Het is een eerste druk.
Mr Natolly...
Ik heb nog nooit... - Ik zal voorzichtig zijn. Ik hou van je.
Mr Natolly, stop.
Wat gebeurt er? - Ik zal nooit van je houden.
Help me.
Zeg dat u van me houdt. Laat ze ophouden.
Tamara, gaat het wel?
Het thema 'dualiteit...
...het idee dat de mens zowel goed als slecht is, is al heel oud.
Kijk maar naar Kaïn en Abel en de moderne popcultuur.
Velen denken dat er een duivel bestaat die ons tot slechte daden verleidt.
Anderen denken dat de slechtheid in de mens zelf zit.
'Een reis naar hekserij'. Die reis heb je al gemaakt.
Een ruige reis, zo te zien.
Genoeg.
Nog één keer, en ik zie je hier volgend jaar terug.
Neem een Gazette mee. En denk erom: Maandag proefwerk.
Ik heb goed nieuws voor m'n beste leerling.
De krant vond jouw ingezonden artikel het beste.
Ik ben weer onder de indruk van je intelligentie.
Gefeliciteerd.
STEROÏDEN IN AMERIKAANS STADJE
Daar heb je die trut van dat artikel.
Bel de hondenvangers. Er loopt een drugshond vrij rond.
Hou op. - Bemoei je er niet mee.
Ik bemoei me er wel mee.
Wat? Had je nog iets?
Kom, meiden.
We hebben geen tijd voor die losers.
Gaat het?
Trek je maar niks van die krengen aan.
Ze denken dat ze heel cool zijn...
...maar over tien jaar zijn het dikke, bittere, gescheiden alcoholisten.
Blijf staan.
Tamara, wat is er? - Kom hier. Ze zit in Natolly's lokaal.
Ik praat wel met ze. - Nee, niet doen.
Die dopingcontroles, daar kun jij niets aan doen.
De schoolleiding was dat al maanden van plan.
Als ze je lastigvallen, kom je maar bij mij.
Sorry van de krant. Ik wilde je alleen maar aanmoedigen.
Iedereen is woedend. Ze mochten me altijd al niet, maar nu...
Dat is niet waar. Ik mag je graag.
En ik ben vast niet de enige.
De middelbare school kan hard zijn. Probeer sterk te zijn.
Ook dit gaat voorbij.
Gebruikt u bekende literaire citaten om me op te peppen?
Ik ben leraar Engels. Ik scherm graag met bekende citaten.
En, werkt het? - Ik denk het wel.
Je hebt een hoop kwaliteiten. Durf die te laten zien.
Je bent een bijzonder meisje. Je moet alleen je plek in de wereld nog vinden.
Tamara, het geeft niks. - Ik ben zo stom.
Heb je nu niks te zeggen? In de krant had je anders een grote mond.
Het is geen geheim dat sommige van onze sterspelers doping gebruiken.
Maar vanwege de successen houden de coaches hun mond.
Mietje. - Hou je kop, lul.
Door jou moet ik van de coach in een beker pissen.
Ik krijg je nog wel.
Tot gauw, gore hoer.
Je kunt de test doen en de bekers omruilen.
Daar is het al te laat voor. - Hoe ging het bij de coach?
Hij heeft me geschorst omdat ik geen test wilde doen.
Volgende maand komen de scouts, en dan speel ik niet mee.
Die trut heeft alles verknald. - Rustig maar, schatje.
Wat ben jij vroeg. - Laat maar.
De voorraadkast moet schoon. - Straks. Ik heb een rotdag gehad.
O, en ik zeker niet, verdomme.
Je gelooft het nooit, maar Tamara wilde Mr Natolly versieren.
Ze wilde hem zoenen, maar hij wees haar af.
Je houdt me voor de gek.
Hij zei: Ooit vind je jouw plekje in de wereld.
Het wordt tijd om die loser een lesje te leren.
Wat scheelt eraan?
Niks.
Liefje, wat is er?
Tamara is verliefd op me.
Het komt wel goed. Ze schaamt zich dood.
Weten die meisjes dan niet dat ze niet tegen een echte vrouw op kunnen?
Ik heb een nieuwtje waar je misschien van opvrolijkt.
We moeten thuis maar 's gaan schilderen.
Hoe bedoel je?
Misschien roze, of blauw.
Meen je dat nou?
Ik geloof dat het eindelijk gelukt is.
Wat fantastisch.
Daar heb je hem.
Roger, hoe is het?
Morgenavond is er een feestje. - Een feestje?
Kun je komen? - Of ik kan komen?
Als je tenminste ophoudt met me na te praten.
Sorry hoor, maar we hebben nou niet bepaald dezelfde vriendenkring.
Dit is ons laatste jaar.
Hoog tijd om niet meer zo kinderachtig te doen, en gewoon lol te maken.
Zei iemand daar 'lol'? - Wie ben jij?
Jesse. Ik ben drie maanden geleden vanuit LA hierheen verhuisd.
De frisse lucht is heerlijk, maar de rest is niks.
Geen clubs, geen wilde feesten...
Maar er schijnt volgende maand een boerendisco te zijn.
Er zijn geen boerderijdieren, maar ik geef morgen zelf een feest.
Gaaf. Ga jij ook mee? - Ik denk het niet.
Goed dan. - Te gek. Roger zegt net af.
Nee, ik kom wel. - Geweldig.
Je hoort nog waar het is.
Dat wordt feesten. Weet je nog wat dat is?
Nog één ding.
Werk je nog steeds in het videocentrum?
Wat is er met jou aan de hand?
Je ligt daar al de hele middag.
Denk je dat je opknapt van die magische onzin?
Dat je uitgerekend dat van je moeder hebt overgenomen.
Je had beter kunnen leren koken.
Het spijt me.
Ik heb echt m'n best gedaan met haar.
Maar soms is liefde niet genoeg.
Nee, liefde is niet genoeg.
Ik zorg wel dat je van me gaat houden.
Ritueel om liefde op te wekken
Aan de Ouden, die ouder zijn dan de tijd.
Verhoor mijn gebeden.
Ik richt mijn smeekbede tot u en ben bereid het gewenste offer te brengen.
Ouden, begiftigd met de krachten der liefde en aantrekking...
...verbind mijn lot aan dat van degene die ik begeer.
Als deze vlam, als een fenix uit de as...
...laat me oprijzen om op te eisen wat van mij is.
Lieverd?
Geef me de macht om anderen te laten doen wat ik wil.
En vernietig hen die mij in de weg staan.
Hiervoor offer ik mijn hart...
...mijn ziel, mijn bloed.
Ik vergiet het in uw naam.
Mooie heks ben ik.
Wat doe je?
Ik kan u niet verstaan. - Dat komt door m'n mobiel.
Met Bill. Ik moest je bellen.
Ik heb nog eens nagedacht. Ik geef ook heel veel om jou.
Dit is een grap.
Gisteren zei ik dat je je plekje in de wereld zou vinden.
Een plekje naast mij, hoop ik. - En Mrs Natolly dan?
We hebben problemen.
Maar dat bespreek ik liever niet nu. Vanavond?
Geweldig. Kom naar Capri Motel, kamer 39, half tien.
Ik droom hier al heel lang van. Ik wil graag de nacht met je doorbrengen.
Dat wil ik ook graag. - Fijn. Tot vanavond. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Het werkt.
Jij bent echt zo cool.
Waar blijft hij toch?
Als vaste klant moet hij toch voorrang krijgen.
Ik heb twee kamers. Fase één is voltooid.
Hoezo hebben we twee kamers?
Ooit van exotische danseressen gehoord?
Ja, ik bedoel, natuurlijk.
Help me even met uitladen.
Zijn we te vroeg?
Nee, het wordt een klein feestje.
Mijn ouwelui gaan binnenkort weg. Dan houden we het knalfeest.
Patrick Palooza V, baby.
Hoe gaat ie, man? - Tijd voor drank en actie, mensen.
Kom maar, ik heb wijn voor ons.
Nog sorry voor dat gedoe in de kleedkamer.
Leuk dat je kon komen. - Tuurlijk.
Jullie moeten Tamara echt met rust laten. Ze is heel cool.
Dat is nog 's een borrel.
Shawn, fase twee?
Ja, ik ga nog even wat bier uit de auto halen.
Doe het.
Kleed je uit, ik kom zo liefs, Bill
Is dat de danseres? - Nou en of.
Wat is dit? - Gewoon, een late-avondfilm.
Jullie weten wel wat feesten is.
Zeg dat je van me houdt, Tamara.
Ik hou van je.
Welkom bij reality-tv, trut. - Je had niet gezegd dat zij het was.
Dacht je nou echt dat hij met je naar bed zou gaan, goedkope, lelijke hoer?
Zeg waar ze is, nu.
Ja, kleed je maar aan, idiote loser.
Jij? - Het is niet wat je denkt.
Ik vertrouwde je. - Nee, wacht.
Laat ze haar bek houden.
Stop, doe haar niks.
Doe haar niks. Tamara, hou op.
Trut.
Leeft ze nog?
Ik voel geen pols. - Aan de kant.
Ze is dood, hè?
Toch?
Laten we rustig nadenken. - Hoezo, nadenken? Ze is dood.
Dat weet ik. Maar we kunnen niets meer voor haar doen.
We komen er wel uit.
Rustig. - Rustig?
We hebben haar vermoord. - Hou je kop.
Niemand heeft haar vermoord. Het was een ongeluk.
Ik ga niet m'n leven vergooien voor die loser.
Als we niks zeggen, denkt iedereen dat ze is weggelopen.
Niemand hoeft het te weten.
Ben je gek geworden? - Luister goed, zeikerds.
Jullie hebben allemaal met haar gevochten.
Als je de politie belt...
...zeg ik dat jij en je vriendje dit bedacht hebben.
Ik zeg dat jij met haar vocht toen ze viel.
Het is jouw woord tegen het mijne.
Ik heb al een strafblad. Ik wil niet de bak in.
Mooi niet.
Ik wist het niet.
Jij bent niet zoals zij.
Dit is zo fout.
Maar ik heb een beurs. Ik...
Dit is niet te geloven.
Ze krabde me.
Jou ook.
Ze zullen onze huid onder haar nagels vinden.
Jouw haren in haar hand.
Vijf tegen één. En ik heb opnames om mijn verhaal te bewijzen.
Wie zullen ze geloven, denk je?
Wat is je ellendige plan dan?
We praten hier niet over, nooit.
Even afmaken en dan wegwezen.
Wacht.
Het is verkeerd om haar hier te begraven.
We kunnen de politie nog bellen. - Nee, ons besluit staat vast. Kom op.
Laat hem met rust.
Ik ben bang dat het te laat is.
Ik ben klaar. Mag ik naar de wc?
Kijk uit.
Je ziet een beetje bleek. Is er iets?
Sorry dat ik zo laat ben. Zwaar weekend gehad.
Ik heb me dood gehaast.
Je zult het proefwerk moeten inhalen.
De tijd is om, mensen. Lever alles maar in.
Is er iets, Jesse?
Kan ik u even spreken?
Nog even over vrijdag. Ik voelde me een beetje kwetsbaar.
Het geeft niks. Voel je je nu weer beter?
Zoals u ziet, Mr Natolly, voel ik me beter dan ooit.
Volmaakt, zelfs.
Wat is er? - Het gaat om Tamara.
Ze leeft. - Ze kwam net de klas binnenwandelen.
Hoe kan dat? - Ze was zeker bewusteloos.
Ze was dood, we hebben het gecheckt. - Dan hebben we ons vergist.
Hebben jullie met haar gepraat? - Ik niet, ik scheet in m'n broek.
Zeg dat we het niet zo bedoelden. - Ik zorg wel dat ze haar mond houdt.
O ja? Je hebt gezien waar jouw mannier toe leidt.
Ik praat wel met haar. - En dan haar uiterlijk.
Ze ziet er nog verleidelijker uit dan Halle Berry.
Ze was met dat heksengedoe bezig.
Stel dat ze echt een heks is. - En jij bent echt een idioot.
We zijn gewoon dom geweest. Ze was niet dood.
We moeten naar de les.
Zoals ik al zei: Ik praat wel met haar.
Ze is dood, hè?
Geen idee. Ben ik dood, Roger? - Tamara.
In levenden lijve. - Maar ik... Hoe kan dat?
Doet dat ertoe? Ben je niet blij me te zien?
Nou en of. Het spijt me zo wat er gebeurd is.
Jij wilde me geen kwaad doen. - Nee.
Het liep gewoon uit de hand.
Maar nu is alles gelukkig weer goed met je.
Weet je dat wel zeker?
Jij hebt me begraven, Roger. - Het spijt me. We dachten...
Heb je enig idee hoe dat was? - Nee, ik...
Ik zal het je laten zien.
Ik heb een beurs.
Je wordt wakker in de koude, natte grond.
Bang, alleen.
Je weet niet waar je bent en hoe je daar terecht bent gekomen.
Je klauwt in de grond tot je handen ervan bloeden.
Je probeert te gillen, maar je mond zit vol met aarde.
Je voelt hoe de insecten en wormen aan je vlees knagen.
Laat het ophouden.
Snap je nu wat ik heb doorgemaakt?
Alleen omdat jij niet voor me op durfde te komen.
Het spijt me. Ik wist het niet.
Ze hebben gelijk. Je bent inderdaad een loser.
Wat zouden ze denken als ze alles wisten?
Dat je zo'n zielig jongetje bent dat je...
Je wilde de pijn laten wegbloeden, maar hij is er nog. Hij vreet aan je.
Weet je wat jouw probleem is, Roger? Je maakt nooit iets af.
Goedemiddag, Hafton High.
Ik weet dat velen van jullie me een zielige video-gek vinden.
Dit weekend heb ik iets vreselijks gedaan waardoor ik besef...
...dat jullie gelijk hebben. Ik ben een loser.
Ik kan het verleden niet veranderen, maar wel rechtzetten.
Ik aanvaard mijn straf.
Maar eerst wil ik jullie een raad geven.
Wees nooit bang om op te komen voor het goede.
Kijk niet werkeloos toe. Laat het niet zo zijn dat je...
...het kwaad niet hoort...
...geen kwaadspreekt...
...geen kwaad ziet.
Tjonge, dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Had hij maar geweten dat Tamara nog leeft. Ik had het hem moeten vertellen.
Het is niet jouw schuld. - Hij heeft de makkelijke weg gekozen.
Moet je horen wat je zegt. Jullie proberen alles goed te praten.
Maar het is wel onze schuld. Alles.
Wees niet zo streng voor jezelf. Ongelukjes gebeuren nu eenmaal.
Ik wil jullie bedanken.
Dankzij jullie ben ik niet meer bang en onzeker.
Ik weet nu wat ik wil.
Tamara, we moeten praten over wat er gebeurd is.
Wij wisten van niks. - Het was Patricks idee.
Niet, jouw idee. - Hoe dan ook, het is gebeurd.
Voor wat we deden, zijn geen excuses.
Ik hoef geen excuses. - Wat wil je dan?
Dat zul je wel zien.
Wat bedoelde ze daarmee? - Hoezo, het was mijn idee?
Misschien wil ze het vergeten. Wij waren altijd aardig tegen haar.
Tot we haar begroeven in het bos.
Hoe weten we dat ze het echt is? Ze is anders. Stel dat die hekserij...
Hou toch op. - Genoeg.
Er is in dat bos iets gebeurd. En ik ga uitzoeken wat.
Hier is het.
Stel dat ze daar nog steeds ligt.
Ze heeft zichzelf uitgegraven.
Waarom is ze niet gestikt?
Wat is er? - Daar is ze.
Het is leeg. - Ik zag haar.
Welnee. Kijk maar.
Zie je wel?
Wat is dat?
Een toverspreuk. Door al het bloed is het niet meer te lezen.
Zei ik het niet. Ze is een heks.
Kappen, of ik begraaf jou ook.
Misschien heeft hij gelijk.
Tamara, wat doe jij hier?
De deur was open. Ik moest met iemand praten.
Alison is op school. - Ik wacht wel.
Dat lijkt me geen goed idee. - Toe, Mr Natolly.
Ik heb zoveel doorgemaakt de laatste tijd.
En nu dat met Roger weer...
Goed dan. Ze komt vast zo thuis.
Over wat er tussen ons gebeurd is...
Sorry dat ik je verkeerde ideeën heb gegeven.
Ik heb niet... - Kijk me aan.
Het was een vergis... - Kijk me aan.
Het wordt nat.
De tafel.
Drinkt u dat nog op?
Hoe vindt u m'n nieuwe look? - Ik vond je prima zoals je was.
Dit ben ik. Niet die zielenpoot waar u medelijden mee had.
Niks medelijden. En je moet niet veranderen om anderen te behagen.
Ik ben veranderd omdat ik behaagd wil worden.
Enig idee hoe je mij zou kunnen behagen?
Tamara, hou op. - Wil je dat echt?
Je moet gaan. - O ja?
Ik hou van m'n vrouw.
Wat een trouwe echtgenoot. Maar het is maar een kwestie van tijd, Bill.
Ik weet dat je me begeert.
Ik zie het duidelijk.
Tamara, kom verder.
Jammer dat ik je gisteren ben misgelopen.
Dankzij Mr Natolly voelde ik me al een stuk beter.
Juist. Laten we het even over jou hebben.
Wilt u me analyseren?
Ik wil weten hoe het met je gaat.
Rogers dood was een enorme schok.
Ik besef nu wel wat belangrijk is in het leven.
De ware liefde vinden, een gezinnetje stichten.
Je bent jong, je hebt je leven nog voor je.
Ik ben bang dat ik straks op m'n 35e een doodbloedend huwelijk heb.
Dat ik me schuldig voel omdat ik m'n man niet alles kan geven.
En ook al vind ik mezelf sterk, ik weet in m'n achterhoofd wel...
...dat er heel veel sexy, jonge meisjes zijn die achter hem aan zitten.
Gaat het wel?
Sorry, ik heb een andere afpraak. Praten we een andere keer verder?
Graag.
En mocht je de moraal van m'n verhaal niet snappen, luister dan goed.
Jij zult Bill nooit kinderen schenken.
Jouw gesprekjes met Tamara zijn behoorlijk persoonlijk, hè?
Hoe bedoel je?
Ik heb haar niet verteld dat ik moeilijk zwanger raak.
Ik ook niet.
Hoe kan ze het dan weten, Bill?
Morgenavond is er feest bij mij thuis.
Zag je die twee? Een paar drankjes erin, en ze willen de hele nacht.
Wat ben jij een lul.
Zolang ik iets met m'n lul mag doen...
Ben jij soms een konijn? Je moet eten, meid, en feesten.
Ik ben niet in de stemming voor een feestje.
Door die gek? Ik laat m'n laatste jaar niet door die trut verpesten.
Wat vind jij?
Tamara kan m'n rug op. We komen.
Tamara, in m'n lokaal, nu.
Ga zitten.
Wat een krachtig optreden.
Hoe weet jij van onze privé-problemen? - Hoezo?
Hoe weet je dat? Wat mankeert jou? - Jij.
Hou op. Wat heb je tegen Alison gezegd?
Zij kan je nooit geven wat ik je kan geven.
Ik heb alles wat ik wil. Laat me met rust.
Nog niet.
Er speelt iets tussen Tamara en Mr Natolly.
Ik ben niet zwanger.
Je ziet er mooi uit. Krijg ik nog een knuffel?
Je wilt aan me zitten.
Ik wil alleen een beetje liefde.
Je bent m'n meisje. We hebben alleen elkaar.
Als je niet zoveel had gedronken, was mama misschien niet weggegaan.
Dan zou je je eigen dochter niet lastigvallen, smeerlap.
Je bent echt dol op die fles, hè?
Werk 'm dan maar naar binnen, pap. Helemaal.
Er ligt nog meer in de koelkast.
Ik wacht even. Ik sta al aardig op m'n kop.
Sterk spul.
Mijn speciale mix. Wees niet ongerust. Ik zal goed voor jullie zorgen.
Zo mag ik het zien.
Dit is een besloten feest. Jij bent niet uitgenodigd.
Echt niet?
Ik ga niet de bak in.
Nog niet.
Eerst een drankje.
Hier zit een luchtje aan.
Er is iets mis met Patrick.
Ze voert iets in haar schild.
Waarom heb je dat meegenomen?
Deze spreuk heeft iets te maken met haar verandering.
Ik wil haar daar hier mee confronteren, met iedereen erbij.
Ze spookt ook iets uit met Mr Natolly.
Fijn dat jullie er allemaal zijn. Dit wordt een moordfeest.
Ik moet naar de wc. Ga je mee?
Dit is toch niet te geloven.
Wat doe je?
Wat heb je met hem gedaan?
Dit.
Het is vijf tegen èèn.
Jullie verlangen naar me, hè?
Nog meer dan naar al die meisjes in dat hotel...
...die jullie bedwelmden en neukten.
Weet je wat me echt zou opwinden?
Ik wil dat je weet hoe het voelt...
...om hulpeloos te zijn en misbruikt te worden.
Dus wie is er pitcher en wie is er catcher?
Iene, miene, mutte...
Patrick, jij mag in de tweede helft.
Toe maar, Shawn. Laat eens wat zien.
Hij is naar de slaapkamer, met Tamara en Patrick.
Hij liep achter haar aan. Hij deed net zo raar als Patrick.
Kisha, wacht.
Shawn, hou op.
Laat ze met rust.
Je bent beeldschoon.
Ik was altijd jaloers op je.
Je volmaakte lichaam...
...je gave huid...
Maar als je jezelf van binnen bekijkt, wat zie je dan?
Een ijdel, wanhopig meisje dat alles wil doen om haar kerel te houden.
Weet hij wat je doet om jezelf mooi te maken voor hem?
Nou?
Je bent vel over been, Kisha. Je moet echt wat meer eten.
Wat is er gebeurd? - Ik hoorde je gillen.
Ik sterf van de honger.
Wat is er daarboven gebeurd?
Kom, we gaan.
Ik ga Mr Natolly bellen.
Waarom heb je hier met hem afgesproken?
Je gaat het hem toch niet vertellen, hè? - Ik wil niet meer liegen.
We gaan de cel in. - Is het alternatief beter?
Shawn kan even niet opnemen. Hij ligt te neuken met Patrick.
Ze gaan Mr Natolly alles vertellen.
Wat doe je? - Waar hebben jullie afgesproken?
Kisha, we willen niemand kwaad doen. Kom eens, ik heb een plan.
Godsamme.
Kleed je aan. De plannen zijn veranderd.
Ze heeft ze afgekloven. Ze moet naar het ziekenhuis.
Ze bloedt niet meer. We moeten eerst Tamara vinden, voor ze ons vindt.
Hekserij... Dat is onmogelijk. - Er is geen andere verklaring.
Ze was dood, en moet je haar nu zien.
Patrick en Shawn, en nu Kisha.
Roger heeft zelfmoord gepleegd. Ze doet iets met ze.
Goed dan, we gaan op onderzoek uit.
En nu? Aankloppen?
'Mr Riley, uw dochter is een zombie-heks. Mogen we binnenkomen?'
Ik ben Bill Natolly, Tamara's leraar Engels.
Dit is van mij.
Wacht, daar heb je het.
Een liefdesspreuk.
Ze krijgt mensen in haar macht als ze ze aanraakt.
Het bloed van degene die de spreuk uitspreekt, moet eerst vloeien.
Dat hebben wij gedaan. Wij hebben haar bloed laten vloeien.
Haar lot is verbonden met degene die ze bemint.
Als een fenix uit de as, laat me oprijzen en opeisen wat van mij is.
De betovering heeft haar teruggebracht. Die verbindt haar aan haar geliefde.
Ze dacht dat ze in dat hotel u zou treffen. U bent degene die ze wil.
Ze heeft haar lot aan u verbonden. - Maar ze weet hoeveel ik van...
De lijn is dood.
We hebben wat dingen aangepast.
Wat willen jullie, verdomme?
Sorry, Mrs Natolly. Maar Tamara wil u dood hebben.
Uw man heeft ons gebeld.
Wat is er gebeurd? Onderzoekskamer 3, bepaal bloedgroep voor bloedtransfusie.
Mijn vrouw is hier. Alison Natolly. - Boven, kamer 509.
Alleen familie. U kunt hier wachten, of in de kantine.
Waar is ze?
U mag niet naar binnen. - Ik ben haar man.
Uw papieren?
Ze zeiden dat Tamara me dood wilde hebben.
Ik heb ze allebei gedood.
Ze hadden een vreemde blik in hun ogen.
Een kille, zielloze blik.
Wat is er toch aan de hand, Bill?
De kalmerende middelen houden haar wel onder zeil.
Het klinkt idioot, maar...
Wat is er? - Tamara is er. Kom mee.
Wat ga je doen? - Mr Natolly zoeken.
Kom, wegwezen.
Tamara heeft haar in haar macht. We willen haar toch niet doden?
Anders doodt zij ons.
Hier, gebruik dit liever.
Kom, verstop je.
Kisha, kom eens.
Ja, kom maar.
Ik ga hulp halen, oké? - Blijf bij me.
Je hebt een dokter nodig. - Chloe, luister.
Je moet haar tegenhouden.
Wij gaan haar tegenhouden. Wij samen.
Je bent een lieve meid, Chloe.
Had ik je dat maar eerder gezegd.
Ik zorg dat ze je niks aandoet.
Blijf daar. - Je krijgt hem nooit. Hij houdt van mij.
Hou je bek, onvruchtbare trut.
Ik heb een offer voor je gebracht. Ik ben voor je gestorven.
Ik zou ook voor hem sterven. - Dat gaat ook gebeuren.
Zeg maar gedag.
Het is voorbij. Tamara is echt gestorven in dat hotel. Jij bent een monster.
Leuk geprobeerd. Snap je dan nog niet dat je me niet kunt doden?
Lieve Chloe.
Ik bemoei me er wel mee. Laat Tamara met rust.
Het is verkeerd om haar hier te begraven.
Tamara, stop.
Dit ben jij niet. Dit is de toverij.
Probeer je te herinneren wie je was.
Je kunt hier een eind aan maken. Je hebt een eigen wil.
Wat heb ik gedaan? Ik ben net zo geworden als zij.
Met één aanraking kon ik je krijgen, maar ik wilde je niet zo.
Niet als een willoze slaaf.
Maak hier een eind aan.
Er is niets over.
Nee, zo kan het niet eindigen. Dat mag niet.
Tamara, stop. - Tamara is dood.
Nee, je kwam terug voor mij.
Alleen als wij samen zijn, houdt dit op.
Ons lot is aan elkaar verbonden, zolang als jij leeft.
Ik hou van je.
Dan zullen we samen zijn.
Voor altijd.
Hun lot was met elkaar verbonden. Alleen hij kon haar tegenhouden.
Je moet gehecht worden, maar je hebt geluk gehad.
Het was geen geluk dat ons redde.
Vertaald door : Highlands