Det finns över 550 miljoner vapen i cirkulation världen över.
Det är ett vapen per tolfte person på planeten.
Den enda frågan är...
Hur ska vi beväpna de övriga elva?
Ni behöver inte oroa er. Jag ska inte komma med lögner för att imponera.
Jag tänker bara berätta vad som hände. Jag heter Yuri Orlov.
När jag var grabb kom min familj till Amerika, men inte hela vägen.
De flesta ukrainare samlades i Brighton Beach. Likt Svarta havet!!
Jag insåg snart att vi bytt ett helvete mot ett annat.
Även i helvetet uppenbarar sig ibland en ängel.
Jag dyrkade Ava Fontaine sen jag var tio.
Hon visste inte om min existens.
Jag började tycka att hon hade rätt.
Upp till dryga 20 år var Little Odessa för mig, vad det är för T-banan.
Slutstationen.
Förresten, jag ljög om mitt namn. Jag heter inte Yuri Orlov.
Under 1900-talet var det sällan fördelaktigt att vara jude.
Men på 70-talet, för att fly från Sovjet låtsades vår familj vara judisk.
Lite i mitt liv har varit rent sen dess...
- Hur går det, brorsan? - Det gör det inte.
Vitaly, min yngre bror, lika vilsen som jag, men han visste det inte än.
Yuri, du är sen.
Pappa gick helt upp i nya identiteten, var mer judisk än de flesta judar...
Min katolska mamma blev galen.
Hur många gånger ska jag säga det? Kan inte äta skaldjur. Orent!
- Du är inte jude. - Jag tycker om det.
Jag tycker om hatten som påminnelse om att det finns något ovanför oss.
Jag tycker om det.
- Jag går till templet. - Nej, du går dit oftare än rabbin.
- Låt mig vara i fred! - När ska du ta ditt förnuft till fånga?
Yuri, glöm inte att kolla "dagens rätt" på Palace.
I Little Odessa var mord vardagsmat.
Ryska gangstrar hade också emigrerat.
När de kom till Amerika hade de med allt sitt bagage.
Gangstrar dödades i mina kvarter, men jag hade aldrig sett det själv.
Jag hade förmågan att komma fem minuter före eller fem efter.
Men inte den dagen.
Det var då jag insåg det, lika tydligt som om jag blivit skjuten.
Man går in i restaurangbranschen för folk behöver alltid äta.
Den dagen insåg jag att mitt öde var att uppfylla annat mänskligt behov.
Nästa sabbat var jag med i templet, men det var inte Gud jag ville träffa.
Eli, min äldste son Yuri.
Min kontakt i synagogan gav mig mina första Israeltillverkade Uzis.
Första gången man säljer vapen är som första gången man har sex.
Du har ingen aning om vad du gör. Det är spännande, men över för fort.
Mina herrar, den nya Uzi K-pisten... Stor eldkraft i liten förpackning!
9 mm hålspetskulor, 20 förlängda magasin med 25 patroner.
Ställbara sikten, ljuddämpare, rekyl- dämpning, 60 procent lägre ljudnivå.
Ni kan pumpa ett magasin i mig, utan att väcka snubben i rummet intill.
Fast då skulle ni ju missa chansen till fler affärer.
Jag hade en medfödd känsla för smuggling.
Lyckligtvis var en videokamera på den tiden lika stor som en bazooka.
Jag som undvikt våldet hela mitt liv borde ha sökt mig till det i stället.
Det ligger i vår natur.
De tidigast funna människoskeletten hade spjutspetsar i bröstkorgen.
Var har du varit? Tänk om en gäst kommit!
Gud välsigne Amerika!
"Varning för hunden." Du har ingen. Försöker du skrämma folk?
Nej, mig själv. Påminna mig om hunden inom mig.
Som vill knulla allt som rör sig, som vill anfalla svagare hundar.
- Påminnelse om att vara mänskligare! - Vara hund är väl att vara mänsklig?
Kanske den bästa delen, "hund-delen".
Du kanske i verkligheten är en tvåbent hund.
- Du borde söka hjälp. - Det stinker här inne.
Jag ville göra nåt stort med mitt liv, men jag visste inte vad.
Men började jag med vapenhandel, så tänkte jag sikta högt.
Vitaly, sluta strula nu! Jag vill snacka med dig.
- Läser du tidningarna, Vit? - Tidningarna? Det står jämt samma.
Ja, varje dag skjuter folk ihjäl varann. Vet du vad jag gör när jag ser det?
Kollar in vapnen och säger: "Varför inte mina vapen?"
- Ska du öppna vapenbutik? - Finns redan fler än McDonalds!
Även med alla gangstrar här är marginalerna för små.
- Har du räknat ut marginalerna? - Visst.
Glöm gängkrig. De stora pengarna ligger i riktiga krig mellan länder.
- Yuri, vad fan vet du om vapen? - Jag vet i vilken ände jag helst står.
Jag har gjort min första försäljning. Vi är redan i branschen.
- Vi? - Jag behöver en partner.
- Jag vet inte, Yuri. - Jag har smakat din borsjtj.
Du är ingen jävla kock. Jag kan äta gratis men gör det inte.
- Fan för dig! - Vi gör inget av våra liv.
Jag menar... det här är ju skit. Det är skit.
Så sant. Men kanske är det bättre att inte göra nåt, än att göra det här.
Jag behöver dig. Vapenbröder...
Vapenbröder...
BERLINS VAPENMÄSSA 1983
Intresserad av buren luftvärnsrobot, SA-7? Den äldre kinesiska modellen.
Ej effektivt mot modernt militärt flyg men dödligt mot ett plan i trafikflyg.
Jag slumpar bort dem för 8,50.
80-talet. Det kalla kriget var långt ifrån upptinat.
Affärer sköttes regeringar emellan.
En privat klubb med ordförande på livstid.
- Det är han. - Höjdaren?
Simeon Weisz, Angola, Mozambique. Exocetrobotarna på Falklandsöarna.
- Han sålde vapen innan krut fanns. - Jag kommer strax.
Mr Weisz!
- Det är okej, de bara pratar. - Kan jag hjälpa till?
Gemensam vän, Eli Kurtzman, Brighton Beach, sa jag skulle kontakta er.
Jag har ett affärsförslag. Kan vi diskutera det?
Jag tror inte att vi är i samma bransch.
Ni tror att jag bara säljer vapen. Men jag tar ställning.
Under Iran-Irak-kriget sålde ni till båda sidor.
Slogs ni aldrig av tanken att jag ville se båda sidor förlora?
Kulor skiftar regeringar klart säkrare än valröster.
Ni är på fel ställe, min unge vän. Detta är ingen plats för amatörer.
Jävla typ.
Man återfaller i sitt modersmål i stunder av extrem ilska... och extas.
Herregud!
Du är snygg. Vad var det du hette?
Enda chansen för oss var vapensmuggling bakom kulisserna.
Mitt första genombrott blev Libanon, efter självmordsbombningarna.
Men jag var inte den enda ungen i kvarteret som hade framgångar.
När USA lämnar en krigszon, brukar de inte ta med sitt krigsmateriel.
Kostar mer att föra tillbaka det än att köpa nytt.
Vi säljer med andra ord per kilo.
Det är begagnade vapen men de fungerar fortfarande.
- Hur många kilo vill ni ha? - Fem tusen.
Jag hade känsla för språk men upptäckte att-
- bäst talar dollar, dinarer, drakmer, rubler, rupier och de jävla punden.
USAs armé var förstås med på ett hörn.
Lönerna var inte bättre på 80-talet än idag, och en del officerare, som-
- löjtnant Colonel Southern behövde pengar till egna krig.
Trevligt att få lära känna er.
Det här är struntsummor, Vit. Småpotatis...
- Vill du bli lagligare? - Nej, olagligare.
Jag skulle ge allt för lite kål och potatis nu.
Det är inte vår strid.
Kom!
Vi drar, kom!
Sälja vapen är som sälja dammsugare. Man ringer runt, tar beställningar...
Jag var en vapenhandlare och försåg alla arméer utom Frälsningsarmén.
Jag sålde Uzi K-pistar tillverkade i Israel till muslimer.
Jag sålde kommunist-tillverkade kulor till fascister.
- Ni ska väl inte sälja dessa? - Personligt bruk...
- 100000 kulor här! - Jag är mycket skjutglad.
"Skjutglad?"
Jag sålde till Afghanistan medan de krigade mot mina sovjetiska kolleger.
Men aldrig till Osama Bin Laden.
Inte av moraliska skäl, men hans checkar saknade täckning.
Mitten av 80-talet fanns mina vapen i 8 av världens 10 största krigszoner.
Leva dubbelliv är inget problem, men tre-eller fyrdubbla liv tar kål på en.
Jag hade franskt, brittiskt, israeliskt och ukrainskt pass.
Och studentvisum till USA, men det är en annan historia.
Jag packade sex portföljer utifrån vem jag var, vart jag skulle i världen.
NORRA CARTAGENA, COLOMBIA - 1989
Utan mina operationer skulle vissa inte kunna föra respektabla krig.
Jag kunde kringgå alla besvärliga vapenembargon.
Det finns tre typer av vapenaffärer.
Vit som är laglig, svart olaglig, och min personliga favoritfärg, grå.
Ibland gjorde jag affären så invecklad, att jag inte visste om de hängde med.
För att lura myndigheterna använde jag koder.
Raketgevär var "mödrar", raketerna "barnen".
Automatkarbinen AK-47 var "Angel King".
Det är Yuri. Ja.
Jo, Raoul, "Angel King" kommer i morgon. Halleluja på dig med.
Om jag skött mitt jobb ska vapenembargo-
- vara nästan omöjligt att upprätthålla.
Okej, ta det lite långsammare. Jag förstår inte vad du säger.
Vad menar du med "blivit tipsade"? Vet de var vi är? Var är dom?
Hur lång tid har jag på mig? "Inte lång?" Vad betyder det?
- Ska vi dra ifrån? - Vi måste lämna fartyget.
Ingen ska nånstans. - Sakta, mycket sakta. Köp mig tid.
Ja, det är Yuri. - Ta ner den där jävla flaggan!
Jag behöver annat namn på fartyget, nåt i vår viktklass.
Du! Över på andra sidan! Vi byter namn. Nu!
Ja, det måste passa.
Jag ser det så här: Vad ligger i ett namn?
Har du ett kortare?
Jag har ofta ändrat flagg för fartyg men aldrig med så kort varsel.
Fan, de närmar sig snabbt.
Va? "Kono?" Hur stavar du det? K... O... N... O, okej, det blir bra.
Kono, K... O... N... O.
Och vi seglar under... holländsk flagg. - En holländsk flagga!
Fortare, annars knäpper jag dig.
Jag har ingen holländsk, men en belgisk.
Han målar ett namn registrerat i jävla Nederländerna.
Jag har en fransk flagga. Häng den på sidan, så blir den... holländsk.
Det är därför du är min bror.
Bra! Och se nu alla oskyldiga ut.
Man säger att var man har sitt pris, men alla fattar inte det.
Interpolagenten Jack Valentine kunde inte köpas, inte med pengar.
För Jack var äran priset.
Det är Kono, inte Kristol.
- Kono, K... O... N... O. - Allt verkar okej, sir.
Okej? Det ser inte okej ut. Jag går ombord.
Meddela att Kristol siktats söder om Aruba.
För övernitiska agenter hade jag sätt för att avskräcka en genomsökning.
Jag märkte mina leveranser "Jordbruksmaskiner."
Ingen lågavlönad tulltjänsteman vill öppna-
- en container "radioaktivt avfall" för att kontrollera innehållet.
Min favorit är blandning av vecko- gamla potatisar och tropisk hetta...
Det stinker.
Sir, Kristol siktad, norrut.
Jag hade underrättelseagenter på lönelistan-
- som skulle förse sina kolleger med kontraspionage.
Regel nr 2: Ha ett idiotsäkert sätt för betalningen, helst i förskott-
- och till offshorekonto. Just därför väljer jag kunder noggrant.
Säga vad man vill om krigsherrar och diktatorer. De har ordningssinne.
De betalar sina räkningar i tid.
Vad är det här?
Sex kilo ren kokain.
Jag kan inte ge det till min bankman på Chase Manhattan.
Hör på, du borde tacka mig. Har du kollat vad priset på gatan är idag?
Efter beslag vid gränsen förra veckan har priserna stigit 30 procent.
Jag säljer vapen, inte knark.
- Variera lite. - Jag har principer.
- Betalar man inte, är man inte med. - Din jävel!
- Vad gör du? - Din jävel!
Säg inte så, vi kan lösa det på nåt sätt.
Nej, Vit! - Vi gör affär, vi gör affär.
Första regeln vid vapensmuggling är: Bli aldrig skjuten med egna varor.
Är du okej?
Jag tror det.
- Vad gör vi nu? - Vi firar!
Narkotikagerillan hade rätt.
Sen jag fört det till USA, gav kokainet mig en rejäl förtjänst.
Hade kunnat bli bättre men ett kilo kom aldrig fram.
Vitaly.
Vit!
Än i dag vet jag inte vad Vitaly flydde ifrån-
- kanske bara från Vitaly.
Jag hittade honom 12 dagar, 320 mil och 150 gram senare-
- på ett bolivianskt pensionat.
Givetvis hade min drömtjej hunnit dit före mig.
Vit!
Kom!
Åh, fan, Yuri är tillbaka. - Det är min bror Yuri.
Han är min storebror.
- Vad fan är det där? - Ukraina. Jag var ung men jag minns.
Jag börjar i Odessa, sen tar jag vägen mot Krim.
Du dör innan du når Kiev. Kom, vi ska åka hem.
Din jävla idiot!
Vad fan har du för problem?
Kom, Vit.
- Det är så skönt att vara hemma. - Ja, vi ska åka hem. Kom!
ST. FRANCIS REHABILITERINGSKLINIK SENARE SAMMA DAG
Stig ur bilen.
Vitaly, jag vill att du går ur bilen.
Jag lovade våra föräldrar.
- Snälla... - Det blir kul.
Två Ford-modeller kom förra veckan. Söta väderflickan är här sen i juli.
Snälla, snälla...
Snälla, Yuri.
Du är en bra bror.
- Du är en bra bror, Yuri. - Okej.
Stig nu ur bilen.
Stig ur bilen.
Från den stunden var jag ett enmansföretag.
Jag förstod aldrig vad som skilde tillfällig knarkare från vaneknarkare.
Men det kunde ha varit jag som drog en lina lika lång som Belt Parkway.
Jag var inte fri från passion själv. Där var hon igen. Ava Fontaine.
I mitt kvarter säger de: "De bra tar sig härifrån."
Vi hade båda erövrat världen.
ST. BARTS. VÄSTIND IEN - 1989
Man kan inte tvinga nån att bli kär i en, men man kan höja sina odds.
Gick på 20000 dollar att boka henne för "fotojobb". 12000 till hotellet...
Populärt hotell, va?
- Ava Fontaine. - Yuri Orlov.
- Vad för dig till St. Barts? - Fotojobb var det tänkt.
Fotografen fastnade väl i Miami, orkan, men de sa inget på nyheterna.
Såna kan dyka upp helt oväntat.
Jobbet frös inne och nästa flyg till New York är först på tisdag.
Åk med mig. Jag åker i morgon. Till dess kan ju jag plåta dig.
Bra förhållanden vet jag ofta baseras på lögner och svek.
Eftersom de oftast slutar så, är det ett logiskt sätt att börja på.
Så där, ja.
Herregud!
Blev nästan ruinerad av att försöka övertyga om att jag inte var det.
Ava var ingen som blev förförd av en tur i privatjet om man inte ägde det.
- Är det ditt plan? - Där står mitt namn.
Jag ljög förstås, planet var hyrt, precis som bilen och kostymen.
Jag hade mutat besättningen för målarjobbet...
Tur nog såg Ava, när vi landade, ingen annanstans än in i mina ögon.
Jag hade ingen aning. Förlåt att jag inte kände igen dig.
Be inte om ursäkt. Jag lever av att klä upp mig.
- Du klär i alla fall inte av dig. - Det skulle vissa fotografer vilja.
- Och du själv? - Jag sysslar med transporter.
- Internationella flygfrakter mest. - Affärerna ser ut att gå bra.
- Var kommer du ifrån? - Född i Ukraina, uppväxt i Brooklyn.
- Vadå? Du med? - Williamsburg.
Skål för orkanen! Utan den hade jag aldrig träffat dig.
Det här är väl ingen slump, Yuri?
- Det känns som ödet. - Jag tror inte på ödet.
Vad tror du på?
- Är det en utsikt eller... det? - Det är en utsikt.
Tack. Tack, allesammans.
- Mazel tov!! - Grattis!
Kom alltid ihåg, min son, att det finns nåt ovanför dig.
Visst, pappa. En kristallkrona värd 40000 dollar.
Känn er som hemma. Gå in!
Jag är ledsen. Det måste vara en jobbig dag för dig.
Vore trevligt med några från min familj.
- Jag är säker på att de ser oss nu. - Tack.
Men det tror du inte själv på. Jag vet det.
Jag känner dig, Yuri. Jag vet att du inte är den du verkar vara.
Lugn, jag ska inte ställa en massa frågor. Jag vill inte höra dig ljuga.
Du tar risker. Lova mig bara att du inte kommer att riskera oss.
Problemet med att falla för drömflickan-
- är att de har för vana att bli verkliga.
Jag hade aldrig blivit så glad över att få se Vitaly.
Fan, vad snygg du är!
Bror, tack för att du ger mig en sån snygg syster.
- Rehabiliteringen var över. - Dansa! Dansa! Vi måste dansa!
- Det är bröllop, skål för Yuri! - För första gången räddade han mig.
Jag levde långt över mina tillgångar. Ett kreditkort fick betala ett annat.
Allt för att hålla Ava i livsstilen hon, främst tack vare mig, blivit van vid.
- Ava, det här är för mycket. - Yuri tycker om att skämma bort dig.
Plötsligt kom alla julaftnar samtidigt.
Nicki, du gjorde det! Duktig pojke!
- Så ska det se ut, min sonson! - Vill du inte se vad din son gör?
Den som sagt "bättre ge än få", har aldrig fått en klapp som-
- den jag fick 1991 av Michail Gorbatjev.
- Vad är det? - Det är över.
Det kalla kriget! Jävla Sovjetunionen! Mikhail säger: "No mas."
Han kastar in handduken. Det är över.
- Din son har börjat gå. - Otroligt, älskling.
- De kommer att få religionsfrihet. - Låt oss hoppas det.
Jag tror jag åker tillbaka på besök. Har du kontakt med farbror Dmitri?
Jag är ingen idiot, Yuri.
Jag tror inte att du åker till Odessa för att sälja Pepsi-Cola.
- Är det såhär du vill bli ihågkommen? - Jag vill inte alls bli ihågkommen.
Blir jag det betyder det att jag är död.
God jävla jul!
- Vem är det? - Jag heter Angel.
Hon heter faktiskt Angel. Hon är en fe.
Vi sätter henne på toppen av julgranen.
- Jag älskar dig. - Kom...
Jag älskar er alla.
Ta de här...
Jag åker tillbaka till Ukraina.
Jag saknar Odessa.
- Jag saknar dig. - Jag saknar dig.
Var försiktig, Yuri. Det du säljer dödar.
Inombords...
- Du är hög. - Det är sant.
Hej, Christian.
Under kalla kriget hade Röda armén nästan en miljon trupper i Ukraina-
- på grund av strategiskt militärt läge.
När muren raserats slutade lönecheckarna komma.
Era papper.
Vapenhandlare uppskattar missnöjda soldater och fyllda vapenförråd...
Välkommen.
Jag hoppades Dmitri Volkoff skulle öppna dörren till militärbaserna.
Han hörde till familjen och var dekorerad hjälte i Röda armén.
- Och dessutom nästan jämt aspackad. - Jag kan inte sälja regeringsegendom.
- Jag måste rapportera. - Till vem då?
Moskva? Sen en vecka är Moskva utomlands.
- Ny flagga, ny chef. - Det finns ingen än.
Käbbel om vem som får presidentens sommarhus vid Svarta havet...
Härligt! De som vet bryr sig inte längre, och de som bryr sig vet inte.
Visa mig ditt förråd.
45 års hat mellan öst och väst hade skapat historiens största vapenlager.
Sovjet hade enorma mängder vapen men inte längre några fiender.
Hur många Kalasjnikovs har du?
40000.
Är det en fyra? Det ser inte ut som nån fyra, snarare som en etta.
- Nej, det är en fyra. - Det är vad vi säger, ingen märker...
10000 Kalasjnikovs till en bataljon.
Lagren har tömts till riskfylld nivå. Du borde beställa mer från fabriken.
Nån kommer att komma på det.
- Vad händer då? - Vi tar med dem.
Kalla krigets slut blev början på hetaste tiden i vapenaffärer.
Vapenbasaren var öppen. Fjärrstyrda, ostyrda missiler, granatkastare, minor.
Pansrade trupptransportfordon, hela pansardivisioner.
Vi gör så här: Köp sex, så får du en gratis.
Jag lyckades t o m köpa en division attackhelikoptrar.
Sofistikerade attackhelikoptrar för krig mot Amerika som aldrig blev av.
- Gå ner därifrån innan du gör dig illa. - Jag kan ta isär det med slutna ögon.
Tack vare mig skulle de äntligen få skjuta skarpt i vredesmod.
Jag hade en känsla av att det inte var Lenins tanke-
- när han förordade omfördelning av tillgångarna.
Jag var inte den ende som erbjöd en intensivstudie av kapitalismen.
Jag hade rivaler.
Informera din befälhavare att Simeon Weisz är här för att träffa honom.
- Du vet inte vem jag är, va? - Jag skiter fullständigt i det.
- Du är sen. - Det ser så ut.
Tack.
Varsågod.
Säljer du vapen?
Du kanske vill komma till mitt rum så ska jag visa dig min... "kanon".
Du ser lite vilsen ut. Förändras världen för fort?
- Jag är ju här. - Inte helt och hållet.
Du blev så rik på att sälja till CIA att du inte kan släppa den ideologin helt.
Det kalla kriget hade sitt syfte Det kylde ned spänningarna.
Svårare nu att avgöra vems sida man står på. Allt är mer komplicerat nu.
Nej, enklare. Vapensmugglingen baseras inte längre på politiska idéer.
Jag säljer till vänsteranhängare, höger..., även till pacifister ibland.
Internationalist är man först då man sålt vapen till att döda egna landsmän.
Det kaos som nu råder kommer inte att vara för evigt.
Det måste bli ordning och reda.
I stället för att motarbeta varandra, vore det bättre att jobba ihop.
Vad tycker du?
Vad jag tycker? Jag tycker att det är du som är amatören nu.
Och du borde följa din instinkt, din första instinkt.
Jag är samme man som inte dög åt dig förut, jag duger inte nu heller.
Problemet när vapensmugglare går ut i krig-
- är att det inte råder brist på ammunition.
Detta var det kaos etablissemanget alltid fasat för.
De tyckte jag gav vapenhandlare dåligt rykte.
Men de kunde knappast anmäla mig för Better Business Bureau.
Och Ukraina var inte enda staten med oavlönad armé och vapenarsenal.
Där fanns också Bulgarien, Ungern, Polen, Vitryssland.
Det var bara att ta för sig...
Av alla vapen i Sovjets arsenal-
- var det lönsammaste automatkarbinen Kalasjnikov-
- 1947 års modell, känd som AK-47 eller Kalasjnikov.
Världens populäraste automatkarbin, ett vapen alla älskar.
En enkel legering av stål och plywood som inte går sönder, låser sig-
- eller överhettas, fungerar även täckt av gyttja eller fyllt med sand.
Så lätthanterligt att barn kan använda det, och det gör dom.
Sovjetunionen har vapnet på ett mynt. Mozambique på sin flagga.
Efter kalla kriget blev Kalasjnikov ryssarnas största exportvara.
Sen kommer vodka, kaviar och självmordsbenägna romanförfattare.
En sak är säker. Inga stod i kö för att köpa deras bilar.
Vilka jävla dokument?
Hör på mig, löjtnant. Håll kvar dem så länge ni kan.
Kämpa på liv och död. Moskva står bakom oss. Det är en order.
- Du skulle passa dig för de typerna. - Hur då? Du säljer mina helikoptrar.
Du är för girig, Yuri. Jag kan inte stoppa honom för evigt.
- Jag har handlingar. - Inte för attackhelikoptrar.
Vet du vad straffet är? Att sälja en militärhelikopter är ett grovt brott.
Militärhelikopter...
Det är inte en militärhelikopter utan en räddningshelikopter.
- Sätt igång och jobba. - Inga problem.
Vi har lagen på vår sida.
Visa mig era handlingar.
Lägg undan den där. Visa handlingarna.
- Yuri Orlov. - Alltid på fel ställe vid rätt tidpunkt.
Vad fan är det här?
Vi har träffats förr, utanför Colombias kust.
Vad var det den fraktbåten hette? Var det Kono eller Kristol?
Besättningen hade många namn. Inga man upprepar i fint sällskap...
- Svara på frågan. - Den nya MP5: An.
- Vill du ha ljuddämpare till den? - Jag vill se dina handlingar.
- Ge fan i mig. - Dmitri!
På slutanvändarcertifikatet står det "Burkina Faso".
- Snyggt. Har du skrivit det själv? - Den används för humanitära insatser.
- Så du är humanitetsförkämpe? - Absolut.
- Detta är militärt. - Inte längre!
- Hör på min brorson! - Militärt material används nu civilt.
Enda sättet denna kan bli ens död är om mat träffar en i skallen.
Och grejerna här borta? Också till Burkina Faso?
- Annan kund, annan adress. - Rent sammanträffande, va?
- Tar du mig för en komplett idiot? - Inte komplett, sir.
Jag tvekar om jag ska lära er ert jobb.
Separata sändningar uppfyller Interpols handelsavtal och praxis.
Vi vet båda att det är byråkratiskt kryphål som täpps igen endera dan.
Det är ännu inte gjort.
Vissa kan se lasten som misstänkt men det föreligger därmed inget brott.
Och män som ni respekterar lagens regler.
Jag var skyldig, men Valentine kunde inte bevisa det.
Han hörde till mer sällsynta poliser.
Han visste att jag bröt lagen, men bröt den inte själv för att gripa mig.
TVÅ DAGAR SENARE
Fler än Valentine ville ha bort mig.
Min farbror nobbade vapenhandlare-
- med bättre erbjudanden än mina, men för Dmitri betydde lojalitet allt.
- Vad gjorde han här? - Ville bräda ditt erbjudande.
Jag sa att han skulle dra åt helvete.
Men du måste börja betala mer. Alltför många vet.
Lugn, fler videobandspelare, cigaretter! Se i din nya bil...
Till och med din fiende beundrade bilen.
- Jag är lyckligast i hela världen. - Det är du.
- Hallå. - Ava...
Hej, älskling, har du glömt vad klockan är?
Förlåt, jag...
Hur gick... din audition?
De väljer en annan, nån som kan agera.
De förtjänar inte dig.
Var är du? Är allt bra?
- Jobbig dag på kontoret. - Kom hem.
- Snart. Hur mår Nicki? - Han saknar dig. Det gör vi båda två.
Det är ensamt utan dig här. Du vet att jag inte gillar nätterna.
Ända sen mina föräldrar...
- Yuri, vad är det där? - En fest.
Jag ville bara höra din röst. Ge Nicki en puss från mig.
Jag älskar dig.
Plundringen dog inte med min farbror.
Sen muren raserats stals vapen för 32 miljarder dollar bara från Ukraina.
Ett av de största rånen på 1900-talet.
Främsta marknaden var Afrika, elva stora konflikter berörde-
- 32 länder på mindre än 10 år. En vapensmugglares våta dröm...
Väst struntade i det, hade vitt krig i det som var kvar av Jugoslavien.
Jag sålde stora partier i Liberia. "Det fria landet."
Etablerat som hemland för befriade amerikanska slavar-
- men förslavat av diktatorer ända sen dess.
Senast självutnämnde presidenten-
- med amerikansk utbildning, Andre Baptiste.
Mr Yuri!
Jag är Andre Baptiste, junior.
- Min pappa vill träffa dig. - Vilken ära.
Hälsa och tacka, men jag har annat för mig. Synd, men jag har fullt upp.
Det är inte... som de säger...
...valfritt.
Pappa blir så lätt förnärmad.
Det blev plötsligt en öppning i mitt schema.
Baptiste var min bästa kund, men jag ville undvika honom.
Enligt ryktet högg han lemmarna av dom som motsatte sig honom.
Hans sjuåriga inbördeskrig var en obarmhärtig kampanj sadistiskt våld.
Så jag har en bild...
Glocken är intressant. Den är gjord av en polymerplast.
Många vill kunna passera flygplats- kontroller utan att larmet går.
Men söker du en traditionell revolver, så går inget upp mot-
- 15 cm pipa på en. 357 magnum, som givetvis aldrig låser sig.
- Varför gjorde du så? - Vad sa du?
Nu måste du köpa den. Det är en begagnad pistol.
Hur ska jag kunna sälja ett begagnat vapen?
Ett begagnat vapen?
Ett begagnat vapen.
Den var bra!
Det är ingen ordning på ungdomen idag.
Jag statuerar exempel men det är svårt.
Personligen anklagar jag MTV.
Ett begagnat vapen.
Jag tror att du och jag kan göra affärer.
Trodde jag var rädd för senior, men var säker på min rädsla för junior.
"Sådan far, sådan son." Äpplet faller inte långt från trädet.
Han var kannibal också, åt sina offers hjärtan medan de ännu slog-
- för att få övermänskliga krafter.
Monrovia själv var som att vara på en annan planet, planeten Monrovia.
Av temperaturen att döma var det en planet nära solen.
Jag såg sällan en annan vit och lämnade aldrig stan ensam.
Utanför var det rena helvetet och jag ville inte se det.
Här är ditt hotell, tvåstjärnigt.
- Kan du fixa fram Rambos vapen? - Del ett, två eller tre?
- Jag har bara sett del ett. - M-60. Med hårdmålsammunition?
Ja, gärna.
Pappa la en välkomstpresent i ditt rum. Njut av den.
Herregud, hon fick nästan huvudet avhugget.
När jag kommer till Amerika, ska jag inte bo i Brentwood.
Andra våningen.
I den mest aids-drabbade delen av världen, där var fjärde är infekterad-
- var Andres "skämt" att lägga en Iman och en Naomi i min säng.
Och ingen kondom fanns på 16 mil...
Hej, mr Yuri.
Hej.
Vi vill göra dig lycklig.
Jag kan inte. Jag skulle vilja men kan inte.
Bara lugn, vi är inte smittade.
Hur vet ni det?
- Ser vi ut att vara det? - Tänk om jag har aids, då?
- Oroar ni er inte? - Du oroar dig för mycket.
Varför oroa sig för nåt som dödar en om tio år-
- när det finns så många saker som kan döda en idag?
Så...
Hur kan vi göra dig lycklig?
Genom att gå.
Detta är mina Kalasjnikovungar, mina pojkbrigader.
Jag ser vad du tänker, men vi behöver varenda man vi kan få tag i.
Även om de inte är män?
En 14-årings kula är lika effektiv som en 40-årings.
Ofta effektivare.
- Ingen kan stoppa badet av blod. - Inte "badet av blod", "blodbadet".
Tack.
Men jag föredrar på mitt sätt.
Jag betalar inte priset du begär. Vi är inget rikt folk.
Dessutom svämmar marknaden över av dina Kalasjnikovs.
I vissa delar av mitt land kostar den som en kyckling.
Glöm styckpriset! Man ska förfalska och attestera slutanvändarcertifikat-
- bilda skalbolag, köpa försäkringar, hyra in piloter, och så alla mutor!
Inget lämnar Östblocket utan en muta. En muta för varenda praktisk detalj.
Andy, hör på mig. Det här är ett dyrt förslag.
Andy?
Jag betalar dig med timmerstockar.
Eller ädelstenar.
Jag tar stenarna. Det är svårt att få plats med en trädstam i bagaget.
Jag vet du planerar ny offensiv.
Vänta en vecka, så skaffar jag pansrade trupptransportfordon.
Antalet döda och sårade blir färre och det ger betydande strategisk fördel.
Du vet, de kallar mig herre över krig, men kanske är det du som är det.
Man säger inte "herre över krig", utan "krigsherre".
Tack, men jag föredrar på mitt sätt.
Konfliktdiamanter är vanligt betalningsmedel i Västafrika.
De kallas även bloddiamanter, för blodsutgjutelse är vad de finansierar.
I slutet av 90-talet var jag lika rik som lögnerna om rikedom.
T.o.m. rikare än mina lögner!! Jag hade t.o.m. råd att bli mecenat.
Jag kan inte bara tro det. Självklart är det underbart.
Men jag trodde inte att det skulle hända så fort.
Ja, det vore också toppen.
Det är underbart. Tack så mycket.
Okej, tack. - Det var konsthandlaren. Jag har just sålt min första målning.
Fantastiskt!
- Vem köpte den? - Nån höjdare som vill vara anonym.
- Toppen! - Ja.
- Hur var resan? - Som vanligt. Var är Nicki?
- I sängen, han orkade inte vänta. - Bäst så...
Min första målning! Jag är officiellt en konstnär.
- Det kräver en drink. - Vad gör inte det?
- Yuri, det här är... - Candy.
Ja, det är klart.
Alla min brors vänner är...
...min brors vänner.
Ni har ett vackert... allt!
- Ja, det har han. - Ja, det har jag.
Jag ska pussa Nicki god natt.
- Hur mår du, bror? - En jävla massa strul med familjen.
Ja, nån måste väl ta den biten.
Ava vet, va?
- Jag vill aldrig säga nåt. - Hon behöver inte veta. Hon förstår.
Hon är en överlevare, precis som jag.
Hon är kanske en överlevare, men hon är inte som du.
- Hon vet väl inte hur du betalar allt? - Vi talar inte om det.
Hur många bilförsäljare talar om jobbet? Och cigarettförsäljare?
Deras produkter dödar varje år fler än mina. Mina har säkerhetsspärr.
Kan de snubbarna lämna jobbet på kontoret, så kan jag det också.
Fan, vad bra du är.
Jag menar, du övertygade ju nästan mig.
Skulle du kunna...
...hjälpa mig med lite...
Varför?
"Varför?"
Varför?
- Varför vadå? - Varför?
- Jag vet inte. Vadå "varför"?
Varför är du så jävla komplicerad hela tiden?
För jag är det. Jag vet inte.
Jag visste inte vad Ava visste, hur mycket hon bortsåg ifrån.
Hon frågade aldrig hur en transportör kunde ge 18 karats diamantörhängen.
Hon ville väl inte höra svaret. Oftast verkade hon vara glad över-
- att jag var en god familjeförsörjare och när det gällde henne... lojal.
Trots andra kvinnor, älskade jag med Ava som om hon var den enda.
Jag säger inte allt var enkelt. Det handlar om vapensmuggling...
Man måste vara snabb. Revolutioner är ibland över innan vapen hinner dit.
Inget är dyrare för vapenhandlare än fred.
Vapenstillestånd? Vad menar du? Vapnen är redan på väg.
Fredssamtal.
Glöm det. Jag omdirigerar lasten till Balkan. Säger de "krig", stämmer det.
En ny slags vapensmugglare kräver en ny slags snutar.
Henry, kör Park Avenue.
Ta med dem på en tur över New Jersey.
Yuri, det är några män som går igenom våra soptunnor.
Nog journalister som letar efter nån annan.
Jag har en känsla av att de inte jobbar för skvallerpressen. Yuri...
Är det nåt jag borde oroa mig för?
- Nej, ingenting. - Ingenting...
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Sir...
FÄRDPLAN
Jag var nu bäste vapenhandlaren och ägde hel flygflottilj som flög in-
- vapen till Liberia, Sierra Leone eller Elfenbenskusten varje vecka.
Oftast hade jag falska handlingar.
Vid korta deadlines hade jag inga papper alls.
Men jag oroade mig inte. Det fanns så få radarstationer i Afrika.
Charlie, Echo, India, flyg mot Kabala flygplats, kurs 029, omedelbart.
Yuri, vad fan är det som händer?
Southern? Yuri. Förlåt jag ringer, men Interpol är efter mig.
Jag kan inte känna dig just nu. Ingen bra tidpunkt...
"Ingen bra tidpunkt?"
Helvete!
Charlie, Echo, India, lyd genast!! Detta är sista varningen.
- När kom den första? - Markera med vingarna att ni fattat.
Jag landar.
- Vi åker in! - Vi sitter i en flygande bomb.
- De skjuter mot kulorna. Jag landar. - Okej, då. Jävlar!
Charlie Echo India ber om omdirigering till Kabala flygplats, kurs 029.
Inte dit! Ta motorvägen! Det är vårt enda hopp.
- Ett hål i asfalten och vi exploderar... - Du undervärderar dig, du är bäst.
Du är superbäst, Alexei! Den absolut bäste!
Det var han inte. Han blev bara 42:a av 43 elever på Moskvas flygskola.
Herregud, vad gör han? Är snubben knäpp?
- Jag kan inte landa där. - Kabala är 15 minuter bort.
Han kommer inte långt. Jag vill ha en lastbil på asfalten.
Vi klarar oss.
- Vart ska ni? - Bort från bevismaterialet.
Vänta! Det kommer inte finnas något bevismaterial!
Kom hit!
Var inte blyga. - Här... ett gratisprov. Ta det och berätta för dina vänner.
Kom hit! Vill du ha nåt? En raketstyrd granat? Du har tur, du!
Ta för er, det är gratis! Allt ska bort! Vapen, vapen, vapen! Kom!
Kul, va?
Den här är till dig. - Vill du också ha en?
Glöm inte kulorna! Man kan inte skjuta utan kulor! Allt är gratis!
Det som på Heathrow tar en dag att lasta ur-
- fixade en hop undernärda sierraleonier på tio minuter.
När Valentine kom, hade man hittat fler vapen på ett plan med kväkare.
Yuri Orlov.
- Helvete! - Springer du ifrån oss?
- Nej, Mbizi, nej! - Kan du springa utan ben?
Låt mig fixa det. Här försvinner folk hela tiden.
- Jag kan inte gå med på det. - Se var vi är. Vem kommer att veta?
V i.
- Han kommer få vad han förtjänar. - Jag är inte så säker på det.
Upp med dig.
- Hur lyder anklagelsen? - Vad gör du i Sierra Leone?
- Jag är på safari. - Jagar du vilddjur med K-pist?
Hör du till parken? Jakt utan licens, är det vad jag anklagas för?
- Du bedriver olaglig vapenhandel. - Jag gör affärer.
Du blir rik på att ge de fattigaste medel att fortsätta döda varann.
Vet du varför jag gör det här? Det finns mer prestigefyllda uppdrag.
Bevaka kärnvapenarsenaler. Större risk för världsfreden...
Men nej, nio av tio krigsoffer dödas av K-pistar och små vapen, som ditt.
Kärnvapenmissilerna sitter i silor, dina AK-47: Or är massförstörelsevapnen!
Jag vill inte att folk dör, jag riktar inga pistoler och trycker av.
Eldvapenkrig är bäst för affärer, men jag föredrar missar, bara de skjuter.
Får jag gå nu? Du har inget på mig utom handfängsel.
Jag kan ju hålla dig i 24 timmar, utan att rikta anklagelser mot dig.
Du undrar... varför göra det? Inte för att jag trivs i ditt sällskap!
Skälet att vilja försena dig alla sekunderarna av de 24 timmarna är-
- att jag försenar din dödliga handel och dina offers dödsögonblick.
Jag tar inte en dag från dig. Jag ger dem en dag extra.
Några oskyldiga kommer få en extra dag på jorden, eftersom du inte är fri.
Så vi ses igen om 23 timmar och 55 minuter.
Han visste att han inte behövde vakta mig, fanns ingenstans att gå...
Kanske hoppades han att lokalbefolkningen skulle döda mig.
Men de var för upptagna med planet.
Som att parkera bilen i vissa kvarter i Bronx. Man gör det bara inte.
Så som jag såg det, så går det till i Afrika, kanske i livet...
Allt som kommer från jorden återvänder dit till slut.
Till och med ett 40-ton Atonov-12 fraktplan.
En present... till dig.
Du kom precis i tid.
Jag var rädd att han skulle dö, innan du fick en chans... att döda honom.
Den här mannen kom hit i hopp om att ta din plats.
Stämmer inte det?
Nej, jag är inte här för att leverera till mr Baptiste.
Jag är här för att leverera till hans fiender.
Jag fruktar att det är en försäljning jag aldrig kommer att slutföra.
Han dödade ditt eget blod. Din farbror...
När han försökte döda dig.
- Nej. - Nej?
Vill du att jag låter honom gå?
- Nej, jag... - "Nej, jag...?"
Du vill ju att han ska dö. Du vill bara inte behöva göra det själv.
Så...
Vi gör det tillsammans.
Det här kommer att föra oss närmare varandra.
Du kan hindra detta när du vill, men jag tror inte du kommer göra det.
Säg bara ordet...
Säg... stopp!
Stopp.
Jag fixar ett annat rum till dig, min vän.
Med en mycket finare utsikt.
Han beställde brun-brunt åt er.
- Va? - Brun-brunt.
- Vad är det? - En blandning av kokain...
...och krut.
De ger det till grabbarna som ska ut i strid. De gör vad som helst.
- En annan gång... - Prova åtminstone en gång, mr Yuri.
- Varför? - För det är ert krut.
Redan innan den natten hade jag provat kokain i Västafrika.
Dock aldrig brun-brunt förut, men jag hade ju heller inte dödat nån.
Jag gjorde väl ingenting?
- Jag gjorde väl ingenting? - Du gjorde inte mycket.
Vänta. Är du sjuk?
Aids?
Fråga den vite mannen. Han vet.
Kommer min hand att växa ut igen?
- Simeon? - Kom ihåg, Yuri!
Välj sida...
Simeon!
- Gör det inte. Han är Andres... - Skit i Andre.
Ja, skit i Andre!
Jag beklagar, de brukar inte låsa sig.
Jag kan kanske fixa det. Det är magasinet. Ge mig den.
Det kändes som en förbannelse lagt sig över mig, av oövervinnlighet...
Nicki, gå in till dig.
Jag tror er inte. Kan ni bevisa något av det?
Mr Orlov gör sig väldiga besvär för att få sina affärer att se lagliga ut.
Även för er. Kanske speciellt för er.
- Jag tror inte vi hittar nåt här idag. - Vad är det då ni vill?
Jag hoppades på er hjälp.
Vad jag förstår så omkom era föräldrar tragiskt.
De vapnen som användes vid mordet på era föräldrar-
- hade skaffats fram från män som var exakt som er man.
Jag vill att ni går nu.
Visst. - Mina herrar...
Ava!
- Ava, vad är det? - Jag kan inte ha kläderna på mig.
Inte ha smyckena på mig.
Jag kan inte köra bilen.
Jag kan inte bo i det här huset. Allt är fläckat av blod.
Fläckat av blod?
Vad är det med dig?
- Var inte så melodramatisk. - Jag är ju en misslyckad skådis.
Jag har ju sagt att de där... Det är politiskt. De ljuger, är lögnare.
Se på mig. De ljuger för att själva se bra ut. Du kan inte lita på dom.
Det är inte bara dom.
Lugn, din familj har inte sagt nåt. De behövde inte det.
Det jag säljer till folk är ett sätt att kunna försvara sig själva. Det är allt.
Jag ser på nyheterna, ser bilderna. Vapnen är större än pojkarna.
- Inget olagligt med det jag gör... - Jag struntar i om det är lagligt.
Det är fel.
Sluta, snälla du.
Det förändrar inget om jag slutar. Nån annan tar min plats dan därpå.
Låt dem göra det, då. Vi har så det räcker.
Det handlar inte om pengar.
Vad handlar det då om?
Jag är bra på det.
Det känns som det enda jag gjort i mitt liv är att vara söt.
Jag menar...
Det enda jag gjort var att födas.
Jag är misslyckad skådis, misslyckad konstnär, och ingen bra mamma.
Jag är inte ens särskilt söt längre.
Jag har misslyckats med allt, Yuri.
Men jag vill inte misslyckas som människa.
Mina fiender hade till slut hittat ett vapen som kunde skada mig.
I ett halvår slutade jag med vapen. Jag blev laglig.
En outnyttjad marknad! Över fem miljoner kubikmeter timmer år ett.
Över 100 arter som kan exploateras.
Oljan? Detta är nya Texas. 10000 fat i månaden.
Han måste ljuga. Han pratar.
...gasreserver utanför Elfenbenskusten som OPEC inte känner till.
Telefonnumren stämmer.
Allt är schysst.
Klart att Valentine var förbryllad.
Tur det finns lagliga vägar att exploatera utvecklingsländer på.
Enda problemet med en ärlig dollar är att de är svåra att göra.
Marginalerna är för låga. Alltför många gör det.
Men jag hade ju lovat Ava.
Liberias president är på väg upp.
Han är tidig. Jag kommer strax.
- Vad fan gör du här, Andre? - Deltar i fredsförhandlingar i FN.
- Och besöker dina vapenhandlare? - Jag undrar om det ännu är ditt yrke.
Du är plötsligt så svår att få tag i. Det är beklagligt.
Min son och jag hoppades kunna handla under vårt besök i New York.
- De har dig under uppsikt. - Anklagar mig för allt, de hycklarna.
- Det är rena "jakten på häxa". - "Häxjakten."
Fientligheterna har trappats upp. Det är svårt att fylla på lagren.
Det krävs en man med din sällsynta påhittighet.
Jag kan inte hjälpa dig, tyvärr.
Jag förstår.
Du bör veta att eftersom situationen är som den är, är vi extra generösa.
Så... vi ses väl snart...
..."härskaren i krig".
Du har fortfarande inte levererat Rambos vapen.
Vid 4%½ månad har människofoster ormsvans, kvarleva från utvecklingen.
Kanske den jag inte kunde fly från.
Man kan överleva mot fiender, men mot egna organismen förlorar man.
Väntar du inte? Jag går först om tio minuter.
Tyvärr, Nickis simträning.
Skönt du åker. Du har varit här så länge och börjar gå mig på nerverna.
Jag är klar på torsdag och tillbaka till helgen. Då kan vi åka till havet.
Det vore roligt.
Du...
Du litar väl på mig?
Hon såg mig i ögonen, så som jag sett tusentals-
- tulltjänstemän, byråkrater och poliser i ögonen.
- Ja, jag litar på dig. - Och hon ljög utan att blinka.
- Vi ses, stora grabben. - Hej då, pappa.
- Hon lärde av den bäste. - Trevlig resa.
Det är han.
- Vart ska vi mamma? - Det är en lek.
- Som kurragömma? - Ja.
Som kurragömma.
Jag känner när jag blir skuggad. Jag vet vad jag ska titta efter.
Men jag hade aldrig blivit skuggad av kvinnan jag älskar.
Jag kan förstå hur Ava kände det. Hon hade förstått om kombinationen-
- varit sista siffrorna i mitt person- nummer eller hennes, inte Nicolais!!
Min sons födelsedag låste upp det regeringen skulle beskriva som-
- "en katalog över massmord."
Vänta här.
Kom, Nicki, kom.
- Här och ser hur andra halvan lever? - Jag saknar din borsjtj.
- Mamma och pappa säger du är ren. - Ja, du med.
Du har blivit ärlig, va? Det är svårt att tro.
Det är för att det inte är sant.
Bara du vet. Jag ska iväg på jobb i kväll och vill att du följer med.
Jag kan inte. Jag har en flickvän.
Jag tror hon kan vara den rätta. Dessutom ska jag öppna restaurang.
Kanske den här resan hjälper dig. Det ger bra pengar.
Yuri... jag har gett mitt ord.
Ingen behöver få veta. Säg att det är vila och rekreation.
- Vad behöver du plötsligt mig för? - Det är en jävla röra i Västafrika.
Mer än vanligt. Jag kan inte lita på nån.
Jag behöver dig som livvakt.
Vapenbröder.
Yuri... välkommen tillbaka.
Välkomna båda två. Välkomna till demokrati.
"Demokrati?" Vad har du druckit, Andy?
Du har inte sett nyheterna. De anklagar mig för valfusk.
Men efter detta med ert Florida och er högsta "skendomstol"-
- måste USA hålla käft för evigt.
Hur fixar du detta? Hur fixar du det, när de övervakar hela mitt luftrum?
"Man kan, bara man vill..."
Var är mina jävla pengar.
När det har levererats.
- Det har levererats. - Detta är inte till mig.
- Det är till mina grannar i väst. - Väst?
- Vi ska till Sierra Leone. - Ja, och min son...
...Baptiste Junior följer med för att sköta presentationen.
- Vi har inga lastbilar. - Det kommer ni att ha.
Så fort vi lastat ur maten ur dem.
Rambos vapen... Mr Yuri, ni är en man som håller ert ord.
- Vart ska vi? - RUF, frihetskämparna.
Varenda falang i Afrika ger sig nobla namn.
"Frigörelse" hit, "patriot" dit, "demokratiska republiken"...
De kan väl inte öppet erkänna vad de vanligtvis är.
En sammanslutning av de värsta förtryckarna.
Barbariska grymheter sker när två grupper ser sig som frihetskämpar.
Jag har 500 helt nya direkt ur lådan, alla lika rena som denna. Vad har du?
Herregud! Jösses!
- Yuri, jag måste prata med dig. - Inte nu.
Nu!
Ursäkta mig.
Vad är det?
- Vi kan inte göra affären. - Visst kan vi det. Vad är det?
Se därborta. Så fort de fått vapnen, kommer de där människorna att dö.
Det är inte vår sak.
De dödade nyss en liten pojke i Nickis ålder.
- Varför detta avbrott? - Inget avbrott. Jag kommer strax.
- Vi kan inte kontrollera vad de gör. - Idag kan vi det. Yuri, de är där!
Vad gör de med oss om vi backar? De dödar oss.
Och om vi fortsätter, vad kommer de att göra med dom?
Vi måste göra nåt.
- Snälla, för helvete! - Det är inte vår kamp.
Snälla! Vapenbröder...
- Vad säger han? - Det gäller affären.
Han är inte nöjd med villkoren. Vi bara diskuterar det. Det är inget.
Eller hur? Det är inget.
Inget.
Du har rätt, Yuri. Du har rätt.
Gud, jag måste ta mig samman.
- Det här är inte vår strid. - Just det.
Vad gäller det? 300 raketgevär, 500 automatkarbiner och 800 granater.
Jag trodde det var 1200 granater.
Jag var upptagen av affären, insåg inte vad som pågick i Vitalys skalle.
Jag trodde det var 1200 granater. Förvirrad...
Fast jag kanske aldrig hade förstått vad som pågick i hans skalle.
Ursäkta, kan jag få se på en annan sten?
En sak jag förstår är att Vitaly bröt gyllene regeln för vapensmuggling.
"Plocka aldrig upp ett vapen och förena dig med kunderna. "
Vad gör du?
En sak åt Yuri...
Gå åt sidan, sakta...
Nej, Vit!
Bara hälften var borta, så jag hade rätt till hälften av diamanterna.
Om jag tog dem var jag förlorad. Om jag lämnade dem var jag förlorad.
Massakern ägde rum som Vitaly sagt, men ett halvdussin massakrer till-
- ägde rum i Sierra Leone den veckan. Man kan inte stoppa alla.
Enligt min erfarenhet kan man inte stoppa nån av dem.
Det sägs att ondska råder när goda män inte lyckas agera.
Det man borde säga är:
"Ondskan härskar."
Jag hade nu mer gemensamt med ledaren av det gudsförgätna landet.
Vi såg nåt hos varandra ingen av oss gillade.
Eller kanske vi bara såg in i spegeln...
En monroviansk läkare fick 20 dollar för att plocka blyet ur Vitalys kropp-
- och skriva en falsk dödsattest. Jag borde ha betalat honom mera.
Jag hade smugglat miljoner kulor och den som fick mig-
- att hamna i fängelse hittas under min döde brors revben.
Yuri Orlov, vi hanterar frågor gällande alkohol, tobak och vapen.
Låt mig gissa. Detta gäller inte alkohol eller tobak.
- Restaurangen Krim. - Pappa?
Båda mina söner är döda.
Det finns bara två tragedier i livet.
Den ena är att inte få det man vill. Den andra är att få det.
- Är det här en av dina? - Valentine fick till slut det han ville.
Underligt nog står det på döds- attesten att han dog av hjärtsvikt.
Förfalskning av dödsattest? Det räcker inte för att sätta dit mig.
Du har rätt. Som vanligt har du rätt.
Har du läst dagens tidning?
"VAPENHANDLARE GRIPEN"
Förfalskade slutanvändarcertifikat, skalbolag, noggrant katalogiserade.
Finns knappt en krigsherre, diktator eller despot du inte är "du" med.
Det var din fru, din trofé till fru, som ledde oss ända fram.
Det är inte hennes fel. Hon är bara lättare att skugga än vad du är.
Får jag?
Javisst.
Njut av det.
- Vadå? - Det här.
Säg att jag är allt du avskyr, att jag är personifieringen av ondskan.
Att jag är ansvarig för kollapsen av samhällsstrukturen, världsordningen.
Att jag ensam ansvarar för folkmord.
Säg allt du vill säga till mig nu, för du har inte så lång tid på dig.
Hör du på eller kör du med självbedrägeri?
Du har brutit alla vapenembargon som utfärdats.
Det finns tillräckliga bevis för att döma dig till flera livstidsdomar.
Du kommer under tio år gå från cell till rättssal-
- innan du ens börjar avtjäna ditt straff.
Jag tror inte att du inser allvaret i din situation.
Min familj har tagit avstånd från mig.
Min fru och son har lämnat mig.
Min bror är död.
Tro mig. Jag inser helt och hållet allvaret i min situation.
Men jag lovar att jag kommer inte sitta en enda sekund i en rättssal.
Du bedrar dig själv.
Jag gillar dig, Jack. Nej, kanske inte, men jag förstår dig.
Låt mig berätta vad som kommer att hända, så kan du förbereda dig.
Strax knackar nån på dörren och du kallas ut.
I hallen står en man med högre rang är din.
Först gratulerar han dig, du gör världen till en säkrare plats.
Du ska få lovord och bli befordrad.
Sen säger han att jag ska släppas.
Du kommer att protestera, förmodligen hota med att avgå.
Men i slutändan kommer jag att släppas.
Skälet är detsamma som får dig att tro att jag ska dömas.
Jag umgås med några av de värsta männen som kallar sig för ledare idag.
Men några av de männen är dina fienders fiender.
Eftersom världens största vapen- handlare är din chef, USAs president-
- som skeppar fler varor på en dag än vad jag gör på ett år-
- så är det ibland pinsamt att ha hans fingeravtryck på vapnen.
Ibland behövs frilansare som levererar till styrkor han inte själv får förse.
Du kallar mig ond.
Men olyckligtvis för dig är jag ett nödvändigt ont.
Jag skulle säga "dra åt helvete" åt dig, men jag tror att du redan är där.
Trevligt att göra affärer med dig.
De flesta är glada att slippa fängelse. Jag tar betalt. Jag är ingen idiot.
De behövde mig den dan, men nästa kunde jag bli syndabock.
Men jag var tillbaka och gjorde det jag var bäst på.
- Paraplyer till Sahara? - Solparasoller.
Vet ni vem som kommer ärva jorden? Vapenhandlarna.
Alla andra är för upptagna med att döda varandra.
Det är nyckeln till överlevnad. Gå aldrig ut i krig.
Särskilt inte mot dig själv.
Filmen är baserad på verkliga händelser.
MEDAN PRIVATA VAPENSMUGGLARE ÄNNU HAR FRAMGÅNGAR-
- ÄR VÄRLDENS STÖRSTA VAPENLEVERANTÖRER-
- USA, STORBRITANNIEN, RYSSLAND, FRANKRIKE OCH KINA.
- DE ÄR OCKSÅ DE FEM ORDINARIE MEDLEMMARNA I FN: s SÄKERHETSRÅD