1
00:00:07,716 --> 00:00:09,635
[crowd cheering on TV]

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,517
- Coming through, sir.
- Take a load off, Alfred.

3
00:00:17,893 --> 00:00:19,895
Jolly good, then.

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,313
[static]

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,815
Oh, dear.

6
00:00:22,857 --> 00:00:25,943
I trust Master Bruce
did pay the cable bill.

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,864
Good evening, Gotham!

8
00:00:29,905 --> 00:00:31,114
Joker.

9
00:00:31,156 --> 00:00:35,118
It's me, your most
underrated entertainer.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,746
(Joker on TV)
'Oh, how I've tried
to make you all laugh'

11
00:00:37,788 --> 00:00:41,041
but I'm not feelin'
the love, people.

12
00:00:41,082 --> 00:00:43,627
Every time I bring
my brand of funny to Gotham

13
00:00:43,669 --> 00:00:46,630
the only sound I hear is..

14
00:00:46,672 --> 00:00:48,590
[crickets creaking]

15
00:00:50,175 --> 00:00:51,552
But who can blame you?

16
00:00:51,593 --> 00:00:54,638
You're all glued
to your idiot boxes.

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,098
'And since
the media chooses to focus'

18
00:00:57,140 --> 00:01:01,186
'on the tragic side
of my crime career..'

19
00:01:01,228 --> 00:01:05,148
...it seems some hilarious
counterprograming is in order.

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,108
So stay tuned
for my brand-new sitcom..

21
00:01:08,109 --> 00:01:10,029
'..Me And The Mayor!'

22
00:01:11,530 --> 00:01:14,449
What happens when you team
the crazy crime clown

23
00:01:14,491 --> 00:01:17,536
with Gotham's
very own Mayor Grange?

24
00:01:20,288 --> 00:01:23,042
Can't miss comedy, folks.

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,253
And it premieres tonight
on my very own private network

26
00:01:26,294 --> 00:01:28,087
JTV

27
00:01:28,129 --> 00:01:31,425
just as soon
as I abduct my co-star.

28
00:01:31,466 --> 00:01:34,386
[laughing]

29
00:01:35,804 --> 00:01:37,723
Shall I tape it for you, sir?

30
00:01:43,729 --> 00:01:45,647
[bats squawking]

31
00:01:47,106 --> 00:01:48,692
[bats squawking]

32
00:01:48,734 --> 00:01:51,653
[theme music]

33
00:02:20,099 --> 00:02:23,018
[music continues]

34
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
♪ The Batman ♪♪

35
00:02:34,905 --> 00:02:36,824
[bats squawking]

36
00:02:45,332 --> 00:02:46,416
[bats squawking]

37
00:02:48,418 --> 00:02:50,796
screech

38
00:02:50,838 --> 00:02:53,757
[siren wailing]

39
00:02:56,885 --> 00:02:59,513
[groans]
Next time Joker decides
to target the mayor

40
00:02:59,554 --> 00:03:00,764
I'll drive.

41
00:03:00,806 --> 00:03:01,932
Sorry, partner

42
00:03:01,974 --> 00:03:05,519
but Cash Tankinson
always drives.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,147
Does Cash Tankinson
always wear sunglasses at night

44
00:03:08,229 --> 00:03:10,189
and speak in third person?
Just curious.

45
00:03:10,231 --> 00:03:12,026
[laughs]

46
00:03:12,067 --> 00:03:15,154
Yeah, chief warned me
you'd resent the new guy, so..

47
00:03:15,194 --> 00:03:18,073
I'm your first
since what's-his-name, huh?

48
00:03:18,115 --> 00:03:20,951
Bennett.
His name was Ethan Bennett.

49
00:03:27,457 --> 00:03:30,669
A real shame Joker went
and turned him into clay-face

50
00:03:30,711 --> 00:03:34,297
but Cash Tankinson
don't melt so easy.

51
00:03:34,339 --> 00:03:36,925
I'm the last partner
you'll ever need, Yin.

52
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
[Batwave beeps]

53
00:03:40,637 --> 00:03:42,056
I somehow doubt that.

54
00:03:42,097 --> 00:03:43,098
vroom

55
00:03:43,140 --> 00:03:44,808
[sirens wailing]

56
00:03:49,604 --> 00:03:51,732
What kind of nut
announces his crimes

57
00:03:51,773 --> 00:03:53,525
before he commits them?

58
00:03:53,567 --> 00:03:54,985
Joker has to be kidding

59
00:03:55,027 --> 00:03:57,654
if he thinks
he could get past Gotham PD.

60
00:03:57,696 --> 00:04:00,032
Joker's not kidding, mayor.

61
00:04:00,074 --> 00:04:02,701
[laughing]
H-h-he's joking!

62
00:04:02,743 --> 00:04:04,411
What's wrong with you?

63
00:04:04,452 --> 00:04:05,829
He's joking.

64
00:04:05,871 --> 00:04:08,790
[laughs]

65
00:04:11,585 --> 00:04:12,878
[all gasping]

66
00:04:12,920 --> 00:04:14,629
- Joker?
- 'It's The Joker!'

67
00:04:16,256 --> 00:04:17,049
[groans]

68
00:04:18,592 --> 00:04:19,968
[groans]

69
00:04:23,931 --> 00:04:25,224
[laughs]

70
00:04:25,265 --> 00:04:26,307
[gasps]

71
00:04:28,769 --> 00:04:30,854
[groans]

72
00:04:32,355 --> 00:04:35,400
Get ready for your close-up,
Mr. Mayor.

73
00:04:35,442 --> 00:04:36,651
[door opens]

74
00:04:36,693 --> 00:04:38,486
On the floor, clown boy!

75
00:04:38,528 --> 00:04:41,198
Cash Tankinson's kickin' butt
and takin' names!

76
00:04:42,199 --> 00:04:44,201
[laughs]

77
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
(Joker)
'Stop! Ha-ha, stop!'

78
00:04:45,619 --> 00:04:48,830
[laughing]
Such classic dialogue!

79
00:04:48,872 --> 00:04:51,625
What deadpan delivery!

80
00:04:51,666 --> 00:04:55,003
'You are hee-haw-larious!'

81
00:04:55,045 --> 00:04:57,214
'Ever consider acting?
You're good.'

82
00:04:57,256 --> 00:04:58,882
Clown boy, you're goin'..

83
00:04:58,924 --> 00:05:01,301
[groans]

84
00:05:01,342 --> 00:05:02,636
...down.

85
00:05:02,677 --> 00:05:04,638
[groans]

86
00:05:06,473 --> 00:05:08,934
My card. We'll do lunch.

87
00:05:11,145 --> 00:05:12,687
[groans]

88
00:05:12,729 --> 00:05:15,398
[muffled groaning]

89
00:05:16,691 --> 00:05:18,944
[Joker laughs]

90
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
[groans]

91
00:05:22,530 --> 00:05:24,074
Thank you, Punch.

92
00:05:24,116 --> 00:05:24,866
screech

93
00:05:31,623 --> 00:05:33,208
Judy, chop-chop.

94
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
Joker and The Batman.

95
00:05:45,512 --> 00:05:46,554
Sweet.

96
00:05:50,433 --> 00:05:53,103
[engine revving]

97
00:05:55,438 --> 00:05:56,731
Tankinson!

98
00:05:56,773 --> 00:05:58,942
Tankinson, wait up! Oh!

99
00:06:05,406 --> 00:06:08,076
[train chugging]

100
00:06:09,870 --> 00:06:11,079
thud

101
00:06:11,121 --> 00:06:12,080
The Batman?

102
00:06:13,123 --> 00:06:15,334
My biggest fan.

103
00:06:15,374 --> 00:06:17,252
Punch, run this out to him,
please.

104
00:06:21,215 --> 00:06:22,549
bam

105
00:06:22,590 --> 00:06:25,510
vroom

106
00:06:35,770 --> 00:06:38,065
Judy, I think this is our turn.

107
00:06:38,106 --> 00:06:39,024
screech

108
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
Hm, might have
a better chance losing him

109
00:06:50,577 --> 00:06:52,204
in something sportier.

110
00:06:53,538 --> 00:06:54,622
screech

111
00:06:58,585 --> 00:07:00,879
Happy trails, sparky!

112
00:07:00,921 --> 00:07:02,130
[laughs]

113
00:07:04,799 --> 00:07:06,093
crash

114
00:07:08,262 --> 00:07:09,846
vroom

115
00:07:09,888 --> 00:07:10,931
screech

116
00:07:12,682 --> 00:07:15,560
Say hello to Cash Tankinson..

117
00:07:15,602 --> 00:07:19,522
...the detective who finally
arrests The Batman.

118
00:07:19,564 --> 00:07:21,441
- Look, the mayor's in--
- Hey, I didn't vote for him.

119
00:07:24,319 --> 00:07:26,654
I can't let the two new men
in my life meet like this.

120
00:07:28,282 --> 00:07:29,866
screech

121
00:07:31,451 --> 00:07:32,660
[car door opens]

122
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
Nice work, Yin.

123
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
Just whose back
do you got, anyway?

124
00:07:38,083 --> 00:07:39,960
You ditched me!

125
00:07:40,001 --> 00:07:42,129
I always watch
my partner's back.

126
00:07:43,297 --> 00:07:45,299
[bats squawking]

127
00:07:45,340 --> 00:07:46,341
vroom

128
00:07:48,135 --> 00:07:49,844
- 'Sir.'
- Anything good on the tube?

129
00:07:49,886 --> 00:07:51,930
The Gators
are trailing miserably.

130
00:07:51,972 --> 00:07:53,848
(Batman on Batwave)
'So are we,
but I have the feeling'

131
00:07:53,890 --> 00:07:56,559
'Joker's about to announce
his next move.'

132
00:07:56,601 --> 00:07:58,728
[Joker laughing on TV]

133
00:07:58,770 --> 00:08:00,188
Quite astute you are, sir.

134
00:08:00,230 --> 00:08:02,816
"Me And The Mayor"
is about to premiere.

135
00:08:04,943 --> 00:08:08,029
Help! Someone help me! Please!

136
00:08:08,071 --> 00:08:10,490
[laughing]

137
00:08:10,531 --> 00:08:13,534
Oh, why the long face,
Mairzy Doats?

138
00:08:13,576 --> 00:08:16,163
Let me go, you maniac!

139
00:08:16,204 --> 00:08:17,164
[laughs]

140
00:08:18,999 --> 00:08:21,209
Don't you fret,
I have just the thing

141
00:08:21,251 --> 00:08:24,629
to turn your frown upside down.

142
00:08:24,671 --> 00:08:26,214
No. Stop!

143
00:08:26,256 --> 00:08:27,966
[stammering]
I-I have a family.

144
00:08:28,008 --> 00:08:30,927
[laughing]

145
00:08:37,851 --> 00:08:40,854
[Joker laughing on TV]

146
00:08:40,895 --> 00:08:43,857
Why is Joker engaging
in this ghastly business?

147
00:08:43,898 --> 00:08:45,859
It isn't just for the laughs.

148
00:08:45,900 --> 00:08:47,986
Ahh, I know that look.

149
00:08:48,028 --> 00:08:49,279
You have another
get-rich-quick scheme

150
00:08:49,321 --> 00:08:50,280
don't you?

151
00:08:55,660 --> 00:08:58,455
Bank robbery? That's crazy!

152
00:08:58,497 --> 00:09:00,665
So crazy it might just work.

153
00:09:00,707 --> 00:09:02,501
You're right again, sir.

154
00:09:02,542 --> 00:09:03,710
[tape rewinding]

155
00:09:03,751 --> 00:09:06,213
Joker is shooting on location

156
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
at Main Street Bank.

157
00:09:09,257 --> 00:09:11,551
screech

158
00:09:11,592 --> 00:09:13,553
Oh, Punch!

159
00:09:13,594 --> 00:09:15,930
Hey, the mayor and I
are gonna rob the old bank.

160
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
Wanna come?

161
00:09:21,061 --> 00:09:22,896
[glass shattering]

162
00:09:36,117 --> 00:09:38,119
[bats squawking]

163
00:09:38,161 --> 00:09:41,289
Now, didn't we all learn
an important lesson today?

164
00:09:41,331 --> 00:09:42,374
That's right.

165
00:09:42,416 --> 00:09:43,708
With a positive attitude

166
00:09:43,750 --> 00:09:47,295
and a smile maybe, just maybe

167
00:09:47,337 --> 00:09:50,131
we can all get along!

168
00:09:50,173 --> 00:09:52,800
Tune in to JTV tomorrow night

169
00:09:52,842 --> 00:09:55,470
for a new series
and a new co-star

170
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
Detective Shades!

171
00:09:57,556 --> 00:09:59,433
[instrumental music]

172
00:09:59,474 --> 00:10:00,725
thud

173
00:10:00,767 --> 00:10:02,352
Bring it on, clown boy!

174
00:10:02,394 --> 00:10:04,729
You mess with the bull,
you'll get the horns.

175
00:10:04,771 --> 00:10:06,314
If you let this get personal

176
00:10:06,356 --> 00:10:08,775
it will impair your ability
to do your job.

177
00:10:08,816 --> 00:10:10,651
Hey, come on, Yin,
doesn't some part of you

178
00:10:10,693 --> 00:10:13,696
wanna slap that grin
off of Joker's face?

179
00:10:13,738 --> 00:10:16,366
At least for Burnett?

180
00:10:16,408 --> 00:10:18,326
Bennett.

181
00:10:18,368 --> 00:10:20,870
I'm not losing another partner
to this madman.

182
00:10:20,912 --> 00:10:22,163
As your senior officer

183
00:10:22,205 --> 00:10:24,374
I'm ordering you
into a police safe house.

184
00:10:24,416 --> 00:10:26,585
What? Police protection?

185
00:10:26,626 --> 00:10:28,669
Cash can take care of Cash.

186
00:10:28,711 --> 00:10:30,505
Fine, then Cash
will take care of Cash

187
00:10:30,547 --> 00:10:31,798
off-duty and out of sight

188
00:10:31,839 --> 00:10:34,509
'until we bring Joker down!'

189
00:10:34,551 --> 00:10:37,887
Well, good luck handlin'
that lunatic all by yourself.

190
00:10:39,722 --> 00:10:41,808
And since Cash doesn't think
you can..

191
00:10:45,770 --> 00:10:46,854
...Cash will.

192
00:10:49,232 --> 00:10:51,651
[crickets creaking]

193
00:10:51,692 --> 00:10:54,070
(Bruce)
Chasing down Joker's
hit-and-run camera crew

194
00:10:54,112 --> 00:10:56,072
isn't getting Mayor Grange back
any quicker

195
00:10:56,114 --> 00:10:58,575
but if the crime clown's
pirating a broadcast signal

196
00:10:58,617 --> 00:11:00,827
maybe we can trace it
to its source.

197
00:11:00,868 --> 00:11:02,454
And if we can pre-empt JTV

198
00:11:02,496 --> 00:11:04,331
we have a chance
of drawing Joker out.

199
00:11:04,372 --> 00:11:06,416
[static]

200
00:11:06,458 --> 00:11:07,750
Speak of the devil.

201
00:11:09,294 --> 00:11:12,839
The frequency's locked on.
Tracing it.

202
00:11:12,880 --> 00:11:13,881
[static]

203
00:11:16,675 --> 00:11:19,346
[instrumental music]

204
00:11:24,518 --> 00:11:25,935
And the lummox would be..

205
00:11:25,977 --> 00:11:27,854
Yin's new partner.

206
00:11:27,895 --> 00:11:30,398
He's been set up
and he doesn't even know it.

207
00:11:31,191 --> 00:11:32,275
Tankinson?

208
00:11:32,317 --> 00:11:35,153
Oh! I told you
to stay away from Joker.

209
00:11:35,195 --> 00:11:37,531
Tankinson, get out of there,
it's a trap!

210
00:11:37,572 --> 00:11:39,240
I tracked clownie here.

211
00:11:39,282 --> 00:11:41,493
He's mine.

212
00:11:41,535 --> 00:11:43,620
(Yin)
If you've found Joker, it's only
because he wanted you to.

213
00:11:43,662 --> 00:11:46,039
'He's broadcasting you live,
right now!'

214
00:11:46,080 --> 00:11:47,666
I'm on TV?

215
00:11:47,706 --> 00:11:50,251
Well, I hope
clownie's out for some Cash

216
00:11:50,293 --> 00:11:51,961
'cause it's payday, baby.

217
00:12:00,554 --> 00:12:02,305
[Joker laughing]

218
00:12:02,347 --> 00:12:03,806
Freeze!

219
00:12:03,848 --> 00:12:06,685
[gasps]
Suave sleuthing there, Shades

220
00:12:06,725 --> 00:12:08,811
but just who do you think's
filming you?

221
00:12:10,313 --> 00:12:12,940
Oh, no.

222
00:12:12,982 --> 00:12:14,359
[bats squawking]

223
00:12:14,401 --> 00:12:16,027
Any trace, sir?

224
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
(Bruce)
'I may not need it.'

225
00:12:20,031 --> 00:12:21,949
I know where they are.

226
00:12:23,451 --> 00:12:25,203
[instrumental music]

227
00:12:25,245 --> 00:12:27,788
Good evening and welcome.

228
00:12:27,830 --> 00:12:29,583
We're here to raise money

229
00:12:29,624 --> 00:12:32,877
for a very special cause.

230
00:12:32,919 --> 00:12:34,962
Saving Detective Shades' life!

231
00:12:35,004 --> 00:12:37,632
You see, Gotham,
if you can't pony up

232
00:12:37,674 --> 00:12:41,010
one million dollars
in donations to me..

233
00:12:41,052 --> 00:12:42,803
...the detective's toast.

234
00:12:42,845 --> 00:12:45,265
So what say we open our hearts

235
00:12:45,306 --> 00:12:46,933
'and our checkbooks'

236
00:12:46,974 --> 00:12:48,976
'for our dear friend here?'

237
00:12:49,018 --> 00:12:50,687
[telephone ringing]

238
00:12:50,729 --> 00:12:52,689
We just received $50

239
00:12:52,731 --> 00:12:54,815
from Grandma Shades.

240
00:12:54,857 --> 00:12:55,983
She says

241
00:12:56,025 --> 00:12:57,818
"Please don't harm my grandson

242
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
I beg you."

243
00:12:59,904 --> 00:13:02,240
Human compassion at its finest.

244
00:13:08,371 --> 00:13:10,415
Okay, time
to roll those numbers!

245
00:13:12,500 --> 00:13:15,712
Oh! Looks like a lost cause.

246
00:13:15,754 --> 00:13:18,881
Maybe it's best
we just put this pup down.

247
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
What-what are you doin'? No!

248
00:13:20,550 --> 00:13:22,427
Stop, stop. No! No!

249
00:13:22,469 --> 00:13:25,388
[laughing]

250
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
thud

251
00:13:36,733 --> 00:13:38,192
(Alfred)
'Sir.'

252
00:13:38,234 --> 00:13:39,818
All frequencies
running to and from

253
00:13:39,860 --> 00:13:41,446
the six active
television transmitters

254
00:13:41,488 --> 00:13:43,114
here in Gotham have been traced

255
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
but there wasn't
a pirate frequency among them.

256
00:13:45,199 --> 00:13:46,326
Active?

257
00:13:46,367 --> 00:13:48,703
Then maybe Joker's using
an oldie but goodie.

258
00:13:48,745 --> 00:13:51,331
Of course.

259
00:13:51,372 --> 00:13:53,750
'The abandoned
Gotham Radio King Tower.'

260
00:14:03,259 --> 00:14:06,053
Now, why would you want
to pull the plug on JTV

261
00:14:06,095 --> 00:14:08,931
when we've been
such a ratings smash?

262
00:14:11,850 --> 00:14:14,646
[groans]

263
00:14:14,688 --> 00:14:16,939
Gotham's been
riveted to their sets

264
00:14:16,981 --> 00:14:19,776
but once again,
no one's laughing!

265
00:14:21,528 --> 00:14:25,114
Maybe it's you, Joker.
Maybe you're just not funny.

266
00:14:25,156 --> 00:14:28,326
[gasps]
It's the viewing public who
doesn't have a sense of humor

267
00:14:28,368 --> 00:14:31,746
but I have just the thing
to make 'em laugh

268
00:14:31,788 --> 00:14:34,081
die laughing, in fact!

269
00:14:34,123 --> 00:14:34,957
Lights!

270
00:14:40,672 --> 00:14:43,883
'Dispensers of Joker gas'

271
00:14:43,924 --> 00:14:45,552
scattered throughout the city

272
00:14:45,593 --> 00:14:48,471
and through
the beauty of wireless

273
00:14:48,513 --> 00:14:51,474
they've been set to empty
their chuckle-inducing contents

274
00:14:51,516 --> 00:14:54,227
during the course
of my next transmission.

275
00:14:54,268 --> 00:14:56,604
And with the city
dying of laughter

276
00:14:56,646 --> 00:14:58,314
it'll be yours to plunder.

277
00:14:58,356 --> 00:15:00,441
[laughs]
You betcha, Batsie!

278
00:15:00,483 --> 00:15:03,152
I was going to activate them
during a ratings stunt

279
00:15:03,194 --> 00:15:06,239
'when I write these two tired
characters off the show.'

280
00:15:06,280 --> 00:15:08,949
[Joker laughing]

281
00:15:12,746 --> 00:15:13,872
[groans]

282
00:15:13,913 --> 00:15:15,749
But now, what could make

283
00:15:15,790 --> 00:15:17,958
more compelling TV than..

284
00:15:19,919 --> 00:15:22,213
...Joker versus The Batman?

285
00:15:28,803 --> 00:15:30,722
poof

286
00:15:37,395 --> 00:15:38,605
[static]

287
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
[Joker laughing on TV]

288
00:15:40,106 --> 00:15:42,859
[all gasping]

289
00:15:42,901 --> 00:15:45,152
(Joker on TV)
'Tonight on The Joker..'

290
00:15:45,194 --> 00:15:47,655
'...will Batman defeat
our charismatic star'

291
00:15:47,697 --> 00:15:49,657
'in time to save the hostages?'

292
00:15:49,699 --> 00:15:53,411
'Will Joker finally take control
of Gotham once and for all?'

293
00:15:53,453 --> 00:15:55,329
'To find out, stay tuned.'

294
00:15:55,371 --> 00:15:57,331
Same Joker crime

295
00:15:57,373 --> 00:15:59,375
same Joker channel!

296
00:15:59,417 --> 00:16:01,335
[laughing]

297
00:16:07,759 --> 00:16:10,678
poof

298
00:16:16,392 --> 00:16:19,312
[Joker laughing]

299
00:16:22,649 --> 00:16:25,985
Don't worry,
I promise a fair fight.

300
00:16:26,026 --> 00:16:26,820
[groans]

301
00:16:28,988 --> 00:16:32,784
And by fair, I mean,
totally stacked in my favor.

302
00:16:32,826 --> 00:16:35,954
Come on, Batsie,
smile for the camera!

303
00:16:38,790 --> 00:16:39,958
Ew!

304
00:16:46,506 --> 00:16:48,675
If he stops the signal,
he'll stop the gas!

305
00:16:55,431 --> 00:16:57,099
Don't let him reach
the top of the tower!

306
00:17:20,832 --> 00:17:23,877
I have one partner down
and one who might need backup.

307
00:17:24,878 --> 00:17:26,796
poof

308
00:17:26,838 --> 00:17:29,757
[all laughing]

309
00:17:35,221 --> 00:17:37,891
[people laughing]

310
00:17:40,727 --> 00:17:43,604
Ah, music to my ears.

311
00:17:43,646 --> 00:17:45,982
Just a few more deep breaths,
Gotham.

312
00:18:05,877 --> 00:18:06,920
[gasps]

313
00:18:08,379 --> 00:18:09,630
[electricity crackling]

314
00:18:14,260 --> 00:18:16,054
[static]

315
00:18:16,095 --> 00:18:17,722
[laughing]

316
00:18:17,764 --> 00:18:20,558
[stammering]
I don't, I don't get it.

317
00:18:20,600 --> 00:18:21,768
[coughs]
Oh.

318
00:18:21,809 --> 00:18:23,269
What happened?

319
00:18:23,310 --> 00:18:26,105
[laughing]
What was so funny?

320
00:18:26,146 --> 00:18:28,900
Ooh, he can't win!
This is my show!

321
00:18:33,237 --> 00:18:35,031
Guess I'll have to settle
with being the sore loser.

322
00:18:39,660 --> 00:18:42,538
Sorry, but JTV's
cutting all ties

323
00:18:42,580 --> 00:18:45,124
with you two has-beens.

324
00:18:45,165 --> 00:18:47,376
thud

325
00:18:47,418 --> 00:18:50,337
[groans]

326
00:18:54,216 --> 00:18:56,343
Joker, you've been canceled.

327
00:18:57,303 --> 00:18:59,513
So have they.

328
00:18:59,555 --> 00:19:02,558
[rope creaking]

329
00:19:04,978 --> 00:19:06,104
snap

330
00:19:06,145 --> 00:19:08,815
[grunting]

331
00:19:14,361 --> 00:19:15,947
No! Ugh!

332
00:19:25,581 --> 00:19:27,541
Appreciate the backup.

333
00:19:27,583 --> 00:19:29,085
[siren wailing]

334
00:19:29,127 --> 00:19:31,129
Speaking of,
I'm not the only cop

335
00:19:31,170 --> 00:19:32,964
who followed
your television exploits.

336
00:19:39,553 --> 00:19:40,972
(man on TV)
'While Gotham citizens
are recovering tonight'

337
00:19:41,014 --> 00:19:43,516
after minor exposure
to Joker gas

338
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
the rescued hostages,
Mayor Grange

339
00:19:45,476 --> 00:19:48,980
and Detective Cash Tankinson
are listed in good condition

340
00:19:49,022 --> 00:19:51,941
thanks to an antidote believed
to be left behind by The Batman.

341
00:19:53,526 --> 00:19:55,235
I hate TV. Oh!

342
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
[groans]

343
00:19:56,946 --> 00:19:58,031
[door shuts]

344
00:19:58,072 --> 00:19:59,949
Detective Ellen Yin recommends

345
00:19:59,991 --> 00:20:01,742
refraining from
excessive chitchat

346
00:20:01,784 --> 00:20:04,954
if Cash wants to be
back on the street anytime soon.

347
00:20:04,996 --> 00:20:06,789
About that, Yin

348
00:20:06,831 --> 00:20:08,290
it, uh, doesn't look like

349
00:20:08,332 --> 00:20:10,209
we'll be
workin' together anymore.

350
00:20:10,250 --> 00:20:12,003
I, uh

351
00:20:12,045 --> 00:20:14,714
requested a transfer
to a desk job

352
00:20:14,755 --> 00:20:17,216
need a break from the action.

353
00:20:17,257 --> 00:20:19,802
Really? Probably just as well.

354
00:20:23,597 --> 00:20:25,975
'I prefer
a strong, silent partner.'

355
00:20:27,143 --> 00:20:29,812
[instrumental music]

356
00:20:33,524 --> 00:20:35,818
[theme music]

357
00:20:54,587 --> 00:20:56,839
♪♪ The Batman ♪♪