1
00:00:14,522 --> 00:00:30,162
تقديم به تمام پارسي‌زبانان جهان

2
00:01:06,764 --> 00:01:38,046
زيرنويس از
امـيـر طهماسبی

3
00:01:38,048 --> 00:01:44,304
amir_t6262@yahoo.com

4
00:01:56,685 --> 00:01:58,277
شما خاص هستيد

5
00:01:59,553 --> 00:02:03,181
شما هدف ويژه‌اي در زندگي داريد

6
00:02:05,492 --> 00:02:06,958
شما انتخاب شده‌ايد

7
00:02:18,404 --> 00:02:20,871
جزيره منتظر شماست

8
00:02:58,619 --> 00:03:06,428
هماهنگی زیرنویس از: آرن زو
Aren zo

9
00:03:10,956 --> 00:03:13,856
من خوبم، من خوبم، من خوبم

10
00:03:41,919 --> 00:03:43,886
صبح بخير، برج يك

11
00:03:43,954 --> 00:03:47,547
%شاخص آلودگي بيرون 85

12
00:03:47,625 --> 00:03:49,114
آفتابي و معتدل

13
00:04:00,237 --> 00:04:02,227
هي، من يه لنگه
كفشم رو گم كردم

14
00:04:05,775 --> 00:04:08,675
و اگر شانس بيارم ميخوام
رنگ ديگه‌اي باشه

15
00:04:19,556 --> 00:04:22,023
صبح بخير -
صبح بخير -

16
00:04:29,999 --> 00:04:33,228
هي لينكولن، چطوري؟ -
لنگه كفشم گم شده

17
00:04:43,645 --> 00:04:46,442
هي، تو صف وايسا -
آره -

18
00:04:47,683 --> 00:04:49,275
متشكرم

19
00:04:50,420 --> 00:04:52,250
پر شد

20
00:04:55,424 --> 00:04:59,086
صبح بخير
نوزده جولاي 2019

21
00:04:59,162 --> 00:05:01,425
روز ديگري در بهشت

22
00:05:15,310 --> 00:05:17,540
استارك ودر 2 دلتا

23
00:05:17,613 --> 00:05:18,977
نوبت شماست

24
00:05:19,047 --> 00:05:22,015
شما به جزيره خواهيد رفت

25
00:05:22,084 --> 00:05:24,051
من استارك ودر 2دلتا هستم

26
00:05:24,119 --> 00:05:27,518
و ميدونيد، بزرگترين روياي
زندگيم داره به واقعيت تبديل ميشه

27
00:05:27,588 --> 00:05:30,317
من فقط 6 ماه با شما بودم

28
00:05:30,391 --> 00:05:32,153
اما من در شرط‌بندي
برنده شدم

29
00:05:32,227 --> 00:05:34,854
درسته، استارك ودر، خب؟ -
شش ماه -

30
00:05:34,929 --> 00:05:39,422
رفتن بيرون، تنفس هواي
تازه، شنا در اقيانوي

31
00:05:39,534 --> 00:05:43,663
باور نميكنم برنده شدم
ميدونم به من ميگيد، آقاي محبوب

32
00:05:43,772 --> 00:05:46,432
اين منم، اين منم

33
00:05:46,507 --> 00:05:51,136
شما ميدونيد، اين واقعا
شگفت انگيزه

34
00:05:51,979 --> 00:05:54,674
من به جزيره ميرم
ميرم كلي حال كنم

35
00:05:54,748 --> 00:05:58,683
اما ميخوام شما رو هم بيرون
ببينم، شما ميتونيد، من برنده شدم

36
00:05:58,753 --> 00:06:00,049
... اين هفته

37
00:06:00,121 --> 00:06:02,680
ما يه اختلال در آسانسور 12 در
سطح بازار داريم

38
00:06:02,757 --> 00:06:06,487
زمان كوتاهي تا حركت
به جزيره مانده

39
00:06:06,560 --> 00:06:09,618
تنها منطقه بدون بيماري جهان

40
00:06:09,696 --> 00:06:11,926
خوش شانسه، نه؟ -
شما هم ميتونيد برنده شويد -

41
00:06:12,032 --> 00:06:15,091
شرط‌بندي بعدي
امشب است

42
00:06:16,437 --> 00:06:20,098
شرط‌بندي بعدي
امشب است

43
00:06:22,375 --> 00:06:25,241
چندساله اينجايي؟ -
دو سال -

44
00:06:26,481 --> 00:06:28,879
شما چطور؟ -
سه -

45
00:06:28,949 --> 00:06:30,940
سه، من هفت ساله اينجام

46
00:06:31,017 --> 00:06:35,282
اگر درست محاسبه كنم، من
بدشانس‌ترين آدم در شرط بندي هستم

47
00:06:36,822 --> 00:06:39,551
من يه بازنده ام

48
00:07:09,321 --> 00:07:11,653
آقا

49
00:07:11,724 --> 00:07:13,714
بله شما

50
00:07:15,727 --> 00:07:17,284
دستت رو اينجا بكش

51
00:07:18,797 --> 00:07:22,324
گاندو 3 اكو، شما به خاطر ايجاد
مزاحمت عمومي قبلا شناسايي شديد

52
00:07:22,433 --> 00:07:25,402
بله، من يه كم
اعصابم به هم ريخت

53
00:07:25,471 --> 00:07:28,063
حالا مشكلي نداريد؟ -
من خوبم -

54
00:07:28,973 --> 00:07:32,169
حالم خيلي خوبه -
خب، پس روز خوبي داشته باشيد -

55
00:07:32,244 --> 00:07:35,110
متشكر، شما هم همينطور
شما دو تا هم روز خوبي داشته باشيد

56
00:07:58,069 --> 00:07:59,534
كشش رو احساس كنيد

57
00:08:01,205 --> 00:08:02,501
يه نفس عميق

58
00:08:19,057 --> 00:08:20,818
اما من در اون بخش بودم

59
00:08:20,891 --> 00:08:22,483
نه، من نميفهمم

60
00:08:22,559 --> 00:08:25,186
من خيلي سعي كردم -
به من گوش كن -

61
00:08:26,229 --> 00:08:31,165
به خاطر داشته باشيد
مودب، خوش مشرب و آرام باشيد

62
00:08:31,269 --> 00:08:35,068
انسان سالم، انسان شاد است

63
00:08:41,811 --> 00:08:45,712
لينكولن 6 اكو، ميتونيد ميوه
نان جو و هرجور سبوسي رو انتخاب كنيد

64
00:08:45,781 --> 00:08:47,270
امروز  غذاي گوشتي ندارم؟

65
00:08:47,350 --> 00:08:49,544
شما براي تغذيه‌تان علامت
خورديد، يعني نميتونيد گوشت بخوريد

66
00:08:49,620 --> 00:08:52,144
دراين صورت 2تا تخم مرغ

67
00:08:52,221 --> 00:08:53,653
و سوسيس

68
00:08:53,722 --> 00:08:56,554
نان تست فرانسوي با كمي شكر

69
00:08:57,326 --> 00:09:01,056
تو جذاب نيستي و من
وقت تو رو ندارم، 6 اكو

70
00:09:01,163 --> 00:09:03,062
حالا چي؟

71
00:09:03,133 --> 00:09:04,190
حركت كن

72
00:09:07,069 --> 00:09:08,365
شگفت زده ام كن

73
00:09:14,076 --> 00:09:15,133
شگفت زده

74
00:09:16,745 --> 00:09:19,406
خوشمزه است. بعدي

75
00:09:31,227 --> 00:09:33,990
نگاه كن و ياد بگير

76
00:09:34,929 --> 00:09:36,589
بعدي

77
00:09:36,699 --> 00:09:39,132
جوردن 2 دلتا

78
00:09:39,200 --> 00:09:40,757
سلام عزيزم -
سلام -

79
00:09:40,868 --> 00:09:44,359
ميتوني تخم مرغ، ميوه
و ماست انتخاب كني

80
00:09:44,439 --> 00:09:47,305
تخم مرغ لطفا -
حتما -

81
00:09:49,011 --> 00:09:51,773
خب، اونروز كجا بودي؟
دنبالت ميگشتم

82
00:09:52,479 --> 00:09:55,538
خوشحالم اينو ميشنوم، عزيزم

83
00:09:56,217 --> 00:09:57,843
چيز ديگه اي ميخواي؟

84
00:09:58,852 --> 00:10:00,113
يه كم گوشت

85
00:10:00,755 --> 00:10:02,779
نه، اون ميگه نه

86
00:10:02,857 --> 00:10:06,586
ادامه بده -
چهار، پنج تكه، لطفا

87
00:10:08,328 --> 00:10:09,624
متشكرم

88
00:10:16,803 --> 00:10:19,464
من اونو برات آماده كردم -
شكي نيست -

89
00:10:19,540 --> 00:10:22,236
دوباره رژيم گرفتي؟ -
شوخي ميكني؟ من عاشق اينم -

90
00:10:22,309 --> 00:10:25,071
بهتره خوب بخوري، امشب
به همه توانت احتياج داري

91
00:10:25,145 --> 00:10:26,338
مبارزه اي هست؟

92
00:10:26,413 --> 00:10:29,040
قول ميدم راحت ميبرمت

93
00:10:31,485 --> 00:10:34,851
لطفا از هم فاصله بگيريد
صندلي خودتون رو پيدا كنيد

94
00:10:34,921 --> 00:10:36,854
بله

95
00:10:37,725 --> 00:10:42,559
ديك گفت كي سالي ميخواد
جين گفت من

96
00:10:42,629 --> 00:10:45,426
من نميتونم سالي رو پيدا كنم

97
00:10:45,498 --> 00:10:50,196
بيدار شو ديك، بيدار شو و
كمكم كن سالي رو پيدا كنم

98
00:10:50,270 --> 00:10:52,862
سالي اينجاست؟

99
00:11:05,117 --> 00:11:07,847
دكتر مريك الان شما رو ميبينند

100
00:11:12,291 --> 00:11:15,123
امروز چه مشكلي داري مرد قوي؟

101
00:11:18,531 --> 00:11:20,794
آقا؟

102
00:11:20,866 --> 00:11:25,667
ميخواستي منو ببيني؟ -
بله، لطفا -

103
00:11:33,811 --> 00:11:36,278
لطفا بشين

104
00:11:37,082 --> 00:11:39,743
خب، امروز لينكولن 6 اكو چطوره؟

105
00:11:39,818 --> 00:11:42,377
فكر كنم زياد خوب نيستم

106
00:11:42,454 --> 00:11:44,444
چرا اينو ميگي؟

107
00:11:44,523 --> 00:11:47,320
خب اگه اينجام يعني
زياد خوب نيستم

108
00:11:47,425 --> 00:11:50,416
بيشتر يه رابطه منفي وجود داره

109
00:11:50,529 --> 00:11:54,930
كار من اينه كه ببينم شماها
خوشحاليد و همه چيز مرتبه

110
00:11:54,999 --> 00:11:56,591
درسته

111
00:11:59,805 --> 00:12:02,864
فايل‌هايت نشون ميده
كه تو بطور مرتب

112
00:12:02,941 --> 00:12:04,236
جردن 2 دلتا رو ملاقات ميكني

113
00:12:04,308 --> 00:12:08,243
قانوني عليه دوستي وجود نداره -
نه، نه، ما تشويق هم ميكنيم

114
00:12:08,312 --> 00:12:12,714
اما، نزديكي ممكنه
باعث نگراني بشه

115
00:12:12,784 --> 00:12:14,751
من قوانين نزديكي رو ميدونم

116
00:12:17,087 --> 00:12:19,748
در بقيه موارد تو خيلي
خوب هستي

117
00:12:19,857 --> 00:12:22,848
در كار ماهري، به
سختي تمرين ميكني

118
00:12:22,960 --> 00:12:26,487
اما آزمايش‌ها نكاتي
را نشون دادن

119
00:12:26,597 --> 00:12:30,692
تغييراتي در متابوليسم بدنت
رخ داده و شب ها كابوس ميبيني

120
00:12:30,768 --> 00:12:33,565
شما ميگيد من مشكلي دارم؟

121
00:12:33,636 --> 00:12:36,229
چرا درباره خواب‌هايي كه
ميبيني چيزي نميگي؟

122
00:12:36,941 --> 00:12:41,342
خب، همش يه خوابه، من سوار
يه قايق هستم و به سمت جزيره ميرم

123
00:12:41,411 --> 00:12:44,675
يه قايق؟ چه جور قايقي؟

124
00:12:46,216 --> 00:12:47,547
يه قايق زيبا

125
00:12:47,618 --> 00:12:49,175
ميتوني برام نقاشي كني؟

126
00:12:54,692 --> 00:12:58,127
پس، به سمت جزيره ميري

127
00:12:58,194 --> 00:13:00,184
بعدش چي ميشه؟

128
00:13:00,296 --> 00:13:03,128
غرق ميشم؟ -
واقعا -

129
00:13:04,100 --> 00:13:07,158
چرا اين فكر رو ميكني؟ -
نميدونم، شما بگيد -

130
00:13:07,237 --> 00:13:10,262
شايد از بردن ميترسي -
چرا بايد بترسم؟ -

131
00:13:10,339 --> 00:13:12,203
تو بگو

132
00:13:16,946 --> 00:13:19,311
چي آزارت ميده، لينكولن؟

133
00:13:21,516 --> 00:13:23,381
خب

134
00:13:23,453 --> 00:13:25,613
... اين فقط

135
00:13:26,421 --> 00:13:28,684
بسيار خب
سه شنبه شب، شب توفو ئه

136
00:13:28,791 --> 00:13:32,089
و از خودم ميپرسم، كي تصميم گرفته
كه همه ما اينجا از توفو خوشمون بياد؟

137
00:13:32,160 --> 00:13:34,752
اصلا اين توفو چيه؟

138
00:13:34,830 --> 00:13:38,026
چرا نميتونم گوشت بخورم؟
هر روز توي صف مي ايستم

139
00:13:38,100 --> 00:13:41,034
و  اجازه ندارم براي صبحانه
گوشت بخورم

140
00:13:41,103 --> 00:13:43,263
و ... درباره رنگ سفيد

141
00:13:43,338 --> 00:13:45,532
چرا همه ما اينجا لباس
سفيد ميپوشيم

142
00:13:45,606 --> 00:13:49,268
تميز نگه داشتنش غير ممكنه
من هميشه خطهاي خاكستري دارم

143
00:13:49,344 --> 00:13:52,039
هيچ رنگي نداره و
وقتي ميخوام تميزش كنم

144
00:13:52,113 --> 00:13:56,173
يه نفر ديگه تميزش ميكنه و تو قفسه
لباس‌هام ميذاردش، اما كي؟

145
00:13:56,250 --> 00:13:59,117
اون كيه؟ نميدونم

146
00:13:59,221 --> 00:14:00,915
من فقط ... جواب سوال‌هايم
رو ميخوام

147
00:14:01,023 --> 00:14:03,752
و من آرزو داشتم بيشتر بود

148
00:14:04,959 --> 00:14:06,824
بيشتر؟ -
بله -

149
00:14:06,895 --> 00:14:11,193
بيشتر از اينكه فقط
منتظريم تا به جزيره بريم

150
00:14:14,001 --> 00:14:16,333
لينكولن

151
00:14:16,405 --> 00:14:19,236
اين طبيعت توئه كه سوال بپرسي

152
00:14:19,307 --> 00:14:24,174
ولي نميفهمي كه چقدر خوش شانسي؟
كه از آلودگي بيرون نجات يافتي

153
00:14:24,245 --> 00:14:28,442
و طبيعت يه باغ بهشتي برايت
گذاشته كه در آن ساكن بشي

154
00:14:28,516 --> 00:14:31,745
اين هدف توئه لينكولن

155
00:14:35,622 --> 00:14:39,580
درسته، شما چي؟ شما
هم به جزيره ميريد؟

156
00:14:39,693 --> 00:14:42,093
نه

157
00:14:42,162 --> 00:14:45,391
وظيفه من اينه كه مطمئن بشم

158
00:14:45,465 --> 00:14:47,761
اين امكانات كارشون رو ادامه ميدن

159
00:14:47,834 --> 00:14:53,464
بهمين خاطر هم افرادي
مثل من و كارمندانم

160
00:14:53,540 --> 00:14:56,201
نميتونيم در شرط‌بندي برنده بشيم

161
00:14:59,245 --> 00:15:01,075
بذار ببينمش

162
00:15:03,183 --> 00:15:05,013
تو خوب طراحي ميكني

163
00:15:05,085 --> 00:15:08,053
رنوواتيو
معني اش چيه؟

164
00:15:08,120 --> 00:15:10,383
نميدونم، هميشه
تو خوابم هست

165
00:15:12,725 --> 00:15:15,192
ميخوام يه سري آزمايش
رويت انجام بدم، لينكولن

166
00:15:15,996 --> 00:15:17,428
چه آزمايشي؟

167
00:15:18,298 --> 00:15:20,857
آزمايش هاي خوب

168
00:15:20,933 --> 00:15:22,263
با من بيا

169
00:15:29,375 --> 00:15:31,137
بشين

170
00:15:36,148 --> 00:15:38,241
خب، بذار راحتت كنم

171
00:15:38,316 --> 00:15:39,805
دراز بكش

172
00:15:44,556 --> 00:15:47,991
فكر كردم آزمايش هاي خوبين -
اين اسكن عصبي مغزه

173
00:15:48,060 --> 00:15:50,254
كاملا بي ضرر

174
00:15:50,329 --> 00:15:53,297
نگران نباش، دردي نداره

175
00:16:14,251 --> 00:16:15,775
اذيتم ميكنه -
نه واقعا -

176
00:16:15,887 --> 00:16:17,582
چرا -
نه -

177
00:16:17,688 --> 00:16:19,985
چرا، واقعا اذيت ميكنه

178
00:16:25,128 --> 00:16:28,324
حسگرهاي كوچك از طريق
اعصاب بينايي حركت ميكنند

179
00:16:28,399 --> 00:16:31,731
اطلاعات اون‌ها تا 24
ساعت بعد به دست ما ميرسه

180
00:16:31,802 --> 00:16:34,498
بعد از آن، از طريق ادرار
از بدنت خارج ميشوند

181
00:16:34,572 --> 00:16:36,698
اون موقع ممكن است
درد داشته باشه

182
00:16:48,051 --> 00:16:49,711
شش اكو، دير كردي

183
00:17:04,568 --> 00:17:06,559
جونز، هيچوقت
از اين كار خسته نشدي؟

184
00:17:06,636 --> 00:17:07,863
كدوم كار؟ -
اين -

185
00:17:07,937 --> 00:17:10,928
هيچ وقت بهش فكر نكرده بودم -
من دربارش زياد فكر كردم -

186
00:17:11,006 --> 00:17:12,974
درباره چي؟ -
اين كار خسته كننده -

187
00:17:13,043 --> 00:17:16,205
ما اينجا چي كار ميكنيم؟-
ما خطوط غذايي رو تغذيه ميكنيم

188
00:17:16,279 --> 00:17:19,907
ما غذا ميخوريم، غذا ويتامين
داره، و براي ما خوبه

189
00:17:20,015 --> 00:17:22,642
تو هيچوقت از
چيزي تعجب كردي؟

190
00:17:22,751 --> 00:17:25,218
اين لوله‌ها كجا ميرن؟

191
00:17:26,455 --> 00:17:27,887
از اونجا شروع ميشن

192
00:17:27,957 --> 00:17:30,891
و به اونجا ميرن

193
00:17:32,128 --> 00:17:35,028
هي، اون آدم جديد رو ديديد؟

194
00:17:35,097 --> 00:17:37,156
هفت فاكستروت

195
00:17:37,232 --> 00:17:40,997
اونا يه نجات يافته ديگه پيدا كردن
هنوز آن‌ها رو پيدا ميكنند

196
00:17:41,070 --> 00:17:42,730
اون حتما در بخت آزمايي ميبره

197
00:17:42,805 --> 00:17:46,069
مستقيم داخل سوراه
امتحان كن

198
00:17:46,142 --> 00:17:49,440
مستقيم داخل حفره

199
00:17:49,512 --> 00:17:53,344
داخل سوراه
نه، نه ، نه، اونو بذار زمين

200
00:17:53,448 --> 00:17:56,848
همه ما وقتي از آلودگي نجات
يافتيم، اينقدر احمق بوديم؟

201
00:17:56,919 --> 00:18:01,445
هي، آقاي تمام سوالات
ميتونم ازت يه سوال بپرسم

202
00:18:02,257 --> 00:18:04,451
بخت آزمايي بايد
تصادفي باشه، درسته؟

203
00:18:04,527 --> 00:18:05,618
درسته

204
00:18:05,693 --> 00:18:08,024
اگه نباشه چي؟
اگه كلك بزنن چي؟

205
00:18:08,764 --> 00:18:09,923
كلك؟

206
00:18:11,399 --> 00:18:13,491
من روي اين كار كردم، اينجا

207
00:18:13,568 --> 00:18:15,558
نگاه كن

208
00:18:16,237 --> 00:18:19,262
اين ليست آخرين 20 نفريه
كه قراره به جزيره برن

209
00:18:19,339 --> 00:18:22,637
البته به جز زن‌هايي
كه براي زايمان رفتند

210
00:18:22,710 --> 00:18:25,643
اين چيه؟ -
من حرف اول اسم اونا رو دارم -

211
00:18:25,746 --> 00:18:28,839
من يه سيستم ارزشي براساس
حروف الفبا ايجاد كردم

212
00:18:28,950 --> 00:18:31,383
اون آخري، استارك ودر
اس برابر 15

213
00:18:31,451 --> 00:18:33,111
كيو برابر 15، اس برابر 19

214
00:18:33,188 --> 00:18:35,280
ميبيني چي ميگم؟ -
نه -

215
00:18:35,355 --> 00:18:38,846
خب، اگه به من گوش كني
سعي ميكنم بهت بگم

216
00:18:38,927 --> 00:18:42,326
اگر اعداد رو مرتب كنيم
تقسيم بر تعداد كنيم

217
00:18:42,396 --> 00:18:45,796
ضرب در ... تقسيم بر
...تعداد ... تقسيم بر

218
00:18:45,866 --> 00:18:50,359
تقسيم بر تعداد افراد، كه
25 هزار بعلاوه 5، 2500

219
00:18:50,437 --> 00:18:54,202
ميدوني چي ميشه؟
ج و ن ز ؛ جونز

220
00:18:55,174 --> 00:18:57,903
امشب من در بخت آزمايي برنده ميشم-
وسايلت رو جمع كردي؟ -

221
00:18:59,346 --> 00:19:00,812
نه -
آقايون -

222
00:19:01,747 --> 00:19:04,306
من ميرم سراغ آقاي فاكسترات

223
00:19:04,418 --> 00:19:06,510
مستقيم

224
00:19:06,620 --> 00:19:08,883
مستقيم داخل سوراخ

225
00:19:08,956 --> 00:19:10,820
درست -
مستقيم -

226
00:19:12,792 --> 00:19:14,986
... چي؟ اون يه چيزي  -
برو -

227
00:19:20,334 --> 00:19:22,096
ليما! همه چيز مرتبه؟
چي شده؟

228
00:19:22,168 --> 00:19:25,796
كد 15، ما احتياج به خدمات
پزشكي داريم، ليما 1 آلفا

229
00:19:25,871 --> 00:19:27,599
بذاريد كمي هوا بخوره، خب؟

230
00:19:27,673 --> 00:19:30,300
تو خوب ميشي، خب؟
آروم باش و نفس بكش

231
00:19:30,376 --> 00:19:33,003
ميتونم يه ويلچر بردارم؟
براي ليما 1 آلفا

232
00:19:33,112 --> 00:19:36,569
تو خوبي؟-
فكر كنم وقتشه -

233
00:19:38,651 --> 00:19:42,108
ليما، تو به جزيره ميري

234
00:19:42,220 --> 00:19:45,188
ما ميريم -
تو خيلي خوش شانسي -

235
00:19:45,258 --> 00:19:47,157
اميدوارم به زودي ببينمت

236
00:19:49,828 --> 00:19:54,695
همه، لطفا دنبالش كنيد به طرف بيرون
سريع و با احتياط، مراقب شيشه باشيد

237
00:19:54,766 --> 00:19:56,891
موفق باشي؛ ليما -
متشكرم -

238
00:20:01,273 --> 00:20:03,706
اين عادلانه است
واقعا عادلانه است

239
00:20:03,775 --> 00:20:07,232
خانم‌ها، خانم‌ها، برگرديد لطفا
آقايون متشكرم

240
00:20:11,049 --> 00:20:13,380
همه برگرديد سر كارتون

241
00:20:13,450 --> 00:20:15,417
اين عادلانه نيست

242
00:20:16,154 --> 00:20:20,316
اوه، من از اين چيز حسادت برانگيز
متنفرم، قلبم به تپش ميفته

243
00:20:20,392 --> 00:20:22,451
خدمات

244
00:20:22,527 --> 00:20:24,323
كامپيوتر دوباره از كار افتاده

245
00:20:25,229 --> 00:20:27,253
كامپيوتر بخش 6

246
00:20:27,332 --> 00:20:30,731
بايد درستش كنم، كليدم
رو بردار، كيت آلودگي

247
00:20:30,801 --> 00:20:32,894
سريع برگرد -
حتما -

248
00:21:01,497 --> 00:21:04,488
هي! داري چيكار ميكني؟ -
ميخواي اين مرد رو ببينم -

249
00:21:05,703 --> 00:21:09,535
هي رئيس
اينجا پر از سيمه

250
00:21:09,606 --> 00:21:12,835
من همه جا دنبالت ميگشتم

251
00:21:13,508 --> 00:21:15,100
چي؟ -
ميگم دنبالت ميگشتم -

252
00:21:15,212 --> 00:21:18,112
صدايت رو نميشنوم -
من همه جا دنبالت ميگشتم -

253
00:21:18,181 --> 00:21:22,582
اگر ميخواي بري و خودتو آلوده كني
برنگردي و منو متهم كني

254
00:21:22,652 --> 00:21:23,914
چطوري مك؟

255
00:21:24,587 --> 00:21:27,214
اينجا چيكار ميكني؟ -
چيپ من دوباره سوخته -

256
00:21:27,290 --> 00:21:30,224
آره، فكر ميكني
چقدر ديگه كار كنه؟

257
00:21:32,528 --> 00:21:35,621
شما دو تا دلقك به چي -
نگاه ميكنيد؟ - هي

258
00:21:35,697 --> 00:21:37,756
امروز چيزي گير آوردي؟

259
00:21:38,468 --> 00:21:41,197
اوه، نگاه كن
وقت استراحته، يالا

260
00:21:42,804 --> 00:21:45,772
تو اثر بدي روي من ميذاري

261
00:21:45,841 --> 00:21:48,775
به خاطر همينه كه
اينقدر دوستت دارم

262
00:21:52,347 --> 00:21:55,838
جايي كه زندگي ميكني، چطوريه؟
بخش 5؟

263
00:21:56,919 --> 00:22:00,547
خوبه، مثل بقيه بخش‌ها
فكر ميكنم

264
00:22:03,892 --> 00:22:06,883
ميخوام بيام اونجا
و حرف بزنيم

265
00:22:06,962 --> 00:22:09,623
بيشتر ناظرها دوست
ندارند صحبت كنند

266
00:22:09,698 --> 00:22:10,822
آره

267
00:22:12,466 --> 00:22:14,456
بيا به كارگاه من

268
00:22:20,876 --> 00:22:23,844
اينا دوستاتند؟ -
آره، بعضي اوقات

269
00:22:23,911 --> 00:22:25,844
لباس‌هاشون كو؟

270
00:22:25,913 --> 00:22:27,209
دكتر مريك چطور؟

271
00:22:27,281 --> 00:22:31,944
ميخواي بگي چرا اون طوري رفتار
ميكنه كه انگار عصا قورت داده؟

272
00:22:32,020 --> 00:22:33,111
آره

273
00:22:33,187 --> 00:22:35,484
اينو بهش ميگن، شگفتي خدا

274
00:22:35,556 --> 00:22:38,614
همه دكترها اينطوري رفتار ميكنند
انگار همه چيز رو ميدونند

275
00:22:38,692 --> 00:22:40,818
خدا چيه؟

276
00:22:40,895 --> 00:22:43,454
خب، وقتي تو يه چيز بد ميخواهي

277
00:22:43,532 --> 00:22:45,726
و چشمات رو ميبندي
و يه چيزي آرزو ميكني؟

278
00:22:45,800 --> 00:22:50,030
خدا اونه كه بهت توجهي نميكنه -
اوه، عجب -

279
00:22:50,104 --> 00:22:52,765
خدمات تكنيكي در
بخش توليد نياز است

280
00:22:52,872 --> 00:22:55,033
باشه، الان ميام

281
00:22:58,511 --> 00:23:01,377
اوه، هي، اينو بده به من

282
00:23:01,449 --> 00:23:04,349
بهرحال اينو از كجا آوردي؟

283
00:23:04,417 --> 00:23:07,214
يه انبار قديمي وجود داره
ميدوني، قبل از

284
00:23:07,288 --> 00:23:09,380
منظورت قبل از آلودگيه؟

285
00:23:09,456 --> 00:23:12,686
آره، تو با اين همه
سوالت منو ميكشي

286
00:23:12,759 --> 00:23:14,589
تو اينجا كار خوبي داري، ميدوني؟

287
00:23:14,662 --> 00:23:18,028
چون تو خاص هستي

288
00:23:18,097 --> 00:23:19,893
چرا؟ چرا من خاص هستم؟

289
00:23:19,966 --> 00:23:21,592
اين يه سوال ديگست

290
00:23:22,702 --> 00:23:24,566
يادته درباره چي
صحبت ميكرديم؟

291
00:23:24,636 --> 00:23:27,195
تو درباره صحبت‌هايمان
با كسي حرفي نزدي؟

292
00:23:27,307 --> 00:23:30,536
چون تو منو توي دردسر ميندازي
نه، صحبت نكردم -

293
00:23:30,642 --> 00:23:32,108
خوبه

294
00:24:09,581 --> 00:24:11,377
چطوي؟

295
00:24:13,886 --> 00:24:17,048
هي، چطوري؟
دنياتون چطوه؟

296
00:24:17,755 --> 00:24:19,881
بسيار خب
بعدا ميبينمت

297
00:24:23,928 --> 00:24:25,952
آشغال‌هاي چيني
دوباره خراب شدند، نه؟

298
00:24:26,031 --> 00:24:27,430
آره

299
00:24:27,499 --> 00:24:29,431
چه سورپرايزي

300
00:24:31,869 --> 00:24:33,268
گرمش كنيد

301
00:24:37,575 --> 00:24:40,544
بهتره اونو تعمير كني -
بله -

302
00:24:41,145 --> 00:24:43,578
داري فكر ميكني با پولي
كه اينجا به دست ميارند

303
00:24:43,648 --> 00:24:46,115
ميتونند، تجهيزات بهتري بخرند
آره -

304
00:24:47,518 --> 00:24:48,779
آماده اي؟

305
00:24:50,821 --> 00:24:52,345
اكسيژن رو قطع كنيد

306
00:24:54,425 --> 00:24:58,360
جدي ميگم، شما كه نميخوايد من ببينم
داريد چيكار ميكنيد؟ صبر نميكنيد تا من برم؟

307
00:24:58,428 --> 00:25:00,520
ناف رو ببريد -
بريده شد -

308
00:25:23,385 --> 00:25:25,147
نفس بكش

309
00:25:26,756 --> 00:25:28,746
يالا، آره، خودشه

310
00:25:32,095 --> 00:25:34,722
يالا نفس بكش
نفس بكش

311
00:25:34,797 --> 00:25:36,025
يالا

312
00:25:37,199 --> 00:25:39,997
يالا، نفس بكش
نفس بكش

313
00:25:40,102 --> 00:25:42,467
ايناهاش
داريم كار ميكنيم

314
00:25:42,538 --> 00:25:44,368
اون حالش خوبه

315
00:25:46,375 --> 00:25:48,070
به دنيا خوش آمدي

316
00:25:51,780 --> 00:25:53,873
خب، 3 هلو چطوره؟

317
00:25:53,949 --> 00:25:55,415
خوب

318
00:25:57,553 --> 00:25:59,382
اون عصبيه
نور

319
00:26:01,190 --> 00:26:03,953
اندام حياتي به نظر سالمند

320
00:26:04,826 --> 00:26:07,760
راحت جدا شد؟ -
بله -

321
00:26:10,199 --> 00:26:12,894
انگار محصول خوبي داريم

322
00:26:13,002 --> 00:26:15,231
نشانه‌گذاري اش كنيد
و بفرستيدش

323
00:27:32,411 --> 00:27:34,139
يه حشره كوچولو

324
00:28:21,359 --> 00:28:24,522
شايد دفعه بعد جلوي
دوستات شرمنده‌ات نكنم

325
00:28:32,103 --> 00:28:34,127
خيلي ناراحت كنندست

326
00:28:34,739 --> 00:28:36,000
هي -
سلام -

327
00:28:36,074 --> 00:28:37,870
سلام

328
00:28:39,276 --> 00:28:42,245
پس اجازه دادي يه
دختر كوچولو شكستت بده؟

329
00:28:43,882 --> 00:28:45,610
شما محدوديت غذايي داريد

330
00:28:45,683 --> 00:28:47,707
آره، من يه چيز گياهي ميخوام

331
00:28:47,785 --> 00:28:50,617
عصاره گل پاپاسيان

332
00:28:50,687 --> 00:28:52,382
براي پوستت خوبه

333
00:29:04,669 --> 00:29:06,135
جردن مريض شدي؟

334
00:29:07,604 --> 00:29:12,063
وقتي به ديدن دكتر مريك رفتم
فايل تو رو اونجا ديدم

335
00:29:12,142 --> 00:29:16,169
نه، من خوبم
بسيار خب

336
00:29:16,815 --> 00:29:18,714
چطوري؟

337
00:29:18,782 --> 00:29:20,874
خوبم

338
00:29:20,951 --> 00:29:22,850
لينكولن، وقتي دروغ ميگي ميفهمم

339
00:29:22,920 --> 00:29:26,184
چون دهنت ميخنده
ولي چشمات نه

340
00:29:28,692 --> 00:29:29,750
يه چيزي پيدا كردم

341
00:29:29,827 --> 00:29:31,088
چي؟ -
يه حشره -

342
00:29:31,694 --> 00:29:33,422
يه حشره؟-
پرواز ميكنه -

343
00:29:33,529 --> 00:29:34,495
ميتونم ببينمش؟

344
00:29:34,598 --> 00:29:36,724
فكر كنم از راه تهويه
وارد شده

345
00:29:36,833 --> 00:29:39,529
فكر ميكردم بعد از آلودگي
همه اونها نابود شدن

346
00:29:39,602 --> 00:29:42,161
ميدوني، چطوري از
حسگرهاي بيماريزا عبور كرده؟

347
00:29:42,239 --> 00:29:44,831
بايد خيلي كوچك باشه -
نه خيلي كوچك نيست-

348
00:29:44,907 --> 00:29:48,171
چطوري بيرون زنده مونده؟
چطور كسي ميتونه بيرون زنده بمونه؟

349
00:29:48,244 --> 00:29:51,111
اونا هنوز افرادي رو پيدا
ميكنند ولي اونا از كجا ميان؟

350
00:29:51,180 --> 00:29:54,307
خيلي خوبه كه نجات يافته‌ها
رو پيدا ميكنند

351
00:29:54,383 --> 00:29:58,216
چرا همه چيزها به نظرت خوبند
تو فكر ميكني همه چيزها بد هستند

352
00:29:58,286 --> 00:30:00,914
من حس ميكنم يه چيزي غلطه

353
00:30:01,891 --> 00:30:04,255
همه اتفاقات خوب هستند

354
00:30:04,328 --> 00:30:06,591
ميخوام اون حشره رو ببينم

355
00:30:08,096 --> 00:30:11,087
گاندو يه لغت جديد
از حسگر ياد گرفته

356
00:30:11,200 --> 00:30:13,325
چي؟ -
رفيق -

357
00:30:13,435 --> 00:30:14,834
رفيق

358
00:30:14,903 --> 00:30:17,166
معني اش چيه؟ -
اون الان به من گفت رفيق

359
00:30:17,240 --> 00:30:19,332
هي رفيق -
اون گفت هي رفيق؟ -

360
00:30:19,407 --> 00:30:21,306
رفيييق -
هي رفيق -

361
00:30:21,376 --> 00:30:23,104
رفيق-
رفيق -

362
00:30:23,178 --> 00:30:25,737
بخت آزمايي داره شروع ميشه -
فكر كنم شانس بياري -

363
00:30:25,814 --> 00:30:26,803
رفيق

364
00:30:27,882 --> 00:30:30,645
تمام صحنه رو
روشن كنيد

365
00:30:30,719 --> 00:30:33,983
و بخت آزمايي
شروع ميشه

366
00:30:41,796 --> 00:30:43,023
عصر بخير

367
00:30:43,131 --> 00:30:47,293
بطور زنده از اتركان
به بخت آزمايي خوش آمديد

368
00:30:48,303 --> 00:30:50,235
امروز هفته شلوغي داشتيم

369
00:30:50,305 --> 00:30:53,363
ما اخيرا 2 برنده داشتيم

370
00:30:53,441 --> 00:30:56,705
برنده امروز بطور تصادفي
انتخاب ميشه

371
00:30:56,777 --> 00:31:01,109
تا به جزيره، آخرين بهشت
زمين، بره

372
00:31:01,181 --> 00:31:04,479
و چرخش رو شروع كنيد -
و حالا چرخش شروع ميشه

373
00:31:09,723 --> 00:31:12,952
جردن 2 دلتا

374
00:31:13,060 --> 00:31:17,962
نوبت شماست
شما به جزيره منتقل ميشويد

375
00:31:23,436 --> 00:31:27,394
ديگران، اميدشون
رو از دست ندن

376
00:31:30,076 --> 00:31:31,975
متشكرم، متشكرم

377
00:31:32,045 --> 00:31:34,808
باور نميكنم

378
00:31:42,622 --> 00:31:45,056
من فردا صبح ميرم

379
00:31:45,124 --> 00:31:47,114
تو درست ميگفتي

380
00:31:48,695 --> 00:31:51,322
اتفاقات خوب ميفتن

381
00:31:55,268 --> 00:31:58,099
اي كاش تو رو بهتر
ميشناختم

382
00:31:59,339 --> 00:32:00,998
شما دو تا

383
00:32:01,073 --> 00:32:02,506
مراقب نزديكي‌تون
باشيد

384
00:32:11,249 --> 00:32:13,512
در جزيره ميبينمت

385
00:32:31,470 --> 00:32:34,960
ميخواي به جزيره بري

386
00:32:39,978 --> 00:32:41,308
نفس بكش

387
00:32:42,781 --> 00:32:44,338
شما انتخاب شديد

388
00:32:46,451 --> 00:32:49,544
جزيره منتظر شماست

389
00:34:07,729 --> 00:34:11,721
اتاق پرستارها در بالاي
راهرو رو چك كن

390
00:34:13,068 --> 00:34:15,695
دكتر لمون به 915

391
00:34:15,771 --> 00:34:18,001
دكتر لمون به 915

392
00:35:20,868 --> 00:35:23,097
اون خيلي خوشگله

393
00:35:24,471 --> 00:35:26,495
من تا حالا نوزاد نديده بودم

394
00:35:26,574 --> 00:35:27,938
ميتونم نگهش دارم؟

395
00:35:28,009 --> 00:35:29,532
هنوز نه

396
00:35:35,916 --> 00:35:38,383
ما به جزيره ميريم؟

397
00:36:56,061 --> 00:36:58,051
اوه، خداي من

398
00:36:58,630 --> 00:37:01,032
تبريك ميگم، يه دختر خوشگل

399
00:37:01,032 --> 00:37:02,896
اوه، خداي من -
متشكرم -

400
00:37:02,967 --> 00:37:04,935
اين بچه منه
اوه، خداي من

401
00:37:05,003 --> 00:37:06,264
هر وقت آماده باشي

402
00:37:06,336 --> 00:37:10,066
ما نسخه‌هايي از پايان سياست
بيمه‌‌اي شما به شما ميديم

403
00:37:10,141 --> 00:37:12,870
نگاش كنيد
اون خوشگله

404
00:37:15,213 --> 00:37:19,012
استارك ودر؟ اون فوتباليست
گنده در تبليغات ريبوك؟

405
00:37:19,082 --> 00:37:21,845
من عاشقشم! اون اينجاست؟
فكر ميكردم خودش باشه

406
00:37:21,953 --> 00:37:23,579
من عاشق اونم

407
00:37:24,288 --> 00:37:26,778
خوبه، گوش كن
تو خوب جيغ ميزني

408
00:37:26,890 --> 00:37:28,823
هيچ شانسي هست كه
بتونيم اون رو ببريم؟

409
00:37:28,892 --> 00:37:31,189
خب، هنوز در اتاق عمله، متاسفم

410
00:37:31,261 --> 00:37:35,559
خانم، من يه پرنده تو راه دارم و
هوا داره طوفاني ميشه

411
00:37:35,631 --> 00:37:38,929
ما نميتونيم در هواي بد
پرواز كنيم

412
00:37:42,505 --> 00:37:45,201
اونا سرشون حسابي
شلوغه، شما بهتره بشينيد

413
00:37:46,243 --> 00:37:48,733
گريم ريپر با اين حالت
به اينجا آمد

414
00:37:48,811 --> 00:37:53,940
ضربان قلب 102
فشار خون 126 روي 82

415
00:37:54,050 --> 00:37:56,040
تيغ ليزري آمادست؟ -
آمادست -

416
00:37:56,153 --> 00:37:59,121
مطمئن شو ساكشن درست انجام شه -
تنفس عاديه -

417
00:37:59,222 --> 00:38:01,121
عاليه -
محل رو ببريد -

418
00:38:01,190 --> 00:38:02,383
اره رو آماده كنيد

419
00:38:04,393 --> 00:38:06,985
فكر كنم آماده ايم
براي باز كردن

420
00:38:25,478 --> 00:38:26,739
اون خون رو پاك كن

421
00:38:31,483 --> 00:38:33,416
دكتر، ضربان قلب داره
بالا ميره

422
00:38:35,319 --> 00:38:39,720
ضربان قلب همچنان بالا
ميره دكتر

423
00:38:43,126 --> 00:38:46,060
فشار خونش چنده؟ -
92 138روي -

424
00:38:48,429 --> 00:38:50,396
ضربان قلب بالا ميره

425
00:38:50,465 --> 00:38:53,661
ماده بيهوشي را زياد كنيد -
اون با تنفس مشكل داره

426
00:38:53,734 --> 00:38:56,258
نميخوام براي برداشتن
!كبدش اونو بكشم

427
00:39:04,810 --> 00:39:05,969
نگهبان‌ها

428
00:39:07,480 --> 00:39:09,379
اوه خداي من

429
00:39:16,620 --> 00:39:19,486
اون مرد رو متوقف كنيد
بگيريدش

430
00:39:26,028 --> 00:39:28,086
وايسا

431
00:39:44,677 --> 00:39:46,769
بسيار خب، مرد بزرگ آروم باش

432
00:39:46,845 --> 00:39:48,937
آروم، آروم، بهش آسيب نزنيد

433
00:39:52,518 --> 00:39:54,041
آروم باش -
نه -

434
00:39:54,118 --> 00:39:56,641
!نميخوام بميرم، نه

435
00:39:56,721 --> 00:40:00,587
!ميخوام برم به جزيره
!شما قول داديد

436
00:40:00,658 --> 00:40:04,092
!من ميخوام زندگي كنم
!نميخوام بميرم

437
00:40:04,161 --> 00:40:05,752
!نه

438
00:40:08,064 --> 00:40:09,530
هي

439
00:40:10,299 --> 00:40:13,858
تو خوبي رفيق؟ اين اولين بار
نيست كه اين اتفاق ميفته؛ ميدونستي

440
00:40:13,969 --> 00:40:17,061
اتر كان، محصول امنه

441
00:40:28,414 --> 00:40:30,142
اين قسمت رو نگاه كن

442
00:40:30,216 --> 00:40:32,240
صبر كن، آهان، ببين
صبر كن، صبر كن

443
00:40:32,318 --> 00:40:36,047
بوم! اون رو ديديد؟

444
00:40:36,121 --> 00:40:38,680
اين خيلي ظالمانه است

445
00:40:39,458 --> 00:40:42,187
آمدي بشماري

446
00:40:42,292 --> 00:40:46,625
آقايون، متوجه شدم
كه اتفاقي افتاده

447
00:40:46,696 --> 00:40:49,686
قربان، استارك ودر
از اتاق عمل فرار كرد

448
00:40:49,800 --> 00:40:52,358
و اين خنده داره؟ -
نه، قربان -

449
00:40:52,434 --> 00:40:55,526
هست؟ -
مسلما نه، قربان -

450
00:40:55,604 --> 00:40:57,798
دوباره نشونش بدين، لطفا

451
00:41:02,810 --> 00:41:04,673
نگهش دار

452
00:41:04,744 --> 00:41:06,439
اون كيه؟ -
اون يكي از اعضاي اتاق عمله -

453
00:41:06,514 --> 00:41:08,811
اون ترسيده بود، كمكش كردم

454
00:41:09,783 --> 00:41:11,272
دوباره نشون بديد، با نصف سرعت

455
00:41:18,089 --> 00:41:19,749
نگهش دار

456
00:41:20,959 --> 00:41:22,323
دستبندش رو بزرگ كن

457
00:41:27,231 --> 00:41:29,094
يكي از محصولاتمانه

458
00:41:30,335 --> 00:41:32,768
مقايسه صورت رو انجام بديد -
اين كار رو ميكنيم

459
00:41:32,835 --> 00:41:35,358
بريم، به طبقه 2

460
00:41:48,082 --> 00:41:50,345
شما نميتونيد
بيايد اينجا

461
00:41:55,655 --> 00:41:58,645
صبر كن -
خداي من -

462
00:42:16,106 --> 00:42:18,096
چه جالب -
تو بايد با من بيايي -

463
00:42:18,174 --> 00:42:19,162
چي؟

464
00:42:19,241 --> 00:42:21,435
!برو! برو

465
00:42:29,984 --> 00:42:32,951
يك مشابه پيدا كردم
لينكولن 6 اكو

466
00:42:33,020 --> 00:42:35,385
ميخوام درها رو به خاطر
آلودگي كامل قفل كنيد

467
00:42:35,454 --> 00:42:36,851
شش اكو رو پيدا كنيد

468
00:42:39,392 --> 00:42:41,291
ماسك‌هاتون رو دربياريد -
اينا چه غلطي ميكنيد؟ -

469
00:42:41,360 --> 00:42:44,555
ميخوام صورت همه شما رو ببينم -
اهميت نميدم اون چي ميگه، پرستار -

470
00:42:44,629 --> 00:42:47,529
اين عضو زنده انسانه
اون كبد رو بپوشونيد

471
00:42:47,600 --> 00:42:49,293
گوشه‌ها رو بگرديد

472
00:42:53,470 --> 00:42:57,767
چطوري اون به بخش
پزشكي اومده؟

473
00:42:58,374 --> 00:42:59,964
بفهميد

474
00:43:02,412 --> 00:43:05,038
... مردها نبايد به اينجا  -
تو بايد به من اعتماد كني -

475
00:43:05,113 --> 00:43:06,101
چي؟ -
من اونا رو ديدم -

476
00:43:06,181 --> 00:43:08,478
كي رو؟ -
ليما و استارك ودر، اونا مردن

477
00:43:08,549 --> 00:43:11,108
چي؟ -
اونا رو كشتند

478
00:43:11,185 --> 00:43:13,152
بس كن
ميخوام برگردم اتاقم

479
00:43:13,220 --> 00:43:16,120
اونا تو رو هم ميكشن -
من دارم به جزيره ميرم -

480
00:43:16,189 --> 00:43:18,348
جردن، جزيره اي وجود نداره
يالا

481
00:43:19,893 --> 00:43:22,622
من 6 اكو رو در برج زنان
در طبقه 32 دارم

482
00:43:22,695 --> 00:43:25,424
اون همراه يه محصول مونثه -
تعقيبش كن -

483
00:43:25,497 --> 00:43:27,930
از سر راه بريد كنار

484
00:43:28,033 --> 00:43:29,794
!برو برو

485
00:43:29,902 --> 00:43:31,994
از سر راه بريد كنار
حالا

486
00:43:32,737 --> 00:43:33,930
فقط به من اعتماد كن

487
00:43:38,208 --> 00:43:40,675
اين يك آگهي اجتماعي است

488
00:43:40,743 --> 00:43:42,471
ساكنين توجه كنند

489
00:43:42,545 --> 00:43:46,639
يك هشدار آلودگي در مورد
لينكولن 6 اكو وجود دارد

490
00:43:46,715 --> 00:43:51,150
هر كس با او در تماس باشد
قرنطينه خواهد شد

491
00:43:53,254 --> 00:43:55,777
برو برو

492
00:43:59,693 --> 00:44:01,353
ايست، همونجا بايستيد

493
00:44:22,212 --> 00:44:23,542
!برو! برو! برو

494
00:44:23,613 --> 00:44:24,705
از سر راهم بريد كنار

495
00:44:33,788 --> 00:44:37,517
دو تا از محصولات به
سمت طبقه دوم ميرند

496
00:44:51,270 --> 00:44:53,327
!اونا اونجان

497
00:44:53,406 --> 00:44:57,966
من اونا رو در بخش 6 دارم
بگيريدشون

498
00:45:09,317 --> 00:45:11,216
نه -
ايست -

499
00:45:21,862 --> 00:45:23,623
لينكولن -
بلند شو -

500
00:45:23,698 --> 00:45:24,721
!نه

501
00:45:25,598 --> 00:45:27,225
بس كنيد

502
00:45:29,002 --> 00:45:30,332
!نه

503
00:46:08,068 --> 00:46:12,832
شما انتخاب شده ايد
شما هدف خاصي داريد

504
00:46:12,906 --> 00:46:16,533
شما عضوي از يك شروع تازه
هستيد، شما خاص هستيد

505
00:46:16,642 --> 00:46:19,734
شما هدف خاصي داريد

506
00:46:24,248 --> 00:46:27,215
شما به جزيره خواهيد رفت
هدف شما در زندگي

507
00:46:27,284 --> 00:46:30,251
ساكن شدن در جزيره است
شما عضوي از يك شروع تازه هستيد

508
00:46:30,320 --> 00:46:34,118
شما خاص هستيد، خيلي خاص
شما انتخاب شده‌ايد

509
00:46:34,190 --> 00:46:37,181
شما انتخاب شديد
انتخاب شديد تا نجات بديد

510
00:46:37,259 --> 00:46:40,693
شما ميخواهيد به جزيره برويد

511
00:46:44,432 --> 00:46:48,197
! برو، برو -
شما هدف خاصي داريد -

512
00:46:51,972 --> 00:46:54,200
خيلي خاص

513
00:46:55,342 --> 00:46:57,309
اون بايد اينجا باشه -
دارم ميگردم -

514
00:46:57,376 --> 00:46:59,366
اينجا رو بگرديد

515
00:46:59,445 --> 00:47:00,809
سمت چپ

516
00:47:02,247 --> 00:47:03,440
بدو

517
00:47:06,383 --> 00:47:08,714
!برو! بدو

518
00:47:08,786 --> 00:47:10,275
اون اينجاست

519
00:47:17,193 --> 00:47:19,352
!اونا اينجان! بدو

520
00:47:33,173 --> 00:47:36,232
لينكولن -
! يالا! بگيريدش -

521
00:47:37,443 --> 00:47:40,002
بريد -
يالا -

522
00:47:42,414 --> 00:47:43,607
يالا يالا

523
00:47:43,681 --> 00:47:46,307
!لعنتي! برو! برو

524
00:47:46,384 --> 00:47:48,044
!يالا! بريد

525
00:47:51,522 --> 00:47:53,716
هنوز فكر ميكني
جزيره وجود داره؟

526
00:48:04,667 --> 00:48:06,031
يالا

527
00:48:31,555 --> 00:48:33,954
!يالا! بيا

528
00:48:51,205 --> 00:48:53,728
يه در اونجاست

529
00:50:09,338 --> 00:50:14,206
لينكولن 6 اكو بعلت تماس با
آلودگي در قرنطينه خواهد ماند

530
00:50:14,275 --> 00:50:19,609
جردن 2 دلتا به جزيره منتقل ميشه
به خانه جديدش در جزيره

531
00:50:19,680 --> 00:50:22,647
جونز 3 دلتا، بهت براي تمركز
در اين آزمايشگاه احتياج دارم

532
00:50:22,717 --> 00:50:26,412
قربان، من ميخوام بيشتر تمركز كنم
من عاشق كارم هستم. خيلي جالبه

533
00:50:26,485 --> 00:50:29,612
اما لينكولن 6 اكو آلوده شده

534
00:50:29,690 --> 00:50:32,748
و اين خيلي منو نگران كرده
چون اون بهترين دوست منه

535
00:50:32,825 --> 00:50:35,292
اون تنها دوست منه
اون بهترين و تنها دوست منه

536
00:50:35,361 --> 00:50:37,487
اون خوب ميشه، 3 اكو

537
00:50:37,562 --> 00:50:39,756
قربان، من يه سوال داشتم

538
00:50:39,830 --> 00:50:41,956
اون لوله ها كجا ميرن؟

539
00:50:44,435 --> 00:50:46,334
اندام انسان‌ها

540
00:50:46,403 --> 00:50:49,370
از نظر پيچيدگي در
جهان منحصر بفرد هستند

541
00:50:49,439 --> 00:50:52,373
محصول 3 ميليارد سال تكامل

542
00:50:52,442 --> 00:50:55,898
از همه نظر عالي
بجز يك مورد

543
00:50:55,978 --> 00:50:58,468
مثل تمام ماشين‌ها
فرسوده ميشود

544
00:51:00,182 --> 00:51:02,911
براي قرن‌ها، ايده
تازه كردن بدن انسان‌ها

545
00:51:02,985 --> 00:51:05,110
در راس همه دانش‌ها بوده

546
00:51:05,186 --> 00:51:07,346
ما بايد اين روز بد رو به
يك روز خوب تبديل كنيم

547
00:51:07,421 --> 00:51:09,250
چطوري؟ -
يه روز وحشتناك. با فروش -

548
00:51:09,323 --> 00:51:12,347
با فروش؛ فروش؛ فروش
تو شروع كردي، من تمامش ميكنم

549
00:51:22,633 --> 00:51:24,497
خانم ها و آقايان

550
00:51:24,569 --> 00:51:28,504
به نسل بعدي
دانش خوش آمديد

551
00:51:28,572 --> 00:51:30,539
خويشاوندي

552
00:51:30,606 --> 00:51:34,735
يك مهندسي اندامي كه
مستقيما به بلوغ ميرسه

553
00:51:34,810 --> 00:51:36,606
تا با سن مشتري‌ها
تطابق داشته باشد

554
00:51:36,678 --> 00:51:39,202
شما به طبقه اون نگاه كنيد -
از اين طرف قربان

555
00:51:39,280 --> 00:51:40,678
در راه پيشرفت

556
00:51:40,749 --> 00:51:43,410
در 12 ماه محصول آماده ميشه

557
00:51:43,484 --> 00:51:47,146
يك حامل براي كودك شما
يك شش جديد، پوست تازه

558
00:51:47,222 --> 00:51:51,384
بدون هر گونه تفاوت
ژنتيكي با شما

559
00:51:51,491 --> 00:51:56,257
طبق قوانين 2015
بهسازي نژاد انسان

560
00:51:56,329 --> 00:52:01,492
تمام اين خويشاوندها در
حالت حيات نباتي نگهداري ميشوند

561
00:52:01,565 --> 00:52:03,964
بدون هرگونه هوشياري

562
00:52:04,036 --> 00:52:07,265
اون‌‌ها فكر ندارند، يا احساس درد

563
00:52:07,337 --> 00:52:11,362
لذت، عشق يا نفرت

564
00:52:11,441 --> 00:52:14,273
خانم‌ها و آقايان، اين يك محصوله

565
00:52:14,345 --> 00:52:17,108
از هر نظر كه فكر كنيد

566
00:52:17,180 --> 00:52:19,976
نه يك انسان

567
00:52:24,219 --> 00:52:27,311
مدير روابط عمومي ما
آقاي ويتمن

568
00:52:27,422 --> 00:52:29,515
به سوالات شما پاسخ ميده

569
00:52:29,624 --> 00:52:32,091
يك بار ديگه متشكرم
آقاي ويتمن

570
00:52:32,193 --> 00:52:36,217
من ميخواهم درباره بهترين سرمايه گذاري
كه تا حالا كرده‌ايد صحبت كنم

571
00:52:36,829 --> 00:52:40,889
و اينكه چطور شما 60 تا 70
سال بيشتر زندگي ميكنيد

572
00:52:44,937 --> 00:52:48,268
دكتر مريك، من آلبرت لاورنت هستم
از سازمان امنتي شاهين سياه

573
00:52:48,338 --> 00:52:52,067
شما توسط وزارت دفاع
سفارش شديد، آقاي لاورنت

574
00:52:52,142 --> 00:52:54,974
فكر ميكنم از قابليت‌هاي
شخصي شما بي اطلاع باشم

575
00:52:55,044 --> 00:52:57,876
افراد من در عمليات دلتا فورس بودند
SEAL

576
00:52:57,981 --> 00:53:00,743
قبلا در نيروهاي ويژه فرانسه بودم
GIGN

577
00:53:00,850 --> 00:53:03,113
شما يك دزدي حقوقي داشتيد

578
00:53:03,186 --> 00:53:05,619
بله، اين چيزيه كه من
به وزارت دفاع گفتم

579
00:53:05,686 --> 00:53:09,644
اما واقعيت كمي پيچيدست، بهمين
خاطر به تمام نيروهاي شما نياز دارم

580
00:53:09,724 --> 00:53:12,851
ما يه نفوذ امنيتي داشتيم

581
00:53:12,926 --> 00:53:16,622
وزارت دفاع به شما كمك
ميكنه، چرا به ما خبر داديد؟

582
00:53:16,697 --> 00:53:19,289
چون سرمايه گذاري اونها
دراينجا خيلي بالاست

583
00:53:19,364 --> 00:53:22,662
به طور دقيق
صد و بيست ميليارد دلار

584
00:53:22,734 --> 00:53:25,668
و من از عهده تجديد نظر
آن‌ها بر نمي آيم

585
00:53:25,738 --> 00:53:28,001
شما به اون‌ها گفتيد
چي كار ميكنيد، دكتر

586
00:53:28,073 --> 00:53:31,007
كار من حفظ اطمينان
مشتري‌هايم است

587
00:53:31,108 --> 00:53:32,574
خوبه

588
00:53:37,047 --> 00:53:39,377
دو تا از محصولاتمون فرار كردن

589
00:53:39,449 --> 00:53:42,440
جالبه، فكر ميكردم
اونا گياه هستند

590
00:53:42,518 --> 00:53:45,384
خب، بعد از سال‌ها
آزمون و خطا

591
00:53:45,454 --> 00:53:47,819
ما كشف كرديم كه
بدون هوشياري

592
00:53:47,889 --> 00:53:53,325
بدون تجربه‌هاي انساني
احساسات، بدون زندگي

593
00:53:53,393 --> 00:53:55,690
اندام‌ها ميميرند

594
00:53:57,332 --> 00:53:59,389
چند وقته كه فرار كردن؟

595
00:53:59,465 --> 00:54:02,228
چهار ساعت و 36 دقيقه

596
00:54:02,302 --> 00:54:05,064
پياده هستند؟ -
بله -

597
00:54:05,171 --> 00:54:09,037
به سختي ميتونن بيشتر از  1 مايل
در ساعت برن، محدوده 5 مايل رو بگرديد

598
00:54:09,108 --> 00:54:12,200
منتظر هر موقعيت مشكوكي باشيد -

599
00:54:12,309 --> 00:54:13,741
دنبالم بيايد

600
00:54:30,626 --> 00:54:34,151
يالا، ما بايد بريم -
من نميتونم بيشتر از اين بدوم

601
00:54:34,228 --> 00:54:35,524
بايد سعي كنيم -
كجا؟ -

602
00:54:35,596 --> 00:54:38,119
هرجا بغير از اينجا -
اما هيچ جايي وجود نداره

603
00:54:38,232 --> 00:54:40,994
همه چيز از بين
رفته لينكولن

604
00:54:46,640 --> 00:54:49,038
اگه ما هم آلوده بشيم چي؟

605
00:54:49,609 --> 00:54:51,701
بعدش ميميريم

606
00:54:52,477 --> 00:54:55,172
هيچ آلودگي وجود نداره
اين يه دروغه

607
00:55:06,456 --> 00:55:09,321
اون چيه؟ -
نميدونم -

608
00:55:09,393 --> 00:55:11,053
اما زنده است

609
00:55:15,698 --> 00:55:18,688
يالا، معني اش اينه
كه هرجايي هست

610
00:55:18,800 --> 00:55:20,062
بيا كمي اينجا استراحت كنيم

611
00:55:20,136 --> 00:55:22,898
حامي مالي جردن 2 دلتا، سالا جردن

612
00:55:22,971 --> 00:55:26,132
بعد از تصادف به كما رفته
اون به چند عمل پيوند اعضا نياز داره

613
00:55:26,208 --> 00:55:27,937
چقدر وقت داره؟

614
00:55:28,009 --> 00:55:30,475
چهل و هشت ساعت
حداكثر 3 روز

615
00:55:30,544 --> 00:55:32,272
درباره 6 اكو صحبت كن

616
00:55:32,347 --> 00:55:35,746
اون اولين كسي بود
كه درباره اينجا پرسيد

617
00:55:35,815 --> 00:55:37,339
زندگيش در اينجا

618
00:55:37,418 --> 00:55:41,613
در چند ماه گذشته رفتار عجيبي داشت

619
00:55:41,687 --> 00:55:44,519
نميدونم چرا

620
00:55:44,624 --> 00:55:47,091
منتظر نتايج اسكن
عصبي اون هستم

621
00:55:47,193 --> 00:55:49,591
درباره دنياي بيرون چي ميدوني؟

622
00:55:49,661 --> 00:55:51,594
خيلي كم

623
00:55:51,663 --> 00:55:54,756
ما اونها رو با خاطرات
حوادث مشترك كنترل ميكنيم

624
00:55:54,833 --> 00:55:59,200
يك آلودگي جهاني، اين آن‌ها رو
از محيط بيرون ميترسونه

625
00:55:59,270 --> 00:56:03,830
جزيره تنها چيزي هست
كه به اونها اميد ميده

626
00:56:03,907 --> 00:56:05,931
به اونها هدف ميده

627
00:56:06,475 --> 00:56:08,739
هر چيزي كه در اختيار آن‌ها ميگذاريم

628
00:56:08,812 --> 00:56:12,439
برنامه‌ها، كارتون‌ها، كتاب‌ها
بازي‌هايي كه ميكنند

629
00:56:12,514 --> 00:56:16,141
براي تقويت مهارت‌هاي
اجتماعي آن‌ها طراحي شده اند

630
00:56:16,218 --> 00:56:18,708
براي جلوگيري
از عواقب بعدي

631
00:56:18,821 --> 00:56:21,448
آن‌ها رو با مسائل
جنسي آشنا نميكنيم

632
00:56:21,557 --> 00:56:24,888
اين براي ما ساده تره

633
00:56:25,393 --> 00:56:30,727
در حقيقت، آن‌ها مثل
بچه‌ها هستند

634
00:56:30,798 --> 00:56:33,492
تا سطح 15 ساله‌ها آموزش ميبينند

635
00:56:34,972 --> 00:56:38,099
:ترجمه
امير طهماسبي

636
00:56:50,682 --> 00:56:54,048
اون چي بود؟ -
نميدونم -

637
00:56:55,420 --> 00:56:57,148
اما يكيشو ميخوام

638
00:57:11,767 --> 00:57:13,495
نگاه كن

639
00:57:14,336 --> 00:57:17,634
جاده 39؛ جاده 39

640
00:57:17,705 --> 00:57:19,696
يالا

641
00:57:19,774 --> 00:57:21,935
اين رو از يه دوست گرفتم

642
00:57:46,764 --> 00:57:48,788
فكر كنم خودشه

643
00:58:20,394 --> 00:58:21,519
چه خبره؟

644
00:58:21,595 --> 00:58:24,256
تو فردي به اسم
مك كورد ميشناسي؟

645
00:58:25,899 --> 00:58:28,093
آره، اونو ميشناسم
كي ميپرسه؟

646
00:58:28,968 --> 00:58:32,766
من -
و شما كي هستيد؟ -

647
00:58:32,872 --> 00:58:35,930
لينكولن 6 اكو -
جردن 2 دلتا -

648
00:58:37,242 --> 00:58:39,072
درست

649
00:58:39,144 --> 00:58:42,010
شما از اون عشق
بشقاب پرنده‌ها هستيد؟

650
00:58:42,080 --> 00:58:45,173
بشقاب ... چي؟ نه، فكر نميكنم -
نه -

651
00:58:45,250 --> 00:58:46,443
مك كورد؟

652
00:58:46,517 --> 00:58:48,950
خب، روز شانسته، كاپيتان كرك
اون تو قوطيه

653
00:58:49,019 --> 00:58:51,418
اون توي قوطيه؟ -
آشغال جمع ميكنه -

654
00:58:51,489 --> 00:58:53,285
آشغال؟ كجا ميبردشون؟

655
00:58:55,926 --> 00:58:58,256
شما داريد منو عصبي ميكنيد

656
00:58:58,327 --> 00:59:01,557
اولين در سمت راست -
متشكريم -

657
00:59:01,631 --> 00:59:04,689
من بايد برم اون داره
آشغال‌ها رو از قوطي درمياره

658
00:59:04,800 --> 00:59:07,790
چيزي مينوشي؟ جك؟-
بله، لطفا -

659
00:59:07,902 --> 00:59:09,893
استريت آپ؟

660
00:59:20,881 --> 00:59:23,211
اوه، ديوونه

661
00:59:25,485 --> 00:59:27,281
پس اين بخش پنجه؟

662
00:59:27,353 --> 00:59:29,650
!هي! حرومزاده

663
00:59:31,424 --> 00:59:33,152
ميدوني

664
00:59:33,225 --> 00:59:36,454
تو چطوري از اونجا بيرون اومدي؟ -
!چرا اونا به ما دروغ گفتن؟ بگو -

665
00:59:36,529 --> 00:59:38,359
اونا حتما دنبالتون ميگردن

666
00:59:38,464 --> 00:59:41,659
!به من بگو اينجا چه خبره -
اگه كسي ما رو با هم ببينه -

667
00:59:41,766 --> 00:59:43,858
هر دومونو ميكشه

668
00:59:43,968 --> 00:59:46,833
خب، ممكنه دستتو بكشي؟
... بذار من

669
00:59:46,903 --> 00:59:51,202
بذار شلوارم رو بكشم بالا
بعد تو رو ميبرم خونه‌ام

670
00:59:51,274 --> 00:59:53,070
ميتونيم تنها باشيم، خب؟

671
00:59:56,113 --> 00:59:59,547
اد -
مك -

672
01:00:00,450 --> 01:00:02,848
به شما چند دقيقه مهلت بدم؟

673
01:00:04,319 --> 01:00:06,842
چي؟
اينطور كه فكر ميكني نيست

674
01:00:09,024 --> 01:00:11,218
حتما، حتما

675
01:00:11,325 --> 01:00:13,225
از اينجا برو بيرون، احمق

676
01:00:13,295 --> 01:00:15,455
ممكنه بس كني؟

677
01:00:16,896 --> 01:00:20,330
تو نميتوني يه نفر رو در اين وضعيت
بگيري، خيلي گستاخانه است

678
01:00:21,468 --> 01:00:24,027
اون معني ليس زدن رو نميدونه

679
01:00:24,103 --> 01:00:26,502
تو احمقي؟
يه نفر ديگه رو هم آوردي؟

680
01:00:26,573 --> 01:00:28,630
ببخشيد -
! هي؛ هي؛ هي-

681
01:00:28,706 --> 01:00:31,140
برو عقب جو؟
منو هل نده

682
01:00:31,210 --> 01:00:32,733
نه، نه ، نه، اين خوب نيست

683
01:00:32,811 --> 01:00:34,334
بذار به حساب من
ما بايد بريم

684
01:00:34,412 --> 01:00:36,936
دوستام از خارج شهر آمدن
يالا، عزيزم

685
01:00:37,015 --> 01:00:38,844
شماره‌ات رو بده به من -
دلتا 2 -

686
01:00:38,916 --> 01:00:41,610
هي، ببين
منو امتحان نكن

687
01:00:41,686 --> 01:00:43,653
نكن

688
01:00:55,465 --> 01:00:58,194
خب، اين جالبه

689
01:01:01,036 --> 01:01:03,936
مك درباره كارش در
آزمايشگاه زياد حرف نميزنه

690
01:01:04,005 --> 01:01:06,404
شما با اون كار ميكني؟

691
01:01:07,542 --> 01:01:10,567
نجات جان انسان‌ها
بايد به شما جايزه بدن

692
01:01:10,644 --> 01:01:13,042
لباس‌هاي جالبي داريد

693
01:01:13,114 --> 01:01:16,843
داريد در گرماي بيرون آزمايش
انجام ميديد، بايد لباس ضد گرما بپوشيد

694
01:01:17,818 --> 01:01:21,445
اوه، مك، نگاه كن
دستبندهاي يه شكل

695
01:01:21,553 --> 01:01:25,488
ما هم بايد اين كارو بكنيم -
سوزي -

696
01:01:25,558 --> 01:01:28,685
صحبتي كه داشتيم يادت مياد؟

697
01:01:29,995 --> 01:01:31,154
آره

698
01:01:31,229 --> 01:01:34,595
ميتوني يه مغازه رد بري و يه چيزي بخري؟

699
01:01:34,666 --> 01:01:37,998
ما بايد با هم صحبت كنيم -
بسيار خب، عزيزم -

700
01:01:38,068 --> 01:01:40,398
فقط داشتيم با هم آشنا ميشديم -
... ميدونم، خوب، فقط  -

701
01:01:40,470 --> 01:01:41,731
خداحافظ

702
01:01:48,111 --> 01:01:49,508
چرا اونا دروغ ميگن، مك؟

703
01:01:49,579 --> 01:01:52,239
چرا اونا به ما دروغ ميگن؟
به من بگو

704
01:01:55,784 --> 01:01:57,910
تا شما نفهميد كه چي هستيد

705
01:01:58,721 --> 01:02:02,348
مگه ما چي هستيم؟ -
مگه ما چي هستيم؟-

706
01:02:02,424 --> 01:02:06,449
چرا من بايد آدمي باشم  كه به
بچه‌ها ميگه بابانوئل وجود نداره؟

707
01:02:10,698 --> 01:02:12,961
... خب، ببينيد، شما

708
01:02:15,401 --> 01:02:17,630
خب، شما شبيه من نيستيد

709
01:02:19,439 --> 01:02:22,634
منظورم اينه كه
شما ... انسان نيستيد

710
01:02:24,076 --> 01:02:28,239
منظورم اينه كه شما انسانيد
ولي شما، شما واقعي نيستيد

711
01:02:28,347 --> 01:02:32,213
شما مثل يه انسان
واقعي نيستيد، مثل من

712
01:02:35,385 --> 01:02:37,717
شما شبيه سازي شده‌ايد

713
01:02:39,755 --> 01:02:43,588
شما كپي انسان‌هاي
دنياي واقعي هستيد

714
01:02:43,660 --> 01:02:45,286
چي؟ -
شبيه سازي؟ -

715
01:02:45,361 --> 01:02:47,555
چي؟ چرا؟ -
درباره چي صحبت ميكني؟-

716
01:02:47,630 --> 01:02:50,996
يه زن عجوزه ميخواد
پوست جديدي داشته باشه

717
01:02:51,066 --> 01:02:53,226
يا يكي از اونا مريض ميشه
و به عضو تازه نياز داره

718
01:02:53,301 --> 01:02:55,633
اونا اون عضو را از شما ميگيرن

719
01:02:57,304 --> 01:03:00,534
اما من مادر داشتم
اونو يادم مياد

720
01:03:00,641 --> 01:03:02,699
آره ميدونم -
من در يه مزرعه بزرگ شدم -

721
01:03:02,810 --> 01:03:04,834
من يه سگ كوچولو
و يه دوچرخه داشتم

722
01:03:04,946 --> 01:03:06,469
و يه دوچرخه، ميدونم

723
01:03:06,580 --> 01:03:09,979
اون يه فلكسي-فلير صورتي بود
با منگوله‌هاي كوچك روي دسته‌اش

724
01:03:10,050 --> 01:03:12,244
و تو با اون به خونه مادربزرگت ميرفتي

725
01:03:12,318 --> 01:03:15,581
تو زنگ دوچرخه رو ميزدي و
مادربزرگت برايت شيريني مي آورد

726
01:03:15,654 --> 01:03:16,985
آره

727
01:03:17,056 --> 01:03:21,253
نه، قراردادن خاطرات
من اين كار رو ديدم

728
01:03:21,326 --> 01:03:24,522
يكي از دوستام، برنامه نويس
آزمايشگاهه، اون به من نشون داد

729
01:03:24,596 --> 01:03:28,189
فقط 12 داستان وجود داره
اونا جزيياتش رو تغيير ميدن

730
01:03:28,266 --> 01:03:30,494
ولي خيلي شبيه به هم هستن

731
01:03:30,568 --> 01:03:36,004
زندگي كه شما فكر ميكنيد
قبل از آلودگي داشتيد

732
01:03:36,073 --> 01:03:38,506
هيچ وقت وجود نداشته

733
01:03:39,776 --> 01:03:43,403
اين جوري به من نگاه نكنيد
حداقل شما يه دوچرخه داشتيد

734
01:03:43,480 --> 01:03:47,642
ميخوايد قرار دادن خاطرات رو
با خاطرات بد كودكي من عوض كنيد

735
01:03:47,716 --> 01:03:49,273
چقدر؟

736
01:03:50,352 --> 01:03:52,012
ما چقدر زندگي كرديم؟

737
01:03:53,188 --> 01:03:56,121
تو از نسل اكو هستي
پس 3 سالته

738
01:03:57,793 --> 01:03:59,316
دلتا يعني تو 4 سالته

739
01:04:01,828 --> 01:04:03,056
سه؟

740
01:04:03,130 --> 01:04:07,087
تنها دليل وجود شما اينه كه
همه ميخوان تا ابد زندگي كنن

741
01:04:07,200 --> 01:04:09,030
اين روياي جديد امريكاييه

742
01:04:09,101 --> 01:04:12,591
افرادي اون بيرون هستند كه
براي هرچيزي پول دارن

743
01:04:12,705 --> 01:04:16,196
اونا فكر نميكنن كه ما رو ميكشند؟
بعد اعضاي بدن ما رو بر ميدارند؟

744
01:04:16,275 --> 01:04:18,454
اونا نميدونند. اونا خيال ميكنند شما
حيات گياهي داريد

745
01:04:18,456 --> 01:04:20,540
و در كپسول‌هاي ژله اي هستيد

746
01:04:20,611 --> 01:04:25,138
خيال ميكنيد چرا مريك شما رو در يك پايگاه
قديمي نظامي زيرزميني زنداني كرده؟

747
01:04:25,216 --> 01:04:28,945
اون نميخواد كسي حقيقت
رو بدونه؛خصوصا حاميان مالي

748
01:04:29,020 --> 01:04:32,886
حامي مالي؟ -
اونايي كه خواستند شما ساخته بشيد-

749
01:04:32,955 --> 01:04:35,115
اونا، مثل اينه كه
صاحب شما هستند

750
01:04:37,193 --> 01:04:43,096
اما چرا مريك نميخواد صاحبان
ما بفهمند ما زنده هستيم؟

751
01:04:43,165 --> 01:04:47,896
همونطور كه كساني كه ميخوان
همبرگر بخورند، نميخواند گاو ببينند

752
01:04:48,804 --> 01:04:52,499
بعلاوه، ميدونيد مريك چند
تا قانون رو زير پا گذاشته

753
01:04:52,573 --> 01:04:54,802
تا شما نتيجه بديد؟

754
01:04:56,610 --> 01:04:58,873
حاميان مالي شما هيچ
نقشي در اين كار ندارند

755
01:04:58,946 --> 01:05:01,344
اونا از طبقه بالا هستند
پولدار و معروف

756
01:05:01,415 --> 01:05:03,938
اگه اونا بفهمند، مريك
از كار بيكار ميشه

757
01:05:04,018 --> 01:05:06,645
ما بايد حاميان رو پيدا كنيم
و حقيقت رو به اونا بگيم

758
01:05:06,720 --> 01:05:08,084
چي؟ -
آره -

759
01:05:08,153 --> 01:05:10,245
نه
اين بدترين ايده‌اي كه من شنيدم

760
01:05:10,323 --> 01:05:12,813
ميدونيد اونا چطوري منو
ميكشند، براي اينكه اخراجم نكنند

761
01:05:12,925 --> 01:05:15,257
ما اين كار رو ميكنيم
اين تنها شانس ماست

762
01:05:15,327 --> 01:05:18,294
بسه، بسه، كافيه
نه، يالا

763
01:05:18,362 --> 01:05:21,091
شما موتور تعويضي
بنتلي اون هستيد

764
01:05:21,164 --> 01:05:24,462
اونا اهميتي نميدن
چي؟ اونا اهميت ميدن؟

765
01:05:24,535 --> 01:05:25,865
شما ميدونيد من
چي كار ميكردم؟

766
01:05:25,936 --> 01:05:29,302
تا جايي كه ميتونستم
از اينجا دور ميشدم

767
01:05:29,373 --> 01:05:30,599
بريد به ساحل

768
01:05:30,674 --> 01:05:33,835
ما اجازه تو رو نميخوايم، مك

769
01:05:33,910 --> 01:05:35,843
ما ميخوايم كمكمون كني

770
01:05:37,413 --> 01:05:39,243
اوه، خدا

771
01:05:47,589 --> 01:05:52,047
دستگاه‌هاي مادون قرمز نميتونند
كار كنند، شن‌ها خيلي گرم هستند

772
01:05:56,262 --> 01:05:58,890
اون با حسگرهاي كوچك
نشانه گذاري شده

773
01:05:58,965 --> 01:06:02,832
دستگاه‌هاي ما ميتونه فركانس‌هاي
پايين ار-اف رو دريافت كنه؟

774
01:06:02,902 --> 01:06:06,200
اگر در فاصله يك مايلي اون باشيم -
امتحان كنيد -

775
01:06:06,272 --> 01:06:09,068
حاميان مالي شما
تام لينكولن و سارا جردن هستند

776
01:06:09,142 --> 01:06:10,802
حامي مالي تو
در نيويورك زندگي ميكنه

777
01:06:10,877 --> 01:06:13,902
عدد نام شما، كد يه منطقه است

778
01:06:13,979 --> 01:06:18,277
شش اكو، معني اش اينه كه
حامي مالي تو در لس آنجلسه

779
01:06:18,382 --> 01:06:20,508
بايد از ايالت خارج شويد؟ -
خارج از ايالت؟ -

780
01:06:20,617 --> 01:06:22,106
اينو بپوش

781
01:06:22,219 --> 01:06:25,210
تو بايد بيايي اينجا، خب؟
يالا، بجنب

782
01:06:25,321 --> 01:06:28,050
برو، سايزت چيه؟

783
01:06:28,993 --> 01:06:30,425
بسيار خب

784
01:06:30,493 --> 01:06:32,653
اين‌ها كيف هستند، خب؟
وسايلتون رو ميذاريد توش

785
01:06:32,728 --> 01:06:35,491
كوله پشتي براي پسرها، كيف
دستي براي دخترها، فهميدي؟

786
01:06:35,564 --> 01:06:37,053
ما احمق نيستيم

787
01:06:37,132 --> 01:06:40,588
ببخشيد خانم باهوش، من
نميتونم براي رفتن به جزيره صبر كنم

788
01:06:44,204 --> 01:06:46,228
آره، خوبه

789
01:06:51,545 --> 01:06:52,807
هي، صبر كن

790
01:06:52,913 --> 01:06:55,380
مردم اين چيزها رو بيرون نميپوشند

791
01:06:55,482 --> 01:06:58,041
اين‌ها را با پست سفارش دادم
اينا همينجا ميمونند

792
01:07:00,953 --> 01:07:04,888
نه، سفارش پستي، خب؟
شبيه‌سازي شده‌ها اين چيزها رو نميپوشند

793
01:07:08,661 --> 01:07:09,957
خب، گوش كنيد

794
01:07:10,028 --> 01:07:13,087
اين كارت مثل كارت اعتباريه، خب؟

795
01:07:13,163 --> 01:07:16,131
باهاش غذا بخريد، اما تا 24 ساعت
بعد بايد گزارش گم شدنش رو بدم

796
01:07:16,201 --> 01:07:20,295
در غير اينصوت ميفهمند كه به شما كمك
كردم، بعدش از پول نقد استفاده كنيد

797
01:07:23,373 --> 01:07:24,464
ببنيد

798
01:07:24,574 --> 01:07:27,565
ميدونم كه شما با اين
تجربه‌هاي انساني ناآشناييد

799
01:07:27,677 --> 01:07:29,372
ولي يه حقيقت در
كل دنيا وجود داره

800
01:07:29,478 --> 01:07:32,241
و اون اينه كه كارت اعتباري‌ات
را هيچوقت به يك زن نده

801
01:07:33,015 --> 01:07:35,005
بسيار خب

802
01:07:40,989 --> 01:07:42,683
من يه چيزي گرفتم، داغه

803
01:07:53,334 --> 01:07:55,893
اوه، خداي من

804
01:07:57,704 --> 01:08:00,763
قطار 4 -
قطار اينجاست،

805
01:08:00,840 --> 01:08:04,400
به مقصد ساكرامنتو در ايستگاه
A

806
01:08:04,476 --> 01:08:08,275
خب، همين جا صبر كنيد
تكون نخورديد

807
01:08:09,414 --> 01:08:10,880
مامان

808
01:08:14,686 --> 01:08:16,653
نگاش كن

809
01:08:16,721 --> 01:08:18,984
اينا بچه اند

810
01:08:20,790 --> 01:08:22,314
واو

811
01:08:28,030 --> 01:08:31,486
بيا اينجا، اين قطار مستقيم به لس آنجلس
ميره، براي سوار شدن به اين نياز داريد

812
01:08:31,566 --> 01:08:35,228
وقتي رسيديد اونجا، دنبال اسم
حامي ماليت در كتاب راهنما بگرد

813
01:08:35,304 --> 01:08:36,770
فهميدي؟-
آره، آره -

814
01:08:36,838 --> 01:08:40,636
كتاب راهنما چيه؟ -
محل زندگي افراد را بهتون ميگه -

815
01:08:40,742 --> 01:08:43,709
و هر كاري كه ميكنيد
به كسي اطمينان نكنيد

816
01:08:43,777 --> 01:08:47,871
يه نكته درباره انسان‌ها به شما بگم،اونا
هر كاري ميكنند كه خودشون رو نجات بدن

817
01:08:47,948 --> 01:08:49,915
ممنونم مك

818
01:08:50,817 --> 01:08:52,716
خيلي ممنون

819
01:08:52,785 --> 01:08:56,345
ميرم بالا و يه نقشه
لس‌آنجلس براتون ميگيرم

820
01:08:56,422 --> 01:08:58,787
بهتره توي دردسر نيفتم

821
01:09:09,968 --> 01:09:12,958
نه، مشكلي نيست
اين خوبه

822
01:09:20,476 --> 01:09:22,808
فكر كنم پيداشون كردم
دو نفر در مركز

823
01:09:29,084 --> 01:09:31,712
!بدويد

824
01:11:06,770 --> 01:11:08,360
!بدو

825
01:11:11,207 --> 01:11:12,366
خداي من

826
01:11:15,044 --> 01:11:20,106
قطار آمتراك 227 از سكوي
به لس‌آنجلس حركت كرد C

827
01:11:25,353 --> 01:11:28,321
اين مردم چشون شده؟
اون رو كشتند

828
01:11:42,668 --> 01:11:45,635
قرار بود كار ساده‌اي باشه؟
هيچوقت كارها ساده نيست

829
01:11:45,704 --> 01:11:47,364
ما يه كارت اعتباري گم شده داريم

830
01:11:47,439 --> 01:11:51,874
مك كورد باهاش بليط قطار
خريده و حالا در كيف پولش نيست

831
01:11:51,944 --> 01:11:56,174
حسابش رو چك كنيد، آمتراك
شما رو به اون‌ها ميرسونه

832
01:11:57,315 --> 01:11:59,179
يه تيم تازه در لس آنجلس
برايم آماده كنيد

833
01:12:01,986 --> 01:12:04,919
خودم رو با تمام سرعت رسوندم -
بيا اينجا -

834
01:12:04,987 --> 01:12:08,183
الان داشتم براي انتخاب نيروهاي
وزارت دفاع جستجو ميكردم

835
01:12:08,257 --> 01:12:10,884
اگر ميخواي اونا رو ببيني -
الان نه، اين رو ببين -

836
01:12:12,663 --> 01:12:15,721
شش اكو اينو كشيده -
هنرمندانه است -

837
01:12:15,798 --> 01:12:20,028
رنوواچيو. رنوواتي اوه؟

838
01:12:20,102 --> 01:12:22,626
رنوواتيو، اين چيه
ايتالياييه؟

839
01:12:22,704 --> 01:12:24,694
لاتينه

840
01:12:25,140 --> 01:12:27,334
ما هيچوقت در خاطرات اونا
زبان لاتين قرار نداديم

841
01:12:27,409 --> 01:12:29,705
بله، اين رو ميدونم

842
01:12:30,579 --> 01:12:32,943
خب، پس كجا لاتين ياد گرفته؟

843
01:12:33,046 --> 01:12:35,037
نتايج اسكن مغزي اون كجاست؟

844
01:12:35,148 --> 01:12:39,014
الان جان هاپكينز اونا رو فرستاده  -
سريعتر بياريدش -

845
01:12:39,085 --> 01:12:40,142
بله، قربان

846
01:12:53,197 --> 01:12:54,185
شما دوتا

847
01:12:54,265 --> 01:12:56,698
خانم‌ها، آقايان، لطفا توجه كنيد

848
01:12:56,767 --> 01:12:59,860
قطار شماره 17، به
سمت سن ديگو حركت كرد

849
01:12:59,936 --> 01:13:02,495
اونجا -
ما 20 دقيقه دير كرديم -

850
01:14:51,134 --> 01:14:54,761
ما تازه رسيديم، ولي دوربين هاي
شهري عكس اون‌ها رو گرفتند

851
01:15:01,844 --> 01:15:05,437
ببخشيد
كتاب راهنما كجاست؟

852
01:15:05,513 --> 01:15:07,037
مرسي

853
01:15:12,654 --> 01:15:15,622
ويلشير، پنجم، گراند

854
01:15:15,689 --> 01:15:20,624
اسپرينگ، خيابان گراند؟
به دوربين بخنديد، عزيزانم

855
01:15:28,901 --> 01:15:32,232
گل كجاست؟
همينجاست؟

856
01:15:32,838 --> 01:15:35,704
يالا بجنب

857
01:15:35,775 --> 01:15:37,832
به نظر آشنا مياي

858
01:15:38,410 --> 01:15:39,569
پيداشون كردم

859
01:15:42,014 --> 01:15:44,481
سه تا نيش سياه
و 2 تا موتور

860
01:15:44,548 --> 01:15:47,038
ما 2 تا عكس از اون‌ها داريم

861
01:15:47,117 --> 01:15:49,311
بيا بريم، بيا بريم

862
01:15:52,889 --> 01:15:54,913
داريم ميريم
!بريم

863
01:16:06,635 --> 01:16:08,659
صبركنيد، يكي داره از كارت اعتباري
مك كورد استفاده ميكنه

864
01:16:08,737 --> 01:16:11,296
موقعيت، خيابان گراند
در 9830

865
01:16:11,372 --> 01:16:14,135
گروه سريع به
موقعيت 9830

866
01:16:14,208 --> 01:16:18,267
نه،نه،نه، پليس لس آنجلس
كارت اعتباري مك كورد رو شناسايي كرده

867
01:16:18,345 --> 01:16:21,507
تام لينكولن -
يه لحظه لطفا -

868
01:16:22,815 --> 01:16:26,181
در ليست نيست -
سارا جردن -

869
01:16:33,024 --> 01:16:34,149
سلام؟

870
01:16:34,225 --> 01:16:37,283
بله، من دنبال
سارا جردن ميگردم

871
01:16:37,929 --> 01:16:40,327
اون مريضه

872
01:16:40,398 --> 01:16:44,526
ميتونم باهاش صحبت كنم؟ -
اون تو بيمارستانه -

873
01:16:44,601 --> 01:16:47,000
مامان، تويي؟

874
01:17:02,850 --> 01:17:05,182
جردن، بيا بريم

875
01:17:07,588 --> 01:17:09,521
ايست
دستهاتونو ببريد بالا

876
01:17:09,590 --> 01:17:11,989
دست‌هاتون رو ببريدبالا

877
01:17:12,059 --> 01:17:14,049
كاري كه گفتم بكنيد

878
01:17:15,362 --> 01:17:17,659
لينكولن -
كاري كه ميگن انجام بده -

879
01:17:17,731 --> 01:17:19,197
لينكولن

880
01:17:19,265 --> 01:17:20,458
بريد تو

881
01:17:20,533 --> 01:17:22,193
چه اتفاقي افتاده؟

882
01:17:31,043 --> 01:17:33,306
حركت كنيد، بريد

883
01:17:43,920 --> 01:17:47,217
شما رو در ارتباط با قتل
جيمز مك كورد بازداشت ميكنيم

884
01:17:47,290 --> 01:17:50,452
چي؟ اون دوستم بود -
هر حرفي كه بزني ميتونه -

885
01:17:50,527 --> 01:17:53,221
در دادگاه عليه شما استفاده بشه
كدام دادگاه؟ -

886
01:17:56,831 --> 01:18:00,094
انجام ميدنDNA اون‌ها آزمايش
اگر مشخصات يكي باشه

887
01:18:00,168 --> 01:18:03,193
مشتري‌هاي شما رو به
جرم جنايت بازداشت ميكنند

888
01:18:03,271 --> 01:18:04,497
اين يه كابوسه

889
01:18:04,606 --> 01:18:07,506
اين اتفاق نبايد بيفته
ميفهميد؟

890
01:18:07,574 --> 01:18:09,973
هر كاري كه لازمه انجام بديد

891
01:18:10,043 --> 01:18:12,602
بهتون دستور ميدم كه
نگذاريد اين اتفاق بيفته

892
01:18:12,712 --> 01:18:15,942
آدام 82، ما مضنونين رو دستگير
كرديم، 2 نفر بالغ، بدون كارت شناسايي

893
01:18:16,015 --> 01:18:18,676
ازشون بگيريمDNA بايد آزمايش

894
01:18:18,751 --> 01:18:21,217
اسم من تام لينكولنه -
عقب بشين و خفه شو -

895
01:18:21,287 --> 01:18:24,483
ممكنه به پرونده منو نگاه كنيد؟ -
عقب بشين -

896
01:18:39,369 --> 01:18:42,098
ما تا 2 دقيقه ديگه ميرسيم

897
01:18:51,847 --> 01:18:53,904
داخل رو ببين -
هي، صدامو ميشنوي؟ -

898
01:18:53,982 --> 01:18:57,075
لينكولن، بلند شو،
لينكولن

899
01:19:03,724 --> 01:19:04,883
بايد بريم

900
01:19:05,559 --> 01:19:07,321
!برو! برو! برو

901
01:19:08,128 --> 01:19:09,219
برو

902
01:19:12,966 --> 01:19:14,592
پليس‌ها آمدند

903
01:19:22,308 --> 01:19:23,639
!بريد

904
01:19:31,115 --> 01:19:33,082
!بدو

905
01:19:33,783 --> 01:19:36,411
اونارو ميبينم
بيايد بريم

906
01:19:37,687 --> 01:19:40,416
بريم، عجله كن

907
01:19:41,358 --> 01:19:42,755
برو

908
01:19:42,826 --> 01:19:44,655
برو

909
01:19:55,503 --> 01:19:57,265
يالا

910
01:20:06,112 --> 01:20:08,807
برو، برو،برو

911
01:20:19,857 --> 01:20:21,790
لعنتي، بالا رو بگرديد

912
01:20:22,995 --> 01:20:24,427
يالا

913
01:21:00,627 --> 01:21:03,753
اير-2، ما موقعيت هدف رو داريم

914
01:21:04,498 --> 01:21:07,727
هدف زير چرخ هاي قطاره
آروم، اونا رو بكشيد بيرون

915
01:21:10,703 --> 01:21:11,761
!برو

916
01:21:14,639 --> 01:21:16,435
!برو

917
01:21:16,508 --> 01:21:18,065
!نميتونم -
!برو -

918
01:21:18,143 --> 01:21:19,404
!نميتونم -

919
01:21:37,759 --> 01:21:39,248
!نگاه كن، نگاه كن

920
01:21:45,534 --> 01:21:46,933
!راست

921
01:22:01,681 --> 01:22:02,704
!تعقيبشون كن

922
01:22:04,984 --> 01:22:06,450
!نگاه كن

923
01:22:10,956 --> 01:22:13,685
نگذاريد فرار كنه -
!نگذاريد فرار كنه -

924
01:22:36,412 --> 01:22:38,174
!كارت خوب بود

925
01:22:39,615 --> 01:22:43,049
ما بايد از اينجا بريم
هليكوپترهاي پليس دارند مي آيند

926
01:22:51,726 --> 01:22:53,625
!نيش سياه، كاميون رو تعقيب كن

927
01:23:04,370 --> 01:23:06,564
!تروي، حالت خوبه؟ بيا بريم

928
01:23:11,343 --> 01:23:12,366
!پليس‌ها! پليس‌ها

929
01:23:36,197 --> 01:23:37,493
!داره برميگرده

930
01:23:40,168 --> 01:23:41,396
!جردن، همونجا بمون

931
01:24:09,627 --> 01:24:13,083
چطور ميدونند كه ما ميخوايم
! چي كار كنيم؟ - نميدونم

932
01:25:12,083 --> 01:25:13,378
!محكم بشين

933
01:25:15,319 --> 01:25:16,478
!مراقب باش

934
01:25:23,860 --> 01:25:25,086
!مراقب باش

935
01:25:32,701 --> 01:25:34,964
!محكم بشين

936
01:25:52,852 --> 01:25:55,786
!نذار بيفتم، لينكولن -
!گرفتمت، گرفتمت -

937
01:25:55,855 --> 01:25:57,981
!نذار بيفتم -
! گرفتمت-

938
01:25:58,723 --> 01:26:02,123
! دارم ليز ميخورم -
! نذار بيفتم، لينكولن -

939
01:26:02,228 --> 01:26:05,525
! ولم نكن -
! گرفتمت -

940
01:26:08,633 --> 01:26:11,759
!لينكولن، منو بكش بالا

941
01:26:13,604 --> 01:26:15,696
!بيا بالا

942
01:26:18,707 --> 01:26:21,436
اگر راه آرومي براي گرفتن اون 2 تا نيست

943
01:26:21,510 --> 01:26:23,774
شما بايد اونارو بكشيد بيرون

944
01:26:27,015 --> 01:26:29,243
هدف در 70 طبقه بالاتر مشاهده شد

945
01:26:29,351 --> 01:26:31,749
اونا بالاي آرم ساختمانند

946
01:26:35,223 --> 01:26:36,917
روز سختيه

947
01:26:37,592 --> 01:26:39,024
بيا شروع كنيم

948
01:26:40,660 --> 01:26:42,888
پليس لس آنجلس
!از پنجره دور شيد

949
01:26:47,267 --> 01:26:48,358
جي، گرفتيش؟

950
01:26:50,070 --> 01:26:52,002
درست اونجا، درست اونجا
گيرشون آورديم

951
01:27:00,510 --> 01:27:03,501
هميجا بمون، لعنتي
!فقط همينجا بمون

952
01:27:04,082 --> 01:27:05,639
يالا

953
01:27:09,286 --> 01:27:11,947
يك دور اطراف ميزنيم
تا هدف رو بزنيم

954
01:27:18,027 --> 01:27:19,391
اون داره برميگرده

955
01:27:35,509 --> 01:27:36,668
اوه، نه

956
01:27:40,413 --> 01:27:42,847
داره از ساختمون كنده ميشه

957
01:28:09,271 --> 01:28:11,101
!مراقب باش

958
01:28:26,587 --> 01:28:28,111
مسيح شما رو دوست داره

959
01:28:28,188 --> 01:28:30,553
اين احمقانه ترين اتفاقيه
كه من تاحالا ديدم

960
01:28:30,624 --> 01:28:34,286
بيا دختر، ميدونم
مسيح شما رو دوست داره

961
01:28:44,303 --> 01:28:46,964
دكتر
ميتونيد يه راز رو حفظ كنيد؟

962
01:28:47,038 --> 01:28:48,664
چرا، بله، البته

963
01:28:48,740 --> 01:28:51,003
اين اطراف داره
يه اتفاقاتي ميفته

964
01:28:51,076 --> 01:28:53,373
چيزهايي كه شما
اصلا خبر نداريد

965
01:28:53,444 --> 01:28:54,502
اون چيه؟

966
01:28:54,579 --> 01:28:59,776
خب، من مطمئن نيستم
كه آلودگي حقيقي باشه

967
01:28:59,850 --> 01:29:01,840
چرا اين فكر رو ميكني؟ -
بسيار خب -

968
01:29:01,919 --> 01:29:06,820
لينكولن به من گفت كه در
بخش 6 يه حشره پيدا كرده

969
01:29:06,890 --> 01:29:08,413
واو -
درسته -

970
01:29:08,491 --> 01:29:11,391
و فكر كنم، بهمين خاطره كه اون
فكر كرد ميتونه اينجا رو ترك كنه

971
01:29:11,460 --> 01:29:14,121
دراين باره با فرد
ديگري حرفي زدي؟

972
01:29:14,230 --> 01:29:18,164
نه، اما من كمي حفاري كردم
ميخواستم به زير اينجا برسم

973
01:29:18,265 --> 01:29:20,994
و وقتي موفق شدم، اطلاعاتم
رو با شما در ميان ميگذارم

974
01:29:21,068 --> 01:29:22,728
متشكرم

975
01:29:22,803 --> 01:29:25,031
ميخواهم مفيد باشم
من اينجا رو دوست دارم

976
01:29:25,106 --> 01:29:26,903
خوبه

977
01:29:26,974 --> 01:29:29,441
من واقعا دلم ميخواد
بخت آزمايي رو هم بررسي كنم

978
01:29:29,509 --> 01:29:32,602
اون مشكلاتي داره -
آره -

979
01:29:32,680 --> 01:29:34,510
ميدوني

980
01:29:34,581 --> 01:29:37,140
شما جز اولين ها
در نسل اكو هستيد

981
01:29:37,217 --> 01:29:39,410
شما خيلي باهوش هستيد

982
01:29:39,485 --> 01:29:42,180
آره، اولين روزي كه
آمدم اينجا رو يادم مي آيد

983
01:29:44,890 --> 01:29:47,584
يك نجات يافته، مثل شما

984
01:29:47,692 --> 01:29:50,284
جز اولين نجات يافته ها

985
01:29:50,395 --> 01:29:54,329
اين طبيعيه، حتي نشاندهنده سلامتي
كه درباره دنيايي كه ساختيم سوال كنيد

986
01:29:54,432 --> 01:29:57,866
...شما ميتونيد بگيد، اين فقط
فقط انسان‌ها هستند

987
01:30:00,337 --> 01:30:02,860
!اوه، ميسوزه

988
01:30:04,640 --> 01:30:08,369
ليست تمام اكوهاي فعال
رو براي من بياوريد

989
01:30:26,060 --> 01:30:28,526
آدرسش رو ديدم
تام لينكولن

990
01:30:28,628 --> 01:30:31,528
وقتي بارون قطع شد
ميريم اونجا

991
01:30:32,165 --> 01:30:35,292
وقتي پيداش كنيم همه چيز -
درست ميشه  - خوب

992
01:30:40,838 --> 01:30:43,772
اون پسر كوچولو
شبيه من بود

993
01:30:46,911 --> 01:30:49,276
مادرش داره ميميره، مگه نه؟

994
01:30:50,414 --> 01:30:52,108
نميدونم

995
01:30:54,985 --> 01:30:56,645
داري دروغ ميگي

996
01:31:04,393 --> 01:31:06,360
سرده

997
01:31:56,273 --> 01:31:57,466
برو تو

998
01:31:58,206 --> 01:31:59,537
نميتونم

999
01:32:00,376 --> 01:32:03,867
من ميرم تو -
!جردن! جردن -

1000
01:32:07,516 --> 01:32:09,313
سلام؟

1001
01:32:12,087 --> 01:32:13,917
سلام؟

1002
01:33:01,664 --> 01:33:03,324
لينكولن

1003
01:33:20,447 --> 01:33:22,710
اوه، خداي من

1004
01:33:24,984 --> 01:33:27,747
اسم من لينكولن 6 اكو است

1005
01:33:27,819 --> 01:33:30,582
من سياست بيمه اي توام

1006
01:33:45,535 --> 01:33:48,264
تو خونه من چيكار ميكني؟

1007
01:33:53,309 --> 01:33:55,037
آقا، آقا

1008
01:33:55,812 --> 01:33:59,803
شما بايد اينو ببينيد
... اين ... اين

1009
01:34:00,549 --> 01:34:01,742
زيباست

1010
01:34:01,816 --> 01:34:04,648
اين اسكن مغزي است
كه 3 سال قبل از 6 اكو گرفتيم

1011
01:34:04,719 --> 01:34:07,709
قبل از اينكه اون رو وارد
جمعيت خويشاوندي كنيم، خب؟

1012
01:34:07,788 --> 01:34:11,723
اين اسكن چند روز قبله
ميبينيد، حافظه چقدر رشد داشته

1013
01:34:11,792 --> 01:34:15,248
مثل اينه كه اون 30 ساله است
نه 3 ساله، اين غير ممكنه

1014
01:34:15,362 --> 01:34:19,353
شايد هم اين اسكن به خاطر
... يك عفونت كه ما اطلاع نداريم

1015
01:34:19,465 --> 01:34:23,627
يه عفونت نميتونه به
شما لاتين يا پرواز ياد بده

1016
01:34:30,408 --> 01:34:32,705
اونا خاطرات هستند

1017
01:34:34,446 --> 01:34:36,640
اما متعلق به اون نيستند

1018
01:34:38,249 --> 01:34:40,978
و به حامي مالي‌اش تعلق دارند

1019
01:34:41,052 --> 01:34:43,019
من قبلا شمارو ديدم

1020
01:34:44,087 --> 01:34:46,577
من شما رو در مجله
ديدمMaxim, Esquire

1021
01:34:46,690 --> 01:34:50,455
؟ maxim -
اوه، اونا مجلات مردانه هستند

1022
01:34:50,526 --> 01:34:55,587
عكس زن‌ها در
...لباس‌هاي كوتاه، تنگ و

1023
01:34:55,665 --> 01:34:59,532
و داستان
بهرحال، شما خيلي معروفيد

1024
01:35:05,540 --> 01:35:07,006
اين چيه؟

1025
01:35:07,075 --> 01:35:09,269
... مثل اثر سوختگي

1026
01:35:12,147 --> 01:35:15,115
پسر، پوست نرمي داري

1027
01:35:15,183 --> 01:35:17,308
ميدونستي؟

1028
01:35:22,022 --> 01:35:25,012
چند تا لباس براتون
در طبقه بالا گذاشتم

1029
01:35:25,125 --> 01:35:28,286
مرسي -
نه ممنون -

1030
01:35:38,204 --> 01:35:40,467
منتظر بودم بيدار بشي

1031
01:35:40,540 --> 01:35:42,905
فكر ميكردم قدبلندتر باشم

1032
01:35:43,342 --> 01:35:46,708
معذرت ميخوام
كه نااميدت كردم

1033
01:35:47,779 --> 01:35:50,611
اون باوركردني نيست

1034
01:35:50,681 --> 01:35:54,308
چطور ممكنه كه تو 3 سال اونجا
باشي و چنين دختري رو پيدا كني

1035
01:35:54,419 --> 01:35:57,148
كه من در تمام عمرم
نتونستم پيدا كنم؟ اونو بده من

1036
01:35:57,254 --> 01:36:00,814
اون منو پيدا كرد
اون بهترين دوست منه

1037
01:36:00,891 --> 01:36:04,291
چرا صداي ما متفاوته؟ -
من اسكاتلندي هستم -

1038
01:36:04,362 --> 01:36:06,454
من اسكاتلندي هستم -

1039
01:36:06,530 --> 01:36:09,498
هي ببين، داري منو
عصبي ميكني، بس كن

1040
01:36:09,566 --> 01:36:12,831
بدون اين -
نه، جدي ميگم، بس كن

1041
01:36:12,903 --> 01:36:14,893
كافيه

1042
01:36:14,971 --> 01:36:17,665
بله، كافيه
متاسفم

1043
01:36:18,308 --> 01:36:20,298
مثل يه نمايش عجيب

1044
01:36:20,376 --> 01:36:22,434
آره، اين عجيبه

1045
01:36:24,913 --> 01:36:29,974
پس تو قايق ميسازي؟ -
من اونا رو طراحي ميكنم، آره

1046
01:36:30,853 --> 01:36:32,319
اينجا

1047
01:36:32,387 --> 01:36:37,153
من با ماشين، موتورسيكلت
طرح هاي آزمايشي شروع كردم

1048
01:36:37,225 --> 01:36:40,556
هرچيزي كه موهايم را حركت بده
يه جور عشق سرعت، ميدوني؟

1049
01:36:40,628 --> 01:36:43,095
بنزين، سر،
موتورسيكلت،واو

1050
01:36:43,164 --> 01:36:47,099
احساس ميكنم قبلا اينا رو ديدم -
اين كاريه كه هميشه ميكنم -

1051
01:36:47,168 --> 01:36:49,499
هيچوقت فكر نميكردم
منو پولدار كنند

1052
01:36:49,569 --> 01:36:51,160
رنوواتيو چي؟

1053
01:36:51,238 --> 01:36:54,035
رنوويتو لاتينه، معنيش
تجديد حيات ميشه

1054
01:36:54,107 --> 01:36:55,937
زيركانه است؟

1055
01:36:56,442 --> 01:37:00,434
نگاه كن، من تورم كبد دارم

1056
01:37:00,547 --> 01:37:03,447
يه هديه از طرف خدا براي
تمام زن بازي‌هايم

1057
01:37:03,950 --> 01:37:05,609
چي بازي؟

1058
01:37:05,718 --> 01:37:08,515
سكس زياد

1059
01:37:09,623 --> 01:37:12,591
سكس؟ -
.... سكس با -

1060
01:37:13,558 --> 01:37:15,582
تو ... تو باكره اي؟

1061
01:37:17,129 --> 01:37:20,859
تو همش با اون دختر
بودي و ميگي باكره اي؟

1062
01:37:22,401 --> 01:37:27,098
خب، نميخوام تعجبت رو خراب كنم
اما پسر،متوجه رفتارت هستي

1063
01:37:27,171 --> 01:37:31,230
نگاه كن، دكترم ميگه كه كبد
من تا 2 سال ديگه از كار ميفته

1064
01:37:35,746 --> 01:37:39,306
ميدوني، من بهرحال اصلا
درمان نميشم، جنايت و مكافات

1065
01:37:43,085 --> 01:37:44,609
ببين

1066
01:37:44,687 --> 01:37:47,019
افرادي هستند كه دنبال ما ميگردن

1067
01:37:47,090 --> 01:37:50,547
اونا ميخواهند ما رو بكشند
به خاطر همين به كمكت احتياج داريم

1068
01:37:50,626 --> 01:37:51,785
به شما كمك كنم
كه چيكار كنيد؟

1069
01:37:51,861 --> 01:37:54,090
كه به مردم نشون بديم
اون آزمايشگاه چي كار ميكنه

1070
01:37:54,729 --> 01:37:57,663
اما كي حرف شما رو باور ميكنه؟
من الان تورو ميبينم و باور نميكنم

1071
01:37:58,301 --> 01:38:02,167
اون مرد كيه؟ من اونو ميشناسم
اون گوينده انجمن نيست؟

1072
01:38:02,236 --> 01:38:03,863
اون رئيس جمهور امريكاست

1073
01:38:03,940 --> 01:38:06,702
اونم يه نمونه شبيه سازي داره -
اون يه احمق تمام عياره -

1074
01:38:06,808 --> 01:38:08,570
آره، هيچ وقت
ازش خوشم نمي آمد

1075
01:38:08,676 --> 01:38:11,439
خيلي از مردم اينو ميبينند؟ -
اخبار رو ميگي؟ خيلي -

1076
01:38:11,513 --> 01:38:13,810
پس اگر بتونيم با
هم برويم اونجا

1077
01:38:13,881 --> 01:38:15,871
مردم ما رو ميبينند و
حقيقت معلوم ميشه

1078
01:38:15,983 --> 01:38:18,576
پس شماها ميخواي برويد به
NBC

1079
01:38:18,652 --> 01:38:21,119
و اگر اونا بعد از اخبار
هواشناسي نشون بدن

1080
01:38:21,188 --> 01:38:25,385
اين ربطي به تو نداره
ولي ما هزاران نفر هستيم

1081
01:38:25,458 --> 01:38:28,290
و هركسي كه
ميشناسيم در آنجا ميميرد

1082
01:38:35,602 --> 01:38:37,466
كمكمون كن

1083
01:38:40,206 --> 01:38:43,332
بسيار خب
فقط بذار كفشم رو بردارم، خب؟

1084
01:39:02,158 --> 01:39:04,682
تام، عجله كن

1085
01:39:08,464 --> 01:39:10,329
آزمايشگاه مريك

1086
01:39:11,568 --> 01:39:14,558
آزمايشگاه مريك، ميتونم كمكتون كنم؟ -
من تام لينكولن هستم -

1087
01:39:14,671 --> 01:39:17,069
سلام، آقاي لينكولن -
من تعجب ميكنم كه شما چطور

1088
01:39:17,140 --> 01:39:19,732
ميتونيد توضيح بديد كه
چرا سياست بيمه من

1089
01:39:19,842 --> 01:39:22,002
الان توي خانه من روي
اون كاناپه لعنتي نشسته

1090
01:39:22,579 --> 01:39:25,206
لطفا كمي صبر كنيد -
حتما -

1091
01:39:36,391 --> 01:39:40,553
ببخشيد كه معطل شديد
داشتم خودمو مرتب ميكردم

1092
01:39:40,628 --> 01:39:42,925
خب، ميتونيم بريم؟
شما آماده ايد؟

1093
01:39:51,638 --> 01:39:53,571
يه چيزي غلطه -
چي؟ -

1094
01:39:55,808 --> 01:39:59,709
چشماش دروغ ميگفت
مثل زماني كه تو دروغ ميگي

1095
01:39:59,779 --> 01:40:01,110
همينجا بمون

1096
01:40:01,180 --> 01:40:03,204
نه -
ميتونيم بريم؟ -

1097
01:40:03,716 --> 01:40:06,239
آره -
همه چيز مرتبه؟-

1098
01:40:06,319 --> 01:40:09,412
آره، اون اينجا ميمونه اگه
اونا حرف مارو باور نكردن

1099
01:40:09,488 --> 01:40:11,717
نه، يالا، همه با هم ميريم
اين بهتره

1100
01:40:11,791 --> 01:40:12,915
نه، اون ميمونه

1101
01:40:19,263 --> 01:40:21,890
موفق باشي -
ممنون -

1102
01:40:23,500 --> 01:40:24,831
... اين

1103
01:40:34,378 --> 01:40:37,210
دوستش داري؟ -
آره -

1104
01:40:37,280 --> 01:40:40,112
من رانندگي ميكنم -
نه من رانندگي ميكنم

1105
01:40:40,184 --> 01:40:42,276
نه واقعا

1106
01:40:42,352 --> 01:40:44,376
ميدوني چطوري؟

1107
01:40:44,455 --> 01:40:48,116
آره، من به خودم ياد دادم -
اما تو مسير رو بلد نيستي -

1108
01:40:48,190 --> 01:40:50,589
خب، تو نشونم ميدي

1109
01:40:53,429 --> 01:40:56,988
خب، مراقب باش اين يه
كاديلاك 12 سيلندر مدل 2009 است

1110
01:40:57,099 --> 01:41:01,500
با 750 اسب بخار قدرت
قيمتش 500000 دلاره

1111
01:41:04,373 --> 01:41:05,999
انگشتت رو بذار اونجا

1112
01:41:08,542 --> 01:41:11,272
ارزش تمام پولي كه خرجت كردم رو داري
حتي اثر انگشتمان يكيه

1113
01:41:11,345 --> 01:41:13,538
چي كار ميكني؟ -
مسير رو ميدم -

1114
01:41:13,613 --> 01:41:16,376
سلام، آقاي لينكولن
كجا ميرويد؟

1115
01:41:16,450 --> 01:41:18,349
استوديو اخبار
KNBC

1116
01:41:18,418 --> 01:41:22,353
يك لحظه صبر كنيد -
ممنونم از اين كارت -

1117
01:41:22,422 --> 01:41:26,619
دوست دارم اينطور فكر كنم كه اگر
جاي من بودي همين كار رو ميكردي

1118
01:41:30,129 --> 01:41:33,586
چقدر خرج من كردي؟ -
پنج ميليون دلار -

1119
01:41:33,699 --> 01:41:34,995
خيلي زياده؟

1120
01:41:35,067 --> 01:41:38,001
نه براي كلك زدن به مرگ

1121
01:41:53,617 --> 01:41:55,949
!چراغ قرمزه! قرمزه! قرمز

1122
01:41:56,020 --> 01:41:57,850
ماشين رو نگه دار -
چي؟ چرا؟ -

1123
01:41:57,922 --> 01:42:00,389
چراغ قرمزه، ماشين رو نگه دار

1124
01:42:03,160 --> 01:42:04,285
چي شده؟

1125
01:42:04,394 --> 01:42:07,829
مگه نميبيني، چراغ قرمزه، ايست
يعني بايد بايستي

1126
01:42:07,931 --> 01:42:10,330
اينو نميدونستم -
تو گفتي رانندگي بلدي -

1127
01:42:10,400 --> 01:42:14,095
آره، من رانندگي بلدم ولي
نميدونم معني رنگ چراغ ها چيه

1128
01:42:20,776 --> 01:42:22,902
معذرت ميخوام، من آماده مردن نيستم

1129
01:42:26,481 --> 01:42:28,277
منم

1130
01:42:32,854 --> 01:42:33,979
!برو، برو، برو

1131
01:42:36,190 --> 01:42:37,781
!كجا داريم ميريم؟ وايسا -
نه -

1132
01:42:37,858 --> 01:42:40,087
ماشين رو نگه دار -
نه -

1133
01:42:49,001 --> 01:42:50,297
! بهت شليك ميكنم، وايسا-
! نه -

1134
01:42:50,370 --> 01:42:52,564
آره -
نه -

1135
01:43:02,782 --> 01:43:05,215
ماشين‌ها از همه طرف دارند
مي آيند سمت ما

1136
01:43:25,537 --> 01:43:26,935
اونا به ماشينم شليك ميكنند

1137
01:43:28,171 --> 01:43:31,196
به موتور ماشين شليك كردن

1138
01:43:31,909 --> 01:43:33,967
!اوه، خداي من، دماغم

1139
01:43:57,432 --> 01:44:00,195
خيال ميكردي داريم كجا ميريم؟

1140
01:44:06,073 --> 01:44:07,403
يالا -
از من دور شو -

1141
01:44:07,475 --> 01:44:08,805
!بلند شو

1142
01:44:10,076 --> 01:44:12,100
از من دور شو -
! يالا، بلند شو -

1143
01:44:12,179 --> 01:44:14,442
بذار برم -
! بلند شو-

1144
01:44:14,514 --> 01:44:18,005
نه، نه، نه، بهش شليك نكنيد
من بهش احتياج دارم

1145
01:44:24,223 --> 01:44:27,157
نه، شليك نكنيد
اون شبيه سازي شده منه

1146
01:44:31,765 --> 01:44:34,198
من تام لينكولن هستم -
چي؟ -

1147
01:44:34,266 --> 01:44:37,131
نه، من تام لينكولن هستم
اون داره دروغ ميگه

1148
01:44:37,203 --> 01:44:40,796
! خفه شو
!من صاحب تو هستم

1149
01:44:41,439 --> 01:44:44,168
اون .. من
! تام لينكولن هستم

1150
01:44:44,242 --> 01:44:46,903
شما احمق‌ها، تفنگ
رو به سمت من نگيريد

1151
01:44:46,978 --> 01:44:50,503
اون شبيه سازي شدست، ببينيدش -
من شبيه‌سازي شده نيستم، من تامم  -

1152
01:44:50,582 --> 01:44:53,846
نه، من تام هستم، اون دروغ ميگه
به سمت اون نشانه بگيريد

1153
01:44:53,950 --> 01:44:55,679
نه، من نيستم -
خفه شو -

1154
01:44:55,786 --> 01:44:58,845
خفه شو، تو
شبيه‌سازي شده‌اي! خفه شو

1155
01:44:58,956 --> 01:45:00,946
من تام لينكولنم

1156
01:45:01,024 --> 01:45:03,015
من تام لينكولنم -
نه -

1157
01:45:09,298 --> 01:45:10,559
اوه، لعنتي

1158
01:45:38,058 --> 01:45:39,991
نزديك بود

1159
01:45:47,166 --> 01:45:51,295
عجيب نيست كه سياست بيمه اي
من ميخواست منو بكشه؟

1160
01:45:51,371 --> 01:45:54,532
همه اينها عجيب هستند

1161
01:45:54,607 --> 01:45:56,574
دختره كجاست؟

1162
01:45:56,643 --> 01:45:59,974
اون گفت ميره خارج از ايالت

1163
01:46:00,078 --> 01:46:01,544
تا حامي مالي‌اش رو پيدا كنه

1164
01:46:02,515 --> 01:46:06,677
شما شاهد يك راز يك محصول
سري بوديد

1165
01:46:06,752 --> 01:46:11,744
منظورتون اينه كه اونا انسان‌هايي توليد ميكردند
كه حرف ميزنند، راه ميرند و احساس دارند؟

1166
01:46:11,822 --> 01:46:14,220
اين نوع راز؟

1167
01:46:14,859 --> 01:46:17,691
در اين باره با فرد ديگري
صحبت كرديد؟

1168
01:46:17,761 --> 01:46:19,591
كي باور ميكنه؟

1169
01:46:19,664 --> 01:46:21,688
ميتونم روي شما حساب كنم؟

1170
01:46:21,766 --> 01:46:24,029
تنها چيزي كه ميتوني
روش حساب كني اينه كه

1171
01:46:24,101 --> 01:46:27,831
انسان‌ها هر كاري ميكنند
كه خودشون رو نجات بدن

1172
01:46:27,904 --> 01:46:33,340
من فقط ميخوام زندگي كنم
مهم نيست، چطوري

1173
01:46:37,180 --> 01:46:39,443
متشكرم

1174
01:46:39,515 --> 01:46:42,813
خيلي ممنون
كارتون خيلي خوب بود

1175
01:46:49,258 --> 01:46:52,385
جردن؟ جردن؟

1176
01:46:52,460 --> 01:46:54,791
وايسا

1177
01:46:56,732 --> 01:47:00,189
هي، جردن
اين منم، اين منم

1178
01:47:18,585 --> 01:47:20,643
تويي

1179
01:47:46,944 --> 01:47:51,072
واو، اون چيز زباني خيلي معركه است -
ميدونم، دهانت رو باز كن -

1180
01:47:53,149 --> 01:47:56,117
چطور قبل از اين، اين كار رو -
نكرده بوديم؟ -خفه شو

1181
01:48:19,541 --> 01:48:22,236
جزيره واقعيه

1182
01:48:23,110 --> 01:48:24,872
اين ماييم

1183
01:48:27,948 --> 01:48:30,848
چند نفر اين مشكل رو دارند؟ -
تقريبا نصف اونها -

1184
01:48:30,919 --> 01:48:34,012
در تمام نسل اكو،اين
الگوهاي عصبي ديده شده

1185
01:48:34,088 --> 01:48:38,045
بعلاوه تمام نسل‌هاي بعد از اون
فاكستروت‌ها، گاما‌ها و هلوزها

1186
01:48:38,124 --> 01:48:41,786
ما تمام سيستم رو بر اساس
مستندات طراحي كرديم

1187
01:48:41,862 --> 01:48:46,263
شش اكو، يك ويژگي نشان داد
كه همه چيز رو زير سوال برد

1188
01:48:46,366 --> 01:48:48,833
حس كنجكاوي انساني

1189
01:48:50,070 --> 01:48:55,335
پس... حالا ما با 4
نسل روبرو هستيم

1190
01:48:55,407 --> 01:48:58,671
با احتمال رفتار كنجكاوانه

1191
01:48:59,845 --> 01:49:02,005
چي پيشنهاد ميكنيد؟

1192
01:49:02,080 --> 01:49:04,206
يك فراخوان

1193
01:49:04,715 --> 01:49:09,208
صبر كنيد، اين معني اش نابودي
محصولاتمان به ارزش 200 ميليون دلاره

1194
01:49:09,287 --> 01:49:11,914
بله -
عاليه -

1195
01:49:11,989 --> 01:49:15,890
تماس با سيسكو
از طرف آزمايشگاه مريك

1196
01:49:16,893 --> 01:49:21,988
من چارلي ويتمن، مدير
روابط عمومي آزمايشگاه مريك هستم

1197
01:49:22,099 --> 01:49:25,363
عذرخواهي من را براي مزاحمت

1198
01:49:25,435 --> 01:49:28,870
ديروز بپذيريد

1199
01:49:28,940 --> 01:49:33,341
ايراد سياست بيمه‌اي
شما عمدي نبوده

1200
01:49:33,409 --> 01:49:36,343
و بهتون اطمينان ميدم كه
كاملا قابل اصلاح است

1201
01:49:36,412 --> 01:49:39,937
ما  با ساير مشتري‌هايمان
تماس گرفتيم

1202
01:49:40,014 --> 01:49:43,449
تا اونا رو براي يك فراخوان
... جمع كنيم، پس لطفا با ما تماس

1203
01:49:44,653 --> 01:49:46,950
مزاحمت ؟

1204
01:49:47,022 --> 01:49:49,182
يه كم موضوع رو
دست كم نگرفتيد

1205
01:49:49,257 --> 01:49:52,315
آقاي لينكولن، شما در خانه
هستيد، زخمي كه نشديد، قربان؟

1206
01:49:52,427 --> 01:49:55,862
منظورم اينه كه يك بار يه نفر تفنگش
رو روي سر من گذاشت

1207
01:49:55,964 --> 01:49:58,454
هيچ وقت فراموش نميكنم
براي 2 روز در شوك بودم

1208
01:49:58,565 --> 01:50:00,964
درباره چه فراخواني صحبت ميكني؟

1209
01:50:01,035 --> 01:50:05,197
اوه، ما يك اشكال كوچك در 4 تا از
خطوط توليدمان پيدا كرديم

1210
01:50:05,272 --> 01:50:08,172
شما ميخوايد با محصولات
خرابتان چي كار كنيد؟

1211
01:50:10,243 --> 01:50:11,539
دوباره شروع ميكنيم

1212
01:50:13,513 --> 01:50:16,538
دوباره شروع كنيد؟ -
هيچ موردي براي نگراني وجود نداره -

1213
01:50:16,617 --> 01:50:18,845
ما محصول خودمون
را 100% گارانتي ميكنيم

1214
01:50:18,918 --> 01:50:22,216
مزاحمتي كه براي شما پيش آمد

1215
01:50:22,287 --> 01:50:26,780
ما رو مجبور كرده كه دوباره شما رو اسكن
كنيم تا بتوانيم بيمه شما رو ارتقا بديم

1216
01:50:26,892 --> 01:50:31,293
امروز ميتوانيد اين كار رو بكنيد؟ ساعت 3
هليكوپتر براي آوردن شما بفرستيم؟

1217
01:50:31,363 --> 01:50:33,626
دوباره با شما تماس ميگيرم

1218
01:50:41,306 --> 01:50:42,932
دكتر مريك

1219
01:50:43,007 --> 01:50:46,305
چطور محصولات خرابمان را
بدون مزاحمت براي ديگران

1220
01:50:46,378 --> 01:50:49,107
از مجموعه حذف كنيم؟

1221
01:50:49,180 --> 01:50:51,545
ما آلان روشش رو داريم

1222
01:50:52,750 --> 01:50:55,946
دالگرن 2 فاكستروت

1223
01:50:56,686 --> 01:50:59,176
كاپر 5 گاما

1224
01:51:00,023 --> 01:51:02,251
برنده شدن جمعي

1225
01:51:05,161 --> 01:51:08,891
اون تمام نقشه‌هاي آن
رو نگه داشته

1226
01:51:08,964 --> 01:51:11,591
بعد از اينكه فهميدم اون
رو چطور به آب بيندازم

1227
01:51:11,667 --> 01:51:14,191
ميتونيم سوارش بشيم و

1228
01:51:14,269 --> 01:51:16,098
به سمت جنوب بريم

1229
01:51:16,172 --> 01:51:18,400
ميتونيم مثل انسان‌هاي
واقعي زندگي كنيم

1230
01:51:18,473 --> 01:51:21,270
تولي 2 فاكستروت

1231
01:51:21,342 --> 01:51:24,242
گينزبرگ 2 هلو

1232
01:51:27,281 --> 01:51:29,077
ناپديد ميشند

1233
01:51:29,650 --> 01:51:31,014
آره

1234
01:51:32,285 --> 01:51:34,684
اما بعد

1235
01:51:43,763 --> 01:51:46,286
تمام آن انسان‌هايي كه
اونجا هستند

1236
01:51:46,366 --> 01:51:49,198
جونز 3 اكو

1237
01:52:06,284 --> 01:52:08,911
وقتي داشتيم فرار ميكرديم

1238
01:52:09,019 --> 01:52:10,485
اون اتاق رو ديدم

1239
01:52:11,356 --> 01:52:14,187
اگر بتونم واردش بشم و
سيستم رو خاموش كنم

1240
01:52:14,259 --> 01:52:16,555
اون‌ها حقيقت رو مي بينند

1241
01:52:24,967 --> 01:52:29,595
آقايان، اينجا دوباره ما مشكلي داريم كه
نظر موافق همه شما رو احتياج داريم

1242
01:52:33,042 --> 01:52:36,373
نابودي 200 ميليون دلار از محصولاتمان

1243
01:52:43,385 --> 01:52:45,011
همه موافقيد؟

1244
01:52:45,120 --> 01:52:46,086
آره-
آره -

1245
01:52:46,188 --> 01:52:47,677
آره -

1246
01:53:01,535 --> 01:53:02,934
شما انتخاب شده ايد

1247
01:53:03,871 --> 01:53:05,270
شما خاص هستيد

1248
01:53:07,840 --> 01:53:09,637
خيلي خاص

1249
01:53:15,516 --> 01:53:17,881
متشكرم -
متشكرم -

1250
01:53:17,950 --> 01:53:19,041
ممنون

1251
01:53:24,123 --> 01:53:25,111
بفرما

1252
01:53:25,190 --> 01:53:28,885
و شما به اين خانم چي ميگيد؟ -
مرسي -

1253
01:54:36,323 --> 01:54:38,380
محصول جردن رو گرفتيم

1254
01:54:53,371 --> 01:54:57,169
اون رو به اتاق جراحي 7 ببريد -
بهترين بهش سلام كنيم

1255
01:55:05,582 --> 01:55:07,550
متشكرم كه آمديد
آقاي لينكولن

1256
01:55:07,618 --> 01:55:10,347
خيلي از ديدن شما خوشحالم
و واقعا براي تمام اتفاقاتي

1257
01:55:10,422 --> 01:55:12,479
كه افتاد متاسفم

1258
01:55:12,556 --> 01:55:15,149
ميخوام به شما خبر درباره تولد

1259
01:55:15,226 --> 01:55:17,454
محصول جديد شما
به طور مجاني، رو بدم

1260
01:55:17,527 --> 01:55:20,825
اصلا براي شما خرجي نخواهد داشت

1261
01:55:20,898 --> 01:55:23,730
سيب دوست داريد؟
بعنوان عصرانه؟

1262
01:55:23,800 --> 01:55:26,893
چقدر طول ميكشه؟ -
حدود 1 ساعت -

1263
01:55:27,004 --> 01:55:29,596
من خواندم كه شما اهل
اسكاتلند هستيد، ايرلند رو ترجيح ميدم

1264
01:55:29,705 --> 01:55:31,295
اما كجاي اسكاتلند؟

1265
01:55:31,406 --> 01:55:34,374
فكر ميكنم اين صحبت
كوتاه جز وظايف شماست

1266
01:55:34,477 --> 01:55:37,775
اما بيا اين مزخرفات رو بس كنيم، خب؟ -
البته، منو ببخشيد -

1267
01:55:37,846 --> 01:55:40,244
من فقط داشتم با
خودم پچ پچ ميكردم

1268
01:55:40,315 --> 01:55:42,647
سمت راست
از اين طرف

1269
01:55:49,490 --> 01:55:51,389
من ميبرمش

1270
01:56:03,070 --> 01:56:05,697
اين دقيقا مانند دفعه قبليه

1271
01:56:05,805 --> 01:56:08,466
مراقب لوله‌ها باشيد
تكنيسين‌ها الان مي آيند

1272
01:56:08,542 --> 01:56:12,943
به خودت نگاه كن، جوان و موفق
من هميشه ميخواستم سوار قايق بشم

1273
01:56:24,589 --> 01:56:26,749
شنيدم ميخواهند كليه‌ات رو بردارند

1274
01:56:27,558 --> 01:56:31,687
شش‌هايت، قلبت

1275
01:56:31,762 --> 01:56:34,923
اونا تورو تكه تكه ميكنند

1276
01:56:40,604 --> 01:56:42,332
خيلي بد شد

1277
01:56:57,152 --> 01:56:59,017
هيچ كس به من دست نميزنه

1278
01:57:01,090 --> 01:57:03,318
كليد رو بده به من -
تو به من تير زدي -

1279
01:57:03,392 --> 01:57:06,224
خفه شو
بي‌سيمت رو بده به من

1280
01:57:09,431 --> 01:57:11,398
!بشين، بشين، حالا

1281
01:57:55,072 --> 01:57:57,539
تو خوبي؟ -
آره -

1282
01:57:58,810 --> 01:58:00,436
يالا

1283
01:58:01,980 --> 01:58:03,674
اينو هميشه تصور ميكردم

1284
01:58:03,747 --> 01:58:05,236
... يه نوع

1285
01:58:05,316 --> 01:58:09,375
همين پايين،

1286
01:58:09,453 --> 01:58:12,649
يه اتفاقي داره ميفته
يه اتفاقي داره ميفته

1287
01:58:13,223 --> 01:58:14,688
سلام، قربان، سلام

1288
01:58:14,791 --> 01:58:16,553
براي صبرتان متشكرم

1289
01:58:16,660 --> 01:58:19,058
مطمئنم كه براي رفتن به جزيره
خيلي هيجان زده هستيد

1290
01:58:19,127 --> 01:58:22,459
حالا به صف شيد و

1291
01:58:22,532 --> 01:58:24,657
دنبالم بيايد

1292
01:58:26,102 --> 01:58:30,697
اينو بگير، برو
تو بايد راه رو ادامه بدي

1293
01:58:30,772 --> 01:58:32,739
برو،برو -
بسيار خب -

1294
01:58:32,808 --> 01:58:34,707
برو و خاموشش كن

1295
01:58:48,022 --> 01:58:50,353
من عاشق پيكاسو ام

1296
01:58:51,225 --> 01:58:53,987
شما پيكاسو رو دوست داريد
آقاي لاورنت؟

1297
01:58:55,095 --> 01:58:59,463
شما به قولتون عمل كرديد
بسيار عالي، من واقعا متشكرم

1298
01:58:59,532 --> 01:59:01,863
مشتريتان چي شد؟
سارا جردن؟

1299
01:59:01,935 --> 01:59:03,026
مطمئن نيستم

1300
01:59:03,103 --> 01:59:05,036
حتي اگر پيوند اعضا
موفقيت آميز باشه

1301
01:59:05,104 --> 01:59:08,539
آسيب مغزي كه ديده ممكنه
خيلي جدي باشه

1302
01:59:08,608 --> 01:59:10,871
خيلي طول كشيد تا اون رو بياريد

1303
01:59:10,943 --> 01:59:13,775
اون دختره، همون كه ميخوايد اعضايش
رو برداريد، بهرحال ميكشيدش

1304
01:59:13,847 --> 01:59:15,972
حتي اگر تفاوتي نداشته باشه؟

1305
01:59:16,749 --> 01:59:20,740
اين امتيازي كه مشتري‌هايمان
به ما دادند،آقاي لاورنت

1306
01:59:20,852 --> 01:59:25,345
حالا، من رو ببخشيد، خيلي كارها
دارم كه بايد انجام بدم

1307
01:59:26,357 --> 01:59:30,258
ميدونيد پدر من جز
شورشيان بوركينابه بوده؟

1308
01:59:30,328 --> 01:59:34,421
و وقتي كشته شد
من و برادرم رو داغ گذاشتند

1309
01:59:36,700 --> 01:59:40,566
تا بقيه بدونند كه
ما از انسان كمتريم

1310
01:59:41,271 --> 01:59:45,467
من كارهايي كردم كه اصلا بهشون افتخار
نميكنم ولي از طرفي شما ميگيد

1311
01:59:46,777 --> 01:59:48,538
جنگ يك تجارته

1312
01:59:53,616 --> 01:59:56,083
پس كي كشتن براي شما
تبديل به تجارت ميشه؟

1313
02:00:02,158 --> 02:00:05,455
اوه، اين خيلي بيشتر از اينه

1314
02:00:07,929 --> 02:00:11,694
من هدف نهايي علم رو كشف
كرده‌ام، آقاي لاورنت

1315
02:00:11,766 --> 02:00:13,392
من زندگي ميدم

1316
02:00:13,802 --> 02:00:17,396
اون‌ها وسيله هستند
يه ابزار

1317
02:00:17,471 --> 02:00:20,336
كه روح ندارند

1318
02:00:20,741 --> 02:00:23,470
احتمالات اينجا پايان ميگيرند

1319
02:00:23,543 --> 02:00:27,501
در مدت 2 سال من قادر خواهم بود
كه سرطان خون كودكان رو درمان كنم

1320
02:00:27,581 --> 02:00:30,980
چند نفر در دنيا ميتونند اين
كار رو بكنند، آقاي لاورنت؟

1321
02:00:32,753 --> 02:00:34,652
فكر ميكنم، شما و خدا

1322
02:00:38,424 --> 02:00:41,414
اين جوابي بود كه دنبالش
ميگشتيد، مگه نه؟

1323
02:00:46,498 --> 02:00:49,125
چك دستمزد شما رو آقاي ويتمن
در طبقه پايين به شما ميده

1324
02:00:56,507 --> 02:00:59,168
مثل اثر يك گلوله است

1325
02:01:01,679 --> 02:01:03,441
اوه نه

1326
02:01:04,315 --> 02:01:05,713
دستبد اشتباهي

1327
02:01:05,783 --> 02:01:10,150
دكتر مريك، جنازه اي كه آوردند

1328
02:01:10,221 --> 02:01:12,950
براي مشتري شماست

1329
02:01:24,800 --> 02:01:27,428
يك هشدار امنيتي
لينكولن 6 اكو

1330
02:01:32,241 --> 02:01:35,209
!پايين، پايين
!حركت كنيد، حركت كنيد

1331
02:01:48,489 --> 02:01:51,389
اختلال در اتاق هولوگرام -
دارمش -

1332
02:01:53,460 --> 02:01:56,689
دكتر مريك، الان حسگرهايي
براي بررسي نفوذپذيري

1333
02:01:56,763 --> 02:01:58,696
اتاق كنترل هولوگرام فرستادم

1334
02:02:39,669 --> 02:02:42,068
يكي يكي وارد اتاق شويد

1335
02:02:42,139 --> 02:02:44,662
اگر داريم به جزيره ميريم
چرا بايد كيفمون رو جا بذاريم؟

1336
02:02:44,775 --> 02:02:46,435
برويد داخل، متشكرم

1337
02:02:47,376 --> 02:02:51,334
مطمئني ميدوني بايد چيكار كني؟
... راه درست آمديم؟ من

1338
02:02:51,413 --> 02:02:54,142
شما تازه وارديد؟
من نميدونم اگه راه همينه

1339
02:02:54,217 --> 02:02:56,684
اين به جزيره ميرسه

1340
02:02:58,353 --> 02:03:01,115
من مطمئنم كه شما راه رو اشتباه آمديد

1341
02:03:05,693 --> 02:03:07,388
در رو باز كنيد

1342
02:03:12,933 --> 02:03:15,925
اون گفت در رو باز كنيد

1343
02:03:51,168 --> 02:03:56,002
تو ميتونستي زندگيت رو ادامه بدي
اما تصميم گرفتي برگردي

1344
02:03:56,073 --> 02:03:58,802
شما واقعا
منحصر بفرد هستيد، 6 اكو

1345
02:03:59,543 --> 02:04:01,737
اسم من لينكولنه

1346
02:05:00,555 --> 02:05:07,991
هماهنگی زیرنویس از: آرن زو
Aren zo

1347
02:05:20,451 --> 02:05:22,475
من شما رو وارد اين دنيا كردم

1348
02:05:28,892 --> 02:05:30,722
خودم شما رو از آن خارج مي‌كنم

1349
02:14:13,645 --> 02:14:24,071
زيرنويس از
امير طهماسبی

1350
02:14:24,073 --> 02:14:34,499
amir_t6262@yahoo.com