrink je in weerwolven. Net als vroeger.
Geen weerwolven, vader.
Of vampieren.
Een nieuw ras. Gemaakt in lijkenis van hun schepper.
Hun nieuwe god.
Ik.
En een ware god...
heeft geen vader.
Jij zal falen.
Haal de spullen.
Nee.
Alstublieft, meneer. Laat ons u helpen.
De tijd is gekomen, vriend.
Vind het meisje.
Breng haar naar mij toe.
Nee, wacht.
Als je Markus wilt dan heb je Alexander zijn hulp nodig.
Laat hem hier niet liggen.
Heeft ie de amulet?
Ja.
Hij is te sterk voor jou alleen.
Jij was de enige die ouder was dan hem. De enige die sterker was.
Jij had hem zelf kunnen vermoorden.
Het maakt niet uit wat ie is geworden.
Hij is mijn zoon.
Jij bent de laatste hoop.
Er is maar één manier om hem te verslaan.
Snel.
Voordat er geen erfenis meer in mijn bloed zit.
Wat zal ik worden?
De toekomst.
Ga nu.
We komen dichterbij.
Ga de andere kant op. Via de rivier.
Ik zie geen ingang.
Er was eerst ingang bij de rivier. Maar die is nu onderwater gelopen.
Het lijkt erop dat we nat worden.
Wacht.
Nee.
Rustig broeder.
Ik ben het.
Ik zal je niks aandoen.
Welke kant op?
Is dit het?
Hij is er al.
Wat is dat?
Niks.
Laten we gaan.
We zijn te laat.
Netjes.
Je bent uniek.
Er is nog nooit een mengeling geweest.
Je krachten kunnen ongelimiteerd zijn.
Stop.
Waar is ie?
Hij ging daar door.
We hebben zonlicht munitie. Maar die vermoorden hem niet.
Nee, maar ze vertragen hem wel.
Laten we gaan.
Gaat het?
Dit waren niet de weerwolven die wij kennen. Nee, dit waren monsters.
Ze konden geen menselijke vorm meer aannemen.
Waar wacht je op? Schieten.
Kan niet. Ik kan ze niet raken.
Schiet dan.
Snij het los.
We storten neer.
Ik wist dat Victor een fout maakte door jouw als huisdier te houden.
Hij had je moeten vermoorden net als de rest van je familie.
Een onbekend hoofdstuk ligt voor ons.
De lijnen die de plannen verdeelden, zijn vertroebeld.
Chaos en gevechten zijn onvermijdelijk.
Al dat zeker is, is dat duisternis verderop ligt.
Maar voor nu, voor de eerste keer, kijk ik met nieuwe hoop naar het licht.
Ondertiteling door: Jerry (mr_unanimous) Verbeteringen door: GelecekDUNYA