Você é especial.
Você tem um objetivo especial na vida.
Você foi escolhido.
A Ilha aguarda você.
BOM DIA, LINCOLN SIX ECHO
CICLO DE SONO REM IRREGULAR
POR FAVOR, DIRIJA-SE AO CENTRO DE TRANQÜILIDADE
Eu estou bem, estou bem.
PARA AVLIAÇÃO DA SAÚDE ÀS 8:00
EXAMINANDO... DETECTADO EXCESSO DE SÓDIO
ACONSELHANDO CONTROLE DE NUTRIÇÃO
Bom dia, Torre 1.
O índice de contaminação externa é de 85%. Ensolarado e ameno.
Falta o sapato do pé esquerdo.
E quando for possível, eu queria outra cor.
- Bom dia. - Bom dia.
- Lincoln, como está? - Estou sem um sapato.
Está furando a fila!
Obrigado.
Está lotado.
Bom dia. 19 de julho de 2019.
Outro dia no paraíso.
A LOTERIA
O GANHADOR DA ILHA
Starkweather Two Delta.
Sua hora chegou. Você vai para a Ilha.
Aqui Starkweather Two Delta.
Como vocês sabem, o maior sonho de minha vida se realizou.
Estou com vocês há apenas uns seis meses, mas ganhei na loteria.
- Isso mesmo. Eu, Starkweather. - Seis meses.
Para sair e respirar ar fresco...
Nadar no oceano.
Não acredito que ganhei. Vocês me chamam de Popular, eu sei.
Sou eu... sou eu.
Vocês sabem que eu não sou assim, mas isto é incrível!
Vou para a Ilha! Vamos nos divertir muito!
Mas preciso ver vocês lá. Podem fazer isso. Ganhei!
Esse foi o ganhador da semana...
Tumulto no elevador número 12, nível plaza.
...momentos antes de sua partida para a Ilha.
Última zona livre de patógenos da natureza.
Rapaz de sorte, não acha?
Você também pode ganhar. A próxima loteria é hoje à noite.
"A próxima loteria é hoje à noite".
- Há quanto tempo está aqui? - Há dois anos.
- E você? - Três.
Três. Eu estou há sete.
Se eu fizer o cálculo, sou o maior perdedor de loteria aqui.
Sou um grande perdedor.
Senhor!
Sim, você!
Identifique-se!
Gandu Three Echo, você causou um tumulto antes.
Foi uma pequena explosão emocional, senhor.
Certeza de que passou?
Certeza.
Estou me sentindo bem melhor.
Então, tenha um dia agradável.
Obrigado. Vocês também, tenham um dia agradável.
Lembrem-se: Sejam educados, agradáveis e pacíficos.
Uma pessoa saudável é uma pessoa feliz.
As opções são: Frutas, aveia e todo tipo de farelo.
Hoje não tem bacon?
Deve mudar sua dieta. Nada de bacon.
Nesse caso, dois ovos fritos acompanhados de lingüiças.
Talvez umas rabanadas com açúcar.
Não tenho tempo para suas gracinhas, Six Echo.
O que vai querer?
Mexa-se!
Faça uma surpresa.
Surpresa!
Delicioso!
O próximo.
Veja e aprenda.
Próximo.
Jordan Two Delta.
- Olá, querida! - Oi.
As opções são: Ovos em pó, fruta seca e iogurte.
- Ovos, por favor. - Certo.
Onde estava no outro dia? Sentimos sua falta.
Gentileza sua dizer isto, querida.
Quer algo mais?
Um pouco de bacon.
Não, aqui diz que não devo.
Diga.
Quatro ou cinco pedaços, por favor.
Obrigada!
- Eu a amaciei para você. - Sem dúvida.
De volta à sua dieta, hein?
Está brincando! Adoro isto!
Coma tudo. Precisará de toda sua força à noite.
É um desafio?
Prometo maneirar com você.
Por favor, separem-se. Procurem seus lugares.
"Quem quer a Sally?", disse Dick.
"Eu quero", disse Jane.
"Não encontro a Sally.
Levante-se, Dick. E ajude-me a encontrar a Sally."
"Sally está aqui?"
O Dr. Merrick vai recebê-lo agora.
O que fez de errado desta vez, valentão?
Senhor?
Desejava me ver?
Sim. Por favor.
Por favor, sente-se.
Como se sente hoje, Lincoln Six Echo?
Acho que não muito bem.
Por que diz isso?
Se estou aqui, significa que não estou tão bem.
Esta é uma associação bastante negativa.
Meu trabalho é fazer com que esteja tudo bem com você.
Certo.
Sua ficha mostra que interage com Jordan Two Delta regularmente.
Não há lei contra a amizade.
Não, nós a encorajamos, mas...
proximidade pode se tornar preocupação.
Sei as regras da proximidade.
Você tem se saído bem nas outras áreas.
Hábil no trabalho, exercitando-se rigorosamente.
Mas o exame captou pequenas alterações no seu metabolismo.
E tem tido pesadelos.
Está dizendo que há algo errado comigo?
Por que não fala de seu sonho?
É sempre o mesmo. Estou em um barco, indo para a Ilha.
Um barco? Que tipo de barco?
Um belo barco.
Desenhe-o para mim.
Está indo em direção à Ilha. E o que acontece?
Eu me afogo.
Verdade?
Por que acha que sonha isso?
- Não sei. Diga-me você. - Medo de vencer, talvez.
- Por que teria medo de vencer? - Diga-me você!
O que o está perturbando, Lincoln?
Bem, é que...
é que...
Terça-feira é à noite do tofu, e me pergunto...
quem decidiu que todos aqui gostam de tofu.
E o que é tofu, afinal?
Por que não posso comer bacon?
Fico na fila e nada de bacon no café da manhã!
Sem falar do branco. Por que todos só usam branco?
É impossível ficar limpo.
Sempre me dão roupa branca com cinza. Nunca outra cor.
Entrego para que limpem. E alguém limpa...
dobra e põe na minha gaveta. Mas quem?
Quem faz isso? Não sei!
Eu quero saber as respostas. E eu queria mais.
Mais?
Mais do que apenas esperar para ir para a Ilha.
Lincoln...
é da sua natureza questionar as coisas.
Mas não percebe a sorte que tem?
Você sobreviveu à contaminação.
Essa natureza deixou a você um Jardim do Éden para repovoar.
Esse, Lincoln, é o seu objetivo.
Certo. E você?
Não vai para a Ilha também?
Não.
Minha responsabilidade é garantir o funcionamento deste complexo.
É por isso que gente como eu, minha equipe e supervisores...
não podem ganhar na loteria.
Deixe-me ver.
Você desenha bem.
"Renovatio". O que isso significa?
Não sei. Está sempre no meu sonho.
Queria fazer uns exames com você, Lincoln.
De que tipo?
Agradáveis.
Venha comigo.
Sente-se.
Muito bem. Vamos deixar você confortável. Para trás.
Não eram "agradáveis"?
É um escaneamento cerebral. Totalmente inofensivo.
Não se preocupe. Não dói nada.
- Ai, dói! - Que nada!
- Dói, sim! - Não, não dói.
Dói, sim. Dói para valer!
Os microssensores vão se mover pelo nervo ótico.
Vão transmitir informações nas próximas 24 horas.
Depois, você vai expeli-los através da sua urina. E isso pode doer.
Six Echo, você está atrasado.
- Jones, fazer isto não o entedia? - Fazer o quê?
- Isto. - Nunca pensei nisso.
- Eu penso muito nisso. - Em quê?
Neste trabalho entediante. O que fazemos aqui, afinal?
Injetamos nutrientes. Comida deve ter vitaminas, certo?
Fazem bem para nós.
Nunca se pergunta nada? Para onde vão estes tubos?
Eles começam ali e vão para lá.
Você deu uma olhada no cara novo? Seven Foxtrot.
Encontraram outro sobrevivente.
Continuam encontrando.
Ele ganhará na loteria amanhã.
Direto no buraco. Vamos lá, tente.
Direto no buraco.
No buraco. Não, não. Solte isso.
Todos parecemos estúpidos assim na hora da descontaminação?
Sr. Quer-Saber-de-Tudo, deixe-me fazer uma pergunta.
- A loteria é aleatória, certo? - Certo.
E se não for? E se for armação?
Armação?
Andei fazendo uns cálculos.
Veja isto.
As últimas vinte pessoas escolhidas para ir à Ilha.
Exceto as mulheres, selecionadas para serem procriadoras.
- O que é isto? - Eu peguei a primeira letra de cada nome.
Dei um número a cada letra conforme a posição no alfabeto.
Starkweather: S é igual a 15.
Não, Q é igual a 15. S, igual a 19. Entende o que digo?
Não.
Se você me ouvisse. Estou tentando explicar.
Você enfileira os números. Divide por um valor.
Multiplica por esse valor, divide pelo número de pessoas...
divide pelo total de pessoas aqui.
Você subtrai 25 mais 5. 2.500. Sabe o que forma?
J-O-N-E-S.
Vou ganhar na loteria hoje.
Fez as malas?
Não.
Senhores, vou confundir o Foxtrot.
Direto para dentro do buraco. Vamos lá.
- Ele tinha algo em seu... - vá.
Lima! Você está bem? O que está havendo?
Precisamos de técnicos em medicina! Lima one Alpha.
Não a sufoquem.
Você vai ficar bem. Relaxe e respire.
Uma cadeira de rodas aqui, por favor. É para Lima one Alpha.
Acho que está na hora.
Ah, Lima. Você vai para a Ilha.
Nós vamos.
Você tem muita sorte.
Espero vê-la em breve.
Por favor, acompanhem-na.
Rápido e com cuidado. Atenção ao vidro.
- Boa sorte, Lima. - Obrigada.
É justo. Muito justo!
Senhoras. Para trás, por favor. Senhores, obrigado.
Voltem todos ao trabalho.
Isso não é justo!
Odeio esse negócio de ciúmes. Está me dando palpitações.
Assistência técnica. O computador pifou de novo.
O técnico de computador está no Setor 6.
Preciso supervisionar isso. Pegue meu equipamento e volte logo.
Tudo bem.
ALERTA! GASES MORTAIS! ÁREA PROIBIDA
- o que está fazendo? - Vou ver esse cara.
Ei, cara! Temos fios vivos em toda a área!
Procurei você por toda parte.
O quê?
- Eu disse... - Não consigo ouvir!
Procurei você por toda parte.
Se você se contaminar, não venha me acusar.
Como vai, Mac?
- O que está fazendo aqui? - Meu chip pifou de novo.
Quanto tempo mais acha que essa desculpa vai colar?
O que estão olhando, palhaços?
Tem daquela bebida hoje?
É hora de fazer uma pausa. Venha.
Você é uma má influência para mim.
Deve ser por isso que gosto tanto de você.
Como é onde você mora, no Setor 5?
Bem, é legal. É como qualquer outro setor, eu acho.
Eu gosto de vir aqui conversar.
A maioria dos supervisores não quer papo.
Entre no meu escritório.
São suas amigas?
- Às vezes. - Onde estão as roupas delas?
Qual é a do Dr. Merrick?
Quer saber por que tem o nariz tão empinado?
Chama-se "complexo de Deus".
Todos os médicos pensam que sabem tudo.
O que é Deus?
Sabe quando você quer muito uma coisa, fecha os olhos e pede?
Deus é o cara que ignora você.
Certo.
Extração de Produto solicita técnico.
Certo, já estou indo.
Ei, vou levar isso.
Onde você arruma isso, afinal?
É um estoque antigo. De antes, sabe?
Quer dizer, de antes da contaminação?
Sim. Venha, você me mata com essas perguntas.
Você tem uma vida muito boa aqui, sabe?
Porque você é, digamos, especial.
Por que eu sou especial?
Mais uma pergunta.
Você não fala a ninguém sobre as nossas conversas, fala?
- Não. - Isso pode me causar problemas.
Eu não falo.
Ótimo.
Ei, como vai você? Como vai seu mundo?
Tudo bem. Até mais tarde.
O equipamento chinês deu defeito de novo?
Que novidade!
Acenda.
É melhor consertar essa coisa.
Podiam comprar um equipamento decente com o que faturam aqui.
Pronto?
Cesse o oxigênio.
A menos que você queira me ver vomitar, espere até eu acabar.
- Corte o umbilical. - Cortando.
Respire!
Vamos lá. Isso.
Respire.
Vamos!
Vamos lá, respire, respire!
Isso, agora está funcionando. Está saudável.
Bem-vindo ao mundo.
E então, como vai o Three Hilo?
Bem.
Ele é ativo. Luz?
Os sinais vitais parecem normais.
- Extração tranqüila? - Sim.
Parece que temos um bom produto.
Ponha a identificação e envie à Base.
Insetinho.
Não vou mais constrangê-lo diante de seus amigos.
Foi muito triste.
Olá.
Deixa uma garotinha vencer você, hein?
Unidades-prêmio proibidas.
Vou querer aquela coisa vegetariana.
Um suco de pétala papassiana, por favor. É bom para a pele.
Você está doente?
No consultório do Dr. Merrick, eu vi seu nome em uma ficha.
Estou bem.
Como está você?
Estou bem.
Sei quando está mentindo. Sua boca sorri, mas seus olhos, não.
Encontrei algo. Um inseto.
- Um inseto? - Um inseto voador.
Posso ver?
Acho que entrou pelo poço de ventilação.
Mas foram extintos com a contaminação.
Eu sei. E como passou pelos sensores de patógeno?
- Deve ser muito pequeno. - Não é tão pequeno.
E como sobreviveu lá fora? Como alguém sobrevive?
Continuam trazendo pessoas. Mas de onde vêm?
É bom que encontrem sobreviventes.
Por que sempre questiona o bem? Só pensa no mal.
Tenho a sensação de que há algo errado.
Coisas boas acontecem.
Quero ver esse inseto.
Gandu aprendeu uma nova palavra com o segurança.
Cara.
"Cara"? O que significa?
- Não sei. Ele me chamou de cara. - Oi, cara.
Ele disse "oi, cara"?
Oi, cara. C-A-R-A. Cara.
- Oi, cara. - Cara.
A loteria começará em um minuto.
- Como se tivesse chance! - Cara.
Iluminem todas as telas etéricas.
E comecem a loteria.
Boa noite.
Ao vivo de Ether-Con. Bem-vindos à roda da sorte.
Foi uma semana movimentada.
Tivemos dois ganhadores até agora.
O desta noite será selecionado aleatoriamente para ser levado...
À Ilha, o último paraíso do mundo.
- Comece a girar. - E agora...
Que comece a girar.
Jordan Two Delta.
Aproxime-se. Sua hora chegou.
Você vai para a Ilha.
Os demais, nunca percam a esperança.
SUA HORA CHEGARÁ
obrigada.
Não posso acreditar!
ALERTA DE PROXIMIDADE
Tenho que ir de manhã.
Você estava certa.
Coisas boas acontecem.
Queria tê-la conhecido melhor.
Vocês dois, não fiquem tão próximos.
Eu o vejo na Ilha.
Você quer ir para a Ilha.
Respire!
Você foi escolhido.
A Ilha aguarda você.
SOMENTE PARA NÍVEL 3! RISCO DE CONTAMINAÇÃO!
Ela é tão bonita.
Nunca vi um bebê.
Posso segurá-la?
Ainda não.
Nós vamos para a Ilha?
Meu Deus!
Parabéns, é uma bela menina.
- Meu Deus! - Obrigado.
Meu bebê. Meu Deus.
Quando estiverem prontos...
temos cópias da documentação de cessão.
Olhe para ela. É linda.
Starkweather? O jogador de futebol dos comerciais da Reebok?
Eu o adoro! Ele está lá? Imaginei que fosse ele!
Eu simplesmente o adoro.
Maravilha! Você é realmente um barato!
Vou conseguir cumprir o horário?
Ele ainda está em cirurgia. Lamento.
Tenho um helicóptero esperando, e um temporal se aproxima.
Não viajamos com mau tempo.
Parecem muito ocupados. É melhor você se sentar.
O Anjo da Morte chegou aqui com arrogância.
Batimentos cardíacos: 102.
Pressão sangüínea: 126 por 82.
Cortador a laser pronto?
- Pronto. - Cheque a sucção.
- Está oxigenando com facilidade. - Ótimo.
- Grade no lugar. - Prepare a serra de osso.
Estamos prontos para abrir.
Vamos limpar esse sangue.
Batimento cardíaco acelerando.
O batimento cardíaco continua acelerando.
- Qual é a pressão sangüínea? - 138 por 92...
Batimento cardíaco continua acelerando.
Mais anestesia!
Ele está resistindo ao respirador.
Não quero praticar eutanásia para retirar o fígado.
Meu Deus!
Parem esse homem! Atrás dele!
Pare!
Relaxe, grandão, relaxe.
Devagar! Não o danifiquem!
Eu não quero morrer! Não!
Quero ir para a Ilha! Vocês prometeram!
Eu quero viver! Eu não quero morrer!
Você está bem? Não é a primeira vez que isto acontece.
Ether-con, o produto está sob controle.
Cheque esta parte. Espere, espere, veja.
Você viu isso? Nossa!
Que cruel, cara!
Puxa! Esse já era.
Senhores...
entendo que houve um incidente.
Starkweather fugiu da sala de operações.
- E acha isso engraçado? - Não, senhor.
Você acha?
Absolutamente, senhor.
Rode de novo, por favor.
Pare.
Quem é?
Um enfermeiro. Assustou-se, e eu o ajudei a se levantar.
Diminua a velocidade.
Pare.
Amplie o pulso.
Temos um produto à solta.
- Procurem o rosto equivalente. - Certo.
BOM DIA, JORDAN TWO DELTA
PROGRAMADA PARA PARTIR
- Que amor. Você veio... - você tem que vir comigo.
Mexam-se! Mexam-se!
Procurando Setor seis
Encontramos! Lincoln Six Echo.
Quero que o local todo seja isolado. Encontrem Six Echo.
CIRURGIA EM ANDAMENTO
Tirem suas máscaras.
- Que diabos é isso? - Quero ver seus rostos.
Não importa o que ele diz. É tecido humano. Lacrem o fígado.
Verifiquem os cantos!
TECIDO PARA TRANSPLANTE
como aquele agnato chegou lá em cima no Setor Médico?
Descubram.
Homens não podem entrar aqui.
- Confie em mim. Eu os vi. - Quem?
Lima e Starkweather. Mortos.
Eles a mataram e o cortaram...
Pare! Quero voltar ao meu quarto.
Não pode. Vão matá-la.
Vou para a Ilha.
Jordan, não há Ilha! Vamos!
Six Echo está na Torre feminina, 32°. Com um produto feminino.
Rastreie.
Saiam da frente! Cuidado!
Mexam-se, vamos!
Saiam da frente! Saia, agora!
Confie em mim.
Este é um aviso para a comunidade.
Atenção, residentes, um alerta de contaminação foi emitido...
Para Lincoln Six Echo.
Quem entrar em contato com ele será mantido em quarentena.
Mexam-se! Vamos lá!
Pare! Pare aí.
Saiam da frente!
Há dois agnatos em movimento no segundo andar.
Lá estão eles!
Estão no porão do Setor 6. Atrás deles!
Pare!
- Lincoln! - Levante-se!
Pare!
Vocês foram escolhidos.
Vocês têm um objetivo muito especial na vida.
Vocês fazem parte de um novo início. São especiais.
Vocês têm um objetivo muito especial na vida.
Povoar a Ilha.
Vocês querem ir para a Ilha.
Povoar a Ilha.
Fazem parte de um novo início.
Vocês foram escolhidos.
Escolhidos para sobreviver.
Para seguir em frente.
Vocês querem ir para a Ilha.
Vão!
- Deve estar aqui. - Estou procurando!
Olhe aqui!
Olhe à sua esquerda!
Corra!
Vamos lá, corra!
Aqui!
Lá estão eles! Vão!
Lincoln!
Vamos, atrás deles!
Vamos!
- Mexam-se! - Vamos!
Vamos lá! Vamos! Diabos!
Vão, vão! Vamos, mexam-se!
Ainda acha que existe uma Ilha?
Vamos!
Vamos. Vamos!
PORTA DE SEGURANÇA
Há uma porta aqui!
GRADE DE FORÇA HOLOGRÁFICA
Lincoln Six Echo continua em quarentena...
Após exposição à contaminação.
Jordan Two Delta foi levada em segurança ao seu novo lar na Ilha.
Jones Three Echo, concentre-se neste laboratório.
Quero muito me concentrar. É um trabalho interessante.
Mas Lincoln Six Echo foi contaminado...
e isso me preocupa porque ele é muito amigo meu, senhor.
- Meu único grande amigo. - Ele vai ficar bem.
Senhor, tenho uma pergunta. Para onde vão todos os tubos?
O organismo humano.
Único em sua complexidade em todo o universo.
O produto de três bilhões de anos de evolução.
Perfeito sob todos os aspectos, menos um.
Como todas as máquinas, ele pára.
Há séculos, a regeneração do corpo humano é...
A meta principal da ciência moderna.
Precisamos transformar esse dia ruim em um ótimo dia.
Um dia fantástico! Vendendo.
Vender, vender. Você começa, eu termino.
Senhoras e senhores.
Bem-vindos à nova geração da ciência.
O agnato.
Um organismo criado já no estágio adulto...
com idade equivalente à do cliente.
Este está no primeiro estágio de desenvolvimento.
Em 12 meses, estará totalmente formado...
e seu dono terá pulmões novos, pele nova...
geneticamente indistinguíveis de seus próprios.
E em conformidade com as leis de eugenia de 2015...
todos os nossos agnatos são mantidos...
em permanente estado vegetativo.
Eles nunca atingem a consciência.
Eles nunca pensam...
nem sofrem, nem sentem dor, alegria, amor ou ódio.
É um produto, senhoras e senhores, sob todos os aspectos.
Não um ser humano.
Este é nosso diretor de relações públicas, Sr. Whitman.
Terá prazer em responder às perguntas que tiverem.
Sr. Whitman.
Quero falar sobre o investimento mais inteligente que jamais farão.
E quero falar sobre como viverão 60 ou 70 anos a mais.
Dr. Merrick, Albert Laurent, da Blackhawk Security.
Foi altamente recomendado pelo Departamento de Defesa.
Embora eu desconheça suas qualificações pessoais.
Meus homens são da ex-Força Delta. SEALs.
Antes, eu era do GIGN, forças especiais francesas.
Pelo que sei, sua empresa foi roubada.
Foi o que eu disse ao Departamento de Defesa.
A realidade é mais complexa. Por isso, solicitei seus serviços.
Tivemos uma violação da segurança.
Tem o Departamento de Defesa à disposição. Por que me chamou?
Porque o investimento deles aqui é muito alto.
120 bilhões de dólares, para ser exato.
Não posso me dar ao luxo de perder isso.
O que diz a eles é problema seu, doutor.
Meu negócio é manter a confiança dos meus clientes.
Ótimo.
- Dois de nossos produtos fugiram. - Impressionante.
Considerando que são vegetativos.
Descobrimos, após anos de testes e erros, que sem consciência...
sem experiência humana, emoção...
sem vida...
os órgãos pararam de funcionar.
Há quanto tempo desapareceram?
Há 4 horas e 36 minutos.
- Eles estão a pé? - Sim.
Wade. 2,8 km por hora, perímetro de 8 km.
Aguardem descrição dos suspeitos.
Certo.
Venha comigo.
- Temos que prosseguir. - Não, não agüento mais correr.
- Tente. Vamos. - Aonde?
- A qualquer outro lugar. - Mas não há nada.
Está tudo morto, Lincoln.
E se estivermos contaminados?
Já estaríamos mortos.
Não há contaminação. Era mentira.
O que é?
Não sei. Mas ainda está vivo.
Vamos. O que quer que seja, é ruim.
Vamos descansar aqui.
Sarah Jordan, patrocinadora de Jordan Two Delta, está em coma.
Precisa de vários transplantes.
- Quanto tempo ela tem? - 48 horas. Três dias, no máximo.
Fale-me sobre Six Echo.
Ele foi o primeiro a questionar seu meio ambiente.
Toda sua existência aqui.
Passou a apresentar, nos últimos meses, comportamento instável.
E eu não consigo explicar isso.
Estou aguardando o resultado do escaneamento.
O que sabem do mundo exterior?
Muito pouco.
Nós os controlamos com a lembrança de...
uma contaminação global.
Isso os deixa com medo de ir lá fora.
A Ilha é uma coisa que dá esperança a eles.
Dá a eles um objetivo.
Tudo que apresentamos a eles...
seus programas, desenhos, livros, jogos computadorizados, visam...
a controlar a agressão e reforçar habilidades sociais simples.
Para evitar complicações, eles não têm uma conscientização do sexo.
Achamos mais simples eliminar o impulso.
Em um sentido muito real, eles são como crianças.
Instruídos ao nível de um jovem de 15 anos.
- O que era? - Não sei.
Mas eu quero um.
"Onde a 39 se Encontra com os céus de Tucson"
olhe!
Rodovia 39. Rodovia 39.
Vamos.
Um amigo meu me deu.
Acho que é aqui.
E aí?
Você conhece um cara chamado Mccord?
Sim, conheço. Quem quer saber?
Eu.
E quem seria você?
Lincoln Six Echo.
Jordan Two Delta.
Certo.
São desses malucos em busca de o vNls?
De o quê? Não. Não creio. Não.
Mccord?
Bem, é seu dia de sorte. Ele está no w.c.
No w. c.?
Dando uma cagada.
Para quem?
Está começando a me irritar. É a primeira porta à direita.
Obrigado.
Preciso ir. Ele está dando uma cagada no w. c.
- Toma alguma coisa? Um Jack? - Aceito.
Puro?
Puxa, isso é demais!
Então, este é o Setor 5?
Miserável!
Você sabia!
Como diabos saiu?!
Por que mentem para nós? Fale!
Vão procurar você.
O que está havendo?
Se alguém nos vir juntos, nós dois seremos mortos.
Portanto, tire as mãos de mim. Deixe-me...
deixe-me levantar a calça, que eu levo você até minha casa...
para podermos ficar a sós.
Ed.
Mac?
Querem que eu aguarde um pouco?
Não é o que parece.
Claro.
Saia daqui, seu imbecil!
Quer parar?!
Não pode ir para cima de um cara assim. É grosseria.
Ela não entende certas coisas.
Que idiotice é essa? Trouxe outra com você?
Ouça, quer...?
Afaste-se, Joe. Não me empurre.
Não beba isso. Ponha na minha conta. Precisamos ir.
Amigos meus de fora. Vamos, querida!
- Dê-me seu número. - Two Delta.
Ouça, não me provoque!
Não faça isso!
Puxa, que coisa boa!
Mac não fala muito do trabalho no Instituto. Trabalham com ele?
Salvar vidas e tal deve ser muito gratificante.
Que abrigos legais!
Fazendo exercícios neste calor vão acabar tendo uma insolação.
Mac, olhe. Eles têm pulseiras iguais. Podíamos fazer isso, amor.
Sue, Suzie...
se lembra do nosso papo sobre conversa demais?
Você pode ir até o Red's comprar seis cervejas?
- Precisamos falar de trabalho. - Está bem.
Só estava sendo cordial.
- Eu sei. Ótimo. Mas... - Tchau.
Por que mentem, Mac? Por que mentem para nós? Fale.
Para que não saibam o que são.
O que nós somos?
O que somos?
Por que sou o cara que tem que contar que Papai Noel não existe?
Muito bem, ouçam. Vocês...
Bem, vocês não são como eu.
Quero dizer, vocês não são humanos.
Quero dizer, vocês são humanos, mas não são reais.
Não são como as pessoas reais. Como eu.
São clones.
Vocês são cópias de pessoas deste mundo.
- O quê? - Clones?
- O quê? Por quê? - Do que estão falando?
Se alguma esposa precisa de pele para uma plástica...
ou alguém fica doente e precisa de um órgão, tiram de vocês.
Mas tenho uma mãe. Eu me lembro dela.
- Eu sei. - Cresci em uma fazenda.
Eu tinha um cão e uma bicicleta.
E uma bicicleta. Certo.
Era uma Flexi-Flyer rosa com borlas no guidão...
e você subia a rua até a casa da sua avó.
Você tocava a campainha, e ela servia biscoitos em um prato quente.
Não. Lembranças implantadas.
Um amigo meu é programador do Instituto e me mostrou. Eu vi.
São umas doze histórias. Mudam pequenos detalhes.
Mas, basicamente, são iguais.
A vida que vocês acham que tinham antes da "contaminação"?
Jamais aconteceu.
Não me olhem assim. Ao menos, tinham bicicleta. Se quiserem...
trocar suas lembranças felizes por minha droga de infância, eu topo.
Há quanto tempo?
Há quanto tempo estamos vivos?
Você é a geração Echo. Portanto, três anos.
Delta significa quatro.
Três?
Vocês só existem porque todo mundo quer viver para sempre.
É o novo sonho americano.
E há gente rica o bastante para pagar o que for por isso.
Ninguém se importa que nos matem, que tirem órgãos nossos?
As pessoas pensam que são vegetais em uma cápsula com gel.
Por que acha que Merrick colocou vocês em um velho bunker militar?
Não quer que saibam a verdade. Sobretudo os patrocinadores.
Patrocinadores?
As pessoas que os encomendaram. Elas são suas donas.
Mas por que Merrick não quer...
que nossos donos saibam que estamos vivos?
Quem come hambúrguer, nem por isso quer conhecer a vaca.
E sabem quantas leis Merrick infringiu para criá-los?
Seus patrocinadores não podem participar.
São da alta sociedade. Ricos e famosos.
Se soubessem a verdade, seriam ex-clientes.
Vamos procurar os patrocinadores e contar a eles a verdade.
Não. É a pior idéia que eu já ouvi. Eu seria morto.
Além de despedido.
Nós vamos contar. É nossa única chance.
Pare! Desista. Pare aí! Não!
São como motores sobressalentes do Bentley deles. Não vão ligar.
Não ligam. Acham que vão ligar?!
Se eu fosse vocês, iria para longe daqui, o mais longe possível.
Vão para a praia.
Não estamos pedindo sua permissão, Mac.
Estamos pedindo sua ajuda.
Oh, Deus!
Infravermelho com dificuldade de localizar fugitivos.
A areia está quente demais.
Ontem foram implantados microssensores nele.
Dá para configurar nosso aparelho para captar baixa freqüência?
Só chegando a 1 km da fonte do sinal.
Faça isso.
Os nomes de seus patrocinadores são Tom Lincoln e Sarah Jordan.
A dela mora em Nova York.
O número no seu nome é um código regional.
Six Echo. Isso significa que seu patrocinador vive em Los Angeles.
- Deve sair do estado. - Sair do estado?
Sim. Vista isto.
Você procura aqui. Tudo bem? Vamos lá!
Continue... Que tamanho?
Estas são bolsas. Para pôr coisas dentro.
Mochila para rapazes, bolsas para moças. Entendido?
Não somos idiotas.
Ah, desculpe, é tão inteligente que estava louca para ir à Ilha!
Ótimo.
As pessoas não usam isto na rua.
Foram compradas por correspondência.
Vão ficar aqui.
Por correspondência, está bem? Clones não usam isto.
Ouçam. Este cartão equivale a unidades-prêmio.
Para comprar comida.
Depois, vou ter que cancelar por roubo ou saberão que os ajudei.
Depois disso, usem o dinheiro.
Ouçam, sei que essa experiência humana é novidade para vocês...
mas há uma verdade universal.
Não se dá cartão de crédito a uma mulher.
Certo.
Detectei algo. Está perto.
O trem chega em alguns minutos. Mexam-se!
Muito bem, fiquem aqui, certo? Fiquem.
Não se mexam.
Olhe.
São crianças.
Venham. O trem vai direto para Los Angeles. Precisam disto para subir nele.
Ao chegarem lá, procurem seus patrocinadores na lista, certo?
Certo. Certo. O que é uma lista?
Ela vai dizer onde eles moram.
E o que quer que façam, não confiem em ninguém.
Uma coisa é certa: Para sobreviver, os humanos fazem qualquer coisa.
Obrigado, Mac. Obrigado.
Muito obrigada.
Vou lá em cima arrumar um mapa de Los Angeles para vocês.
É bom não me meterem em encrenca.
Acho que os identifiquei. Dois no centro.
Corram!
Corra!
Deus!
Trem 227 de Amtrak partindo da plataforma C, para Los Angeles.
O que há com essa gente? Ele foi morto!
- Era para ser uma tarefa simples. - Nunca é simples.
Mccord usou o cartão de crédito para comprar passagens de trem.
Não está na carteira dele.
Controle a conta. Faça Amtrak pôr você e o maquinista em contato.
Quero uma equipe nova em Los Angeles.
Vim para cá o mais rápido que eu pude.
Acabei de escanear tropas do Departamento de Defesa.
- Se quiser ver... - Ainda não. Olhe.
- Six Echo desenhou. - Bem, é elaborado.
"Renovatio".
"Renovatio"?
- O que é, italiano? - Latim.
Nunca implantamos noções de latim.
Eu sei muito bem disso.
Onde ele aprendeu?
E os resultados do exame?
Chegarão da clínica Johns Hopkins...
- Apresse a entrega. - Sim, senhor.
Vocês dois!
Lá!
Chegamos agora, mas há câmeras de vigilância na cidade toda.
Por favor, onde eu encontro uma lista?
Obrigado.
RUA SPRING NOROESTE
wilshire. Quinta. Grand.
Spring. Grand Avenue.
Sorria para a câmera, querida.
Onde fica a Flower? Estou na Flower?
Olive, olive. Vamos lá, vamos.
Vocês me são familiares. Olá.
Achei vocês!
Três vespas Pretas e duas jet bikes.
Identificamos os rostos dos fugitivos!
Vamos indo! Vamos!
Espere. O cartão de Mccord foi usado.
Local: Grand Avenue, 9830.
Vão todos imediatamente para o 9830...
A polícia está indo para lá. Localizaram o cartão de Mccord.
Tom Lincoln.
Um momento, por favor.
Não consta na lista.
Sarah Jordan.
Sim, estou procurando Sarah Jordan.
Ela está doente.
Posso falar com ela?
Ela está no hospital.
Mamãe, é você?
Jordan, vamos!
Parem! Mãos para cima!
Façam o que estou mandando!
- Lincoln! - Faça o que estão mandando.
Lincoln.
Vamos lá! Depressa, mexam-se!
RASTREANDO VEÍCULO
Estão presos pela morte de James Mccord.
O quê? Ele estava nos ajudando. Era nosso amigo.
O que disserem poderá ser usado contra vocês no tribunal.
O que é tribunal?
Vão fazer um DNA.
Se forem autuados...
seus clientes serão envolvidos em uma investigação de crime.
É um pesadelo! Não pode deixar isso acontecer. Está entendendo?
Use a força que for necessária.
Ordeno que controle a situação.
Capturamos os suspeitos. Dois adultos, sem identidade.
Peça à Perícia exames de DNA.
Sou Tom Lincoln. Pode...?
- Sentado e calado! - Pode consultar minha ficha?
- Sentado! - Por favor.
Estamos a dois minutos da central.
Lincoln, levante-se! Levante-se, Lincoln!
Vamos!
Vá!
A polícia! A polícia!
Abaixem-se!
Corra!
Eu estou vendo os dois! Vamos lá!
Vamos! Mexam-se, vamos!
Mexam-se!
Mexam-se, vamos!
Vamos!
Vão, andem! Mexam-se!
SAÍDA
Droga! Dêem uma olhada aqui!
Vamos!
Air Two, dê-me o status dos alvos.
Alvos sob rodas de trem.
Acabem com eles silenciosamente.
Vá.
Ande!
- Não consigo! - Para trás!
Não dá!
Cuidado, cuidado!
Isso!
Não os percam!
Cuidado!
Não os deixem fugir. Não os deixem fugir!
Bom trabalho!
Vamos cair fora. Há helicópteros a caminho.
Vespa Preta, destruir o caminhão!
Troy, todos bem? Vamos!
Tiras!
Ele está voltando!
Abaixe-se, Jordan!
- Como sabe o que está fazendo? - Não sei!
Segure-se!
Cuidado!
Segure-se!
Não me solte. Não me solte, Lincoln! Não me solte!
Peguei você!
Estou escorregando! Não me solte, Lincoln!
Estou segurando!
- Não me solte! - Estou segurando!
Lincoln! Puxe-me!
Puxe-me!
Suba!
Se não há como capturar os fugitivos discretamente, devem matá-los!
Vi nossos alvos no 70° andar. Estão sobre o logotipo do prédio.
Dia difícil.
Vamos!
Polícia! Afastem-se da janela!
Jay, você os achou?
Ali! Ali! Acerte-os!
Fique aí! Droga! Abaixe-se.
Vamos!
Vou virar para atirar neles.
Ele está voltando.
Esperem! Eles estão se soltando.
Jesus deve amá-los! Essa foi a maior loucura que já vi!
Venha, garota. Eu sei que Jesus a ama.
Pode guardar um segredo, doutor?
Sim, claro.
Há algo acontecendo aqui. Algo que talvez nem mesmo você saiba.
O que é?
Bem, não estou certo de que a contaminação seja real.
- Por que acha isso? - Tudo bem.
Lincoln me disse que encontrou um inseto no Setor 6.
Certo. Acho que foi por isso que ele achou que podia sair.
Disse isso a mais alguém?
Não, mas pretendo investigar isso a fundo.
E, quando descobrir, eu o informo.
Obrigado.
Eu quero ser útil. Gosto daqui.
Ótimo.
Quero dar uma olhada na loteria também. Há algo errado lá.
Sabe, você foi um dos primeiros da geração Echo.
Você é muito inteligente.
Lembro quando cheguei aqui.
Um sobrevivente, como você.
Aliás, um dos primeiros.
É natural e saudável questionar nosso mundo.
Pode-se dizer que é simplesmente humano.
Isto queima!
Dê-me uma lista de toda a população ativa de Echos.
Eu vi o endereço dele. Tom Lincoln.
Iremos lá quando a chuva parar.
Ficaremos bem quando o encontrarmos.
Aquele garotinho se parecia comigo.
A mãe dele vai morrer, não vai?
Não sei.
Está mentindo.
Está frio.
- Entre. - Não posso.
Vou entrar.
Jordan. Jordan!
Lincoln!
Meu Deus!
Meu nome é Lincoln Six Echo. Sou sua apólice de seguro.
E o que está fazendo em minha casa?
Senhor, senhor.
Precisa ver isto. É...
é lindo.
É o exame que fizemos no Six Echo há três anos...
pouco antes de integrá-lo à população agnata.
E este o que foi feito há poucos dias. Veja como a memória aumentou.
É como se ele existisse há 30 anos, não há três, o que é impossível.
Talvez sejam marcas de uma infecção cortical que nós não...
Uma infecção não ensina latim, nem a pilotar.
São recordações.
Mas não dele.
Pertencem ao seu patrocinador.
Já vi você antes.
- Vi você na Maxim, Esquire... - Maxim?
São revistas masculinas.
Fotos de mulheres e umas pequenas, justas, curtas...
histórias, também.
Seja como for, você é muito popular. Você realmente...
Pronto.
- O que é? - Parece um tipo de implante termal.
Puxa, sua pele é tão macia. Você sabia?
Deixei algumas roupas para você lá em cima.
- Obrigada. - Obrigado a você.
- Não dá para acreditar! - Pensei que eu fosse mais alto.
Desculpe decepcioná-lo. Venha.
Ela é incrível.
Como é possível em três anos já ter...
uma mulher como não encontrei a vida toda?
Dê-me isso.
Ela me encontrou. É minha melhor amiga.
- Por que temos pronúncia diferente? - Eu sou da Escócia.
"Eu sou da Escócia".
Ouça, já me irritou o bastante sem isso.
"Sem isso".
Não, sério. Pare com isso. Já chega.
Sim, já chega. Desculpe.
Parece show de excentricidades.
Sim, é estranho.
Então, você constrói barcos?
Bem, eu os projeto, desenho.
Aqui.
Comecei com carros, motos. Projetos experimentais.
Tudo que dava emoções fortes.
Sou do tipo louco por velocidade, sabe?
Motos, que estranho. É como se já tivesse visto antes.
Sim, é algo que sempre fiz.
Não imaginei que ficaria rico com isso.
O que é "Renovatio"?
Renovatio, em latim, significa "renascimento".
Sutil, não?
Olhe, eu tenho cirrose hepática.
Um "presente" de Deus pela minha leviandade.
O quê?
Muito, muito sexo.
- Sexo? - Sexo. Com...
você é virgem?
Você anda com ela e é virgem?
Tudo bem, não vou estragar a surpresa.
Terá uma experiência e tanto!
O médico disse que meu fígado vai parar de funcionar em dois anos.
Não sou bom nessas bobagens de confissão e arrependimento.
Olhe.
Há pessoas nos seguindo. Estão tentando nos matar.
Viemos aqui porque precisa nos ajudar.
- A fazer o quê? - A mostrar o que o Instituto faz.
Quem acreditaria? Não acredito nem olhando para você.
Quem é ele? Eu o conheço. É o cara que dava as notícias?
Ele é o Presidente dos EUA.
Ele tem um clone.
- É um perfeito idiota. - Também nunca gostei dele.
- Muita gente assiste? - Ao noticiário? Muita.
Se aparecermos juntos lá, as pessoas verão e saberão a verdade.
Então, seu plano é irmos à NBC...
e ver se nos mostram depois da previsão do tempo?
Pode não significar nada para você, mas há milhares de nós.
E todo mundo que conhecemos vai morrer lá.
Ajude-nos.
Está bem. Deixem-me pegar meus sapatos.
Tom, mexa-se!
Instituto Merrick.
Merrick Biotech. Pois não?
- Aqui é Tom Lincoln. - Olá, Sr. Lincoln.
Por favor, chame alguém que possa me explicar...
por que minha apólice de seguro se encontra no meu sofá.
- Um momento, por favor. - Pois não.
Desculpe tê-los feito esperar. Eu estava me organizando.
Muito bem, podemos ir? Estão prontos?
- Há algo errado. - O quê?
Os olhos dele estão mentindo. Assim como os seus.
- Fique aqui. - Não...
vamos?
Está tudo bem?
Ela fica aqui para o caso de não acreditarem em nós.
Não, vamos todos. Será bom.
Ela fica.
Boa sorte.
- Obrigado. - Obrigado.
- Você gosta? - Gosto.
- Eu dirijo. - Não. Eu que dirijo.
Não, eu dirijo.
Sabe dirigir?
Sim, aprendi comigo mesmo.
Mas você não sabe o caminho.
Bem, você pode me mostrar.
Tome cuidado.
Este é um cadillac v12-09.
Um carro de 750 HP e 500 mil dólares.
Ponha seu dedão aí.
Você valeu cada centavo. Temos as mesmas digitais.
- O que está fazendo? - Obtendo informações.
Olá, Sr. Lincoln. Aonde deseja ir?
Estúdio de notícias da KNBC.
Um momento, por favor.
Obrigado por fazer isto.
Tudo bem. Quero acreditar que você faria o mesmo por mim.
Quanto eu custei?
Cinco milhões de dólares.
Isso é muito?
Para enganar a morte é pouco.
O sinal está vermelho.
- Vermelho! Pare o carro! - O quê? Por quê?
É um sinal vermelho! Pare o carro!
O que houve?
Idiota! É um sinal vermelho! Significa "pare"!
- Eu não sabia. - Disse que sabia dirigir.
Eu sei dirigir. Só não sei o que significam as luzes.
Desculpe. Não estou preparado para morrer.
Nem eu!
Vão!
O que está fazendo? Pare!
- Não! - Pare já!
Vou atirar! Pare!
- Não! - Sim!
Há carros vindo de todas as direções!
Estão atirando no meu carro!
Atiraram no motor! No meu motor!
Oh, Deus! Meu nariz!
Aonde você está indo?
- Solte-me! - Levante-se!
Levante-se!
Não atire nele! Eu preciso dele.
Não, não atire! Ele é meu clone!
Sou Tom Lincoln!
O quê? Eu sou Tom Lincoln! Ele está mentindo.
Cale-se!
Sou seu dono!
Ele é o cl...
Sou Tom Lincoln! Não aponte a arma para mim, idiota!
- Ele é o clone. Olhe! - Não sou o clone! Sou Tom!
Eu que sou! Ele está mentindo!
Aponte para ele!
- Não estou mentindo! - Cale-se!
Cale-se, você é um clone! Cale-se!
Sou Tom Lincoln! Não faça...
Merda!
Foi por pouco.
Acha estranho minha apólice de seguro tentar me matar?
Achei essa operação toda estranha.
Onde está a mulher?
Disse que ia sair do estado para procurar sua patrocinadora.
Você foi testemunha de uns segredos comerciais.
Refere-se à fabricação de humanos que andam, falam e sentem?
Esse tipo de segredo?
Falou com alguém mais sobre isso?
Quem iria acreditar?
Posso ter certeza?
A única certeza é que...
as pessoas fazem qualquer coisa para sobreviver.
Eu só quero viver. Seja lá como for.
Obrigado.
Muito obrigado. Bom trabalho!
Jordan? Jordan?
Pare.
Ei, Jordan, sou eu. Sou eu.
É você.
Incrível essa coisa de língua.
Eu sei. Abra a boca de novo.
- Como nunca tínhamos feito? - Cale-se.
A Ilha é real.
Somos nós.
Quantos foram afetados?
Metade.
Vemos os mesmos padrões neuroniais em todos os Echos...
e nas gerações posteriores: Os Foxtrots, Gammas e Hilos.
Baseamos nosso sistema todo na previsibilidade.
Six Echo mostrou o único traço que destrói tudo.
Curiosidade humana.
Portanto...
estamos diante de quatro gerações...
com potencial para a contestação.
O que está sugerindo?
Um chamado para troca.
Quer destruir mais de US$ 200 milhões em produtos?
Que ótimo!
Comunicador Cisco IP. Conectando com Merrick Biotech.
Aqui é Charlie Whitman...
Diretor de relações públicas da Merrick Biotech.
Minhas sinceras desculpas pelo desastroso inconveniente...
Que teve ontem.
O defeito em sua apólice não foi um incidente isolado...
E é perfeitamente corrigível, garanto.
Estamos chamando agora outros valiosos clientes para uma troca.
Então, por favor, ligue quando...
"Desastroso inconveniente"?
Não acha que está atenuando um pouco?
Sr. Lincoln, está em casa.
Não está traumatizado, senhor?
Tive a casa invadida uma vez, com uma arma na cabeça.
Eu nunca esqueci. Tremi por dois dias.
De que tipo de troca está falando?
Um pequeno defeito encontrado em quatro linhas de produtos.
Que fará com os produtos defeituosos?
Vamos recomeçar.
- Recomeçar? - Não há com que se preocupar.
Garantimos nossos produtos 100%.
O desastroso inconveniente para você...
É que será escaneado novamente, para construirmos outra apólice.
Estaria disponível hoje?
Podemos buscá-lo de helicóptero às três?
Ligo mais tarde.
Dr. Merrick...
Como removeremos os produtos defeituosos da população...
Sem prejudicar os outros?
Já temos o mecanismo adequado.
Dahlgren Two Foxtrot.
Cooper Five Gama.
Muitos ganhadores.
Ele tinha um diário e muitos mapas.
Quando eu descobrir como pôr isto na água, entraremos nele e...
iremos para o sul.
Viveremos como pessoas normais.
Tulie Two Foxtrot.
Ginsberg Two Hilo.
Vamos desaparecer.
Mas só depois.
As pessoas que deixamos para trás.
Jones Three Echo.
Quando estávamos fugindo, eu vi esta sala.
Se eu pudesse entrar e desligar aquilo, perceberiam a verdade.
Senhores, há um outro assunto para ser aprovado.
A destruição de US$ 200 milhões em produtos defeituosos.
Todos a favor?
Vocês foram escolhidos.
Vocês são especiais.
Muito especiais.
Obrigada.
Tome.
Como se fala?
Obrigado.
Produto Jordan chegando.
Acompanhe-a ao pré-cirúrgico 7.
Vou lá cumprimentar.
Obrigado por ter vindo.
É bom vê-lo novamente e sentimos muito pelo ocorrido.
Quero dizer que faremos um novo agnato para você, livre de custos.
Não deverá pagar nada.
Você primeiro. Gostaria de uma maçã? Um lanchinho ou...?
Não. Quanto tempo vai levar?
Cerca de uma hora.
Li que é da Escócia. De que parte da Escócia, exatamente?
Faz parte de seu trabalho, mas vamos deixar de lado a conversa.
Tem razão. Peço desculpas. Às vezes, eu falo demais.
Vire à direita. Por aqui.
Vou levá-la.
Será a mesma rotina que a última vez, Sr. Lincoln.
Cuidado com a mangueira. O técnico já virá.
Você é tão jovem e bem sucedido. Eu sempre quis praticar iatismo.
Soube que vão tirar seus rins...
seus pulmões, seu coração.
Vão cortar você todinha.
É uma pena.
Ninguém vai tocar em mim.
Dê-me sua trichave.
- Você atirou em mim. - Cale-se!
Dê-me seu rádio.
Abaixe-se. Abaixe-se, agora!
Você está bem?
Vamos.
Eu já entendi tudo.
Eu fiz uma bobagem em uma área aí embaixo...
mas o buraco não importa.
Há algo acontecendo. Há algo acontecendo.
Alô, senhor. Alô.
Obrigado pela paciência de vocês.
Devem estar loucos para chegar à Ilha.
Peguem seus pertences pessoais, façam fila indiana...
e sigam-me, que vamos partir.
Tome isto. Vá.
Você tem que ir em frente.
- Vá. Vá! - Está bem.
Vá desativá-lo.
Adoro esse Picasso.
Gosta de Picasso, Sr. Laurent?
Cumpriu sua promessa. Muito bem. Fico contente. Obrigado.
- E a cliente? Sarah Jordan? - Duvido que sobreviva.
Mesmo que o transplante seja bem sucedido...
a lesão cerebral é grave demais para ser revertida.
Você demorou demais para trazê-la.
Então, a garota que eu trouxe...
você vai matá-la mesmo que não sirva para nada?
É o privilégio pelo qual nossos clientes pagam.
Agora, com licença, tenho um negócio a tratar.
Sabia que meu pai participou da rebelião burquinabê?
E, quando foi morto, meus irmãos e eu fomos marcados com ferro...
para todos saberem que éramos menos que humanos.
Fiz coisas de que não me orgulho, mas aí você entende que a guerra...
é um negócio.
Quando matar se tornou um negócio para você?
É muito mais do que isso.
Descobri o Santo Graal da ciência, Sr. Laurent.
Eu dou a vida!
Os agnatos são simplesmente ferramentas.
Instrumentos. Eles não têm alma.
As possibilidades são infinitas aqui.
Daqui a dois anos, serei capaz de curar leucemia infantil.
Quantas pessoas no mundo podem dizer isso?
Creio que só você e Deus.
É a resposta que está procurando, não é?
O Sr. Whitman está lá embaixo com o seu cheque.
Parece que foi um só tiro.
Pulso errado.
Dr. Merrick...
O corpo que chegou agora...
É o do cliente.
Acione o alerta de segurança! Lincoln Six Echo!
Para baixo, para baixo! Mexam-se, mexam-se!
- Distúrbio na Sala de Holograma. - Estou verificando.
Mandei checar possível violação de segurança no centro de Holograma.
NÃO FECHAR COM O VENTILADOR EM MOVIMENTO
NÃO DESCONECTAR O INTERRUPTOR
Um após o outro, entrem na sala.
Se vou para a Ilha, por que deixei minha mala?
Entrem. Obrigado.
Tem certeza de que sabe o que está fazendo?
É por aqui mesmo? Você é novo aqui? Não sei se é por aqui.
Está indo para a Ilha?
Tenho quase certeza de que não é por aqui!
Abram a porta!
Ela falou para abrir a porta!
Podia ter assumido a vida dele, mas preferiu voltar.
Você é realmente único, Six Echo.
Meu nome é Lincoln!
Eu o trouxe a este mundo...
e posso tirá-lo dele!