Je hoeft je geen zorgen te maken.
lk ga je geen leugens vertellen om mezelf goed te praten.
lk ga je gewoon vertellen wat er is gebeurd.
Mijn naam is Yuri Orlov.
Toen ik nog een jongetje was kwam mijn familie naar Amerika.
Een nieuw bestaan op te bouwen.
Zoals de meeste Oekraïners belanden ook wij in Brighton Beach.
Het deed ons denken aan de Zwarte zee.
lk besefte al heel snel dat we een hel hadden verruild voor een andere.
Zelfs in de hel verschijnt er soms een engel.
lk aanbood Ava Fontaine, sinds mijn tiende verjaardag.
Natuurlijk wist ze niets van mijn bestaan af.
lk dacht zelfs dat ze daar gelijk in had...
De eerste 29 jaar van mijn leven was Klein Odessa voor mij wat het was voor de keytrain...
het einde van de lijn.
''Klein Odessa'' New York = 1981
O, dat van mijn naam, heb ik gelogen. Het is niet echt Yuri Orlov.
Er zijn een paar gelegenheden in de 20e eeuw waarin je voordelen hebt, om jood te zijn.
ln de jaren 70 zijn we de Sovjet Unie ontvlucht, de familie deed zich voor joods te zijn.
Een klein gedeelte in mijn leven is sindsdien makkelijk.
Hoe is het, broer? =Hij is gestopt.
Dit is mijn broertje, Vitaly. Hij was net zo verloren als ik,...
alleen wist hij het zelf nog niet. = Yuri, je moet binnen komen helpen.
Mijn vader nam het geloof opeens erg serieus.
Hij was nog meer jood dan de meeste joden. Wat mijn katholieke moeder gek maakte.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Ik kan geen schaaldieren eten.
Dat mag niet! = Je bent geen jood.
Ik vind het goed zo.
Ik vind de hoed mooi. Het herinnerd ons eraan dat erboven iets is!
Dat vind ik goed.
Ik ga naar de tempel. = Je gaat niet naar de tempel.
Je gaat vaker dan de Rabbijn!
Laat me toch met rust, vrouw.
Mijn God, wanneer zal je het begrijpen?
Yuri, vergeet de aanbiedingen van de Palace niet te controleren.
Opgroeien in Klein Odessa betekent dat moorden een dagelijkse kost was.
De Russische maffia was ook geëmigreerd vanuit de Sovjet Unie.
En toen ze naar Amerika vertrokken, kwam de last erachteraan.
Er werd altijd wel een gangster in onze buurt vermoordt maar had het zelf nog nooit gezien.
Ik had het genoegen om vijf minuten voordat er iets gebeurde of vijf minuten erna...
behalve die dag...
Toen realiseerde ik het. Het was zo duidelijk alsof ik neergeschoten was.
Je begint een restaurant omdat mensen altijd eten nodig hebben.
De dag dat ik begreep dat ik een ander doel had.
De volgende Sabbat ging ik naar de tempel met mijn vader.
Hoewel ik niet dichter bij God wilde komen.
Eliah, dit is mijn zoon. = Mijn vader introduceerde me...
aan de man die mij, mijn eerste, handgemaakte Uzi's leverden.
De eerste keer dat je wapens verhandeld, is ongeveer hetzelfde als ''de'' eerste keer.
Je weet absoluut niet wat je doet maar het is opwindend en...
op de een of andere manier gaat het allemaal te snel!
Heren...
De nieuwe Uzi handpistool, erg krachtig in een klein pakketje.
Dit pistool krijgt 9mm holle punt patronen, 20 tot 25 patronen maximaal,...
makkelijk de verwisselen magazijnen. Magazijnen worden standaard meegeleverd.
Zeer goede productie, verbetering van 40 procent en 60 procent geluidsdemping.
Je kunt er nu een made mee volpompen zonder dat je het pistool hiernaast opmerkt.
Maar dat zal de mogelijkheid om hier zaken te doen, lastig maken.
Ik had een natuurlijke instinct het vinden van de juiste personen.
Jammer genoeg was toen de tijd een camcorder belangrijker dan een bazooka.
Hiervan was ik al mijn hele leven lang aan het proberen te ontsnappen maar...
ik had het juist moeten opzoeken.
Het zit in onze natuur.
Onze voorvaderen werden gevonden met speerpunten in hun ribbenkast.
Waar ben je geweest? Hoe ging het met de klant?
God zegenen Amerika!
Ja, en?
Vuile schooier!
Pas op voor de hond? Je hebt geen hond, probeer je mensen bang te maken?
Ze maken mijn bang. Ze moeten oppassen voor de hond in mij!
Een hond wil alles neuken wat beweegt, vechten en andere honden vermoorden.
Deze is iets menselijker. = ls een hond zijn, niet een gedeelte van de mens?
Misschien is het juiste het beste gedeelte van me? Dat hond gedeelte?
Wat als je alleen maar uit twee gedeeltes hond bestaat?
Je moet je eens na laten kijken. =Het stinkt hier.
Ik heb altijd iets groots willen doen met mijn leven. Ik wist alleen nog niet wat.
Hoe dan ook, als ik mezelf in de wapenhandel wilde storten, dan moest ik hoog inzetten.
Hou op met dat gekloot, ik wil me je praten.
Lees je kranten, Vi?
Kranten, dat is altijd hetzelfde. = Klopt.
Elke dag zijn er mensen die elkaar neerschieten. Weet je wat ik doe als ik dat zie?
Dan kijk ik wat voor wapens ze gebruiken en vraag me dan af waarom het niet mijn wapen zijn.
Ga je een wapenwinkel beginnen? = Het is net als de Amerikanen en McDonalds...
Zelfs met al die gangster die hier zijn, is de marktafzet te klein.
De winst is dodelijk? = Tuurlijk.
Vergeet de oorlog tussen bendes. Het grote geld is te verdien in echte oorlogen tussen landen.
Yuri, wat weet jij verdomme van wapens? = Ik weet meer dan jij weet.
Ik heb de eerste verkoop gedaan. We doen nu al zaken!
Wij? = Ik heb een partner nodig.
Ik weet het nog niet, Yuri. = Broertje, ik heb je voedsel geproefd...
Je bent geen chef=kok! Ik kan gratis in het restaurant eten maar doe het nooit.
Krijg de klere.
En we doen niets met ons leven. Ik bedoel...
Dit is waardeloos. Dit is niets.
Dat klopt.
Maar misschien is niets doen beter dan dit!
Ik heb je nodig.
Op broers en onze wapens...
Broers en wapens...
Berlijn = wapenverkoop = 1 980
Senator...
Kan ik uw interesseren in de gemodificeerde chinees model van de SS77 raketten...
zeer effectief, kunnen gewoon onder de commercië vliegtuigen hangen en ik geef ze weg voor vijftig..
Het was de 80er jaren, de koude oorlog was nog lang niet voorbij.
De meeste onderhandelingen gingen van regering naar regering.
Het was een exclusieve club met een baas die levenslang aanwezig zal zijn.
Dat is hem. =Die patser?
Simeon Weisz.
Angola, Mozambique, verschillende raketten in de Balkan...
Hij verkocht wapens voordat er kruit was!
Ik ben zo terug.
Meneer Wheisz? = Het is al goed, ze praten alleen maar.
Kan ik u helpen? = Ja, een wederzijdse vriend uit Brighton Beach...
heeft geprobeerd met u in contact te komen. lk heb een zakelijk voorstel dat we misschien kunnen bespreken.
Ik denk niet dat wij in dezelfde handel bedrijven.
U denkt dat ik alleen maar wapens verkoop, of niet? Dat is het dus niet, daar heb je wetenschap voor nodig.
Maar in lran en lrak heeft u wapens verkocht aan beide zijde verkocht.
Hebt u misschien er wel eens over nagedacht of er een kant mag verliezen?
Kogels zorgen ervoor dat regeringen sneller vervangen worden dan stemmen.
U bent op het verkeerde adres, mijn vriend. Er is geen plaats voor bondgenoten.
Vuile klootzak!
Goede seks doet het altijd goed op momenten van extreme woede...
en extasy!
Mijn God. O, mijn God.
Je bent mooi.
Wat was je naam?
De enige optie die er voor Vitaly en mij overbleef, was onder te toonbank door handelen.
Libanon = 1 984
Ik kreeg mijn eerste kans in Libanon na de ontelbare zelfmoord acties.
En ik was niet de enige plaatselijke gast die het voor elkaar had.
Als de Verenigde Staten een oorlogsgebied verlaat, dat nemen ze normaal gesproken...
de munitie niet mee.
Het is duurder om het mee te nemen dan nieuwe te kopen.
Dus...
We verkopen het per kilo.
Het zijn tweedehands wapens, maar werken nog perfect.
Hoeveel kilo's wilt u hebben? = Vijfduizend.
Talen kende ik niet, maar ik begreep snel dat dollar dinars, roebels, roupi's en ponden voor zichzelf sprak
Natuurlijk kreeg het leger van de V.S. ook iets, het soldij was in de 80er jaren niet beter als nu.
Maar sommige van die verwende nesten, zoals luitenant=kolonel Southern...
Hij haalde geld op voor zijn privé oorlog. = Fijn met u kennis te mogen maken.
Dit is klote geld, Vi!
Dit is net als aardappels, het levert geen zak op.
Wat wil je doen, legaal verkopen? = Nee, iets illegaler te werk gaan.
Wat ik nu niet voor een bord aardappels over heb!
Dit is niet onze oorlog. Vi, kom op!
Wapens verkopen is hetzelfde als stofzuigers verkopen.
Je maakt afspraken, doet betalingen en plaatst bestellingen...
het was iedere keer een kans om de dood te zien.
Ik heb aan ieder leger geleverd, behalve het leger des heils.
Ik heb lsraëlische Uzi's geleverd aan Soedan.
Ik heb verkocht aan communisten dankzij ouderwetse methodes...
Je denkt toch niet dat je deze kunt verkopen?
Deze zijn voor persoonlijk gebruik.
Maar dit zijn honderden duizenden kogels.
Ik schiet graag! =Schiet graag?
Ik heb zelfs in Afghanistan geleverd terwijl ze tegen mijn mede Sovjets vochten.
Ik heb nooit geleverd aan Osamen Bin Laden. Niet om morele redenen maar hij betaalde toen...
met cheques.
aren mijn wapens vertegenwoordigd in 8 van s'werel
Het is geen probleem om een miljoen te verdienen maar dat de verdrievoudigen of verviervoudigen...
dat zorgt ervoor dat je bij de grote jongens hoort.
Toen had ik een Frans, Brits, Israëlisch en Oekraïense paspoort samen met een...
studenten visum voor de V.S. maar dat is een ander verhaal.
lk had ook zes verschillende koffers. Welke ik gebruikte hing af van wie ik was die dag..
en welk werelddeel ik ging bezoeken.
Ten Noorden van de Cartaccha zee
Zonder operaties, net als die van mij, zou het onmogelijk zijn voor vele landen...
om een fatsoenlijke oorlog te voeren.
lk was in staat om bepaalde wapen embargo's te omzeilen.
Er zijn drie verschillende manieren van wapenhandel.
Wit betekent legaal. Zwart betekent illegaal.
En mijn persoonlijk favoriete kleur, grijs. Soms maakte ik de transactie zo evenredig...
dat het zelfs voor mij moeilijk was om het eerlijk te doen.
Om gezagvoerende te beschermen sprak ik vaak in codes.
Raketlanceerders waren ''moeders'', raketten zijn de ''kinderen.''
Een AK4 7 geweer was ''een engel die kwam.''
Het is Yuri.
Raoul, ''de engel kwam'' zal morgen arriveren.
Halleluja, voor jou ook!
gedaan had kon door het embargo, de wapens niet
Wat?
Oké, doe verdomme eens rustig aan!
Ik kan je niet verstaan. Wat?
Wat bedoel je, verlinkt?
Ze weten waar we zijn? Waar zijn ze?
Hoeveel tijd heb ik nog?
Niet lang? Wat betekent dat?
Verdomme. = Probeer we ze te lozen?
Voor dit? = Yuri, we moeten hier van af!
Nee, het spul gaat nergens heen. Vaar langzaam, erg langzaam, dan heb ik nog wat tijd.
Ja, met Yuri. Haal verdomme die vlag naar beneden.
Ik moet een andere scheepsnaam hebben. En een andere transportplan!
Jij, over die rand en verander de naam. Nu!
Ja, dat moet bekeken worden.
De manier waarop ik het bekeek, kon het niet van een naam afhangen.
Heb je geen kortere naam? lk veranderde vaak de naam van het schip of vliegtuig.
Maar nog nooit in zo'n korte tijd.
Verdomme, het leger!
Wat? Hoe spel je dat?
K O N O, dat is goed. Kono!
K.O.N.O.
Waar varen we voor? Nederlands.
Haal een Nederlandse vlag!
Sneller of je bent er geweest.
Yuri, ik heb geen Nederlandse! Wat?
Alleen een Belgische. =Maar dit schip komt verdomme uit Nederland.
lk heb een franse vlag. = En?
Als je hem draait is het een Nederlandse. = Daarom ben je mijn broertje.
Iedereen onschuldig kijken...
Ze zeggen dat iedereen omgekocht kan worden. Maar dat geldt niet voor elke man.
Interpol agent, Jack Valentine kon niet omgekocht worden, tenminste niet met geld.
Voor Jack was glorie de prijs.
Het is de Kono, niet de Kristol Kono, K.O.N.O.
Schoon, dat lijkt er in ieder geval niet op. Ik ga aan boord.
Zorg dat het lijkt, dat de Kristol ten zuiden van Aruba vaart.
Alhoewel ik tegen een solide agent vocht,had ik een aantal methodes om dat zoeken te ontmoedigen.
Ik had vrachtbrieven waarop in plaats van wapens landbouwmachines stonden.
En ik wist dat de douane altijd containers openende die gemarkeerd zijn als radioactief afval
Die werden altijd op inhoud gecontroleerd.
Maar mijn persoonlijk favoriete is combinatie van slappe oude aardappelen en probleemafval.
Dit stinkt!
Mijnheer, de Kristol is in het noorden gesignaleerd.
Het is heel belangrijk dat je een paar belangrijke mensen op je loonlijst hebt staan...
die ervoor zorgen dat hun collega's worden voorzien van contraspionage.
We gaan.
De tweede regel van de wapenhandel is, weet zeker dat je betalingen volledig gedaan worden.
Voordelig is als dat vooruit gedaan wordt, daarom heb ik een buitenlandsrekening.
Daarom kies ik mijn klanten zo voorzichtig.
Praat me niet tegen over krijgsheren en dictators.
Ze zijn erg nauwkeurig wat betreft hun bestellingen.
Ze betalen hun rekeningen altijd op tijd.
Wat is dit? = Zes kilo pure cocaïne.
Dit kan ik niet aan mijn bankbediende geven van Chase Manhattan.
Luister klootzak, je zou me moeten bedanken.
Heb je de straatprijs al eens bekeken?
Met de inbeslagname van afgelopen week, is het met 30 procent gestegen.
lk verkoop wapens. lk verkoop geen drugs.
Verscheidenheid. = Ik heb een standaard.
Als je niet betaalt, wordt er niet gespeeld.
Krijg de klere!
Wat doe jij verdomme! = Krijg de klere!
Nee, jij naait hem niet. Hier moeten we uitkomen!
Het is al goed zo.
De eerste en belangrijkste regel is, dat je niet wordt beschoten met je eigen spul.
Alles goed met je? = lk denk het wel.
Wat doen we nu? =Laten we een feestje bouwen.
Die narcotica gorilla had gelijk. Toen we die rotzooi de V.S. ingevoerd hadden...
leverde het me een leuke extra op!
Het zou beter zijn geweest, als we die kilo's niet mee hadden genomen.
Vitaly?
Tot op de dag van vandaag weet ik nog steeds niet waarvoor Vitaly is weggerend.
Misschien alleen voor zichzelf.
Ik vond hem twaalf dagen, 3600 kilometer en 1 50 kilogram later, verderop in een grenshuisje.
Natuurlijk was mijn droomvrouw er al eerder dan ik.
Vi?
Yuri...
Het is mijn broer, Yuri. Hij is mijn grote broer.
Wat is dat, verdomme? = Oekraïne.
Ik was jong maar ik kan het me nog steeds herinneren.
Ik ben met Odessa begonnen...
en toen de valei in...
Wat geef ik nou om die klote valei, we gaan naar huis.
Jij vuile klote klootzak.
Jij vuile hufter.
Wat is verdomme je probleem?
Kom op, Vi.
Vliegveld van New York
Het is fijn weer thuis te zijn. = Ik breng je weer thuis.
St. Francis afkickkliniek Later die dag.
Ga de auto uit.
Vitaly, je moet de auto uit.
Ik heb het onze ouders beloofd.
Alsjeblieft. = Vitaly, het zal je goed doen, het is er geweldig.
Twee lekkere modellen zijn er vorig week ingetrokken. en dat lekkere weerwijfje is hier al sinds juli.
Alsjeblieft, Yuri.
Je bent een fijne broer.
Je bent een fijne broer, Yuri. = Oké, ga de auto uit.
Vanaf toen was ik een eenmans zaak.
Ik heb nooit begrepen wat ons deed onderscheiden met dit drugsgebruik...
ik had het ook kunnen zijn die de lijnen van een voetbalveld had kunnen opsnuiven.
Alhoewel ikzelf ook nog niet verlost was van mijn eigen verslaving.
Daar was ze weer. Ava Fontaine.
ln onze buurt zeggen ze, een fijne meid.
Op onze eigen manieren veroveren we de wereld.
Je kunt niet forceren dat iemand verliefd op je wordt. Maar je kunt wel degelijk je kansen vergroten.
Het heeft me 20 ruggen gekost om haar te boeken voor een nep foto sessie.
Nog eens twaalf ruggen om het hotel af te huren.
Een populair hotel, of niet?
Ava Fontaine. = Yuri Orlov.
Wat brengt jou in St. Barnes? = Een foto sessie, althans dat was de bedoeling.
lk denk dat de fotograaf is vast komen te zitten in Miami.
Een orkaan of zoiets, ik hoorde het op het nieuws.
Die dingen kunnen uit het niets opkomen.
De sessie is geannuleerd en er gaat geen vliegtuig terug naar New York voor komende dinsdag.
Je kunt met mij mee liften als je dat wilt. Ik ga morgen weg.
Ondertussen...
zal ik wel wat foto's van je maken.
Uit mijn ervaring bestaan de succesvolste relaties uit bedrog en leugens.
Het levert meestal wat op. Je moet toch ergens beginnen.
Hier was ik dan, haar proberen te overtuigen alsof ik iets betekende...
Ik wist dat Ava niet onder de indruk was van een lift en een privé vliegtuig...
of een held en zijn vliegtuig. =Is dit jou vliegtuig?
Dat is mijn naam. Natuurlijk was het allemaal een leugen.
Het vliegtuig was gehuurd, net zoals de auto en de piloten.
Op het laatst ogenblik heb ik de bemanning betaalt, voor een likje verfje.
Gelukkig voordat we geland waren, keek Ava alleen nog maar in mijn ogen.
Sorry, ik had geen flauw idee.
Het spijt me, ik had je niet herkend.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Het is mijn werk om kleren aan te trekken.
Ik had ze liever uitgetrokken. =Dat zou ook gebeurd zijn als de fotograaf er was.
En jij? = Ik ben een transporteur.
Internationale vrachtvluchten... = De zaken gaan goed.
Waar kom je vandaan? - Ik ben geboren in de Oekraïne maar kom uit Brooklyn.
Nee. = Wat, jij ook?
Williamsberg.
Wauw, op de orkaan dan maar.
Zonder dat had ik je nooit ontmoet.
Volgens mij is dit toeval, of wel Yuri?
Volgens mij is het ons lot. = Ik geloof niet in een lot.
Waar geloof je dan in?
Is dit een uitzicht of is dit een uitzicht? = Dat is een uitzicht.
Dank je. Bedankt allemaal.
Gefeliciteerd. = Bedankt.
De oudste als eerste en er hangt iets boven je. =Ja pap, een kristallen kroonluchter van 40 ruggen.
Doe alsof je thuis bent. Ga!
Het spijt me. Het zal moeilijk voor je zijn?
Ik heb nu toch een paar nieuwe ouders erbij.
Ik weet zeker dat ze nu op je neer kijken. =Dank je.
Maar je gelooft daar niet in Yuri, weet je nog?
Ik ken je, Yuri. Je bent niet altijd wat je zegt dat je bent.
Maak je geen zorgen, ik zal niet veel aan ze vragen.
Ik wil alleen geen leugens horen. Je neemt risico's.
Alleen...
Beloof me dat je voor ons niet zoveel risico's zult nemen.
Dat zijn de problemen die je kunt krijgen als je verliefd wordt op je droomvrouw.
En een gewoonte die werkelijkheid is geworden.
Ik ben nog nooit zo blij geweest toen ik Vitaly weer terug zag.
Vuile klootzak!
Broer, bedankt dat je me zo'n mooi zusje hebt gegeven.
Hij was uit de afkickkliniek en hartstikke gek...
Dansen, we moeten dansen! Tijd om te vieren, Yuri.
En nu had hij mij gered.
Ik zat nog steeds op mijn behoefte te wachten. Een verschrikkelijke hypotheek...
en de ene creditcard gebruiken om de andere te kunnen aflossen.
Alles om Ava de stijl te kunnen geven die ze gewend was.
Zelfs ik raakte er gewent aan...
Ava, dit is te veel... =Yuri, houdt van verwennen.
En opeens vielen alle kerstdagen tegelijk! =Niki, goed gedaan jongen
Dat is mijn kleinzoon. =Yuri, kom eens kijken wat je zoon heeft gedaan!
Wie ooit heeft gezegd dat het beter is te geven dan te ontvangen...
heeft nog nooit zo'n kerstcadeau gehad zoals ik die kreeg in 1 991 ,...
van Michael Gorbatjov. = Wat is er?
Het is voorbij! =Wat is er voorbij?
De verdomde koude oorlog. De verdomde Sovjet Unie.
Dat verdomde slechte imperium. Michael Gorbatjov gooit de handdoek in de ring.
Het is voorbij.
Je zoon kan lopen. =Dat is geweldig, schat.
Het betekent in ieder geval, vrijheid voor ons. =Laten we dat hopen.
Zullen we daar eens op bezoek gaan? Heb je nog altijd contact met oom Dimitri?
Hou me niet voor de gek, Yuri. lk denk niet dat je terug gaat om Pepsi cola te verkopen.
ls dit de manier waarop je herinnert wilt worden?
Ik kan me er helemaal niets van herinneren. Als ik het me niet kan herinneren, ben ik dood.
Vrolijk kerstfeest.
Wie is dit Vital.
lk ben een engel. =Ze is echt een engel.
Ze is erg...
Laten we haar in de kerstboom hangen!
Ik hou van je =Kom op.
Ik hou van jullie allemaal. =Neem dit.
Ik ga terug naar de Oekraïne.
lk mis Odessa.
Ik mis jou. =Ik mis jou ook.
Wees voorzichtig, Yuri? Die dingen kunnen je doden...
van binnen. =Je bent high.
Dat klopt. Hallo Christian.
Odessa, Oekraïne = 1 993
Tijdens de koude oorlog had het Sovjet leger een miljoen soldaten gestationeerd...
in de Oekraïne, omdat het strategisch Noorden bewaakt moest worden.
De dag dat de muur afgebroken werd, kreeg men geen loon meer.
Je papieren?
Het kan niet makkelijker voor een wapenhandelaar dan zaken doen...
met communistische soldaten met pakhuizen vol wapens.
Welkom.
lk hoopte dat de generaal=majoor Dimitri Volkov een hoop wapendeuren voor me zou openen...
op heel wat militairenbasissen.
Om te beginnen, hij was familie, hij was een hoogonderscheiden held...
van het Sovjet leger en hij was een gierige hond.
Ik kan je geen eigendommen van de regering verkopen, Yuri.
Dat moet ik rapporteren. =Rapporteren aan wie?
Moskou?
Zover ik weet is Moskou een hervormd land. =Nieuwe vlag, nieuwe baas.
Hier is geen nieuwe baas. Zij zijn allemaal te druk bezig...
met wie in het presidentiar huis mag zitten met de zwarte zee.
Dat is mooi. Diegene die er van weten kan het niets meer schelen.
En degene die het wel kan schelen weten van niets.
Laat me je inventaris eens bekijken.
Die 45 jaar haat tussen het oosten en het westen zorgden ervoor dat de geavanceerdste wapens...
gemaakt zijn, ooit.
De Sovjets hadden geweren die uit het hol van de duivel kwamen.
Enorme voorraden en nu geen bestemming meer.
Hoeveel kleren heb je?
Veertig duizend.
Is dat een vier? Dat lijkt volgens mij niet op een vier maar op een één.
Nee, het is een vier. =Het is wat wij er van maken...
zodat niemand anders het verschil weet.
Tien duizend Kalasnikovs is bruut. Je vooraard is gevaarlijk, Dimitri.
Je hebt ze niet uit de fabriek gekregen. =Iemand zal het opmerken.
Wat gebeurt er dan? =We gaan ze opdelen.
Het einde van de koude oorlog was het warmst voor de wapenhandel.
Het was bizar en bood alle mogelijkheden.
Afstandsraketten, raketten, mortieren, mijnen, draagbare lanceerders, hele tankdivisies...
lk zal je eens wat vertellen, koop er zes en je krijgt er een gratis.
Zelfs een heel squadron met gevechtshelikopters.
De meest geavanceerde gevechtsmachines, gebouwd. voor een oorlog met Amerika, wat nooit is gebeurd
Jongen, kom daar vanaf voordat je je bezeert.
Ik kan deze uit elkaar halen met mijn ogen dicht.
Dankzij mij, kreeg het eindelijk de kans om het kwaad uit te schakelen.
Ik kreeg het gevoel dat het niet de bedoeling van kameraad Lenin was...
om zo met dit rijkdom om te gaan.
Maar ik was niet de enige die op koers was om een kapitalist te worden.
lk had mededingers.
Zeg uw gezagvoerende commandant, dat senator Weisz hier voor hem is.
Je weet niet wie ik ben, of wel? =Ik geef er geen flikker om, wie je bent.
Zijn paspoort.
Je bent laat. =Dat blijkt.
Dank je wel. =Graag gedaan.
Je verkoopt wapens? =Misschien wil je naar mijn kamer...
komen en dan laat ik je mijn kanon zien.
Je ziet er verdwaalt uit, Simeon. Gaat het je allemaal te snel af?
Ik ben er toch? =Niet allemaal, denk ik...
door de verkoop aan de C.I.A. dat je al je ideologieën.
Soms kom ik ongelegen, of als de aandacht er niet bij is...
Nu is het moeilijker om vast te stellen aan welke kant je moet staan, het wordt gecompliceerder
Nee, het is makkelijker. Er is geen plaats meer om voor...
de politiek wapens te verhandelen, Simeon. Ik heb aan linkse en rechtse verkocht,...
zelfs aan pacifisten maar dat zijn geen vaste klanten.
De werkelijke vraag is: wil je je eigen land vermoorden of niet!
Deze manier van handelen zal de ommekeer van dit alles worden.
Er moet weer een volgorde komen.
ln plaats van elkaar de das om te doen, zouden we misschien beter kunnen samen werken, wat denk je
Weet je wat ik denk? Ik denk dat jij nu de amateur bent.
Ik denk dat je op je instinct moet afgaan, op je eerste instinct.
Ik ben dezelfde man die niet goed genoeg voor je was, en...
nu ook niet goed genoeg voor je is!
Er ontstaan problemen als wapenhandelaren ten strijde trekken...
er is namelijk nooit een tekort aan munitie!
Dit was het chaos waar de oude garde altijd bang voor was.
Ik kon het me zelfs veroorloven om te gokken.
Ik kan het niet geloven. Maar natuurlijk is dat geweldig.
Ik had het gewoon niet verwacht dat het zo snel zou gebeuren.
Ja, dat zou ook geweldig zijn. Het is super, hartstikke bedankt.
Het is Yuri... Dank je, dag.
Dit was de verkoper aan de telefoon, ik heb zojuist mijn eerste schilderij verkocht.
Dat is fantastisch.
Wie heeft het gekocht? =Het is een belangrijk iemand...
zelfs geen naam of adres. =Dat is geweldig!
Hoe was je reis? =Je weet wel, gewoontjes net als altijd.
Waar is Niki? =Hij ligt al in bed, hij was te moe om op te blijven.
Mijn eerste schilderij!
Ik ben nu officieel een kunstenaar. =Dit vraagt om een drankje.
Wacht eens even.
Yuri, dit is...
Candy. =O, Candy, natuurlijk...
Een vriend van mijn broer is een vriend van mijn familie.
Jullie wonen prachtig, alles!
Ja, dat klopt. Ja, dat doe ik.
Ik ga even naar onze zoon kijken.
Hoe gaat het, broertje? =Je weet wel...
nog steeds de mislukking van de familie.
Nou ja, iemand moet het toch doen.
Ava weet het toch, of niet?
Ik heb het haar nooit willen vertellen...
Dat hoeft niet, ze zal het begrijpen. Ze is een overwinnaar net als ik.
Misschien is ze een overwinnaar, maar niet net als jij.
Ze weet niet eens hoe je dit allemaal bekostigt... =We praten hier niet over.
Hoeveel mannen praten thuis over hun werk?
Hoeveel sigarettenverkopers, er gaan meer mensen dood aan hun producten dan aan die van mij.
die van mij hebben tenminste een veiligheidspal.
Die gasten lopen elke dag gewoon naar hun kantoor. Dat doe ik ook!
God, verdomme wat ben je goed.
Weet je wat je bent?
Zelfs ik ben bijna overtuigd!
Kun jij...
Kun je me even helpen?
Waarom?
Waarom, wat?
Waarom? =Ik weet het niet.
Waarom? =Wat?
Waarom ben je altijd naar de klote?
Omdat ik een mislukking ben.
Ik wist niet hoeveel Ava wist of hoeveel ze het ontkende.
Ze heeft me nooit gevraagd, hoe ik transportzaken ben gekomen of...
hoe we 1 8 karaats diamanten oorbellen konden veroorloven.
Ik denk dat ze mijn antwoorden niet kon horen.
Meestal voelde ze zich veroordeeld, ik was een goede kostwinner en voor zover ze zich zorgen maakte, loyaal
Ondanks alle andere vrouwen, heb ik alleen maar met Ava gevreeën...
alsof zij de enige was.
Ik heb nooit gezegd dat ik tegenslag heb gehad.
Het is geen handel om niets. Je moet snel zijn.
Sommige revoluties zijn al voorbij voordat de wapens zijn doel heeft bereikt.
Er is niets kostbaarder voor een wapenhandelaar dan vrede.
Vrede? Wat bedoel je met vrede, de wapens zijn al onderweg.
Vredesbesprekingen!
Laat ook maar, we sturen het wel door naar de Balkan, als zij zeggen dat ze...
een oorlog hebben, dan houden ze hun oorlog maar.
Een nieuwe lichting wapenhandelaren moeten ook een nieuwe soort van aanpak.
Andre, breng me naar Park Avanue.
Breng de spullen maar naar New Jersey.
Yuri? Er zitten mannen in onze vuilnisbakken.
Het zullen wel journalisten zijn, op zoek naar iemand anders.
lk heb een gevoel dat ze niet voor de roddelpers werken.
Yuri...
Is er iets waar ik me zorgen om moet maken?
Nee, niets. =Niets?
Ik hou van je. =Ik hou ook van jou.
Mijnheer.
Het saaie was nu wel voorbij. Ik had geen eigen vliegtuig maar een eigen vloot.
Wapens verhandelen in Liberia, Siërra Leone en de Arabische kust minimaal een maal per week.
Meestal had ik voor al mijn reisjes de papieren in orde.
Als de deadline afliep en ik moest leveren, dan had ik helemaal geen papieren.
Maar ik maakte me niet echt zorgen, er was toch bijna geen controle in Afrika...
en er zijn maar een paar mensen die een oogje in het zeil houden.
C.E.l. landen op het vliegveld van Kaballa, richting 2.0.9.
Reageer onmiddellijk. =Yuri, wat is dit verdomme?
Kolonel Southern, het spijt me dat ik je op dit nummer moet bellen maar...
ik heb lnterpol op mijn dak zitten. =Dit is niet het juiste moment.
Niet het juiste moment?
Vuile klootzak.
C.E.l. onduidelijk reageren. Dit is de laatste waarschuwing.
Wat was de eerste waarschuwing? =We halen je uit de lucht als je niet reageert!
Ik zet ons aan de grond.
Als je land gaan we de bak in, ik heb geen papieren. =Als we doorvliegen dan gaan we er ook aan.
Deze kogels kun je niet ontwijken. =Ik zet ons aan de grond.
Oké, oké. Godverdomme!
Dit C.E.l. we vragen toestemming om de route naar het vliegveld van Kaballa...
te volgen, richting 2.0.9. =Nee, niet het vliegveld.
Daar de snelweg, dat is onze enige hoop. =Ben je gek geworden, hij schiet ons uit de lucht!
Je onderschat jezelf, Alexi.
Jij bent de beste. Jij bent de stront, de stront en de stront!
Natuurlijk was Alexi niet de beste.
Hij was 42e van de 43 piloten op de vliegschool van Moskou.
Waar brengt hij ze naar toe? Wat is dat voor een mafkees?
Ik kan hier niet landen. Kaballa is 15 minuten hier vandaan.
Hij kan niet ver wegkomen. Ik wil hem en zijn transport hebben.
Het komt goed.
Waar ga je naar toe? =Zover mogelijk van het bewijsmateriaal vandaan.
Wacht, er zal geen bewijs zijn.
Kom! Kom eens hier.
Niet verlegen zijn.
Hier, gratis voor jou. Zeg het je vrienden!
Kom maar, help jezelf!
Kom maar, vlug.
Neem mee, neem mee.
Geweren, granaten. Toe maar, pak maar.
Vlug, neem maar mee.
Kogels, geweren, granaten, snel. Kom en wegwezen!
Deze heeft jou naam erop staan. Kom aan.
Vergeet de kogels niet. Alles is gratis.
Wat de lading op Heathrow een dag kost, duurde slechts 1 0 minuten bij een stel...
meloenenplukkers en wat boerenvolk uit Siërra Leone.
Tegen de tijd dat agent Valentine er was, kon je meer wapens vinden in een vliegtuig vol met kwakzalvers.
Yuri Orlov. Verdomme.
Mag hij eraan?
Nee, Mbizi. Nee!
Kun je rennen zonder benen?
Ik kan hem laten verdwijnen, mijnheer Valentine. Hier gebeurt dat zo vaak.
Dat kan ik niet doen. =Kijk eens waar we zijn.
We zijn alleen!
Dat zullen we.
Hij krijgt wat hij verdient. =Dat heb ik gemerkt.
Wat is de aanklacht? =Wat doe je in Siërra Leone?
Ik ben op safari. =Schiet je met een machinegeweer op de gnoe?
Werk jij ook bij de parkeerservice? Jagen zonder vergunning, is dat de aanklacht?
Waarom blijf je spelletjes te spelen. Jij transporteert wapens.
Verhandel. Jij verhandelt en transporteert.
Jij wordt rijk doordat je de armste mensen op aarde voorziet...
van wapens wat inhoud dat ze elkaar blijven doden.
Weet je waarom ik doe wat ik doe? Er zit bij ons geen prestige in het werk...
het blijven opsporen van nucleaire wapens die onze veiligheid in gevaar brengen.
Maar dat is niet zo.
Negen van de tien die nu gedood worden, gebeurt door kleine wapens zoals die van jou.
Die nucleaire raketten blijven in hun silo's...
Jou AKA4 7 is het echte massa vernietigingswapen
Ik wil niet dat mensen dood gaan, agent Valentine
Ik zet niemand een pistool tegen het hoofd en laat ze de trekker overhalen.
Ik moet toegeven dat een schietende oorlog, zakelijk meer aantrekkelijk is...
maar ik geef de voorkeur dat ze mijn wapens afnemen, in massa's...
als ze maar blijven schieten.
Waar gaat dit heen? Je hebt niets aan me.
Behalve deze boeien dan...
Omdat jij zo meegaand bent met de wet, dan moet je weten dat ik je minimaal...
24 uur mag vasthouden zonder een aanklacht. Je mag je afvragen waarom ik dat doe.
Ik kan je verzekeren dat het niet je gezelschap is.
Nee, de reden waarom ik je elke seconde van die 24 uur vasthoudt is,...
de vertraging in je dodelijke handel en het sterven van je slachtoffers.
Ik zie dit niet als een dag van je afnemen, maar het geven van een dag aan hen.
Een onschuldige man, vrouw of kind krijgt een extra dag op deze wereld omdat jij niet vrij ben
Dus, ik zie jou over 23 uur een 55 minuten.
Valentine wist dat hij me niet hoefde te bewaken. Ik kon nergens heen.
Misschien hoopte hij dat de lokale mensen me zouden verschuren.
Maar die waren te druk bezig met het vliegtuig.
Het is hetzelfde als je je auto in een bepaalde buurt parkeert in de Bronx...
dat doe je gewoon niet.
De manier waarop ik het bekeek, is de manier van Afrika.
Misschien wel van het leven...
Alles wat van de aarde afkomt, komt ooit weer terug.
Zelfs een 40 ton transportvliegtuig met twaalf laadvloeren.
Een geschenk voor jou.
Je concurrent is niet dood. lk ben bang dat hij zal sterven.
Maar ik wil jou de kans geven hem te vermoorden.
Deze man kwam hier en hoopte jou plaats te kunnen overnemen.
Of klopt dat niet?
Nee, ik kwam hier niet om aan mijnheer Baptiste te leveren.
lk ben hier om aan zijn vijanden te leveren.
En ik kan zeggen dat mijn missie geslaagd is.
Hij heeft je familie vermoordt.
Je oom...
toen hij jou heeft proberen te vermoorden.
Nee. =Nee?
Je wilt wel dat hij afgemaakt wordt...
Nee. =Nee, nee, ik...
Je wilt hem dood hebben maar je wilt het zelf niet doen.
Oké dan...
we zullen het samen doen.
Dat zal een verbonden ervaring worden.
Je weet dat je dit kan stoppen, elk moment dat jij wilt.
Ik denk dat je dat beter niet kan doen.
Zeg het magische woord maar.
Zeg het maar...
stop.
Stop.
Ik zal je een ander kamer geven, mijn vriend. Met een veel mooier uitzicht.
Hij heeft een bruintje voor je besteld.
Wat? =Een bruintje.
Wat is het?
Een mix van cocaïne en...
kruit!
Ze geven het aan de jonge mannen voordat ze ten strijden trekken.
Dan doen ze alles!
Een andere keer.
Hij zal het niet waarderen als zijn geste wordt afgeslagen.
Waarom? =Omdat het jou kruit is.
Lang ervoor had ik al heel wat cocaïne gesnoven in West=Afrika.
lk had nog nooit een bruintje geprobeerd. Maar ik had ook nog nooit iemand vermoordt.
Ik heb toch niets gedaan, of wel?
=Je hebt niet veel gedaan.
Ben je ziek, infecties, aids?
Vraag het de blanke, hij weet wel raad.
Mijnheer, krijg ik mijn hand nog terug?
Simeon? =Zo zal het jou ook vergaan...
als het tijd is...
Simeon?
Geef je portefeuille verdomme. =Ja, krijg de klere!
Het spijt me, ik weet wel hoe je dat moet doen.
Laat mij eens kijken, ik kan het wel repareren.
Volgens mij hapert het magazijn. Geef maar hier.
Val dood!
Ik kreeg het gevoel dat ik vervloekt was.
De vloek van ongenaakbaarheid.
Niki, ga alsjeblieft naar je kamer.
Ik geloof je niet. Kun je dit bewijzen?
Meneer Orlov trotseert heel wat problemen om zijn zaken legaal te houden.
Zelfs met u. Misschien zelfs, speciaal voor u.
Ik verwacht niet dat ik hier vandaag iets zal vinden.
Wat wilt u dan?
Ik hoopte dat u mij daarmee zou willen helpen.
Ik heb begrepen dat u ouders tragisch om het leven zijn gekomen?
Paar uit Brooklyn doodgeschoten bij roofoverval.
De illegale wapens die uw vader en moeder hebben vermoordt, zijn geleverd door een man...
die precies hetzelfde doet als uw man.
Ik wil dat u weg gaat.
Tim.
Ava?
Ava wat is er aan de hand?
lk kan de kleren niet meer dragen, ik kan de juwelen niet meer dragen.
Ik kan de auto niet meer besturen. Ik kan niet meer in dit huis leven.
Alles is besmeurd met bloed. =Besmeurt met bloed?
Wat is er?
Ze proberen gewoon van alles.
Ik heb je toch verteld dat deze mensen vanuit de politiek handelen.
Ze liegen, het zijn leugenaars. Ze liegen zodat ze beter voor de dag komen.
Je kunt hun niet vertrouwen. =Zij zijn het niet alleen.
Ik verkoop mensen hun behoefte, om zichzelf te verdedigen.
Dat is alles.
Ik zie het nieuws, ik zie de beelden. De wapens zijn groter dan de jongens.
Er is niets illegaals aan wat ik doe. =Mij maakt het niet uit of het illegaal is...
Het is fout!
Alsjeblieft, stop ermee.
Het maakt geen verschil of ik ermee ophoud.
Dan zal iemand mijn plek innemen. =Laat ze maar.
Wij hebben genoeg.
Het gaat niet om het geld.
Wat is het dan?
Ik ben er erg goed in.
Ik heb het gevoel dat ik mijn hele leven mooi ben geweest.
Ik bedoel...
alles wat ik gedaan heb is herboren zijn.
In mijn beroep als actrice, als kunstenaar...
en het moederschap.
Ik denk zelfs dat ik niet meer mooi ben.
Ik heb gefaald in alles, Yuri.
Maar ik zal niet falen als een mens.
Mijn vijand heeft uiteindelijk een wapen gevonden dat me pijn kan doen.
De zes opvolgende maanden heb ik geen wapens meer verhandeld, ik ging legaal te werk.
Ik heb het over vijf miljoen kubieke meter hout per maand.
Meer dan honderd soorten die je kunt verwerken.
De olie, even tussen ons, zit nog in een testfase.
Tien duizend vaten per maand.
Hij moet de wet overtreden. Hij praat!
Het gas komt van de Arabische kust tot de woestijn, plaatsen die je niet eens kent...
De telefoonnummers kloppen allemaal.
=Alles klopt.
Geen wonder dat Valentine verward was.
Godzijdank zijn er ook nog wettelijke manieren om derdewereld landen te helpen.
Het probleem van een eerlijke cent, is dat het niet veel oplevert.
Het marktaandeel is te laag. Te veel mensen handelen hierin.
Maar ik had het Ava beloofd.
Yuri, de president van Liberia is onderweg naar boven.
Hij is te vroeg. Ik ben zo terug.
Wat doe je verdomme hier, Andre?
We zijn hier voor vredesonderhandelingen onder de vlag van de Verenigde Naties.
En op hetzelfde moment kom je even bij je wapenleverancier langs?
Ik begon me zorgen te maken over je...
Je bent opeens zo moeilijk te pakken te krijgen.
Dat is jammer. Mijn zoon en ik hadden gehoopt om te mogen winkelen,
nu we toch hier in New York zijn. =Je weet dat ze me in de gaten houden...
Ja, ik weet het, ze geven me overal de schuld van, die hypocrieten.
Het zijn vuile ratten. =Ik kan niet...
De vijanden zeggen dat ik het gedaan heb.
Ze maken me het moeilijk om het vliegtuig te missen.
Dus wij willen gebruik maken van je ongenaakbare service.
Ik kan je niet helpen, het spijt me.
Ik begrijp het...
maar je moet dit begrijpen...
Gezien de huidige situatie van onze landgenoten moet je wel...
Dus ik zie je snel, zonder oorlog.
Je hebt nog steeds het voordeel van het geweer van Rambo!
Na vier en halve maand heeft een menselijk foetus een reptielenstaart.
Een restant van de evolutie. Misschien kon ik daardoor niet ontsnappen.
Je kunt veel vijanden vinden en het overleven, maar als je tegen je natuur ingaat...
verlies je altijd.
Nemen jullie geen afscheid van me, ik vertrek over tien minuten.
Sorry, Nikki moet naar zijn training.
Ik ben blij dat je gaat. Je bent hier alweer zo lang dat het op mijn zenuwen werkt.
zal tot donderdag duren. Ik ben dan voor het weekend terug,
dan gaan we ergens heen, de zee? =Dat is prima.
He, je vertrouwt me toch?
Ze keek me in mijn ogen zoals ik duizenden douaniers, bureaucraten van het ministerie...
en gezagsvoerders.
Ja, ik vertrouw je. =Ze loog zonder een zenuwtrekje.
Ik zie je binnenkort, grote jongen. Dag, papa.
Ze heeft het van de beste geleerd!
Dat is hem.
Waar gaan we naar toe, mama? =Het is een spelletje, liefje.
Zoals verstoppertje? =Ja, net als verstoppertje spelen.
Ik heb een gevoel als ik word achtervolgd. Ik weet waar ik op moet letten.
Maar ik ben nog nooit achtervolgd door de vrouw waarvan ik hou.
Ik kan mezelf uit de moeilijkste situaties redden.
Ze zou het begrepen hebben als de combinatie de laatste vier cijfers...
van mijn sofi-nummer zouden zijn, mijn geboorte datum, zelfs haar geboorte datum...
maar niet die van Nicolas.
De geboorte dag van mijn zoon, als slot combinatie, zou de regering later...
omschrijven als de bloedbadcatalogus.
Blijf maar even hier.
Kom we gaan, schat.
Wie is verantwoordelijk? =Meneer Bush.
Pa en ma zeggen dat je clean bent. =Ja, en jij ook.
Je bent nu op het rechte pad? Dat is moeilijk te geloven.
Dat is omdat het niet waar is.
Ik wil je laten weten dat ik vanavond vertrek voor een klus, ik wil dat je mee komt.
Ik kan niet.
Ik heb een vriendin, ik denk dat het dit de ware is.
Plus ik denk eraan een eigen zaak te openen.
Misschien dat dit reisje je kan helpen, het verdient goed.
Yuri...
ik heb het ze beloofd. =Niemand hoeft het te weten.
We zeggen gewoon dat we op vakantie gaan.
Waarom heb je me nu nodig? =Omdat het een linke klus is.
Meer dan gewoonlijk. Ik kan niemand anders vertrouwen.
Ik heb je nodig om mij te beschermen.
Broeders met wapens.
Liberia = 2001
Yuri.
Goed je weer te zien!
Goed jullie allebei te zien.
Welkom bij de democratie. Democratie, wat heb je gedronken Andy?
Daar komen we nog wel op terug. Weet je, ze beschuldigen mij van corruptie bij de verkiezingen,
maar na het zien van dit...
mag het hoger gerechtshof der kangaroes in Florida
en de V.S. voor altijd hun bek houden.
Hoe doe je dit toch, Yuri?
Hoe doe je dit toch terwijl ze mijn luchtruim in de gaten houden?
Waar een wil is, is een weg.
Kom op, waar is mijn klote geld?
Als het geleverd is. =Het is geleverd.
Dit is niet voor mij. Dit is voor mijn buren in het westen.
Het westen? Gaan we naar Siërra Leone?
Ja en mijn zoon zal jullie introduceren aan de juiste mensen.
Wij hebben geen vrachtwagens. Binnenkort wel, zodra het voedsel eruit is.
De God van Rambo. Mijnheer Yuri...
Je houdt je altijd aan je woord.
Waar gaan we naar toe?
Ons nieuwe westen, de vrijheidsstrijders...
De meeste Afrikanen die actie voeren, geven zichzelf nobele namen...
liberalen zus, patriotten zo, democratische republikeinen of iets wat erop lijkt.
Ze uiten zich zoals ze zijn, federatie van oorlogsonderdrukkers,
de laatste der onderdrukkers...
Vaak spelen er barbaarse omstandigheden af, als ze beide beweren, vrijheidsstrijders te zijn.
Goed, ik heb er vijf, gloed nieuw uit de doos, net als deze.
Wat heb jij?
Mijn God.
Jezus.
Yuri, ik moet je spreken. =Niet nu.
Nu! =Excuseer mij.
Wat?
Deze deal kunnen we niet afronden. =Godverdomme, wat is er met je?
Kijk.
Zodra we deze wapens overdragen zullen die mensen eraan gaan.
Dat zijn niet onze zaken.
Ze vermoorden een jongetje net zo klein als Nikki.
Wat is het oponthoud? =Er is geen oponthoud, ik kom zo.
Vitaly, het gaat zoals we het altijd hebben geweten.
Je kunt niet controleren wat ze doen. =Nee.
Vandaag kunnen we dat wel. Yuri, kijk daar!
Als we er mee kappen, zullen ze ons doden. =En als we doorgaan, wat doen ze dan met hen?
We moeten iets doen. Alsjeblieft, doe verdomme iets!
Het is niet ons gevecht. =Alsjeblieft, broeders met wapens.
Wat zegt hij?
=De deal, mijn broer is niet blij met voorwaarden,..
maar we proberen het op te lossen. Stelt niets voor.
Oké, het stelt niets voor.
Niets?
Je hebt gelijk. lk moet sterk blijven.
Dit is niet ons gevecht? =Klopt.
Oké, de deal was 3 antitank wapens, 500 geweren en 800 granaten.
Wacht eens, het waren 1200 granaten.
Ik was zo met de deal bezig dat ik me niet realiseerde wat er in Vitaly's hoofd afspeelde.
Dat zijn 1 200 granaten...
Verward...
Als ik er over nadenk heb ik nooit begrepen wat er in zijn hoofd afspeelde.
Het spijt me, mag ik nog een andere steen bekijken?
Een ding wat ik zeker wist...
Vitaly verbrak de belangrijkste regel van een wapenhandelaar.
Nooit een wapen tevoorschijn halen, om klanten te vermaken.
Wat doe je?
Iets klopt er niet. =Ga opzij, langzaam.
Nee, wacht!
Nee, Vi!
De helft van de wapens waren verloren, ik kreeg dus ook maar de helft van de diamanten.
Als ik ze gepakt had, was ik eraan gegaan.
Als ik weg was gegaan, koste dat ook mijn kop.
De slachting ging zoals Vitaly het voorspeldt had.
Maar een zestal andere slachtpartijen speelden zich af die week in Siërra Leone.
Je kunt ze niet allemaal tegen houden.
Uit mijn ervaring kun je er niet een tegen houden.
Ze zeggen dat het kwade overwint als het goede er niet in slaagt juist te handelen.
Wat ze eigenlijk bedoelen is, dat het kwade alles overwint.
Ik heb nu nog meer overeenkomsten met de leider van dat land,...
wat God klaarblijkelijk in de steek heeft gelaten.
We zagen aan elkaar met hetzelfde doel voor ogen...
of misschien keken we in een spiegel.
Vliegveld van New York = 2001
Het koste me 20 dollar aan een douanebeambte uit Nairobi om het lichaam van Vitaly...
over de grens te krijgen samen met een valse overlijdensakte.
Ik zou meer betaald moeten hebben.
Ik heb miljoenen kogels verhandeld, net die ene die me in de gevangenis...
zou doen belanden, zit in de ribbenkast van mijn broertje.
Yuri Orlov...
Wij zijn van het bureau van tabak, alcohol en wapens...
Laat me eens raden, dit gaat niet over alcohol en tabak?
Het huis van Orlov. =Papa.
Allebei mijn zonen zijn dood.
Er zijn maar twee tracheeën in het leven. Eentje houdt in dat je niet krijgt wat je wilt.
De andere is dat je het wel krijgt.
Dit is er een van jou? =Jack Valentine kreeg eindelijk wat hij wilde.
Het is vreemd dat de overlijdensakte zegt, dat hij aan hartaanval is gestorven.
Het vervalsen van een overlijdensakte? Dat zal me niet vasthouden.
Dat klopt. Zoals gewoonlijk, heb je gelijk.
Heb je de krant van vandaag gelezen?
Valse overlijdensaktes, zakelijke faillissementen dat is dagelijkse kost.
Er is geen krijgsheer, dictator of zakenman ter wereld waarmee jij geen goede banden hebt.
Het was je trotse vrouw, die ons naar de prijs heeft gebracht.
Het is niet haar fout, ze is net zo makkelijk te volgen als jij.
Mag ik? =Tuurlijk, ga je gang.
Geniet je ervan.
Wat? =Van dit.
Vertel me nou niet dat je me niet verafschuwt...
Mijn toewijding tot het kwaad...
Verantwoordelijk voor het afbreken van de wereld orde, ik ben een eenmans genocide...
Als je nog iets wilt zeggen, zeg het dan nu.
Want je hebt niet veel tijd meer.
=Let je wel op?
Of ben je een beetje verward?
Je hebt elke regel van het wapen embargo verbroken, er is genoeg bewijsmateriaal hier...
om je voor meerdere malen levenslang, weg te stoppen.
Je zult de komende tien jaar lang van je cel naar het gerechtsgebouw moeten,...
voordat je Überhaupt je straf kunt uitzitten.
Ik denk niet dat je de waardering beseft voor de situatie waarin je bent beland.
Mijn familie heeft me verworpen. Mijn vrouw en zoon hebben me verlaten.
Mijn broer is dood. Vertrouw me, ik besef wel degelijk...
de waardering die ik krijg voor mijn situatie.
En ik beloof je...
ik zal geen seconde in de rechtbank aanwezig zijn!
Je bent echt verward.
Ik mag je wel, Jack...
Misschien ook wel niet, maar...
ik begrijp je wel.
lk zal je eens vertellen wat er gaat gebeuren...
dan kun je je een beetje erop voorbereiden.
Oké.
Zodra er op die deur wordt geklopt, zul je naar buiten worden gevraagd...
in de hal staat een man die boven je staat. Eerst zal hij je complimenteren voor je geweldige inzet.
En je hebt de wereld een stuk veiliger gemaakt. En je zult ook nog onderscheiden worden met promotie.
dan zal hij je vertellen dat ik word vrijgelaten. Dan zul je tegensputteren,...
waarschijnlijk zul je met je ontslag dreigen, maar uiteindelijk zal ik toch worden vrijgelaten.
De reden waarvoor ik zal worden vrijgelaten, is dezelfde reden waarvoor jij denkt dat veroordeeld wordt..
Ik masseer de schouders van iemand die zo waardevol en sadistisch is en zichzelf...
een van de grootste leiders noemt.
Sommige van die mannen zijn de vijanden. Ook jou vijanden.
Terwijl de grootste wapenhandelaar ter wereld, de president van de Verenigde Staten,...
die verscheept meer spul per dag dan dat ik in een jaar transporteer.
Soms is het beschamend, om die vingerafdrukken op de wapens terug te vinden.
Soms heb je een freelancer, zoals ik, om strijdkrachten te voorzien van,...
waarbij ze normaal gesproken niet bij kunnen komen.
Dus...
Jij noemt mij het kwaad. Maar helaas voor jou...
ben ik onmisbaar!
Ik zou je zeggen, dat je naar de verdommenis kunt lopen!
Maar ik denk dat je daar al bent.
Fijn om zaken met je gedaan te hebben.
De meeste zijn blij als ze al uit de gevangenis komen.
Ik verwacht daarvoor betaald te worden.
Ik ben niet gek. Ik begrijp als geen ander dat ze me...
die dag nodig hadden, dat ze me de volgende keer op zullen offeren.
Maar ik was terug. Dat te doen waarin ik de beste ben.
Paraplu's naar de Sahara? =Zonneschermen.
Kom maar verder. Ga verder.
Laat ze maar door.
Weet je wie de aarde erven? Wapenhandelaren, alle an zijn te druk bezig met elkaar te vermoorden
Dat is het geheim voor overleven.
Begin nooit een oorlog...
en zeker niet tegen jezelf.
Sub by The Red Nelli Crew Rip: HOLLANDA
Deze film is op ware feiten gebaseerd.
Terwijl zelfstandige wapenhandelaren verder proberen te gedijen, zijn s'werelds grootste...
wapenleveranciers, de V.S., Groot Brittannië, Rusland, Frankrijk en China.
Zij zijn ook de vijf leden die permanent deelnemen aan beveiligingsvergaderingen.
Gedownload van www.ondertitel.com